{
   "article_id" : 93679,
   "author" : "",
   "category" : "",
   "change_type" : "update",
   "content" : "# Det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene\n\n- [Mustafa CanForfatter og journalist](http://aftenposten.no/av/mustafa-can)\n\nNår et folk slutter å bære sin redsel alene og begynner å bære den sammen, endres tyngdeloven.\n\nNår jeg skroller gjennom nettet etter protestene i Iran, er det fristende å gripe til den ferdige replikken: «Åh, for noen helter», enda et ekko fra det globale koret av beundrere.\n\nUtallige mobilfilmer begynner med skrik, fryser, kommer tilbake; en gatelykt demper natten; kameraet rister når noen løper og verden skrår. I et kryss samles stemmer, først spredte, så blir de til et kor. Slagordene føres frem som om de ikke lenger lar seg svelge; språket får kroppen tilbake.\n\nDet skjærer i blålys, ruter der en film nettopp fantes, blir tomme. Ild velter symbolene: Khamenei i flammer på plakaten som skulle holde redselen i sjakk, Khomeini på veggen som skulle lære mennesker å senke blikket. Flagget rives ned, tråkkes på, blir påtent, som om noen vil at symbolene skal kjenne kvelningen.\n\n## Et system som mister grepet\n\nOg så kvinnene. I et Iran der kvinnekroppen er et kontrollpunkt, rokker enhver ulydighet ved systemet. Stemmer lengst fremme, ordene før kroppen. Ansikter som ikke ber om unnskyldning; blikk som ikke krymper. Hår som nekter å være årsak til skam, en kropp som nekter å være et dokument. Det mest omveltende i et diktatur er at noen slutter å spille med, ikke fordi hun tror hun er udødelig, men fordi hun er lei av å leve et liv på knærne.\n\nOg det som ingen slagord når frem til: svarte plastsekker med lik som er oppstablet i rekker, som om staten pakker vekk sine konsekvenser. Og de etterlatte som virrer mellom radene for å identifisere sine nærmeste.\n\nDet er ingen heltehistorie, men et system som mister grepet om virkeligheten. Ingen våkner som helt.\n\n## Redselen er en ensomhetsjobb\n\nAlt begynner med det som er mindre edelt. Et sukk i køen, et blikk som ikke orker å late som lenger, en pris på et skilt som blir en hån. I Teheran, i byer som aldri blir navn i nyhetsstrømmen, er luften tett av dobbelthet; hverdagen som fortsetter av vane og av innsikt. Man går på jobben, åpner og stenger butikken, trekker ned rullesjalusiene, som om metall kunne beskytte mot historien.\n\nRedselen er en ensomhetsjobb, båret privat som en hemmelig vekt. Den gjør mennesket til en egen, liten stat: grensevakter i nervesystemet, sensur i tungen, passkontroll i blikket. Den får deg til å si «vi får se» når du mener «nei», smile når du mener «jeg husker» og tro at du er alene om å tvile, tenke og bli utslitt.\n\nNår et folk slutter å bære sin redsel alene og begynner å bære den sammen, endres tyngdeloven. Du merker det når naboen bærer samme vekt: Det du trodde var din private feighet, var et felles fangenskap. Når noen sier høyt det du selv har mumlet, faller det på plass: *Jeg er ikke alene; altså er jeg ikke gal; altså er de på ingen måte allmektige.*\n\n## Hverdagslig lydighet\n\nRegimer vil gjerne fremstå som maskiner av stål, med våpen, fengsler, uniformer, tribunaler, TV\\-sendinger med velkjemmet sinne. Men de står på noe skjørere og billigere – hverdagslig lydighet. På vekkerklokken som ringer, rullegardinet som går opp, skjemaet der rubrikken krysses av. På arbeidet som gjøres uten spørsmål om hva det gjør med andre. På troen på at alle andre allerede har gitt opp.\n\nFor makten sitter ikke bare i uniformen. Den sitter også i stempelet, i funksjonærens skuldertrekning, i læreren som skifter tema, i sjåføren som kjører sin rute, i uttrykket «det er ikke mitt problem» – og som gjør det til alles.\n\nDen typen lydighet er friksjon. Den lar makten gå frem uten å skli; den iverksetter ordren, ikke fordi ordren er sann, men fordi den gjentas i tusen små hender og munner.\n\nOg når friksjonen forsvinner, når mennesker samtidig, på ulike kanter, uten å kjenne hverandre, sier det samme, lille «nei», skjer noe fysisk. Som når en motor går tom og et hjul spinner uten feste. Det er da du ser hvor mye av styrken som var lånt av menneskers vaner, forsiktighet og ensomhet.\n\n## Volden er ofte maktens panikk\n\nHannah Arendt skjærer gjennom tåken med et skille: Makt og vold er ikke det samme. Makt oppstår når mennesker gir hverandre en retning, handler sammen. Vold kan bæres av et fåtall. Makt må bæres av mange. Derfor er volden ofte maktens panikk, dens erstatningsspråk når samforståelsen tynnes ut. Batongen blir ikke et bevis på styrke. Den blir en kvittering for tap, dere er ikke lenger lydige av dere selv, altså tvinger vi dere.\n\nDet merkes på stemmen. I de offisielle setningenes skjelving. Regimet sier: «Orden.» Folket hører: «Redsel.»\n\nRegimet sier: «Stabilitet.» Folket hører: «Dere skal ikke røre på dere.»\n\nRegimet sier: «Nasjonens beste.» Folket hører: «Vår fortsatte overlevelse.»\n\nLikevel er det sjelden de store parolene som knekker det. Det som knekker, er ofte det lille, trassige: En butikk åpner ikke. En arbeidsplass blir stille. Mennesker går ut, kommer tilbake og går ut igjen. Streiken, gråere enn barrikader, er den mest konkrete formen for politisk filosofi. Den sier: Vår tid er ikke deres. Kroppen vår er ikke deres. Vår hverdag er ikke deres smøremiddel.\n\n## En scenografi mistet sitt publikum\n\nIran bærer sine lag: sjahens skrekkvelde, minnet om revolusjonen og et annet skrekkvelde, krigens minne, sanksjonenes år av kverning, de tilbakevendende protestenes rytme. Historien der er intet arkiv, den er en nerve. Regimer kan overleve skrik, men ikke en hverdag som slutter å samarbeide. Når arbeidet uteblir og porter forblir stengte, står samfunnets maskin stille og tvinger makten til å bære sin egen vekt.\n\nDa sjahens verden falt, var det ikke bare en trone som veltet, men en hel scenografi som mistet sitt publikum. Diktaturer, monarkier, teokratier lever ikke bare på vold, men på at verden ser på dem som uunngåelige, som om alt allerede var avgjort.\n\nOg rundt hver eneste sprekk står andre makter og venter, ikke alltid for å hjelpe, ofte for å telle.\n\n## Når samtykket trekkes vekk\n\nDen polske journalisten og forfatteren Ryszard Kapuściński visste at historien ofte lar seg avlese i ting som ikke skriker. En korridor som lukter kald røyk, en vegg der limet sitter igjen der plakaten ble revet ned, en portvakt som plutselig møter blikket ditt uten unnskyldning. I hans verden er ikke revolusjoner ideer som marsjerer, de er hverdager som skifter retning, meter for meter.\n\nDet er samme skifte som skjedde i Romania i 1989. En leder som taler som han alltid har talt, og et publikum som plutselig ikke spiller rollen de er tildelt. Først støy. Så burop. Og så sjokket, ikke i folket, men i ansiktet til makten når den for første gang hører sin egen løgn gjalle tilbake. Når samtykket trekkes vekk, faller scenen.\n\nFor når tyngdeloven endres, kan ikke bare det gamle falle; mennesker kan også falle i hevnens sløvsinn, i forenklingens rus, i tanken om at lidelse gir rett til å gjøre andre til middel.\n\n## Å leve i sannheten\n\nDen franske filosofen Albert Camus formulerte revoltens paradoks. Den sier nei, og i samme åndedrett sier den ja til en målestokk, en grense, noe i mennesket som ikke kan tråkkes på. Revolten fødes ut av krenkelse, men mister den sin grense, blir den bare en ny maskin. Da byttes uniformenes farge, og rettferdigheten blir enda en gud som krever offer.\n\nDerfor er den tsjekkiske politikeren Václav Havel viktig her, som disiplin. Han skrev frem friheten som et arbeid i sannferdighet: å slutte å spille med, å slutte å gjenta ordene som holder løgnen gående, å nekte å være et tannhjul i den egne fornedringen.\n\n«Å leve i sannheten» er et enkelt, men tungt uttrykk. Den betyr: Jeg gjør ansiktet mitt til et sted der løgnen ikke får bo gratis.\n\nTenk på hva dette gjør med en stat som er avhengig av at alle later som. Et regime trenger at mennesker sier de rette tingene offentlig og tenker andre ting privat og lever med den kløften. Når kløften lukker seg og mennesker begynner å si det de tenker, høyt, mister ikke staten bare kontroll, men også sitt språk. Den kan fremdeles skrike, men ikke lenger overbevise. Den kan fremdeles slå, men ikke lenger fremstå som nødvendig.\n\n## Større enn Iran\n\nDette bør skrives som en fortelling om Iran som har sine egne ansikter og sorger, sitt mot, sånt som aldri får bli «symboler» i noen annens tekst. Men temaet er større enn Iran. Hvordan redsel organiseres, praksisen, dører som åpnes og lukkes, arbeid som gjøres og nektes gjort. Den mest subversive oppdagelsen i et kontrollert samfunn er likevel denne: at andre også ser.\n\nOg når den oppdagelsen sprer seg, er det ikke en storm av romantikk, men en omfordeling av virkeligheten. Den gamle makten står fremdeles, men den står plutselig i luften. Den nye makten finnes ikke i palasser, den finnes på gaten, i kjøkkenet, på verkstedet, i det korte øyeblikket når noen møter en annens blikk og ikke lenger senker sitt eget.\n\nTyngdeloven endres ikke fordi historien har et hjerte, men fordi mennesker slutter å bære vekten hver og en for seg.\n\nOg det er det mest forferdelige og mest håpefulle som kan skje et regime: at det en dag våkner og oppdager at det fremdeles har alle sine våpen, men ikke lenger sin friksjon. At det kan beordre, men ingen fører lenger ordren ut i virkeligheten. At det kan snakke, men ordene faller til jorden som tomme skall.\n\nDa, og først da, begynner verden å bevege seg igjen. Ikke alltid i riktig retning. Ikke uten en pris. Men bort fra den gamle løgnen om at ingenting kan forandres.\n\nFor det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene.\n\n*Teksten er oversatt fra svensk av Håvard Syvertsen.*",
   "created_at" : "2026-01-17 09:37:24",
   "id" : 124540,
   "image_local_path" : "/downloads/93679_0241366ad0540fd9e5d19665cbf01c88.jpg",
   "image_ratio" : null,
   "image_url" : "https://premium.vgc.no/v2/images/c86d2c47-7d8c-42c7-9b99-dd021ce5b765?fit=crop&format=auto&h=1469&w=2048&s=70d9852760a7066e777d2c601f0d64c20e8997d6",
   "image_url_normalized" : "https://premium.vgc.no/v2/images/c86d2c47-7d8c-42c7-9b99-dd021ce5b765?fit=crop&format=auto&h=1469&w=2048&s=70d9852760a7066e777d2c601f0d64c20e8997d6",
   "is_paywalled" : 1,
   "is_video" : 0,
   "keywords" : "",
   "metadata" : "{\"og\":{\"image:width\":\"2048\",\"description\":\"Les Mustafa Cans kronikk.\",\"url\":\"https://www.aftenposten.no/meninger/kronikk/i/7pKJzw/mustafa-can-det-finnes-ingen-sterkere-kraft-enn-et-folk-som-ikke-lenger-er-alene\",\"image\":\"https://premium.vgc.no/v2/images/c86d2c47-7d8c-42c7-9b99-dd021ce5b765?fit=crop&format=auto&h=1469&w=2048&s=70d9852760a7066e777d2c601f0d64c20e8997d6\",\"image:height\":\"1469\",\"title\":\"Det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene\",\"type\":\"article\"},\"meta\":{\"msapplication-TileImage\":\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/mstile-144x144.png\",\"viewport\":\"width=device-width, initial-scale=1.0\",\"apple-mobile-web-app-capable\":\"yes\",\"apple-mobile-web-app-title\":\"Aftenposten\",\"msapplication-config\":\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/browserconfig.xml\",\"theme-color\":\"#fff\",\"description\":\"Les Mustafa Cans kronikk.\",\"robots\":\"max-image-preview:large\",\"application-name\":\"Aftenposten\",\"msapplication-TileColor\":\"#fff\",\"apple-mobile-web-app-status-bar-style\":\"black-translucent\",\"mobile-web-app-capable\":\"yes\"},\"content\":\"# Det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene\\n\\n- [Mustafa CanForfatter og journalist](http://aftenposten.no/av/mustafa-can)\\n\\nNår et folk slutter å bære sin redsel alene og begynner å bære den sammen, endres tyngdeloven.\\n\\nNår jeg skroller gjennom nettet etter protestene i Iran, er det fristende å gripe til den ferdige replikken: «Åh, for noen helter», enda et ekko fra det globale koret av beundrere.\\n\\nUtallige mobilfilmer begynner med skrik, fryser, kommer tilbake; en gatelykt demper natten; kameraet rister når noen løper og verden skrår. I et kryss samles stemmer, først spredte, så blir de til et kor. Slagordene føres frem som om de ikke lenger lar seg svelge; språket får kroppen tilbake.\\n\\nDet skjærer i blålys, ruter der en film nettopp fantes, blir tomme. Ild velter symbolene: Khamenei i flammer på plakaten som skulle holde redselen i sjakk, Khomeini på veggen som skulle lære mennesker å senke blikket. Flagget rives ned, tråkkes på, blir påtent, som om noen vil at symbolene skal kjenne kvelningen.\\n\\n## Et system som mister grepet\\n\\nOg så kvinnene. I et Iran der kvinnekroppen er et kontrollpunkt, rokker enhver ulydighet ved systemet. Stemmer lengst fremme, ordene før kroppen. Ansikter som ikke ber om unnskyldning; blikk som ikke krymper. Hår som nekter å være årsak til skam, en kropp som nekter å være et dokument. Det mest omveltende i et diktatur er at noen slutter å spille med, ikke fordi hun tror hun er udødelig, men fordi hun er lei av å leve et liv på knærne.\\n\\nOg det som ingen slagord når frem til: svarte plastsekker med lik som er oppstablet i rekker, som om staten pakker vekk sine konsekvenser. Og de etterlatte som virrer mellom radene for å identifisere sine nærmeste.\\n\\nDet er ingen heltehistorie, men et system som mister grepet om virkeligheten. Ingen våkner som helt.\\n\\n## Redselen er en ensomhetsjobb\\n\\nAlt begynner med det som er mindre edelt. Et sukk i køen, et blikk som ikke orker å late som lenger, en pris på et skilt som blir en hån. I Teheran, i byer som aldri blir navn i nyhetsstrømmen, er luften tett av dobbelthet; hverdagen som fortsetter av vane og av innsikt. Man går på jobben, åpner og stenger butikken, trekker ned rullesjalusiene, som om metall kunne beskytte mot historien.\\n\\nRedselen er en ensomhetsjobb, båret privat som en hemmelig vekt. Den gjør mennesket til en egen, liten stat: grensevakter i nervesystemet, sensur i tungen, passkontroll i blikket. Den får deg til å si «vi får se» når du mener «nei», smile når du mener «jeg husker» og tro at du er alene om å tvile, tenke og bli utslitt.\\n\\nNår et folk slutter å bære sin redsel alene og begynner å bære den sammen, endres tyngdeloven. Du merker det når naboen bærer samme vekt: Det du trodde var din private feighet, var et felles fangenskap. Når noen sier høyt det du selv har mumlet, faller det på plass: *Jeg er ikke alene; altså er jeg ikke gal; altså er de på ingen måte allmektige.*\\n\\n## Hverdagslig lydighet\\n\\nRegimer vil gjerne fremstå som maskiner av stål, med våpen, fengsler, uniformer, tribunaler, TV\\\\-sendinger med velkjemmet sinne. Men de står på noe skjørere og billigere – hverdagslig lydighet. På vekkerklokken som ringer, rullegardinet som går opp, skjemaet der rubrikken krysses av. På arbeidet som gjøres uten spørsmål om hva det gjør med andre. På troen på at alle andre allerede har gitt opp.\\n\\nFor makten sitter ikke bare i uniformen. Den sitter også i stempelet, i funksjonærens skuldertrekning, i læreren som skifter tema, i sjåføren som kjører sin rute, i uttrykket «det er ikke mitt problem» – og som gjør det til alles.\\n\\nDen typen lydighet er friksjon. Den lar makten gå frem uten å skli; den iverksetter ordren, ikke fordi ordren er sann, men fordi den gjentas i tusen små hender og munner.\\n\\nOg når friksjonen forsvinner, når mennesker samtidig, på ulike kanter, uten å kjenne hverandre, sier det samme, lille «nei», skjer noe fysisk. Som når en motor går tom og et hjul spinner uten feste. Det er da du ser hvor mye av styrken som var lånt av menneskers vaner, forsiktighet og ensomhet.\\n\\n## Volden er ofte maktens panikk\\n\\nHannah Arendt skjærer gjennom tåken med et skille: Makt og vold er ikke det samme. Makt oppstår når mennesker gir hverandre en retning, handler sammen. Vold kan bæres av et fåtall. Makt må bæres av mange. Derfor er volden ofte maktens panikk, dens erstatningsspråk når samforståelsen tynnes ut. Batongen blir ikke et bevis på styrke. Den blir en kvittering for tap, dere er ikke lenger lydige av dere selv, altså tvinger vi dere.\\n\\nDet merkes på stemmen. I de offisielle setningenes skjelving. Regimet sier: «Orden.» Folket hører: «Redsel.»\\n\\nRegimet sier: «Stabilitet.» Folket hører: «Dere skal ikke røre på dere.»\\n\\nRegimet sier: «Nasjonens beste.» Folket hører: «Vår fortsatte overlevelse.»\\n\\nLikevel er det sjelden de store parolene som knekker det. Det som knekker, er ofte det lille, trassige: En butikk åpner ikke. En arbeidsplass blir stille. Mennesker går ut, kommer tilbake og går ut igjen. Streiken, gråere enn barrikader, er den mest konkrete formen for politisk filosofi. Den sier: Vår tid er ikke deres. Kroppen vår er ikke deres. Vår hverdag er ikke deres smøremiddel.\\n\\n## En scenografi mistet sitt publikum\\n\\nIran bærer sine lag: sjahens skrekkvelde, minnet om revolusjonen og et annet skrekkvelde, krigens minne, sanksjonenes år av kverning, de tilbakevendende protestenes rytme. Historien der er intet arkiv, den er en nerve. Regimer kan overleve skrik, men ikke en hverdag som slutter å samarbeide. Når arbeidet uteblir og porter forblir stengte, står samfunnets maskin stille og tvinger makten til å bære sin egen vekt.\\n\\nDa sjahens verden falt, var det ikke bare en trone som veltet, men en hel scenografi som mistet sitt publikum. Diktaturer, monarkier, teokratier lever ikke bare på vold, men på at verden ser på dem som uunngåelige, som om alt allerede var avgjort.\\n\\nOg rundt hver eneste sprekk står andre makter og venter, ikke alltid for å hjelpe, ofte for å telle.\\n\\n## Når samtykket trekkes vekk\\n\\nDen polske journalisten og forfatteren Ryszard Kapuściński visste at historien ofte lar seg avlese i ting som ikke skriker. En korridor som lukter kald røyk, en vegg der limet sitter igjen der plakaten ble revet ned, en portvakt som plutselig møter blikket ditt uten unnskyldning. I hans verden er ikke revolusjoner ideer som marsjerer, de er hverdager som skifter retning, meter for meter.\\n\\nDet er samme skifte som skjedde i Romania i 1989. En leder som taler som han alltid har talt, og et publikum som plutselig ikke spiller rollen de er tildelt. Først støy. Så burop. Og så sjokket, ikke i folket, men i ansiktet til makten når den for første gang hører sin egen løgn gjalle tilbake. Når samtykket trekkes vekk, faller scenen.\\n\\nFor når tyngdeloven endres, kan ikke bare det gamle falle; mennesker kan også falle i hevnens sløvsinn, i forenklingens rus, i tanken om at lidelse gir rett til å gjøre andre til middel.\\n\\n## Å leve i sannheten\\n\\nDen franske filosofen Albert Camus formulerte revoltens paradoks. Den sier nei, og i samme åndedrett sier den ja til en målestokk, en grense, noe i mennesket som ikke kan tråkkes på. Revolten fødes ut av krenkelse, men mister den sin grense, blir den bare en ny maskin. Da byttes uniformenes farge, og rettferdigheten blir enda en gud som krever offer.\\n\\nDerfor er den tsjekkiske politikeren Václav Havel viktig her, som disiplin. Han skrev frem friheten som et arbeid i sannferdighet: å slutte å spille med, å slutte å gjenta ordene som holder løgnen gående, å nekte å være et tannhjul i den egne fornedringen.\\n\\n«Å leve i sannheten» er et enkelt, men tungt uttrykk. Den betyr: Jeg gjør ansiktet mitt til et sted der løgnen ikke får bo gratis.\\n\\nTenk på hva dette gjør med en stat som er avhengig av at alle later som. Et regime trenger at mennesker sier de rette tingene offentlig og tenker andre ting privat og lever med den kløften. Når kløften lukker seg og mennesker begynner å si det de tenker, høyt, mister ikke staten bare kontroll, men også sitt språk. Den kan fremdeles skrike, men ikke lenger overbevise. Den kan fremdeles slå, men ikke lenger fremstå som nødvendig.\\n\\n## Større enn Iran\\n\\nDette bør skrives som en fortelling om Iran som har sine egne ansikter og sorger, sitt mot, sånt som aldri får bli «symboler» i noen annens tekst. Men temaet er større enn Iran. Hvordan redsel organiseres, praksisen, dører som åpnes og lukkes, arbeid som gjøres og nektes gjort. Den mest subversive oppdagelsen i et kontrollert samfunn er likevel denne: at andre også ser.\\n\\nOg når den oppdagelsen sprer seg, er det ikke en storm av romantikk, men en omfordeling av virkeligheten. Den gamle makten står fremdeles, men den står plutselig i luften. Den nye makten finnes ikke i palasser, den finnes på gaten, i kjøkkenet, på verkstedet, i det korte øyeblikket når noen møter en annens blikk og ikke lenger senker sitt eget.\\n\\nTyngdeloven endres ikke fordi historien har et hjerte, men fordi mennesker slutter å bære vekten hver og en for seg.\\n\\nOg det er det mest forferdelige og mest håpefulle som kan skje et regime: at det en dag våkner og oppdager at det fremdeles har alle sine våpen, men ikke lenger sin friksjon. At det kan beordre, men ingen fører lenger ordren ut i virkeligheten. At det kan snakke, men ordene faller til jorden som tomme skall.\\n\\nDa, og først da, begynner verden å bevege seg igjen. Ikke alltid i riktig retning. Ikke uten en pris. Men bort fra den gamle løgnen om at ingenting kan forandres.\\n\\nFor det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene.\\n\\n*Teksten er oversatt fra svensk av Håvard Syvertsen.*\",\"published_at\":\"2026-01-17 07:00:00\",\"image_url\":\"https://premium.vgc.no/v2/images/c86d2c47-7d8c-42c7-9b99-dd021ce5b765?fit=crop&format=auto&h=1469&w=2048&s=70d9852760a7066e777d2c601f0d64c20e8997d6\",\"keywords\":[],\"title\":\"Det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene\",\"description\":\"Les Mustafa Cans kronikk.\",\"twitter\":{},\"source_updated_at\":\"2026-01-16 13:34:49\",\"schema\":{\"json_ld\":[{\"image\":{\"height\":1469,\"url\":\"https://premium.vgc.no/v2/images/c86d2c47-7d8c-42c7-9b99-dd021ce5b765?fit=crop&format=auto&h=1469&w=2048&s=70d9852760a7066e777d2c601f0d64c20e8997d6\",\"width\":2048,\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"ImageObject\"},\"video\":{\"@type\":\"VideoObject\",\"uploadDate\":\"2026-01-17T07:02:23Z\",\"thumbnail\":{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":2048,\"url\":\"https://images.stream.schibsted.media/users/aptts/images/de0226a5e0b47ea38aeecd053093cbcc.jpg?t%5B%5D=2048q80\",\"width\":2048},\"thumbnailUrl\":\"https://images.stream.schibsted.media/users/aptts/images/de0226a5e0b47ea38aeecd053093cbcc.jpg?t%5B%5D=2048q80\",\"contentURL\":\"https://dd-abo.akamaized.net/aptts/vod/2026/01/in6a84yh30p4jn5xszxmm/ps_128.mp4\",\"name\":\"Det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene\",\"@context\":\"https://schema.org\",\"duration\":\"PT584.28S\"},\"hasPart\":{\"@type\":\"WebPageElement\",\"cssSelector\":\".paywall\",\"isAccessibleForFree\":false},\"isAccessibleForFree\":false,\"headline\":\"Det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"publisher\":{\"foundingDate\":\"1860-05-18\",\"legalName\":\"Aftenposten AS\",\"@type\":\"NewsMediaOrganization\",\"unnamedSourcesPolicy\":\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten/i/xg6X8B/bruk-av-anonyme-kilder-i-aftenposten\",\"publishingPrinciples\":\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten\",\"@context\":\"https://schema.org\",\"missionCoveragePrioritiesPolicy\":\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten/i/BWQ4Rw/aftenpostens-redaksjonelle-prinsipper-og-prioriteringer\",\"ownershipFundingInfo\":\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten/i/4o9nPq/eierskap-og-aftenpostens-redaksjonelle-uavhengighet\",\"url\":\"https://www.aftenposten.no\",\"correctionsPolicy\":\"https://www.aftenposten.no/rettelser\",\"noBylinesPolicy\":\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten/i/bgAArq/de-fleste-artikler-i-aftenposten-er-signert-unntaket-er-lederartikkelen\",\"masthead\":\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten/i/abzpzO/dette-er-aftenpostens-ledelse\",\"verificationFactCheckingPolicy\":\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten/i/zEpXlv/slik-kontrollerer-aftenposten-at-opplysninger-er-riktige\",\"ethicsPolicy\":\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten/i/XbXpOx/aftenpostens-presseetiske-regler\",\"logo\":{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/circular-ap-logo.png\",\"height\":180,\"width\":180},\"sameAs\":[\"https://no.wikipedia.org/wiki/Aftenposten\",\"https://snl.no/Aftenposten\",\"https://www.youtube.com/@AftenpostenTV\",\"https://www.facebook.com/aftenposten\",\"https://twitter.com/Aftenposten\",\"https://www.instagram.com/aftenposten\",\"https://www.tiktok.com/@aftenposten.no\",\"https://www.linkedin.com/company/aftenposten/\"],\"name\":\"Aftenposten\"},\"articleSection\":\"Kronikk\",\"author\":[{\"@type\":\"Person\",\"jobTitle\":\"Forfatter og journalist\",\"description\":\"\",\"name\":\"Mustafa Can\"}],\"dateModified\":\"2026-01-16T13:34:49Z\",\"wordCount\":1588,\"@context\":\"https://schema.org\",\"mainEntityOfPage\":\"https://www.aftenposten.no/meninger/kronikk/i/7pKJzw/mustafa-can-det-finnes-ingen-sterkere-kraft-enn-et-folk-som-ikke-lenger-er-alene\",\"description\":\"Les Mustafa Cans kronikk.\",\"keywords\":\"iran\",\"datePublished\":\"2026-01-17T07:00:00Z\"},{\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https://www.aftenposten.no\",\"position\":1,\"name\":\"Aftenposten\"},{\"position\":2,\"name\":\"Meninger\",\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https://www.aftenposten.no/meninger\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https://www.aftenposten.no/meninger/kronikk\",\"position\":3,\"name\":\"Kronikk\"},{\"name\":\"Iran\",\"position\":4,\"item\":\"https://www.aftenposten.no/tag/iran\",\"@type\":\"ListItem\"}],\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\"}],\"microdata\":{\"datePublished\":\"14. januar\"}},\"author\":\"\",\"raw_feed_item\":\"<item>\\n            <title><![CDATA[Det mest omveltende i et diktatur er at noen slutter å spille med]]></title>\\n            <link>https://www.aftenposten.no/meninger/kronikk/i/7pKJzw/mustafa-can-det-finnes-ingen-sterkere-kraft-enn-et-folk-som-ikke-lenger-er-alene</link>\\n            <guid>https://www.aftenposten.no/i/7pKJzw</guid>\\n            <pubDate>Sat, 17 Jan 2026 07:00:00 GMT</pubDate>\\n            <description><![CDATA[Les Mustafa Cans kronikk.]]></description>\\n            <enclosure length=\\\"65535\\\" type=\\\"image/jpeg\\\" url=\\\"https://premium.vgc.no/v2/images/05800d15-2762-4901-8905-419118e05efc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1152&amp;tight=true&amp;w=2048&amp;s=da5da51249b6202354b60e7c32677577d24dda5a\\\" />\\n        </item>\",\"is_paywalled\":1}",
   "og_title" : "Det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene",
   "published_at" : "2026-01-17 07:00:00",
   "raw_html" : "<!DOCTYPE html>\n    <html lang=\"nb\">\n      <head>\n    \n    <meta charset=\"utf-8\">\n    \n   <meta content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\" name=\"viewport\">\n    <link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon.ico\" rel=\"shortcut icon\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-16x16.png\" rel=\"icon\" sizes=\"16x16\" type=\"image/png\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-32x32.png\" rel=\"icon\" sizes=\"32x32\" type=\"image/png\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-48x48.png\" rel=\"icon\" sizes=\"48x48\" type=\"image/png\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/manifest.json\" rel=\"manifest\"><meta content=\"yes\" name=\"mobile-web-app-capable\"><meta content=\"#fff\" name=\"theme-color\"><meta content=\"Aftenposten\" name=\"application-name\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-57x57.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"57x57\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-60x60.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"60x60\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-72x72.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"72x72\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-76x76.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"76x76\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-114x114.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"114x114\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-120x120.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"120x120\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-144x144.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"144x144\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-152x152.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"152x152\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-167x167.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"167x167\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-180x180.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"180x180\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-1024x1024.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"1024x1024\"><meta content=\"yes\" name=\"apple-mobile-web-app-capable\"><meta content=\"black-translucent\" name=\"apple-mobile-web-app-status-bar-style\"><meta content=\"Aftenposten\" name=\"apple-mobile-web-app-title\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-640x1136.png\" media=\"(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-750x1334.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-828x1792.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1125x2436.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1242x2208.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1242x2688.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1536x2048.png\" media=\"(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1668x2224.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1668x2388.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2048x2732.png\" media=\"(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1620x2160.png\" media=\"(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1136x640.png\" media=\"(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1334x750.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1792x828.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2436x1125.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2208x1242.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2688x1242.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2048x1536.png\" media=\"(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2224x1668.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2388x1668.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2732x2048.png\" media=\"(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2160x1620.png\" media=\"(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/coast-228x228.png\" rel=\"icon\" sizes=\"228x228\" type=\"image/png\"><meta content=\"#fff\" name=\"msapplication-TileColor\"><meta content=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/mstile-144x144.png\" name=\"msapplication-TileImage\"><meta content=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/browserconfig.xml\" name=\"msapplication-config\">\n    \n    \n  \n    <title data-rh=\"true\">Mustafa Can: Det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene</title>\n    <meta content=\"noarchive\" data-rh=\"true\" name=\"robots\"><meta content=\"max-image-preview:large\" data-rh=\"true\" name=\"robots\"><meta content=\"Les Mustafa Cans kronikk.\" data-rh=\"true\" name=\"description\"><meta content=\"article\" data-rh=\"true\" property=\"og:type\"><meta content=\"https://www.aftenposten.no/meninger/kronikk/i/7pKJzw/mustafa-can-det-finnes-ingen-sterkere-kraft-enn-et-folk-som-ikke-lenger-er-alene\" data-rh=\"true\" property=\"og:url\"><meta content=\"Det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene\" data-rh=\"true\" property=\"og:title\"><meta content=\"Det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:title\"><meta content=\"1817373088487050\" data-rh=\"true\" property=\"fb:app_id\"><meta content=\"https://premium.vgc.no/v2/images/c86d2c47-7d8c-42c7-9b99-dd021ce5b765?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1469&amp;w=2048&amp;s=70d9852760a7066e777d2c601f0d64c20e8997d6\" data-rh=\"true\" property=\"og:image\"><meta content=\"2048\" data-rh=\"true\" property=\"og:image:width\"><meta content=\"1469\" data-rh=\"true\" property=\"og:image:height\"><meta content=\"https://premium.vgc.no/v2/images/c86d2c47-7d8c-42c7-9b99-dd021ce5b765?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1469&amp;w=2048&amp;s=70d9852760a7066e777d2c601f0d64c20e8997d6\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:image\"><meta content=\"summary_large_image\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:card\"><meta content=\"2026-01-17T07:00:00Z\" data-rh=\"true\" property=\"article:published_time\"><meta content=\"2026-01-16T13:34:49Z\" data-rh=\"true\" property=\"article:modified_time\"><meta content=\"Les Mustafa Cans kronikk.\" data-rh=\"true\" property=\"og:description\"><meta content=\"Les Mustafa Cans kronikk.\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:description\">\n    <link data-rh=\"true\" href=\"https://www.aftenposten.no/meninger/kronikk/i/7pKJzw/mustafa-can-det-finnes-ingen-sterkere-kraft-enn-et-folk-som-ikke-lenger-er-alene\" rel=\"canonical\">\n    \n    \n    <link data-chunk=\"main\" href=\"/cnp-assets/styles.9eba6c2f.css\" rel=\"stylesheet\">\n<link href=\"https://www.aftenposten.no/service/core-header/public/ap/menu-ca592e96ea.css\" media=\"none\" onload=\"if(media!=&#39;all&#39;)media=&#39;all&#39;\" rel=\"stylesheet\">\n<noscript>\n  <link href=\"https://www.aftenposten.no/service/core-header/public/ap/menu-ca592e96ea.css\" rel=\"stylesheet\">\n</noscript>\n\n    \n    \n    \n  </head>\n  \n      \n    <body class=\"opinion\">\n      \n      \n      <div id=\"application\"><div><!-- googleoff: index --></div><div id=\"data-controller-stripe\"></div><div><!-- googleon: index --></div><div data-core-header-intro-variant=\"others\" id=\"core-header-html-container\"><header class=\"ch-core-header\">\n      <a href=\"#main-content\" id=\"skip-link\">Hopp til innhold</a>\n    <input autocomplete=\"off\" class=\"ch-menu-state\" id=\"ch-menu-state\" type=\"checkbox\">\n    \n\n    <!-- MAIN HEADER -->\n    <div class=\"ch-header-main \">\n        <div class=\"ch-inner-container\">\n            <a class=\"ch-logo\" href=\"/\">\n                <i class=\"ch-icon ch-icon-logo\"></i>\n                <div class=\"ch-icon-label\">Aftenposten</div>\n            </a>\n            <div class=\"ch-nav-search-container\">\n                <nav aria-label=\"quick navigation\" class=\"ch-main-links\">\n                    <ul class=\"ch-nav-list\">\n                          <li class=\"ch-list-item item-0\"><a href=\"//www.aftenposten.no/nyheter\">Nyheter</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-1\"><a href=\"//www.aftenposten.no/oslo\">Oslo</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-2\"><a href=\"//www.aftenposten.no/meninger\">Meninger</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-3\"><a href=\"//www.aftenposten.no/amagasinet\">A-magasinet</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-4\"><a href=\"https://vink.aftenposten.no\">Vink</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-5\"><a href=\"//e-avis.aftenposten.no\">E-avis</a></li>\n                    </ul>\n                </nav>\n                <form action=\"//www.aftenposten.no/sok\" class=\"ch-search\" method=\"get\" role=\"search\" target=\"_top\">\n                    <i class=\"ch-icon ch-icon-search\"></i>\n                    <input aria-label=\"Søk i Aftenposten\" autocomplete=\"off\" id=\"ch-qs-query\" name=\"phrase\" placeholder=\"Søk i Aftenposten\" type=\"search\">\n                    <div class=\"ch-qs-loader\" id=\"ch-qs-loader\">\n                        <div class=\"loader\"></div>\n                    </div>\n                    <i class=\"ch-qs-cleaner\" id=\"ch-qs-cleaner\"></i>\n                    <button aria-label=\"Submit\" class=\"ch-search-submit\" type=\"submit\"></button>\n                </form>\n            </div>\n            <div class=\"ch-widgets\">\n                <div class=\"ch-subscribe-btn-container hidden\">\n                    <div class=\"ch-list-item-special\" data-pulse-entity-id=\"bli-abonnent-button\" data-pulse-force-to-amplitude=\"true\"><a></a></div>\n                </div>\n                    <div class=\"ch-subscriber-header-btn-container hidden\">\n                        <div class=\"ch-subscriber-header-btn\" data-pulse-force-to-amplitude=\"true\"><a></a></div>\n                    </div>\n                <div class=\"ch-menu-trigger\">\n                    <span class=\"ch-menu-label ch-menu-label-open\"></span>\n                    <span class=\"ch-menu-label ch-menu-label-close\"></span>\n\n                    <div class=\"ch-menu-icon ch-menu-icon-squeeze\">\n                       <span class=\"ch-menu-icon-box\">\n                           <span class=\"ch-menu-icon-inner\"></span>\n                       </span>\n                    </div>\n                </div>\n                <a aria-controls=\"ch-menu\" aria-label=\"Meny\" class=\"ch-menu-state-label\" href=\"javascript:void(0)\">Åpne</a>\n            </div>\n        </div>\n    </div>\n\n    <!-- SUB-HEADER -->\n    <div aria-label=\"submenu\" class=\"ch-header-sub\" id=\"navigation\" role=\"navigation\">\n        <div class=\"ch-inner-container\">\n              <div class=\"ch-main-links ch-sub-links\">\n                  <ul aria-label=\"submenu\" class=\"ch-subsections\" role=\"menu\">\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/nyheter\">Nyheter</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/oslo\">Oslo</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/meninger\">Meninger</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/amagasinet\">A-magasinet</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"https://vink.aftenposten.no\">Vink</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//e-avis.aftenposten.no\">E-avis</a></li>\n                  </ul>\n                  <div class=\"ch-list-item-special hidden\"><a></a></div>\n              </div>\n        </div>\n    </div>\n\n    \n\n</header>\n</div><div class=\"hyperion-css-c9g7d0\" id=\"main\" role=\"main\"><div class=\"hyperion-css-roozon\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperleft_1-wrapper\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperleft_1\" id=\"skyscraperleft_1\"></div></div></div><div class=\"hyperion-css-yck6b5\"><div class=\"page-layout-supertop hyperion-css-1499hb2\"><div class=\"advertory-aftenposten-topboard-wrapper\"><div class=\"advertory-aftenposten-topboard\" id=\"topboard\" style=\"min-height:150px\"></div></div><div class=\"advertory-wrapper-common-wallpaper wallpaper\"><div class=\"advertory-common-wallpaper disable-cogwheel\" id=\"wallpaper\"></div></div></div><div class=\"hyperion-css-dz5hzo\"><article class=\"article-wrapper-7pKJzw\"><div class=\"opinion running-head extendedContent hyperion-css-1z06dqh\" data-test-tag=\"running-head\"><div class=\"hyperion-css-7enjca\"><a aria-label=\"Kronikk\" class=\"hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/meninger/kronikk\" rel=\"\" target=\"\" theme=\"opinion\">Kronikk</a></div><div class=\"hyperion-css-semo9s\"><a aria-label=\"Iran\" class=\"hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/tag/iran\" rel=\"\" target=\"\" theme=\"opinion\">Iran</a></div></div><h1 class=\"extendedContent h1 hyperion-css-j2lk82\" data-test-tag=\"headline\">Det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene</h1><div class=\"extendedContent hyperion-css-cgw1f6\"><div class=\"hyperion-css-io3370\" data-test-tag=\"byline\" data-testid=\"byline\"><ul class=\"hyperion-css-1772xtw\" data-test-tag=\"byline:authors\" data-testid=\"byline:authors\"><li class=\"hyperion-css-b8p8ys\"><a aria-label=\"Se journalistens profil: Mustafa Can\" class=\"hyperion-css-1x0qoq7\" href=\"http://aftenposten.no/av/mustafa-can\" title=\"Se journalistens profil: Mustafa Can\"><div class=\"hyperion-css-y7i40o\"><img alt=\"Mustafa Can\" class=\"image-asset hyperion-css-u06ts1\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/author/8b053cc7-f52a-4cf5-8540-7216d63f1e42?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2048&amp;w=2048&amp;s=d20c3abda049401d4b6176ca3f36c1cd759a7441\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/author/8b053cc7-f52a-4cf5-8540-7216d63f1e42?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2048&amp;w=2048&amp;s=d20c3abda049401d4b6176ca3f36c1cd759a7441 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/author/8b053cc7-f52a-4cf5-8540-7216d63f1e42?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1440&amp;w=1440&amp;s=eca5085fab8a7648e2454e6732475f622df2f0dd 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/author/8b053cc7-f52a-4cf5-8540-7216d63f1e42?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1024&amp;w=1024&amp;s=c9d5b5e3846aea9276b9414af989b931c1967f90 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/author/8b053cc7-f52a-4cf5-8540-7216d63f1e42?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=980&amp;w=980&amp;s=8193be53f7b5ac621a7d6178528d340c8a9bf11b 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/author/8b053cc7-f52a-4cf5-8540-7216d63f1e42?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=780&amp;w=780&amp;s=480f360264f5ce1611bd506072acc91c4f088260 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/author/8b053cc7-f52a-4cf5-8540-7216d63f1e42?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=580&amp;w=580&amp;s=5749fafce7636c865873318d54e41d6bb8b35e26 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/author/8b053cc7-f52a-4cf5-8540-7216d63f1e42?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=380&amp;w=380&amp;s=2c1defeb1f38bdeb52570e17e58511acb9dd03f5 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/author/8b053cc7-f52a-4cf5-8540-7216d63f1e42?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=200&amp;w=200&amp;s=eb5ed8d2a5b76a6a91e06860b78dc76563d72865 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/author/8b053cc7-f52a-4cf5-8540-7216d63f1e42?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=100&amp;w=100&amp;s=7afecbda668c1d44902912f4ecc1fee9d9bfaf8e 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 2048\"></div><div class=\"hyperion-css-0\"><span class=\"byline-name hyperion-css-1cn5stf\" data-test-tag=\"byline:author-name\" data-testid=\"byline:author-name\">Mustafa Can</span><div class=\"hyperion-css-lc8ynt\">Forfatter og journalist</div></div></a></li></ul></div></div><div class=\"hyperion-css-ytalhi\"><div class=\"hyperion-css-upuxee\"><div class=\"contentWidth hyperion-css-eemj7d\"><div class=\"hyperion-css-152x5og\"><div class=\"hyperion-css-1xdhyk6\"></div></div></div></div><div class=\"hyperion-css-6kzd76\"></div></div><figure class=\"image fullWidthDesktop top stretch-image-asset-on-mobile landscape hyperion-css-mochwu\" data-test-tag=\"image\"><img alt=\"Iranere protesterer i Teheran 9. januar.\" class=\"image-asset hyperion-css-u06ts1\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"high\" loading=\"eager\" sizes=\"(min-width: 380px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/61527af3-ef0b-4669-a2fe-c2c2b175c75e?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1469&amp;w=2048&amp;s=3f257d41673ba05694b5c8e70d9f3317cd8aa785\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/61527af3-ef0b-4669-a2fe-c2c2b175c75e?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1469&amp;w=2048&amp;s=3f257d41673ba05694b5c8e70d9f3317cd8aa785 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/61527af3-ef0b-4669-a2fe-c2c2b175c75e?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1033&amp;w=1440&amp;s=761c48ee864b72c41f1ec71544cb4cd38786f7ff 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/61527af3-ef0b-4669-a2fe-c2c2b175c75e?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=734&amp;w=1024&amp;s=0076ad40ec5f935331fe5267db1c665d6d1c247c 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/61527af3-ef0b-4669-a2fe-c2c2b175c75e?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=703&amp;w=980&amp;s=ef2f2dff23804ba67269dc58643a35f0ae3f23b8 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/61527af3-ef0b-4669-a2fe-c2c2b175c75e?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=559&amp;w=780&amp;s=466a0051b4ac6bb8e4bcfd9c407558566b7ec936 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/61527af3-ef0b-4669-a2fe-c2c2b175c75e?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=416&amp;w=580&amp;s=e8ce7cab1255c82f66b9f879d168859fa8cbd2b7 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/61527af3-ef0b-4669-a2fe-c2c2b175c75e?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=273&amp;w=380&amp;s=048bbecced185f3b55a8d4d4936a045af8e121f8 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/61527af3-ef0b-4669-a2fe-c2c2b175c75e?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=143&amp;w=200&amp;s=90366b68edae80489fe38219a336ea3f805cc3fc 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/61527af3-ef0b-4669-a2fe-c2c2b175c75e?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=72&amp;w=100&amp;s=a6c603af1c261e055ffc468f652ba9110d7e81bb 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1469\"><figcaption class=\"image-figcaption hyperion-css-1ksg4fz\" data-test-tag=\"image:caption\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"image-caption\">Iranere protesterer i Teheran 9. januar.</span><span class=\"image-byline hyperion-css-161dy2i\"> Foto: AP / NTB</span></figcaption></figure><p class=\"contentWidth hyperion-css-1mepuqa\" data-test-tag=\"lead-text\">Når et folk slutter å bære sin redsel alene og begynner å bære den sammen, endres tyngdeloven.</p><div class=\"paywall hyperion-css-h9wc15\" data-test-tag=\"timestamp\"><div><time aria-label=\"Publisert: 17.01.2026 08:00\" datetime=\"2026-01-17T07:00:00Z\" itemprop=\"datePublished\">Publisert: 17.01.2026 08:00</time></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Når jeg skroller gjennom nettet etter protestene i Iran, er det fristende å gripe til den ferdige replikken: «Åh, for noen helter», enda et ekko fra det globale koret av beundrere.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Utallige mobilfilmer begynner med skrik, fryser, kommer tilbake; en gatelykt demper natten; kameraet rister når noen løper og verden skrår. I et kryss samles stemmer, først spredte, så blir de til et kor. Slagordene føres frem som om de ikke lenger lar seg svelge; språket får kroppen tilbake.</p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_1\"></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Det skjærer i blålys, ruter der en film nettopp fantes, blir tomme. Ild velter symbolene: Khamenei i flammer på plakaten som skulle holde redselen i sjakk, Khomeini på veggen som skulle lære mennesker å senke blikket. Flagget rives ned, tråkkes på, blir påtent, som om noen vil at symbolene skal kjenne kvelningen.</p><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">Et system som mister grepet</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Og så kvinnene. I et Iran der kvinnekroppen er et kontrollpunkt, rokker enhver ulydighet ved systemet. Stemmer lengst fremme, ordene før kroppen. Ansikter som ikke ber om unnskyldning; blikk som ikke krymper. Hår som nekter å være årsak til skam, en kropp som nekter å være et dokument. Det mest omveltende i et diktatur er at noen slutter å spille med, ikke fordi hun tror hun er udødelig, men fordi hun er lei av å leve et liv på knærne.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Og det som ingen slagord når frem til: svarte plastsekker med lik som er oppstablet i rekker, som om staten pakker vekk sine konsekvenser. Og de etterlatte som virrer mellom radene for å identifisere sine nærmeste.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Det er ingen heltehistorie, men et system som mister grepet om virkeligheten. Ingen våkner som helt.</p><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">Redselen er en ensomhetsjobb</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Alt begynner med det som er mindre edelt. Et sukk i køen, et blikk som ikke orker å late som lenger, en pris på et skilt som blir en hån. I Teheran, i byer som aldri blir navn i nyhetsstrømmen, er luften tett av dobbelthet; hverdagen som fortsetter av vane og av innsikt. Man går på jobben, åpner og stenger butikken, trekker ned rullesjalusiene, som om metall kunne beskytte mot historien.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Redselen er en ensomhetsjobb, båret privat som en hemmelig vekt. Den gjør mennesket til en egen, liten stat: grensevakter i nervesystemet, sensur i tungen, passkontroll i blikket. Den får deg til å si «vi får se» når du mener «nei», smile når du mener «jeg husker» og tro at du er alene om å tvile, tenke og bli utslitt.</p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"brandboard\"></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Når et folk slutter å bære sin redsel alene og begynner å bære den sammen, endres tyngdeloven. Du merker det når naboen bærer samme vekt: Det du trodde var din private feighet, var et felles fangenskap. Når noen sier høyt det du selv har mumlet, faller det på plass: <em>Jeg er ikke alene; altså er jeg ikke gal; altså er de på ingen måte allmektige.</em></p><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">Hverdagslig lydighet</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Regimer vil gjerne fremstå som maskiner av stål, med våpen, fengsler, uniformer, tribunaler, TV-sendinger med velkjemmet sinne. Men de står på noe skjørere og billigere – hverdagslig lydighet. På vekkerklokken som ringer, rullegardinet som går opp, skjemaet der rubrikken krysses av. På arbeidet som gjøres uten spørsmål om hva det gjør med andre. På troen på at alle andre allerede har gitt opp.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">For makten sitter ikke bare i uniformen. Den sitter også i stempelet, i funksjonærens skuldertrekning, i læreren som skifter tema, i sjåføren som kjører sin rute, i uttrykket «det er ikke mitt problem» – og som gjør det til alles.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Den typen lydighet er friksjon. Den lar makten gå frem uten å skli; den iverksetter ordren, ikke fordi ordren er sann, men fordi den gjentas i tusen små hender og munner.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Og når friksjonen forsvinner, når mennesker samtidig, på ulike kanter, uten å kjenne hverandre, sier det samme, lille «nei», skjer noe fysisk. Som når en motor går tom og et hjul spinner uten feste. Det er da du ser hvor mye av styrken som var lånt av menneskers vaner, forsiktighet og ensomhet.</p><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">Volden er ofte maktens panikk</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Hannah Arendt skjærer gjennom tåken med et skille: Makt og vold er ikke det samme. Makt oppstår når mennesker gir hverandre en retning, handler sammen. Vold kan bæres av et fåtall. Makt må bæres av mange. Derfor er volden ofte maktens panikk, dens erstatningsspråk når samforståelsen tynnes ut. Batongen blir ikke et bevis på styrke. Den blir en kvittering for tap, dere er ikke lenger lydige av dere selv, altså tvinger vi dere.</p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_2\"></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Det merkes på stemmen. I de offisielle setningenes skjelving. Regimet sier: «Orden.» Folket hører: «Redsel.»</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Regimet sier: «Stabilitet.» Folket hører: «Dere skal ikke røre på dere.»</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Regimet sier: «Nasjonens beste.» Folket hører: «Vår fortsatte overlevelse.»</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Likevel er det sjelden de store parolene som knekker det. Det som knekker, er ofte det lille, trassige: En butikk åpner ikke. En arbeidsplass blir stille. Mennesker går ut, kommer tilbake og går ut igjen. Streiken, gråere enn barrikader, er den mest konkrete formen for politisk filosofi. Den sier: Vår tid er ikke deres. Kroppen vår er ikke deres. Vår hverdag er ikke deres smøremiddel.</p><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">En scenografi mistet sitt publikum</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Iran bærer sine lag: sjahens skrekkvelde, minnet om revolusjonen og et annet skrekkvelde, krigens minne, sanksjonenes år av kverning, de tilbakevendende protestenes rytme. Historien der er intet arkiv, den er en nerve. Regimer kan overleve skrik, men ikke en hverdag som slutter å samarbeide. Når arbeidet uteblir og porter forblir stengte, står samfunnets maskin stille og tvinger makten til å bære sin egen vekt.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Da sjahens verden falt, var det ikke bare en trone som veltet, men en hel scenografi som mistet sitt publikum. Diktaturer, monarkier, teokratier lever ikke bare på vold, men på at verden ser på dem som uunngåelige, som om alt allerede var avgjort.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Og rundt hver eneste sprekk står andre makter og venter, ikke alltid for å hjelpe, ofte for å telle.</p><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">Når samtykket trekkes vekk</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Den polske journalisten og forfatteren Ryszard Kapuściński visste at historien ofte lar seg avlese i ting som ikke skriker. En korridor som lukter kald røyk, en vegg der limet sitter igjen der plakaten ble revet ned, en portvakt som plutselig møter blikket ditt uten unnskyldning. I hans verden er ikke revolusjoner ideer som marsjerer, de er hverdager som skifter retning, meter for meter.</p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_3\"></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Det er samme skifte som skjedde i Romania i 1989. En leder som taler som han alltid har talt, og et publikum som plutselig ikke spiller rollen de er tildelt. Først støy. Så burop. Og så sjokket, ikke i folket, men i ansiktet til makten når den for første gang hører sin egen løgn gjalle tilbake. Når samtykket trekkes vekk, faller scenen.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">For når tyngdeloven endres, kan ikke bare det gamle falle; mennesker kan også falle i hevnens sløvsinn, i forenklingens rus, i tanken om at lidelse gir rett til å gjøre andre til middel.</p><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">Å leve i sannheten</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Den franske filosofen Albert Camus formulerte revoltens paradoks. Den sier nei, og i samme åndedrett sier den ja til en målestokk, en grense, noe i mennesket som ikke kan tråkkes på. Revolten fødes ut av krenkelse, men mister den sin grense, blir den bare en ny maskin. Da byttes uniformenes farge, og rettferdigheten blir enda en gud som krever offer.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Derfor er den tsjekkiske politikeren Václav Havel viktig her, som disiplin. Han skrev frem friheten som et arbeid i sannferdighet: å slutte å spille med, å slutte å gjenta ordene som holder løgnen gående, å nekte å være et tannhjul i den egne fornedringen.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">«Å leve i sannheten» er et enkelt, men tungt uttrykk. Den betyr: Jeg gjør ansiktet mitt til et sted der løgnen ikke får bo gratis.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Tenk på hva dette gjør med en stat som er avhengig av at alle later som. Et regime trenger at mennesker sier de rette tingene offentlig og tenker andre ting privat og lever med den kløften. Når kløften lukker seg og mennesker begynner å si det de tenker, høyt, mister ikke staten bare kontroll, men også sitt språk. Den kan fremdeles skrike, men ikke lenger overbevise. Den kan fremdeles slå, men ikke lenger fremstå som nødvendig.</p><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">Større enn Iran</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Dette bør skrives som en fortelling om Iran som har sine egne ansikter og sorger, sitt mot, sånt som aldri får bli «symboler» i noen annens tekst. Men temaet er større enn Iran. Hvordan redsel organiseres, praksisen, dører som åpnes og lukkes, arbeid som gjøres og nektes gjort. Den mest subversive oppdagelsen i et kontrollert samfunn er likevel denne: at andre også ser.</p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_4\"></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Og når den oppdagelsen sprer seg, er det ikke en storm av romantikk, men en omfordeling av virkeligheten. Den gamle makten står fremdeles, men den står plutselig i luften. Den nye makten finnes ikke i palasser, den finnes på gaten, i kjøkkenet, på verkstedet, i det korte øyeblikket når noen møter en annens blikk og ikke lenger senker sitt eget.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Tyngdeloven endres ikke fordi historien har et hjerte, men fordi mennesker slutter å bære vekten hver og en for seg.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Og det er det mest forferdelige og mest håpefulle som kan skje et regime: at det en dag våkner og oppdager at det fremdeles har alle sine våpen, men ikke lenger sin friksjon. At det kan beordre, men ingen fører lenger ordren ut i virkeligheten. At det kan snakke, men ordene faller til jorden som tomme skall.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Da, og først da, begynner verden å bevege seg igjen. Ikke alltid i riktig retning. Ikke uten en pris. Men bort fra den gamle løgnen om at ingenting kan forandres.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">For det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\"><em>Teksten er oversatt fra svensk av Håvard Syvertsen.</em></p></article><div class=\"advertory-brandmetrics-survey\" id=\"brandmetrics-survey\"></div><div class=\"hyperion-css-1lkfsxc\"><button aria-label=\"Vis kommentarer\" class=\"hyperion-css-1q6qqhb\" title=\"Vis kommentarer\" type=\"button\"> <!-- -->Vis<!-- --> <!-- -->kommentarer</button></div><div class=\"hyperion-css-1yxx8oe\"><div class=\"hyperion-css-1jbnpry\"><button aria-label=\"Kopier URL til utklippstavle\" class=\"hyperion-css-pdsgro\" title=\"Kopier URL til utklippstavle\" type=\"button\">Kopier lenke</button><a aria-label=\"Tips oss\" class=\"hyperion-css-1f62hkp\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/tips\" rel=\"\" target=\"\">Tips oss</a></div></div><div class=\"extendedContent paywall hyperion-css-177q39v\" id=\"widget-recirculation-matrix\"><h2 class=\"hyperion-css-r57xc5\" data-test-tag=\"widget:title\">Les videre</h2><div class=\"bundle extendedContent hyperion-css-cbecqi\"><ol class=\"hyperion-css-1700tdj\"><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"Hjelpen er på vei, lovet Trump. Nå gjør han helomvending.\" class=\"imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/verden/i/aJPqVM/hjelpen-er-paa-vei-lovte-trump-naa-har-han-tatt-en-helomvending\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-n6kkq1\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/6a7029ae-672d-4cce-b03b-d8ff6d8e4d6b?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=b951ac04acf43515addb1329e258da029c380242\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/6a7029ae-672d-4cce-b03b-d8ff6d8e4d6b?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=b951ac04acf43515addb1329e258da029c380242 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/6a7029ae-672d-4cce-b03b-d8ff6d8e4d6b?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=c70366a4859a689d4dc4a1d37c76d1e30d4a2250 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/6a7029ae-672d-4cce-b03b-d8ff6d8e4d6b?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=33dfd46104031f8f1e5d90241289621f0c6ac145 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/6a7029ae-672d-4cce-b03b-d8ff6d8e4d6b?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=8f6b31b8a58e42a837c4d86c0e44a3153be5a100 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/6a7029ae-672d-4cce-b03b-d8ff6d8e4d6b?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=791338d1e614a8806345688189f2d09eaae25be5 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/6a7029ae-672d-4cce-b03b-d8ff6d8e4d6b?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=a8b3823ebcb4dbee74176bb75aa645e570751fb6 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/6a7029ae-672d-4cce-b03b-d8ff6d8e4d6b?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=8d82681848e2d1fba873760bf94a382ecddcd72c 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/6a7029ae-672d-4cce-b03b-d8ff6d8e4d6b?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=c0a610cb011e798c71929085b113b8b1615868f3 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/6a7029ae-672d-4cce-b03b-d8ff6d8e4d6b?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=6bc5ae55adc48bb6129995e0ff4f664ba63e784f 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">VERDEN<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2026-01-15T16:01:06Z\" datetime=\"2026-01-15T16:01:06Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">15. januar</time></div></div></div><div class=\"opinion hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">Hjelpen er på vei, lovet Trump. Nå gjør han helomvending.</h2></div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"Det begynte med høye matvarepriser. Nå truer Trump med å gripe inn.\" class=\"imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/verden/i/n1aKmd/demonstrasjonene-fortsetter-aa-spre-seg-i-iran\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-1981z58\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/e52d8552-522c-4e3f-b9d6-b6128739b736?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=46c338a3fad21d538459a434b00725ef15ec1500\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/e52d8552-522c-4e3f-b9d6-b6128739b736?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=46c338a3fad21d538459a434b00725ef15ec1500 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/e52d8552-522c-4e3f-b9d6-b6128739b736?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=2b1e2650f1d604abb5d2990e6bd5b7ca8f742515 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/e52d8552-522c-4e3f-b9d6-b6128739b736?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=63511ae6f722f111d64488ced9332e847a47e893 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/e52d8552-522c-4e3f-b9d6-b6128739b736?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=b103d768d1dcb9a0435f852c14940f0a4a40ddf4 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/e52d8552-522c-4e3f-b9d6-b6128739b736?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=8e880c17e9b0fba9a371adc4da6c11d6306fc8e0 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/e52d8552-522c-4e3f-b9d6-b6128739b736?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=eae94a65c4045eace1738377aa01cc5ad68f692e 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/e52d8552-522c-4e3f-b9d6-b6128739b736?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=8dce86e210baacb3d3d5cd723acbd9dcf363259c 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/e52d8552-522c-4e3f-b9d6-b6128739b736?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=72d93b0d4b861bc8e5dfb2ed2bce9a18c5e4fa24 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/e52d8552-522c-4e3f-b9d6-b6128739b736?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=f7d7beb4d5814f62549f80f892129cf9b0be6256 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">VERDEN<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2026-01-02T21:25:41Z\" datetime=\"2026-01-02T21:25:41Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">2. januar</time></div></div></div><div class=\"opinion hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">Det begynte med høye matvarepriser. Nå truer Trump med å gripe inn.</h2></div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard\" id=\"netboard_recirc\"></div></div></li><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"26-åringen skal henrettes. Hva gjør Donald Trump da?\" class=\"imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/verden/i/7pKBqK/26-aaringen-skal-henrettes-krysser-det-trumps-roede-linje\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-n6kkq1\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/629481cf-59b9-4825-8fed-54dda4a64fd2?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=579&amp;w=772&amp;s=63d1b1c169382d390dae3f7c25192faf062a5828\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/629481cf-59b9-4825-8fed-54dda4a64fd2?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=579&amp;w=772&amp;s=63d1b1c169382d390dae3f7c25192faf062a5828 772w,https://premium.vgc.no/v2/images/629481cf-59b9-4825-8fed-54dda4a64fd2?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=de8806cff36b6f102e0b35f77e6408d1f9fe2ee1 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/629481cf-59b9-4825-8fed-54dda4a64fd2?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=6a8c8874dd48d04299e86596dd6bee5451c6863c 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/629481cf-59b9-4825-8fed-54dda4a64fd2?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=26983bd96593dc8ac2a3ae81d110223fa6564d73 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/629481cf-59b9-4825-8fed-54dda4a64fd2?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=d451e529653bb76905bf40b202a1bcbf5dcff973 100w\" style=\"aspect-ratio:772 / 579\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">VERDEN<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2026-01-14T16:38:37Z\" datetime=\"2026-01-14T16:38:37Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">14. januar</time></div></div></div><div class=\"opinion hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">26-åringen skal henrettes. Hva gjør Donald Trump da?</h2></div></div></a></li></ol></div></div><div class=\"extendedContent paywall hyperion-css-1wv24dq\" id=\"widget-inline-list\"><div class=\"bundle hyperion-css-6nuwex\"><ol class=\"hyperion-css-19mvxvm\"><li class=\"hyperion-css-1og0r8\"><a aria-label=\"Iran\" class=\"hyperion-css-vpoaev\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/tag/iran\" rel=\"\" target=\"\"><span class=\"hyperion-css-0\">Iran</span></a></li></ol></div></div><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_5\"></div></div><div class=\"observer-placeholder\"><noscript></noscript></div><div class=\"hyperion-css-1q3hux1\"><button aria-label=\"Tilbake til forsiden\" class=\"hyperion-css-1t4sy44\" title=\"Tilbake til forsiden\" type=\"button\">Tilbake til forsiden</button></div><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article advertory-aftenposten-bottom-ad\"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_6\"></div></div></div><div></div></div><div class=\"hyperion-css-1927kqg\" id=\"superright-side\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperright_1-wrapper\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperright_1\" id=\"skyscraperright_1\"></div></div></div></div><footer class=\"hyperion-css-1ykq07t\" role=\"contentinfo\"><div class=\"container\"><div class=\"links\"><ul><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/tips\">Tips oss</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/meninger/debatt/i/Ooyk/informasjon-om-debattinnlegg-og-kronikker-til-aftenposten\">Send inn debattinnlegg</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/rettelser\">Endringslogg</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten\">Slik jobber vi i Aftenposten</a></li></ul><ul><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://kundeservice.aftenposten.no/s/\">Kundeservice</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://schibstedforbusiness.com/no/merkevarer/aftenposten/\">Annonsere i Aftenposten</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://info.privacy.schibsted.com/no/schibsted-norge-personvernerklaering/\">Personvernpolicy</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://info.privacy.schibsted.com/no/schibsted-norge-personvernerklaering/\">Informasjonskapsler</a></li></ul><div class=\"logos\"><div class=\"hyperion-css-15fvjg8\" data-loaded=\"true\"><noscript><img alt=\"aftenposten-logo\" src=\"https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/circular-ap-logo.png\" width=\"\"></noscript></div><a aria-label=\"Lenke til Redaktørplakaten etiske og juridiske rammeverk på Redaktor.no\" class=\"hyperion-css-hkgcqn\" href=\"https://www.redaktor.no/ressurser/etiske-og-juridiske-rammeverk/redaktorplakaten\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><noscript><img alt=\"Ansvarsmerket\" src=\"https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/ansvarsmerket.svg\"></noscript></a></div></div><div class=\"info\"><ul><li><span>Sjefredaktør og adm. direktør: </span><span class=\"name\">Trine Eilertsen</span></li><li><span>Nyhetsredaktør: </span><span class=\"name\">Tone Tveøy Strøm-Gundersen</span></li><li><span>Politisk redaktør: </span><span class=\"name\">Kjetil B. Alstadheim</span></li><li><span>Kulturredaktør: </span><span class=\"name\">Cecilie Asker</span></li><li><span>Debattredaktør: </span><span class=\"name\">Erik Tornes</span></li><li><span>Utviklingsredaktør: </span><span class=\"name\">Jostein Larsen Østring</span></li><li><span>Redaktør avis og forlag: </span><span class=\"name\">Audun Solberg</span></li><li><span>Tilsynsorgan: </span><span class=\"name\">Medietilsynet</span></li></ul><div class=\"disclaimer\">Alt innhold er<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/norge/i/QxPlR/generelle-vilkaar\">opphavsrettslig beskyttet.</a> <!-- -->© Aftenposten. Aftenposten arbeider etter<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"https://presse.no/Etisk-regelverk/Vaer-Varsom-plakaten\">Vær Varsom-plakatens</a> <!-- -->regler for god presseskikk. Aftenposten har ikke ansvar for innhold på eksterne nettsider som det lenkes til. Kopiering av materiale fra Aftenposten for bruk annet sted, crawling, skraping, indeksering (for eksempel tekst og datamining) er ikke tillatt uten avtale.</div><div class=\"contact-info\"><span>Aftenposten sentralbord:<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"tel:22863000\">Tlf. 22 86 30 00</a></span><span class=\"break\"> – </span><span>Adresse:<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"http://goo.gl/maps/XgFjg\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Akersgata 55, 0180 Oslo</a></span></div></div></div><section></section></footer></div>\n      \n      \n      \n      \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<link as=\"script\" fetchpriority=\"high\" href=\"https://cmp.aftenposten.no/unified/wrapperMessagingWithoutDetection.js\" rel=\"preload\">\n\n\n      \n    </body>\n  \n    </html>",
   "source_updated_at" : "2026-01-16 13:34:49",
   "summary" : "Les Mustafa Cans kronikk.",
   "tags" : null,
   "title" : "Det mest omveltende i et diktatur er at noen slutter å spille med",
   "twitter_title" : null,
   "version" : 2
}

{
   "article_id" : 93679,
   "author" : "",
   "category" : "",
   "change_type" : "new",
   "content" : "# Det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene\n\n- [Mustafa CanForfatter og journalist](http://aftenposten.no/av/mustafa-can)\n\nNår et folk slutter å bære sin redsel alene og begynner å bære den sammen, endres tyngdeloven.\n\nNår jeg skroller gjennom nettet etter protestene i Iran, er det fristende å gripe til den ferdige replikken: «Åh, for noen helter», enda et ekko fra det globale koret av beundrere.\n\nUtallige mobilfilmer begynner med skrik, fryser, kommer tilbake; en gatelykt demper natten; kameraet rister når noen løper og verden skrår. I et kryss samles stemmer, først spredte, så blir de til et kor. Slagordene føres frem som om de ikke lenger lar seg svelge; språket får kroppen tilbake.\n\nDet skjærer i blålys, ruter der en film nettopp fantes, blir tomme. Ild velter symbolene: Khamenei i flammer på plakaten som skulle holde redselen i sjakk, Khomeini på veggen som skulle lære mennesker å senke blikket. Flagget rives ned, tråkkes på, blir påtent, som om noen vil at symbolene skal kjenne kvelningen.\n\n## Et system som mister grepet\n\nOg så kvinnene. I et Iran der kvinnekroppen er et kontrollpunkt, rokker enhver ulydighet ved systemet. Stemmer lengst fremme, ordene før kroppen. Ansikter som ikke ber om unnskyldning; blikk som ikke krymper. Hår som nekter å være årsak til skam, en kropp som nekter å være et dokument. Det mest omveltende i et diktatur er at noen slutter å spille med, ikke fordi hun tror hun er udødelig, men fordi hun er lei av å leve et liv på knærne.\n\nOg det som ingen slagord når frem til: svarte plastsekker med lik som er oppstablet i rekker, som om staten pakker vekk sine konsekvenser. Og de etterlatte som virrer mellom radene for å identifisere sine nærmeste.\n\nDet er ingen heltehistorie, men et system som mister grepet om virkeligheten. Ingen våkner som helt.\n\n## Redselen er en ensomhetsjobb\n\nAlt begynner med det som er mindre edelt. Et sukk i køen, et blikk som ikke orker å late som lenger, en pris på et skilt som blir en hån. I Teheran, i byer som aldri blir navn i nyhetsstrømmen, er luften tett av dobbelthet; hverdagen som fortsetter av vane og av innsikt. Man går på jobben, åpner og stenger butikken, trekker ned rullesjalusiene, som om metall kunne beskytte mot historien.\n\nRedselen er en ensomhetsjobb, båret privat som en hemmelig vekt. Den gjør mennesket til en egen, liten stat: grensevakter i nervesystemet, sensur i tungen, passkontroll i blikket. Den får deg til å si «vi får se» når du mener «nei», smile når du mener «jeg husker» og tro at du er alene om å tvile, tenke og bli utslitt.\n\nNår et folk slutter å bære sin redsel alene og begynner å bære den sammen, endres tyngdeloven. Du merker det når naboen bærer samme vekt: Det du trodde var din private feighet, var et felles fangenskap. Når noen sier høyt det du selv har mumlet, faller det på plass: *Jeg er ikke alene; altså er jeg ikke gal; altså er de på ingen måte allmektige.*\n\n## Hverdagslig lydighet\n\nRegimer vil gjerne fremstå som maskiner av stål, med våpen, fengsler, uniformer, tribunaler, TV\\-sendinger med velkjemmet sinne. Men de står på noe skjørere og billigere – hverdagslig lydighet. På vekkerklokken som ringer, rullegardinet som går opp, skjemaet der rubrikken krysses av. På arbeidet som gjøres uten spørsmål om hva det gjør med andre. På troen på at alle andre allerede har gitt opp.\n\nFor makten sitter ikke bare i uniformen. Den sitter også i stempelet, i funksjonærens skuldertrekning, i læreren som skifter tema, i sjåføren som kjører sin rute, i uttrykket «det er ikke mitt problem» – og som gjør det til alles.\n\nDen typen lydighet er friksjon. Den lar makten gå frem uten å skli; den iverksetter ordren, ikke fordi ordren er sann, men fordi den gjentas i tusen små hender og munner.\n\nOg når friksjonen forsvinner, når mennesker samtidig, på ulike kanter, uten å kjenne hverandre, sier det samme, lille «nei», skjer noe fysisk. Som når en motor går tom og et hjul spinner uten feste. Det er da du ser hvor mye av styrken som var lånt av menneskers vaner, forsiktighet og ensomhet.\n\n## Volden er ofte maktens panikk\n\nHannah Arendt skjærer gjennom tåken med et skille: Makt og vold er ikke det samme. Makt oppstår når mennesker gir hverandre en retning, handler sammen. Vold kan bæres av et fåtall. Makt må bæres av mange. Derfor er volden ofte maktens panikk, dens erstatningsspråk når samforståelsen tynnes ut. Batongen blir ikke et bevis på styrke. Den blir en kvittering for tap, dere er ikke lenger lydige av dere selv, altså tvinger vi dere.\n\nDet merkes på stemmen. I de offisielle setningenes skjelving. Regimet sier: «Orden.» Folket hører: «Redsel.»\n\nRegimet sier: «Stabilitet.» Folket hører: «Dere skal ikke røre på dere.»\n\nRegimet sier: «Nasjonens beste.» Folket hører: «Vår fortsatte overlevelse.»\n\nLikevel er det sjelden de store parolene som knekker det. Det som knekker, er ofte det lille, trassige: En butikk åpner ikke. En arbeidsplass blir stille. Mennesker går ut, kommer tilbake og går ut igjen. Streiken, gråere enn barrikader, er den mest konkrete formen for politisk filosofi. Den sier: Vår tid er ikke deres. Kroppen vår er ikke deres. Vår hverdag er ikke deres smøremiddel.\n\n## En scenografi mistet sitt publikum\n\nIran bærer sine lag: sjahens skrekkvelde, minnet om revolusjonen og et annet skrekkvelde, krigens minne, sanksjonenes år av kverning, de tilbakevendende protestenes rytme. Historien der er intet arkiv, den er en nerve. Regimer kan overleve skrik, men ikke en hverdag som slutter å samarbeide. Når arbeidet uteblir og porter forblir stengte, står samfunnets maskin stille og tvinger makten til å bære sin egen vekt.\n\nDa sjahens verden falt, var det ikke bare en trone som veltet, men en hel scenografi som mistet sitt publikum. Diktaturer, monarkier, teokratier lever ikke bare på vold, men på at verden ser på dem som uunngåelige, som om alt allerede var avgjort.\n\nOg rundt hver eneste sprekk står andre makter og venter, ikke alltid for å hjelpe, ofte for å telle.\n\n## Når samtykket trekkes vekk\n\nDen polske journalisten og forfatteren Ryszard Kapuściński visste at historien ofte lar seg avlese i ting som ikke skriker. En korridor som lukter kald røyk, en vegg der limet sitter igjen der plakaten ble revet ned, en portvakt som plutselig møter blikket ditt uten unnskyldning. I hans verden er ikke revolusjoner ideer som marsjerer, de er hverdager som skifter retning, meter for meter.\n\nDet er samme skifte som skjedde i Romania i 1989. En leder som taler som han alltid har talt, og et publikum som plutselig ikke spiller rollen de er tildelt. Først støy. Så burop. Og så sjokket, ikke i folket, men i ansiktet til makten når den for første gang hører sin egen løgn gjalle tilbake. Når samtykket trekkes vekk, faller scenen.\n\nFor når tyngdeloven endres, kan ikke bare det gamle falle; mennesker kan også falle i hevnens sløvsinn, i forenklingens rus, i tanken om at lidelse gir rett til å gjøre andre til middel.\n\n## Å leve i sannheten\n\nDen franske filosofen Albert Camus formulerte revoltens paradoks. Den sier nei, og i samme åndedrett sier den ja til en målestokk, en grense, noe i mennesket som ikke kan tråkkes på. Revolten fødes ut av krenkelse, men mister den sin grense, blir den bare en ny maskin. Da byttes uniformenes farge, og rettferdigheten blir enda en gud som krever offer.\n\nDerfor er den tsjekkiske politikeren Václav Havel viktig her, som disiplin. Han skrev frem friheten som et arbeid i sannferdighet: å slutte å spille med, å slutte å gjenta ordene som holder løgnen gående, å nekte å være et tannhjul i den egne fornedringen.\n\n«Å leve i sannheten» er et enkelt, men tungt uttrykk. Den betyr: Jeg gjør ansiktet mitt til et sted der løgnen ikke får bo gratis.\n\nTenk på hva dette gjør med en stat som er avhengig av at alle later som. Et regime trenger at mennesker sier de rette tingene offentlig og tenker andre ting privat og lever med den kløften. Når kløften lukker seg og mennesker begynner å si det de tenker, høyt, mister ikke staten bare kontroll, men også sitt språk. Den kan fremdeles skrike, men ikke lenger overbevise. Den kan fremdeles slå, men ikke lenger fremstå som nødvendig.\n\n## Større enn Iran\n\nDette bør skrives som en fortelling om Iran som har sine egne ansikter og sorger, sitt mot, sånt som aldri får bli «symboler» i noen annens tekst. Men temaet er større enn Iran. Hvordan redsel organiseres, praksisen, dører som åpnes og lukkes, arbeid som gjøres og nektes gjort. Den mest subversive oppdagelsen i et kontrollert samfunn er likevel denne: at andre også ser.\n\nOg når den oppdagelsen sprer seg, er det ikke en storm av romantikk, men en omfordeling av virkeligheten. Den gamle makten står fremdeles, men den står plutselig i luften. Den nye makten finnes ikke i palasser, den finnes på gaten, i kjøkkenet, på verkstedet, i det korte øyeblikket når noen møter en annens blikk og ikke lenger senker sitt eget.\n\nTyngdeloven endres ikke fordi historien har et hjerte, men fordi mennesker slutter å bære vekten hver og en for seg.\n\nOg det er det mest forferdelige og mest håpefulle som kan skje et regime: at det en dag våkner og oppdager at det fremdeles har alle sine våpen, men ikke lenger sin friksjon. At det kan beordre, men ingen fører lenger ordren ut i virkeligheten. At det kan snakke, men ordene faller til jorden som tomme skall.\n\nDa, og først da, begynner verden å bevege seg igjen. Ikke alltid i riktig retning. Ikke uten en pris. Men bort fra den gamle løgnen om at ingenting kan forandres.\n\nFor det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene.\n\n*Teksten er oversatt fra svensk av Håvard Syvertsen.*",
   "created_at" : "2026-01-17 08:18:37",
   "id" : 124496,
   "image_local_path" : "/downloads/93679_0241366ad0540fd9e5d19665cbf01c88.jpg",
   "image_ratio" : null,
   "image_url" : "https://premium.vgc.no/v2/images/c86d2c47-7d8c-42c7-9b99-dd021ce5b765?fit=crop&format=auto&h=1469&w=2048&s=70d9852760a7066e777d2c601f0d64c20e8997d6",
   "image_url_normalized" : "https://premium.vgc.no/v2/images/c86d2c47-7d8c-42c7-9b99-dd021ce5b765?fit=crop&format=auto&h=1469&w=2048&s=70d9852760a7066e777d2c601f0d64c20e8997d6",
   "is_paywalled" : 1,
   "is_video" : 0,
   "keywords" : "",
   "metadata" : "{\"og\":{\"image:height\":\"1469\",\"image\":\"https://premium.vgc.no/v2/images/c86d2c47-7d8c-42c7-9b99-dd021ce5b765?fit=crop&format=auto&h=1469&w=2048&s=70d9852760a7066e777d2c601f0d64c20e8997d6\",\"image:width\":\"2048\",\"url\":\"https://www.aftenposten.no/meninger/kronikk/i/7pKJzw/mustafa-can-det-finnes-ingen-sterkere-kraft-enn-et-folk-som-ikke-lenger-er-alene\",\"description\":\"Les Mustafa Cans kronikk.\",\"type\":\"article\",\"title\":\"Det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene\"},\"published_at\":\"2026-01-17 07:00:00\",\"content\":\"# Det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene\\n\\n- [Mustafa CanForfatter og journalist](http://aftenposten.no/av/mustafa-can)\\n\\nNår et folk slutter å bære sin redsel alene og begynner å bære den sammen, endres tyngdeloven.\\n\\nNår jeg skroller gjennom nettet etter protestene i Iran, er det fristende å gripe til den ferdige replikken: «Åh, for noen helter», enda et ekko fra det globale koret av beundrere.\\n\\nUtallige mobilfilmer begynner med skrik, fryser, kommer tilbake; en gatelykt demper natten; kameraet rister når noen løper og verden skrår. I et kryss samles stemmer, først spredte, så blir de til et kor. Slagordene føres frem som om de ikke lenger lar seg svelge; språket får kroppen tilbake.\\n\\nDet skjærer i blålys, ruter der en film nettopp fantes, blir tomme. Ild velter symbolene: Khamenei i flammer på plakaten som skulle holde redselen i sjakk, Khomeini på veggen som skulle lære mennesker å senke blikket. Flagget rives ned, tråkkes på, blir påtent, som om noen vil at symbolene skal kjenne kvelningen.\\n\\n## Et system som mister grepet\\n\\nOg så kvinnene. I et Iran der kvinnekroppen er et kontrollpunkt, rokker enhver ulydighet ved systemet. Stemmer lengst fremme, ordene før kroppen. Ansikter som ikke ber om unnskyldning; blikk som ikke krymper. Hår som nekter å være årsak til skam, en kropp som nekter å være et dokument. Det mest omveltende i et diktatur er at noen slutter å spille med, ikke fordi hun tror hun er udødelig, men fordi hun er lei av å leve et liv på knærne.\\n\\nOg det som ingen slagord når frem til: svarte plastsekker med lik som er oppstablet i rekker, som om staten pakker vekk sine konsekvenser. Og de etterlatte som virrer mellom radene for å identifisere sine nærmeste.\\n\\nDet er ingen heltehistorie, men et system som mister grepet om virkeligheten. Ingen våkner som helt.\\n\\n## Redselen er en ensomhetsjobb\\n\\nAlt begynner med det som er mindre edelt. Et sukk i køen, et blikk som ikke orker å late som lenger, en pris på et skilt som blir en hån. I Teheran, i byer som aldri blir navn i nyhetsstrømmen, er luften tett av dobbelthet; hverdagen som fortsetter av vane og av innsikt. Man går på jobben, åpner og stenger butikken, trekker ned rullesjalusiene, som om metall kunne beskytte mot historien.\\n\\nRedselen er en ensomhetsjobb, båret privat som en hemmelig vekt. Den gjør mennesket til en egen, liten stat: grensevakter i nervesystemet, sensur i tungen, passkontroll i blikket. Den får deg til å si «vi får se» når du mener «nei», smile når du mener «jeg husker» og tro at du er alene om å tvile, tenke og bli utslitt.\\n\\nNår et folk slutter å bære sin redsel alene og begynner å bære den sammen, endres tyngdeloven. Du merker det når naboen bærer samme vekt: Det du trodde var din private feighet, var et felles fangenskap. Når noen sier høyt det du selv har mumlet, faller det på plass: *Jeg er ikke alene; altså er jeg ikke gal; altså er de på ingen måte allmektige.*\\n\\n## Hverdagslig lydighet\\n\\nRegimer vil gjerne fremstå som maskiner av stål, med våpen, fengsler, uniformer, tribunaler, TV\\\\-sendinger med velkjemmet sinne. Men de står på noe skjørere og billigere – hverdagslig lydighet. På vekkerklokken som ringer, rullegardinet som går opp, skjemaet der rubrikken krysses av. På arbeidet som gjøres uten spørsmål om hva det gjør med andre. På troen på at alle andre allerede har gitt opp.\\n\\nFor makten sitter ikke bare i uniformen. Den sitter også i stempelet, i funksjonærens skuldertrekning, i læreren som skifter tema, i sjåføren som kjører sin rute, i uttrykket «det er ikke mitt problem» – og som gjør det til alles.\\n\\nDen typen lydighet er friksjon. Den lar makten gå frem uten å skli; den iverksetter ordren, ikke fordi ordren er sann, men fordi den gjentas i tusen små hender og munner.\\n\\nOg når friksjonen forsvinner, når mennesker samtidig, på ulike kanter, uten å kjenne hverandre, sier det samme, lille «nei», skjer noe fysisk. Som når en motor går tom og et hjul spinner uten feste. Det er da du ser hvor mye av styrken som var lånt av menneskers vaner, forsiktighet og ensomhet.\\n\\n## Volden er ofte maktens panikk\\n\\nHannah Arendt skjærer gjennom tåken med et skille: Makt og vold er ikke det samme. Makt oppstår når mennesker gir hverandre en retning, handler sammen. Vold kan bæres av et fåtall. Makt må bæres av mange. Derfor er volden ofte maktens panikk, dens erstatningsspråk når samforståelsen tynnes ut. Batongen blir ikke et bevis på styrke. Den blir en kvittering for tap, dere er ikke lenger lydige av dere selv, altså tvinger vi dere.\\n\\nDet merkes på stemmen. I de offisielle setningenes skjelving. Regimet sier: «Orden.» Folket hører: «Redsel.»\\n\\nRegimet sier: «Stabilitet.» Folket hører: «Dere skal ikke røre på dere.»\\n\\nRegimet sier: «Nasjonens beste.» Folket hører: «Vår fortsatte overlevelse.»\\n\\nLikevel er det sjelden de store parolene som knekker det. Det som knekker, er ofte det lille, trassige: En butikk åpner ikke. En arbeidsplass blir stille. Mennesker går ut, kommer tilbake og går ut igjen. Streiken, gråere enn barrikader, er den mest konkrete formen for politisk filosofi. Den sier: Vår tid er ikke deres. Kroppen vår er ikke deres. Vår hverdag er ikke deres smøremiddel.\\n\\n## En scenografi mistet sitt publikum\\n\\nIran bærer sine lag: sjahens skrekkvelde, minnet om revolusjonen og et annet skrekkvelde, krigens minne, sanksjonenes år av kverning, de tilbakevendende protestenes rytme. Historien der er intet arkiv, den er en nerve. Regimer kan overleve skrik, men ikke en hverdag som slutter å samarbeide. Når arbeidet uteblir og porter forblir stengte, står samfunnets maskin stille og tvinger makten til å bære sin egen vekt.\\n\\nDa sjahens verden falt, var det ikke bare en trone som veltet, men en hel scenografi som mistet sitt publikum. Diktaturer, monarkier, teokratier lever ikke bare på vold, men på at verden ser på dem som uunngåelige, som om alt allerede var avgjort.\\n\\nOg rundt hver eneste sprekk står andre makter og venter, ikke alltid for å hjelpe, ofte for å telle.\\n\\n## Når samtykket trekkes vekk\\n\\nDen polske journalisten og forfatteren Ryszard Kapuściński visste at historien ofte lar seg avlese i ting som ikke skriker. En korridor som lukter kald røyk, en vegg der limet sitter igjen der plakaten ble revet ned, en portvakt som plutselig møter blikket ditt uten unnskyldning. I hans verden er ikke revolusjoner ideer som marsjerer, de er hverdager som skifter retning, meter for meter.\\n\\nDet er samme skifte som skjedde i Romania i 1989. En leder som taler som han alltid har talt, og et publikum som plutselig ikke spiller rollen de er tildelt. Først støy. Så burop. Og så sjokket, ikke i folket, men i ansiktet til makten når den for første gang hører sin egen løgn gjalle tilbake. Når samtykket trekkes vekk, faller scenen.\\n\\nFor når tyngdeloven endres, kan ikke bare det gamle falle; mennesker kan også falle i hevnens sløvsinn, i forenklingens rus, i tanken om at lidelse gir rett til å gjøre andre til middel.\\n\\n## Å leve i sannheten\\n\\nDen franske filosofen Albert Camus formulerte revoltens paradoks. Den sier nei, og i samme åndedrett sier den ja til en målestokk, en grense, noe i mennesket som ikke kan tråkkes på. Revolten fødes ut av krenkelse, men mister den sin grense, blir den bare en ny maskin. Da byttes uniformenes farge, og rettferdigheten blir enda en gud som krever offer.\\n\\nDerfor er den tsjekkiske politikeren Václav Havel viktig her, som disiplin. Han skrev frem friheten som et arbeid i sannferdighet: å slutte å spille med, å slutte å gjenta ordene som holder løgnen gående, å nekte å være et tannhjul i den egne fornedringen.\\n\\n«Å leve i sannheten» er et enkelt, men tungt uttrykk. Den betyr: Jeg gjør ansiktet mitt til et sted der løgnen ikke får bo gratis.\\n\\nTenk på hva dette gjør med en stat som er avhengig av at alle later som. Et regime trenger at mennesker sier de rette tingene offentlig og tenker andre ting privat og lever med den kløften. Når kløften lukker seg og mennesker begynner å si det de tenker, høyt, mister ikke staten bare kontroll, men også sitt språk. Den kan fremdeles skrike, men ikke lenger overbevise. Den kan fremdeles slå, men ikke lenger fremstå som nødvendig.\\n\\n## Større enn Iran\\n\\nDette bør skrives som en fortelling om Iran som har sine egne ansikter og sorger, sitt mot, sånt som aldri får bli «symboler» i noen annens tekst. Men temaet er større enn Iran. Hvordan redsel organiseres, praksisen, dører som åpnes og lukkes, arbeid som gjøres og nektes gjort. Den mest subversive oppdagelsen i et kontrollert samfunn er likevel denne: at andre også ser.\\n\\nOg når den oppdagelsen sprer seg, er det ikke en storm av romantikk, men en omfordeling av virkeligheten. Den gamle makten står fremdeles, men den står plutselig i luften. Den nye makten finnes ikke i palasser, den finnes på gaten, i kjøkkenet, på verkstedet, i det korte øyeblikket når noen møter en annens blikk og ikke lenger senker sitt eget.\\n\\nTyngdeloven endres ikke fordi historien har et hjerte, men fordi mennesker slutter å bære vekten hver og en for seg.\\n\\nOg det er det mest forferdelige og mest håpefulle som kan skje et regime: at det en dag våkner og oppdager at det fremdeles har alle sine våpen, men ikke lenger sin friksjon. At det kan beordre, men ingen fører lenger ordren ut i virkeligheten. At det kan snakke, men ordene faller til jorden som tomme skall.\\n\\nDa, og først da, begynner verden å bevege seg igjen. Ikke alltid i riktig retning. Ikke uten en pris. Men bort fra den gamle løgnen om at ingenting kan forandres.\\n\\nFor det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene.\\n\\n*Teksten er oversatt fra svensk av Håvard Syvertsen.*\",\"meta\":{\"mobile-web-app-capable\":\"yes\",\"apple-mobile-web-app-status-bar-style\":\"black-translucent\",\"description\":\"Les Mustafa Cans kronikk.\",\"theme-color\":\"#fff\",\"application-name\":\"Aftenposten\",\"robots\":\"max-image-preview:large\",\"msapplication-TileColor\":\"#fff\",\"apple-mobile-web-app-capable\":\"yes\",\"apple-mobile-web-app-title\":\"Aftenposten\",\"msapplication-config\":\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/browserconfig.xml\",\"msapplication-TileImage\":\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/mstile-144x144.png\",\"viewport\":\"width=device-width, initial-scale=1.0\"},\"keywords\":[],\"image_url\":\"https://premium.vgc.no/v2/images/c86d2c47-7d8c-42c7-9b99-dd021ce5b765?fit=crop&format=auto&h=1469&w=2048&s=70d9852760a7066e777d2c601f0d64c20e8997d6\",\"title\":\"Det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene\",\"description\":\"Les Mustafa Cans kronikk.\",\"twitter\":{},\"source_updated_at\":\"2026-01-16 13:34:49\",\"schema\":{\"microdata\":{\"datePublished\":\"13. januar\"},\"json_ld\":[{\"keywords\":\"iran\",\"datePublished\":\"2026-01-17T07:00:00Z\",\"wordCount\":1588,\"@context\":\"https://schema.org\",\"mainEntityOfPage\":\"https://www.aftenposten.no/meninger/kronikk/i/7pKJzw/mustafa-can-det-finnes-ingen-sterkere-kraft-enn-et-folk-som-ikke-lenger-er-alene\",\"description\":\"Les Mustafa Cans kronikk.\",\"articleSection\":\"Kronikk\",\"publisher\":{\"foundingDate\":\"1860-05-18\",\"legalName\":\"Aftenposten AS\",\"unnamedSourcesPolicy\":\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten/i/xg6X8B/bruk-av-anonyme-kilder-i-aftenposten\",\"@type\":\"NewsMediaOrganization\",\"@context\":\"https://schema.org\",\"publishingPrinciples\":\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten\",\"ownershipFundingInfo\":\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten/i/4o9nPq/eierskap-og-aftenpostens-redaksjonelle-uavhengighet\",\"url\":\"https://www.aftenposten.no\",\"correctionsPolicy\":\"https://www.aftenposten.no/rettelser\",\"missionCoveragePrioritiesPolicy\":\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten/i/BWQ4Rw/aftenpostens-redaksjonelle-prinsipper-og-prioriteringer\",\"masthead\":\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten/i/abzpzO/dette-er-aftenpostens-ledelse\",\"noBylinesPolicy\":\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten/i/bgAArq/de-fleste-artikler-i-aftenposten-er-signert-unntaket-er-lederartikkelen\",\"sameAs\":[\"https://no.wikipedia.org/wiki/Aftenposten\",\"https://snl.no/Aftenposten\",\"https://www.youtube.com/@AftenpostenTV\",\"https://www.facebook.com/aftenposten\",\"https://twitter.com/Aftenposten\",\"https://www.instagram.com/aftenposten\",\"https://www.tiktok.com/@aftenposten.no\",\"https://www.linkedin.com/company/aftenposten/\"],\"name\":\"Aftenposten\",\"logo\":{\"height\":180,\"url\":\"https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/circular-ap-logo.png\",\"width\":180,\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"ImageObject\"},\"ethicsPolicy\":\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten/i/XbXpOx/aftenpostens-presseetiske-regler\",\"verificationFactCheckingPolicy\":\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten/i/zEpXlv/slik-kontrollerer-aftenposten-at-opplysninger-er-riktige\"},\"@type\":\"NewsArticle\",\"dateModified\":\"2026-01-16T13:34:49Z\",\"author\":[{\"description\":\"\",\"name\":\"Mustafa Can\",\"jobTitle\":\"Forfatter og journalist\",\"@type\":\"Person\"}],\"video\":{\"duration\":\"PT584.28S\",\"@context\":\"https://schema.org\",\"uploadDate\":\"2026-01-17T07:02:23Z\",\"@type\":\"VideoObject\",\"thumbnail\":{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https://images.stream.schibsted.media/users/aptts/images/de0226a5e0b47ea38aeecd053093cbcc.jpg?t%5B%5D=2048q80\",\"height\":2048,\"width\":2048},\"name\":\"Det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene\",\"contentURL\":\"https://dd-abo.akamaized.net/aptts/vod/2026/01/in6a84yh30p4jn5xszxmm/ps_128.mp4\",\"thumbnailUrl\":\"https://images.stream.schibsted.media/users/aptts/images/de0226a5e0b47ea38aeecd053093cbcc.jpg?t%5B%5D=2048q80\"},\"image\":{\"url\":\"https://premium.vgc.no/v2/images/c86d2c47-7d8c-42c7-9b99-dd021ce5b765?fit=crop&format=auto&h=1469&w=2048&s=70d9852760a7066e777d2c601f0d64c20e8997d6\",\"height\":1469,\"width\":2048,\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"ImageObject\"},\"isAccessibleForFree\":false,\"headline\":\"Det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene\",\"hasPart\":{\"isAccessibleForFree\":false,\"cssSelector\":\".paywall\",\"@type\":\"WebPageElement\"}},{\"itemListElement\":[{\"item\":\"https://www.aftenposten.no\",\"@type\":\"ListItem\",\"name\":\"Aftenposten\",\"position\":1},{\"item\":\"https://www.aftenposten.no/meninger\",\"@type\":\"ListItem\",\"name\":\"Meninger\",\"position\":2},{\"item\":\"https://www.aftenposten.no/meninger/kronikk\",\"@type\":\"ListItem\",\"name\":\"Kronikk\",\"position\":3},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https://www.aftenposten.no/tag/iran\",\"position\":4,\"name\":\"Iran\"}],\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\"}]},\"author\":\"\",\"raw_feed_item\":\"<item>\\n            <title><![CDATA[Det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene]]></title>\\n            <link>https://www.aftenposten.no/meninger/kronikk/i/7pKJzw/mustafa-can-det-finnes-ingen-sterkere-kraft-enn-et-folk-som-ikke-lenger-er-alene</link>\\n            <guid>https://www.aftenposten.no/i/7pKJzw</guid>\\n            <pubDate>Sat, 17 Jan 2026 07:00:00 GMT</pubDate>\\n            <description><![CDATA[Les Mustafa Cans kronikk.]]></description>\\n            <enclosure length=\\\"65535\\\" type=\\\"image/jpeg\\\" url=\\\"https://premium.vgc.no/v2/images/05800d15-2762-4901-8905-419118e05efc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1152&amp;tight=true&amp;w=2048&amp;s=da5da51249b6202354b60e7c32677577d24dda5a\\\" />\\n        </item>\",\"is_paywalled\":1}",
   "og_title" : "Det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene",
   "published_at" : "2026-01-17 07:00:00",
   "raw_html" : "<!DOCTYPE html>\n    <html lang=\"nb\">\n      <head>\n    \n    <meta charset=\"utf-8\">\n    \n   <meta content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\" name=\"viewport\">\n    <link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon.ico\" rel=\"shortcut icon\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-16x16.png\" rel=\"icon\" sizes=\"16x16\" type=\"image/png\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-32x32.png\" rel=\"icon\" sizes=\"32x32\" type=\"image/png\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-48x48.png\" rel=\"icon\" sizes=\"48x48\" type=\"image/png\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/manifest.json\" rel=\"manifest\"><meta content=\"yes\" name=\"mobile-web-app-capable\"><meta content=\"#fff\" name=\"theme-color\"><meta content=\"Aftenposten\" name=\"application-name\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-57x57.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"57x57\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-60x60.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"60x60\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-72x72.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"72x72\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-76x76.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"76x76\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-114x114.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"114x114\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-120x120.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"120x120\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-144x144.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"144x144\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-152x152.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"152x152\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-167x167.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"167x167\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-180x180.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"180x180\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-1024x1024.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"1024x1024\"><meta content=\"yes\" name=\"apple-mobile-web-app-capable\"><meta content=\"black-translucent\" name=\"apple-mobile-web-app-status-bar-style\"><meta content=\"Aftenposten\" name=\"apple-mobile-web-app-title\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-640x1136.png\" media=\"(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-750x1334.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-828x1792.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1125x2436.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1242x2208.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1242x2688.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1536x2048.png\" media=\"(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1668x2224.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1668x2388.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2048x2732.png\" media=\"(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1620x2160.png\" media=\"(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1136x640.png\" media=\"(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1334x750.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1792x828.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2436x1125.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2208x1242.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2688x1242.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2048x1536.png\" media=\"(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2224x1668.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2388x1668.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2732x2048.png\" media=\"(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2160x1620.png\" media=\"(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/coast-228x228.png\" rel=\"icon\" sizes=\"228x228\" type=\"image/png\"><meta content=\"#fff\" name=\"msapplication-TileColor\"><meta content=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/mstile-144x144.png\" name=\"msapplication-TileImage\"><meta content=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/browserconfig.xml\" name=\"msapplication-config\">\n    \n    \n  \n    <title data-rh=\"true\">Mustafa Can: Det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene</title>\n    <meta content=\"noarchive\" data-rh=\"true\" name=\"robots\"><meta content=\"max-image-preview:large\" data-rh=\"true\" name=\"robots\"><meta content=\"Les Mustafa Cans kronikk.\" data-rh=\"true\" name=\"description\"><meta content=\"article\" data-rh=\"true\" property=\"og:type\"><meta content=\"https://www.aftenposten.no/meninger/kronikk/i/7pKJzw/mustafa-can-det-finnes-ingen-sterkere-kraft-enn-et-folk-som-ikke-lenger-er-alene\" data-rh=\"true\" property=\"og:url\"><meta content=\"Det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene\" data-rh=\"true\" property=\"og:title\"><meta content=\"Det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:title\"><meta content=\"1817373088487050\" data-rh=\"true\" property=\"fb:app_id\"><meta content=\"https://premium.vgc.no/v2/images/c86d2c47-7d8c-42c7-9b99-dd021ce5b765?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1469&amp;w=2048&amp;s=70d9852760a7066e777d2c601f0d64c20e8997d6\" data-rh=\"true\" property=\"og:image\"><meta content=\"2048\" data-rh=\"true\" property=\"og:image:width\"><meta content=\"1469\" data-rh=\"true\" property=\"og:image:height\"><meta content=\"https://premium.vgc.no/v2/images/c86d2c47-7d8c-42c7-9b99-dd021ce5b765?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1469&amp;w=2048&amp;s=70d9852760a7066e777d2c601f0d64c20e8997d6\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:image\"><meta content=\"summary_large_image\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:card\"><meta content=\"2026-01-17T07:00:00Z\" data-rh=\"true\" property=\"article:published_time\"><meta content=\"2026-01-16T13:34:49Z\" data-rh=\"true\" property=\"article:modified_time\"><meta content=\"Les Mustafa Cans kronikk.\" data-rh=\"true\" property=\"og:description\"><meta content=\"Les Mustafa Cans kronikk.\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:description\">\n    <link data-rh=\"true\" href=\"https://www.aftenposten.no/meninger/kronikk/i/7pKJzw/mustafa-can-det-finnes-ingen-sterkere-kraft-enn-et-folk-som-ikke-lenger-er-alene\" rel=\"canonical\">\n    \n    \n    <link data-chunk=\"main\" href=\"/cnp-assets/styles.9eba6c2f.css\" rel=\"stylesheet\">\n<link href=\"https://www.aftenposten.no/service/core-header/public/ap/menu-ca592e96ea.css\" media=\"none\" onload=\"if(media!=&#39;all&#39;)media=&#39;all&#39;\" rel=\"stylesheet\">\n<noscript>\n  <link href=\"https://www.aftenposten.no/service/core-header/public/ap/menu-ca592e96ea.css\" rel=\"stylesheet\">\n</noscript>\n\n    \n    \n    \n  </head>\n  \n      \n    <body class=\"opinion\">\n      \n      \n      <div id=\"application\"><div><!-- googleoff: index --></div><div id=\"data-controller-stripe\"></div><div><!-- googleon: index --></div><div data-core-header-intro-variant=\"others\" id=\"core-header-html-container\"><header class=\"ch-core-header\">\n      <a href=\"#main-content\" id=\"skip-link\">Hopp til innhold</a>\n    <input autocomplete=\"off\" class=\"ch-menu-state\" id=\"ch-menu-state\" type=\"checkbox\">\n    \n\n    <!-- MAIN HEADER -->\n    <div class=\"ch-header-main \">\n        <div class=\"ch-inner-container\">\n            <a class=\"ch-logo\" href=\"/\">\n                <i class=\"ch-icon ch-icon-logo\"></i>\n                <div class=\"ch-icon-label\">Aftenposten</div>\n            </a>\n            <div class=\"ch-nav-search-container\">\n                <nav aria-label=\"quick navigation\" class=\"ch-main-links\">\n                    <ul class=\"ch-nav-list\">\n                          <li class=\"ch-list-item item-0\"><a href=\"//www.aftenposten.no/nyheter\">Nyheter</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-1\"><a href=\"//www.aftenposten.no/oslo\">Oslo</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-2\"><a href=\"//www.aftenposten.no/meninger\">Meninger</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-3\"><a href=\"//www.aftenposten.no/amagasinet\">A-magasinet</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-4\"><a href=\"https://vink.aftenposten.no\">Vink</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-5\"><a href=\"//e-avis.aftenposten.no\">E-avis</a></li>\n                    </ul>\n                </nav>\n                <form action=\"//www.aftenposten.no/sok\" class=\"ch-search\" method=\"get\" role=\"search\" target=\"_top\">\n                    <i class=\"ch-icon ch-icon-search\"></i>\n                    <input aria-label=\"Søk i Aftenposten\" autocomplete=\"off\" id=\"ch-qs-query\" name=\"phrase\" placeholder=\"Søk i Aftenposten\" type=\"search\">\n                    <div class=\"ch-qs-loader\" id=\"ch-qs-loader\">\n                        <div class=\"loader\"></div>\n                    </div>\n                    <i class=\"ch-qs-cleaner\" id=\"ch-qs-cleaner\"></i>\n                    <button aria-label=\"Submit\" class=\"ch-search-submit\" type=\"submit\"></button>\n                </form>\n            </div>\n            <div class=\"ch-widgets\">\n                <div class=\"ch-subscribe-btn-container hidden\">\n                    <div class=\"ch-list-item-special\" data-pulse-entity-id=\"bli-abonnent-button\" data-pulse-force-to-amplitude=\"true\"><a></a></div>\n                </div>\n                    <div class=\"ch-subscriber-header-btn-container hidden\">\n                        <div class=\"ch-subscriber-header-btn\" data-pulse-force-to-amplitude=\"true\"><a></a></div>\n                    </div>\n                <div class=\"ch-menu-trigger\">\n                    <span class=\"ch-menu-label ch-menu-label-open\"></span>\n                    <span class=\"ch-menu-label ch-menu-label-close\"></span>\n\n                    <div class=\"ch-menu-icon ch-menu-icon-squeeze\">\n                       <span class=\"ch-menu-icon-box\">\n                           <span class=\"ch-menu-icon-inner\"></span>\n                       </span>\n                    </div>\n                </div>\n                <a aria-controls=\"ch-menu\" aria-label=\"Meny\" class=\"ch-menu-state-label\" href=\"javascript:void(0)\">Åpne</a>\n            </div>\n        </div>\n    </div>\n\n    <!-- SUB-HEADER -->\n    <div aria-label=\"submenu\" class=\"ch-header-sub\" id=\"navigation\" role=\"navigation\">\n        <div class=\"ch-inner-container\">\n              <div class=\"ch-main-links ch-sub-links\">\n                  <ul aria-label=\"submenu\" class=\"ch-subsections\" role=\"menu\">\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/nyheter\">Nyheter</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/oslo\">Oslo</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/meninger\">Meninger</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/amagasinet\">A-magasinet</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"https://vink.aftenposten.no\">Vink</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//e-avis.aftenposten.no\">E-avis</a></li>\n                  </ul>\n                  <div class=\"ch-list-item-special hidden\"><a></a></div>\n              </div>\n        </div>\n    </div>\n\n    \n\n</header>\n</div><div class=\"hyperion-css-c9g7d0\" id=\"main\" role=\"main\"><div class=\"hyperion-css-roozon\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperleft_1-wrapper\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperleft_1\" id=\"skyscraperleft_1\"></div></div></div><div class=\"hyperion-css-yck6b5\"><div class=\"page-layout-supertop hyperion-css-1499hb2\"><div class=\"advertory-aftenposten-topboard-wrapper\"><div class=\"advertory-aftenposten-topboard\" id=\"topboard\" style=\"min-height:150px\"></div></div><div class=\"advertory-wrapper-common-wallpaper wallpaper\"><div class=\"advertory-common-wallpaper disable-cogwheel\" id=\"wallpaper\"></div></div></div><div class=\"hyperion-css-dz5hzo\"><article class=\"article-wrapper-7pKJzw\"><div class=\"opinion running-head extendedContent hyperion-css-1z06dqh\" data-test-tag=\"running-head\"><div class=\"hyperion-css-7enjca\"><a aria-label=\"Kronikk\" class=\"hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/meninger/kronikk\" rel=\"\" target=\"\" theme=\"opinion\">Kronikk</a></div><div class=\"hyperion-css-semo9s\"><a aria-label=\"Iran\" class=\"hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/tag/iran\" rel=\"\" target=\"\" theme=\"opinion\">Iran</a></div></div><h1 class=\"extendedContent h1 hyperion-css-j2lk82\" data-test-tag=\"headline\">Det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene</h1><div class=\"extendedContent hyperion-css-cgw1f6\"><div class=\"hyperion-css-io3370\" data-test-tag=\"byline\" data-testid=\"byline\"><ul class=\"hyperion-css-1772xtw\" data-test-tag=\"byline:authors\" data-testid=\"byline:authors\"><li class=\"hyperion-css-b8p8ys\"><a aria-label=\"Se journalistens profil: Mustafa Can\" class=\"hyperion-css-1x0qoq7\" href=\"http://aftenposten.no/av/mustafa-can\" title=\"Se journalistens profil: Mustafa Can\"><div class=\"hyperion-css-y7i40o\"><img alt=\"Mustafa Can\" class=\"image-asset hyperion-css-u06ts1\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/author/8b053cc7-f52a-4cf5-8540-7216d63f1e42?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2048&amp;w=2048&amp;s=d20c3abda049401d4b6176ca3f36c1cd759a7441\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/author/8b053cc7-f52a-4cf5-8540-7216d63f1e42?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2048&amp;w=2048&amp;s=d20c3abda049401d4b6176ca3f36c1cd759a7441 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/author/8b053cc7-f52a-4cf5-8540-7216d63f1e42?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1440&amp;w=1440&amp;s=eca5085fab8a7648e2454e6732475f622df2f0dd 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/author/8b053cc7-f52a-4cf5-8540-7216d63f1e42?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1024&amp;w=1024&amp;s=c9d5b5e3846aea9276b9414af989b931c1967f90 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/author/8b053cc7-f52a-4cf5-8540-7216d63f1e42?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=980&amp;w=980&amp;s=8193be53f7b5ac621a7d6178528d340c8a9bf11b 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/author/8b053cc7-f52a-4cf5-8540-7216d63f1e42?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=780&amp;w=780&amp;s=480f360264f5ce1611bd506072acc91c4f088260 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/author/8b053cc7-f52a-4cf5-8540-7216d63f1e42?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=580&amp;w=580&amp;s=5749fafce7636c865873318d54e41d6bb8b35e26 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/author/8b053cc7-f52a-4cf5-8540-7216d63f1e42?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=380&amp;w=380&amp;s=2c1defeb1f38bdeb52570e17e58511acb9dd03f5 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/author/8b053cc7-f52a-4cf5-8540-7216d63f1e42?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=200&amp;w=200&amp;s=eb5ed8d2a5b76a6a91e06860b78dc76563d72865 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/author/8b053cc7-f52a-4cf5-8540-7216d63f1e42?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=100&amp;w=100&amp;s=7afecbda668c1d44902912f4ecc1fee9d9bfaf8e 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 2048\"></div><div class=\"hyperion-css-0\"><span class=\"byline-name hyperion-css-1cn5stf\" data-test-tag=\"byline:author-name\" data-testid=\"byline:author-name\">Mustafa Can</span><div class=\"hyperion-css-lc8ynt\">Forfatter og journalist</div></div></a></li></ul></div></div><div class=\"hyperion-css-ytalhi\"><div class=\"hyperion-css-upuxee\"><div class=\"contentWidth hyperion-css-eemj7d\"><div class=\"hyperion-css-152x5og\"><div class=\"hyperion-css-1xdhyk6\"></div></div></div></div><div class=\"hyperion-css-6kzd76\"></div></div><figure class=\"image fullWidthDesktop top stretch-image-asset-on-mobile landscape hyperion-css-mochwu\" data-test-tag=\"image\"><img alt=\"Iranere protesterer i Teheran 9. januar.\" class=\"image-asset hyperion-css-u06ts1\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"high\" loading=\"eager\" sizes=\"(min-width: 380px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/61527af3-ef0b-4669-a2fe-c2c2b175c75e?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1469&amp;w=2048&amp;s=3f257d41673ba05694b5c8e70d9f3317cd8aa785\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/61527af3-ef0b-4669-a2fe-c2c2b175c75e?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1469&amp;w=2048&amp;s=3f257d41673ba05694b5c8e70d9f3317cd8aa785 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/61527af3-ef0b-4669-a2fe-c2c2b175c75e?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1033&amp;w=1440&amp;s=761c48ee864b72c41f1ec71544cb4cd38786f7ff 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/61527af3-ef0b-4669-a2fe-c2c2b175c75e?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=734&amp;w=1024&amp;s=0076ad40ec5f935331fe5267db1c665d6d1c247c 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/61527af3-ef0b-4669-a2fe-c2c2b175c75e?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=703&amp;w=980&amp;s=ef2f2dff23804ba67269dc58643a35f0ae3f23b8 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/61527af3-ef0b-4669-a2fe-c2c2b175c75e?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=559&amp;w=780&amp;s=466a0051b4ac6bb8e4bcfd9c407558566b7ec936 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/61527af3-ef0b-4669-a2fe-c2c2b175c75e?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=416&amp;w=580&amp;s=e8ce7cab1255c82f66b9f879d168859fa8cbd2b7 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/61527af3-ef0b-4669-a2fe-c2c2b175c75e?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=273&amp;w=380&amp;s=048bbecced185f3b55a8d4d4936a045af8e121f8 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/61527af3-ef0b-4669-a2fe-c2c2b175c75e?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=143&amp;w=200&amp;s=90366b68edae80489fe38219a336ea3f805cc3fc 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/61527af3-ef0b-4669-a2fe-c2c2b175c75e?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=72&amp;w=100&amp;s=a6c603af1c261e055ffc468f652ba9110d7e81bb 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1469\"><figcaption class=\"image-figcaption hyperion-css-1ksg4fz\" data-test-tag=\"image:caption\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"image-caption\">Iranere protesterer i Teheran 9. januar.</span><span class=\"image-byline hyperion-css-161dy2i\"> Foto: AP / NTB</span></figcaption></figure><p class=\"contentWidth hyperion-css-1mepuqa\" data-test-tag=\"lead-text\">Når et folk slutter å bære sin redsel alene og begynner å bære den sammen, endres tyngdeloven.</p><div class=\"paywall hyperion-css-h9wc15\" data-test-tag=\"timestamp\"><div><time aria-label=\"Publisert: 17.01.2026 08:00\" datetime=\"2026-01-17T07:00:00Z\" itemprop=\"datePublished\">Publisert: 17.01.2026 08:00</time></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Når jeg skroller gjennom nettet etter protestene i Iran, er det fristende å gripe til den ferdige replikken: «Åh, for noen helter», enda et ekko fra det globale koret av beundrere.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Utallige mobilfilmer begynner med skrik, fryser, kommer tilbake; en gatelykt demper natten; kameraet rister når noen løper og verden skrår. I et kryss samles stemmer, først spredte, så blir de til et kor. Slagordene føres frem som om de ikke lenger lar seg svelge; språket får kroppen tilbake.</p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_1\"></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Det skjærer i blålys, ruter der en film nettopp fantes, blir tomme. Ild velter symbolene: Khamenei i flammer på plakaten som skulle holde redselen i sjakk, Khomeini på veggen som skulle lære mennesker å senke blikket. Flagget rives ned, tråkkes på, blir påtent, som om noen vil at symbolene skal kjenne kvelningen.</p><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">Et system som mister grepet</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Og så kvinnene. I et Iran der kvinnekroppen er et kontrollpunkt, rokker enhver ulydighet ved systemet. Stemmer lengst fremme, ordene før kroppen. Ansikter som ikke ber om unnskyldning; blikk som ikke krymper. Hår som nekter å være årsak til skam, en kropp som nekter å være et dokument. Det mest omveltende i et diktatur er at noen slutter å spille med, ikke fordi hun tror hun er udødelig, men fordi hun er lei av å leve et liv på knærne.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Og det som ingen slagord når frem til: svarte plastsekker med lik som er oppstablet i rekker, som om staten pakker vekk sine konsekvenser. Og de etterlatte som virrer mellom radene for å identifisere sine nærmeste.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Det er ingen heltehistorie, men et system som mister grepet om virkeligheten. Ingen våkner som helt.</p><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">Redselen er en ensomhetsjobb</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Alt begynner med det som er mindre edelt. Et sukk i køen, et blikk som ikke orker å late som lenger, en pris på et skilt som blir en hån. I Teheran, i byer som aldri blir navn i nyhetsstrømmen, er luften tett av dobbelthet; hverdagen som fortsetter av vane og av innsikt. Man går på jobben, åpner og stenger butikken, trekker ned rullesjalusiene, som om metall kunne beskytte mot historien.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Redselen er en ensomhetsjobb, båret privat som en hemmelig vekt. Den gjør mennesket til en egen, liten stat: grensevakter i nervesystemet, sensur i tungen, passkontroll i blikket. Den får deg til å si «vi får se» når du mener «nei», smile når du mener «jeg husker» og tro at du er alene om å tvile, tenke og bli utslitt.</p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"brandboard\"></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Når et folk slutter å bære sin redsel alene og begynner å bære den sammen, endres tyngdeloven. Du merker det når naboen bærer samme vekt: Det du trodde var din private feighet, var et felles fangenskap. Når noen sier høyt det du selv har mumlet, faller det på plass: <em>Jeg er ikke alene; altså er jeg ikke gal; altså er de på ingen måte allmektige.</em></p><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">Hverdagslig lydighet</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Regimer vil gjerne fremstå som maskiner av stål, med våpen, fengsler, uniformer, tribunaler, TV-sendinger med velkjemmet sinne. Men de står på noe skjørere og billigere – hverdagslig lydighet. På vekkerklokken som ringer, rullegardinet som går opp, skjemaet der rubrikken krysses av. På arbeidet som gjøres uten spørsmål om hva det gjør med andre. På troen på at alle andre allerede har gitt opp.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">For makten sitter ikke bare i uniformen. Den sitter også i stempelet, i funksjonærens skuldertrekning, i læreren som skifter tema, i sjåføren som kjører sin rute, i uttrykket «det er ikke mitt problem» – og som gjør det til alles.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Den typen lydighet er friksjon. Den lar makten gå frem uten å skli; den iverksetter ordren, ikke fordi ordren er sann, men fordi den gjentas i tusen små hender og munner.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Og når friksjonen forsvinner, når mennesker samtidig, på ulike kanter, uten å kjenne hverandre, sier det samme, lille «nei», skjer noe fysisk. Som når en motor går tom og et hjul spinner uten feste. Det er da du ser hvor mye av styrken som var lånt av menneskers vaner, forsiktighet og ensomhet.</p><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">Volden er ofte maktens panikk</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Hannah Arendt skjærer gjennom tåken med et skille: Makt og vold er ikke det samme. Makt oppstår når mennesker gir hverandre en retning, handler sammen. Vold kan bæres av et fåtall. Makt må bæres av mange. Derfor er volden ofte maktens panikk, dens erstatningsspråk når samforståelsen tynnes ut. Batongen blir ikke et bevis på styrke. Den blir en kvittering for tap, dere er ikke lenger lydige av dere selv, altså tvinger vi dere.</p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_2\"></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Det merkes på stemmen. I de offisielle setningenes skjelving. Regimet sier: «Orden.» Folket hører: «Redsel.»</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Regimet sier: «Stabilitet.» Folket hører: «Dere skal ikke røre på dere.»</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Regimet sier: «Nasjonens beste.» Folket hører: «Vår fortsatte overlevelse.»</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Likevel er det sjelden de store parolene som knekker det. Det som knekker, er ofte det lille, trassige: En butikk åpner ikke. En arbeidsplass blir stille. Mennesker går ut, kommer tilbake og går ut igjen. Streiken, gråere enn barrikader, er den mest konkrete formen for politisk filosofi. Den sier: Vår tid er ikke deres. Kroppen vår er ikke deres. Vår hverdag er ikke deres smøremiddel.</p><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">En scenografi mistet sitt publikum</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Iran bærer sine lag: sjahens skrekkvelde, minnet om revolusjonen og et annet skrekkvelde, krigens minne, sanksjonenes år av kverning, de tilbakevendende protestenes rytme. Historien der er intet arkiv, den er en nerve. Regimer kan overleve skrik, men ikke en hverdag som slutter å samarbeide. Når arbeidet uteblir og porter forblir stengte, står samfunnets maskin stille og tvinger makten til å bære sin egen vekt.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Da sjahens verden falt, var det ikke bare en trone som veltet, men en hel scenografi som mistet sitt publikum. Diktaturer, monarkier, teokratier lever ikke bare på vold, men på at verden ser på dem som uunngåelige, som om alt allerede var avgjort.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Og rundt hver eneste sprekk står andre makter og venter, ikke alltid for å hjelpe, ofte for å telle.</p><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">Når samtykket trekkes vekk</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Den polske journalisten og forfatteren Ryszard Kapuściński visste at historien ofte lar seg avlese i ting som ikke skriker. En korridor som lukter kald røyk, en vegg der limet sitter igjen der plakaten ble revet ned, en portvakt som plutselig møter blikket ditt uten unnskyldning. I hans verden er ikke revolusjoner ideer som marsjerer, de er hverdager som skifter retning, meter for meter.</p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_3\"></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Det er samme skifte som skjedde i Romania i 1989. En leder som taler som han alltid har talt, og et publikum som plutselig ikke spiller rollen de er tildelt. Først støy. Så burop. Og så sjokket, ikke i folket, men i ansiktet til makten når den for første gang hører sin egen løgn gjalle tilbake. Når samtykket trekkes vekk, faller scenen.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">For når tyngdeloven endres, kan ikke bare det gamle falle; mennesker kan også falle i hevnens sløvsinn, i forenklingens rus, i tanken om at lidelse gir rett til å gjøre andre til middel.</p><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">Å leve i sannheten</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Den franske filosofen Albert Camus formulerte revoltens paradoks. Den sier nei, og i samme åndedrett sier den ja til en målestokk, en grense, noe i mennesket som ikke kan tråkkes på. Revolten fødes ut av krenkelse, men mister den sin grense, blir den bare en ny maskin. Da byttes uniformenes farge, og rettferdigheten blir enda en gud som krever offer.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Derfor er den tsjekkiske politikeren Václav Havel viktig her, som disiplin. Han skrev frem friheten som et arbeid i sannferdighet: å slutte å spille med, å slutte å gjenta ordene som holder løgnen gående, å nekte å være et tannhjul i den egne fornedringen.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">«Å leve i sannheten» er et enkelt, men tungt uttrykk. Den betyr: Jeg gjør ansiktet mitt til et sted der løgnen ikke får bo gratis.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Tenk på hva dette gjør med en stat som er avhengig av at alle later som. Et regime trenger at mennesker sier de rette tingene offentlig og tenker andre ting privat og lever med den kløften. Når kløften lukker seg og mennesker begynner å si det de tenker, høyt, mister ikke staten bare kontroll, men også sitt språk. Den kan fremdeles skrike, men ikke lenger overbevise. Den kan fremdeles slå, men ikke lenger fremstå som nødvendig.</p><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">Større enn Iran</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Dette bør skrives som en fortelling om Iran som har sine egne ansikter og sorger, sitt mot, sånt som aldri får bli «symboler» i noen annens tekst. Men temaet er større enn Iran. Hvordan redsel organiseres, praksisen, dører som åpnes og lukkes, arbeid som gjøres og nektes gjort. Den mest subversive oppdagelsen i et kontrollert samfunn er likevel denne: at andre også ser.</p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_4\"></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Og når den oppdagelsen sprer seg, er det ikke en storm av romantikk, men en omfordeling av virkeligheten. Den gamle makten står fremdeles, men den står plutselig i luften. Den nye makten finnes ikke i palasser, den finnes på gaten, i kjøkkenet, på verkstedet, i det korte øyeblikket når noen møter en annens blikk og ikke lenger senker sitt eget.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Tyngdeloven endres ikke fordi historien har et hjerte, men fordi mennesker slutter å bære vekten hver og en for seg.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Og det er det mest forferdelige og mest håpefulle som kan skje et regime: at det en dag våkner og oppdager at det fremdeles har alle sine våpen, men ikke lenger sin friksjon. At det kan beordre, men ingen fører lenger ordren ut i virkeligheten. At det kan snakke, men ordene faller til jorden som tomme skall.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Da, og først da, begynner verden å bevege seg igjen. Ikke alltid i riktig retning. Ikke uten en pris. Men bort fra den gamle løgnen om at ingenting kan forandres.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">For det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\"><em>Teksten er oversatt fra svensk av Håvard Syvertsen.</em></p></article><div class=\"advertory-brandmetrics-survey\" id=\"brandmetrics-survey\"></div><div class=\"hyperion-css-1lkfsxc\"><button aria-label=\"Vis kommentarer\" class=\"hyperion-css-1q6qqhb\" title=\"Vis kommentarer\" type=\"button\"> <!-- -->Vis<!-- --> <!-- -->kommentarer</button></div><div class=\"hyperion-css-1yxx8oe\"><div class=\"hyperion-css-1jbnpry\"><button aria-label=\"Kopier URL til utklippstavle\" class=\"hyperion-css-pdsgro\" title=\"Kopier URL til utklippstavle\" type=\"button\">Kopier lenke</button><a aria-label=\"Tips oss\" class=\"hyperion-css-1f62hkp\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/tips\" rel=\"\" target=\"\">Tips oss</a></div></div><div class=\"extendedContent paywall hyperion-css-177q39v\" id=\"widget-recirculation-matrix\"><h2 class=\"hyperion-css-r57xc5\" data-test-tag=\"widget:title\">Les videre</h2><div class=\"bundle extendedContent hyperion-css-cbecqi\"><ol class=\"hyperion-css-1700tdj\"><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"Hjelpen er på vei, lovet Trump. Nå gjør han helomvending.\" class=\"imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/verden/i/aJPqVM/hjelpen-er-paa-vei-lovte-trump-naa-har-han-tatt-en-helomvending\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-n6kkq1\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/6a7029ae-672d-4cce-b03b-d8ff6d8e4d6b?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=b951ac04acf43515addb1329e258da029c380242\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/6a7029ae-672d-4cce-b03b-d8ff6d8e4d6b?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=b951ac04acf43515addb1329e258da029c380242 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/6a7029ae-672d-4cce-b03b-d8ff6d8e4d6b?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=c70366a4859a689d4dc4a1d37c76d1e30d4a2250 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/6a7029ae-672d-4cce-b03b-d8ff6d8e4d6b?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=33dfd46104031f8f1e5d90241289621f0c6ac145 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/6a7029ae-672d-4cce-b03b-d8ff6d8e4d6b?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=8f6b31b8a58e42a837c4d86c0e44a3153be5a100 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/6a7029ae-672d-4cce-b03b-d8ff6d8e4d6b?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=791338d1e614a8806345688189f2d09eaae25be5 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/6a7029ae-672d-4cce-b03b-d8ff6d8e4d6b?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=a8b3823ebcb4dbee74176bb75aa645e570751fb6 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/6a7029ae-672d-4cce-b03b-d8ff6d8e4d6b?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=8d82681848e2d1fba873760bf94a382ecddcd72c 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/6a7029ae-672d-4cce-b03b-d8ff6d8e4d6b?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=c0a610cb011e798c71929085b113b8b1615868f3 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/6a7029ae-672d-4cce-b03b-d8ff6d8e4d6b?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=6bc5ae55adc48bb6129995e0ff4f664ba63e784f 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">VERDEN<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2026-01-15T16:01:06Z\" datetime=\"2026-01-15T16:01:06Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">15. januar</time></div></div></div><div class=\"opinion hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">Hjelpen er på vei, lovet Trump. Nå gjør han helomvending.</h2></div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"Tusenvis kan være drept. Nå varsler Trump «svært kraftige tiltak» mot regimet i Iran. \" class=\"imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/verden/i/8p69KQ/regimet-i-iran-kveler-all-informasjon-de-vil-gjoere-iran-til-nord-korea\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-kdkz81\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/daa2b36e-9739-4543-af2f-f49c668f73b4?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=58c9c5f8a4aa4deeb8039e3b54eb79cd79e2f80f\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/daa2b36e-9739-4543-af2f-f49c668f73b4?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=58c9c5f8a4aa4deeb8039e3b54eb79cd79e2f80f 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/daa2b36e-9739-4543-af2f-f49c668f73b4?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=69437d2f5188991ad6533cfb4a47194c9f552861 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/daa2b36e-9739-4543-af2f-f49c668f73b4?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=eab72999e2ce18b27346905b7511060f2523fae2 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/daa2b36e-9739-4543-af2f-f49c668f73b4?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=b4a6aad7fcc9562883df2a594d82f5b3e34d08d1 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/daa2b36e-9739-4543-af2f-f49c668f73b4?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=9110f6c7625e7584e83dc5888d298cd39b0af05d 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/daa2b36e-9739-4543-af2f-f49c668f73b4?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=d0bc2ab8749d642dc1776f5d485ba17da4fe64d2 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/daa2b36e-9739-4543-af2f-f49c668f73b4?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=875ceacd9c5e8ca06698bba425705880fe3d23b8 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/daa2b36e-9739-4543-af2f-f49c668f73b4?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=13b65a337f291032cbee2ec02fbb49a3a418722d 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/daa2b36e-9739-4543-af2f-f49c668f73b4?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=bb79c8c6cdf01697ac20805e2bd114ebabae0e90 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">VERDEN<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2026-01-13T21:53:56Z\" datetime=\"2026-01-13T21:53:56Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">13. januar</time></div></div></div><div class=\"opinion hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">Tusenvis kan være drept. Nå varsler Trump «svært kraftige tiltak» mot regimet i Iran. </h2></div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard\" id=\"netboard_recirc\"></div></div></li><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"Hva er annerledes i Iran denne gangen? Og kan det omsider føre til regimeendring?\" class=\"imagePosition-top medium opinion-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/meninger/kronikk/i/lnEnX7/kronikk-av-mah-rukh-ali-det-iranske-folket-maa-drive-frem-sin-kamp-uten-utenlandsk-innblanding\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-frvu9v\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/68e6ab33-55d1-4e2d-8e0f-050b6fcb4dd2?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=628e6e08264082510e6f4c9b1fc60d6b011c9734\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/68e6ab33-55d1-4e2d-8e0f-050b6fcb4dd2?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=628e6e08264082510e6f4c9b1fc60d6b011c9734 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/68e6ab33-55d1-4e2d-8e0f-050b6fcb4dd2?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=f31d7cda88d338dae9692363ffb0b0c385659bb4 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/68e6ab33-55d1-4e2d-8e0f-050b6fcb4dd2?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=6133c6f096761fc656f5f9fcecbda04b3b37ae1a 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/68e6ab33-55d1-4e2d-8e0f-050b6fcb4dd2?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=2485f49145b3b038d877c2424eeb89d228bc7c3d 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/68e6ab33-55d1-4e2d-8e0f-050b6fcb4dd2?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=4eb1e672761293c124ad08bf2332d2e5747f530b 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/68e6ab33-55d1-4e2d-8e0f-050b6fcb4dd2?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=0783fddad182420e3515e32232ea8c8401d6f6e4 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/68e6ab33-55d1-4e2d-8e0f-050b6fcb4dd2?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=73407d59542472611c30acadcb102604031850ef 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/68e6ab33-55d1-4e2d-8e0f-050b6fcb4dd2?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=b762080a46f892e44d1ef475cf1ae5774330a607 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/68e6ab33-55d1-4e2d-8e0f-050b6fcb4dd2?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=a7500522b9caf2d5a347b79cc92f49b89bb28f51 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">KRONIKK<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2026-01-13T07:58:02Z\" datetime=\"2026-01-13T07:58:02Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">13. januar</time></div></div></div><div class=\"opinion hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">Hva er annerledes i Iran denne gangen? Og kan det omsider føre til regimeendring?</h2></div></div></a></li></ol></div></div><div class=\"extendedContent paywall hyperion-css-1wv24dq\" id=\"widget-inline-list\"><div class=\"bundle hyperion-css-6nuwex\"><ol class=\"hyperion-css-19mvxvm\"><li class=\"hyperion-css-1og0r8\"><a aria-label=\"Iran\" class=\"hyperion-css-vpoaev\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/tag/iran\" rel=\"\" target=\"\"><span class=\"hyperion-css-0\">Iran</span></a></li></ol></div></div><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_5\"></div></div><div class=\"observer-placeholder\"><noscript></noscript></div><div class=\"hyperion-css-1q3hux1\"><button aria-label=\"Tilbake til forsiden\" class=\"hyperion-css-1t4sy44\" title=\"Tilbake til forsiden\" type=\"button\">Tilbake til forsiden</button></div><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article advertory-aftenposten-bottom-ad\"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_6\"></div></div></div><div></div></div><div class=\"hyperion-css-1927kqg\" id=\"superright-side\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperright_1-wrapper\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperright_1\" id=\"skyscraperright_1\"></div></div></div></div><footer class=\"hyperion-css-1ykq07t\" role=\"contentinfo\"><div class=\"container\"><div class=\"links\"><ul><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/tips\">Tips oss</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/meninger/debatt/i/Ooyk/informasjon-om-debattinnlegg-og-kronikker-til-aftenposten\">Send inn debattinnlegg</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/rettelser\">Endringslogg</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten\">Slik jobber vi i Aftenposten</a></li></ul><ul><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://kundeservice.aftenposten.no/s/\">Kundeservice</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://schibstedforbusiness.com/no/merkevarer/aftenposten/\">Annonsere i Aftenposten</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://info.privacy.schibsted.com/no/schibsted-norge-personvernerklaering/\">Personvernpolicy</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://info.privacy.schibsted.com/no/schibsted-norge-personvernerklaering/\">Informasjonskapsler</a></li></ul><div class=\"logos\"><div class=\"hyperion-css-15fvjg8\" data-loaded=\"true\"><noscript><img alt=\"aftenposten-logo\" src=\"https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/circular-ap-logo.png\" width=\"\"></noscript></div><a aria-label=\"Lenke til Redaktørplakaten etiske og juridiske rammeverk på Redaktor.no\" class=\"hyperion-css-hkgcqn\" href=\"https://www.redaktor.no/ressurser/etiske-og-juridiske-rammeverk/redaktorplakaten\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><noscript><img alt=\"Ansvarsmerket\" src=\"https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/ansvarsmerket.svg\"></noscript></a></div></div><div class=\"info\"><ul><li><span>Sjefredaktør og adm. direktør: </span><span class=\"name\">Trine Eilertsen</span></li><li><span>Nyhetsredaktør: </span><span class=\"name\">Tone Tveøy Strøm-Gundersen</span></li><li><span>Politisk redaktør: </span><span class=\"name\">Kjetil B. Alstadheim</span></li><li><span>Kulturredaktør: </span><span class=\"name\">Cecilie Asker</span></li><li><span>Debattredaktør: </span><span class=\"name\">Erik Tornes</span></li><li><span>Utviklingsredaktør: </span><span class=\"name\">Jostein Larsen Østring</span></li><li><span>Redaktør avis og forlag: </span><span class=\"name\">Audun Solberg</span></li><li><span>Tilsynsorgan: </span><span class=\"name\">Medietilsynet</span></li></ul><div class=\"disclaimer\">Alt innhold er<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/norge/i/QxPlR/generelle-vilkaar\">opphavsrettslig beskyttet.</a> <!-- -->© Aftenposten. Aftenposten arbeider etter<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"https://presse.no/Etisk-regelverk/Vaer-Varsom-plakaten\">Vær Varsom-plakatens</a> <!-- -->regler for god presseskikk. Aftenposten har ikke ansvar for innhold på eksterne nettsider som det lenkes til. Kopiering av materiale fra Aftenposten for bruk annet sted, crawling, skraping, indeksering (for eksempel tekst og datamining) er ikke tillatt uten avtale.</div><div class=\"contact-info\"><span>Aftenposten sentralbord:<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"tel:22863000\">Tlf. 22 86 30 00</a></span><span class=\"break\"> – </span><span>Adresse:<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"http://goo.gl/maps/XgFjg\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Akersgata 55, 0180 Oslo</a></span></div></div></div><section></section></footer></div>\n      \n      \n      \n      \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<link as=\"script\" fetchpriority=\"high\" href=\"https://cmp.aftenposten.no/unified/wrapperMessagingWithoutDetection.js\" rel=\"preload\">\n\n\n      \n    </body>\n  \n    </html>",
   "source_updated_at" : "2026-01-16 13:34:49",
   "summary" : "Les Mustafa Cans kronikk.",
   "tags" : null,
   "title" : "Det finnes ingen sterkere kraft enn et folk som ikke lenger er alene",
   "twitter_title" : null,
   "version" : 1
}