{
   "article_id" : 92440,
   "author" : "",
   "category" : "",
   "change_type" : "new",
   "content" : "# Ring Kjersti Horn og tilby henne rettighetene til å dramatisere romanen!\n\n- [Agnete G. HaalandSkuespiller og teatersjef](http://aftenposten.no/av/agnete-g-haaland-2)\n\nHeldigvis lever vi i et land der diktere står fritt til å dikte.\n\nAftenposten har de siste dagene hatt en rekke saker og kommentarer knyttet til Helene Uris siste roman «I mitt lune hi». Her tar Uri utgangspunkt i en offentlig dom og spinner en roman rundt de faktaopplysningene som fremkommer i dommen. Debatten rundt romanen illustrerer forholdet mellom kunstnerisk frihet og de etiske utfordringene som kunstnere må ta stilling til når de bruker noe fra virkeligheten i et kunstnerisk prosjekt.\n\nSom teatersjef på Den Nationale Scene \\(DNS\\) bestilte jeg en dramatisering av Vigdis Hjorths roman «Arv og miljø» i 2018. Regissøren Kjersti Horn dramatiserte romanen i samarbeid med dramaturg Kristian Lykkeslet Strømskag.\n\nSom kjent fant [Aftenpostens kritiker Ingunn Økland](/kultur/kommentar/i/j7Kkn/ingunn-oekland-vigdis-hjorths-litteraere-metode) så sterke sammenfall mellom romanen og forfatterens egen biografi at hun kategoriserte den som virkelighetslitteratur.\n\n## Dette er saken\n\nHelene Uri har nylig utgitt romanen «I mitt lune hi». Den tar utgangspunkt i virkelige hendelser.\n\nDebattene rundt forfatterskapet til forfattere som Vigdis Hjorth, Karl Ove Knausgård og Åsne Seierstad er alle eksempler på hvor utfordrende etikken i den såkalte «virkelighetslitteraturen» kan være. Noen amerikanske anmeldere har kalt både Hjorth og Knausgård for utøvere av kannibalistisk appropriering.\n\nI likhet med Helene Uri var Vigdis Hjorth tydelig på at «Arv og miljø» var en roman, og hun ga teateret frie tøyler til å dramatisere den.\n\nSpørsmålene fra pressen var mange: Hvor går grensen mellom kunst og virkelighet? Hvem sin virkelighetsoppfatning veier tyngst?\n\nJeg spilte selv hovedpersonens søster, og for oss på scenen var det hverken mulig eller aktuelt å gi et svar på noen av disse spørsmålene.\n\n## Etikk er ikke lovregulert\n\nIngen truet Cappelen Damm med rettssak da de ga ut «Arv og miljø». Men da Den Nationale Scene \\(DNS\\) lanserte dramatiseringen av romanen, ble vi varslet om søksmål fra Vigdis Hjorths mor.\n\nAdvokatfirmaet Elden [krevde erstatning](https://dns.no/dns-har-mottatt-varsel-om-soksmal-fra-hjorth-familien/) på vegne av henne og hennes avdøde ektemann, altså Vigdis Hjorths foreldre. De mente oppsetningen av «Arv og miljø» var en krenkelse av privatlivets fred. På vegne av DNS avviste jeg kravet.\n\nEtikk er ikke lovregulert, men mediebransjen er blitt enige om både en redaktørplakat og en Vær Varsom\\-plakat for å sikre balanse i fremstilling av fakta. Innenfor kunstfeltet er det imidlertid kunstnerne selv som fastsetter egen etikk. Innenfor institusjonsfeltet kan ledelsen velge å formulere egne etiske regler for sine institusjoner, men dette er ikke bindende for andre aktører.\n\n> Teatrets oppgave er å skape kunst. Den kunstneriske friheten er et grunnleggende ytringsfrihetsprinsipp. På samme måte er en forfatters oppgave å skape historier.\n\nSett fra en teatersjefs perspektiv er det ikke teaterets ansvar å unngå å krenke eller å jobbe i tråd med en Vær Varsom\\-plakat. Teatrets oppgave er å skape kunst. Den kunstneriske friheten er et grunnleggende ytringsfrihetsprinsipp. På samme måte er en forfatters oppgave å skape historier.\n\n## Scenekunstens kraft\n\nAt trusselen om rettsforfølgelse først kom da romanen ble dramatisert, forteller noe om teaterets kraft. Denne kraften skal man bruke klokt.\n\nOppsetningen av «Arv og miljø» på DNS endte aldri i retten. Vigdis Hjorths mors krav om erstatning og varsling om rettssak ble ikke fulgt opp fra hennes side, og saken ble dermed aldri prøvd rettslig.\n\nHva som er faktuelt sant i romanen, aner jeg ikke. Det som er viktig, er at Hjorth hadde skrevet en knallgod roman som Kjersti Horn gjorde om til en glitrende god teaterforestilling.\n\nAftenposten kalte Horns oppsetning «[rystende godt teater](/kultur/i/5VdkOK/arv-og-miljoe-er-blitt-rystende-godt-teater)» og ga forestillingen terningkast 6. Forestillingen ble dessuten nominert til Heddaprisen som årets forestilling.\n\nNå har tydeligvis Helene Uri skrevet en [knallgod roman](https://www.dagsavisen.no/kultur/leieboer-til-begjaer/10134430). Hun slår selv fast i [Aftenposten 13. januar](/meninger/kronikk/i/k0RvBa/helene-uri-svarer-aftenposten-journalistenes-spraaklige-skjoedesloeshet-er-graverende) at hun har skrevet en roman og ingen dokumentarbok. Jeg håper hun ringer Kjersti Horn og tilbyr henne rettighetene til å dramatisere romanen. Tematikken er relevant og aktuell. Og det er et viktig prinsipp i en rettsstat at dommer er offentlige.\n\nHeldigvis lever vi dessuten i et land der diktere står fritt til å dikte!",
   "created_at" : "2026-01-15 09:29:46",
   "id" : 122503,
   "image_local_path" : "/downloads/92440_513eabdd2aca7ec1b347f28a011f7e7f.jpg",
   "image_ratio" : null,
   "image_url" : "https://premium.vgc.no/v2/images/47665cac-5b4f-4d5a-a4c7-780a7f9d6617?fit=crop&format=auto&h=1524&w=2048&s=9470d340deafeb5cd83b34bed510d6fa33fb636f",
   "image_url_normalized" : "https://premium.vgc.no/v2/images/47665cac-5b4f-4d5a-a4c7-780a7f9d6617?fit=crop&format=auto&h=1524&w=2048&s=9470d340deafeb5cd83b34bed510d6fa33fb636f",
   "is_paywalled" : 1,
   "is_video" : 0,
   "keywords" : "",
   "metadata" : "{\"source_updated_at\":\"2026-01-14 11:53:11\",\"schema\":{\"microdata\":{\"datePublished\":\"24. november 2025\"}},\"author\":\"\",\"raw_feed_item\":\"<item>\\n            <title><![CDATA[Ring Kjersti Horn og tilby henne rettighetene til å dramatisere romanen!]]></title>\\n            <link>https://www.aftenposten.no/meninger/debatt/i/2pdqM4/helene-uris-roman-i-mitt-lune-hi-ring-kjersti-horn-og-tilby-henne-rettighetene-til-aa-dramatisere-romanen</link>\\n            <guid>https://www.aftenposten.no/i/2pdqM4</guid>\\n            <pubDate>Thu, 15 Jan 2026 09:10:35 GMT</pubDate>\\n            <description><![CDATA[Heldigvis lever vi i et land der diktere står fritt til å dikte.]]></description>\\n            <enclosure length=\\\"65535\\\" type=\\\"image/jpeg\\\" url=\\\"https://premium.vgc.no/v2/images/4be944a7-ce94-4bfc-a3e7-978665881528?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1152&amp;tight=true&amp;w=2048&amp;s=4c2d6ad3912d47fbad19b10bed409f4faa3fb3d5\\\" />\\n        </item>\",\"is_paywalled\":1,\"og\":{\"url\":\"https://www.aftenposten.no/meninger/debatt/i/2pdqM4/helene-uris-roman-i-mitt-lune-hi-ring-kjersti-horn-og-tilby-henne-rettighetene-til-aa-dramatisere-romanen\",\"description\":\"Heldigvis lever vi i et land der diktere står fritt til å dikte.\",\"image:width\":\"2048\",\"image\":\"https://premium.vgc.no/v2/images/47665cac-5b4f-4d5a-a4c7-780a7f9d6617?fit=crop&format=auto&h=1524&w=2048&s=9470d340deafeb5cd83b34bed510d6fa33fb636f\",\"image:height\":\"1524\",\"title\":\"Debatt: Ring Kjersti Horn og tilby henne rettighetene til å dramatisere romanen!\",\"type\":\"article\"},\"content\":\"# Ring Kjersti Horn og tilby henne rettighetene til å dramatisere romanen!\\n\\n- [Agnete G. HaalandSkuespiller og teatersjef](http://aftenposten.no/av/agnete-g-haaland-2)\\n\\nHeldigvis lever vi i et land der diktere står fritt til å dikte.\\n\\nAftenposten har de siste dagene hatt en rekke saker og kommentarer knyttet til Helene Uris siste roman «I mitt lune hi». Her tar Uri utgangspunkt i en offentlig dom og spinner en roman rundt de faktaopplysningene som fremkommer i dommen. Debatten rundt romanen illustrerer forholdet mellom kunstnerisk frihet og de etiske utfordringene som kunstnere må ta stilling til når de bruker noe fra virkeligheten i et kunstnerisk prosjekt.\\n\\nSom teatersjef på Den Nationale Scene \\\\(DNS\\\\) bestilte jeg en dramatisering av Vigdis Hjorths roman «Arv og miljø» i 2018. Regissøren Kjersti Horn dramatiserte romanen i samarbeid med dramaturg Kristian Lykkeslet Strømskag.\\n\\nSom kjent fant [Aftenpostens kritiker Ingunn Økland](/kultur/kommentar/i/j7Kkn/ingunn-oekland-vigdis-hjorths-litteraere-metode) så sterke sammenfall mellom romanen og forfatterens egen biografi at hun kategoriserte den som virkelighetslitteratur.\\n\\n## Dette er saken\\n\\nHelene Uri har nylig utgitt romanen «I mitt lune hi». Den tar utgangspunkt i virkelige hendelser.\\n\\nDebattene rundt forfatterskapet til forfattere som Vigdis Hjorth, Karl Ove Knausgård og Åsne Seierstad er alle eksempler på hvor utfordrende etikken i den såkalte «virkelighetslitteraturen» kan være. Noen amerikanske anmeldere har kalt både Hjorth og Knausgård for utøvere av kannibalistisk appropriering.\\n\\nI likhet med Helene Uri var Vigdis Hjorth tydelig på at «Arv og miljø» var en roman, og hun ga teateret frie tøyler til å dramatisere den.\\n\\nSpørsmålene fra pressen var mange: Hvor går grensen mellom kunst og virkelighet? Hvem sin virkelighetsoppfatning veier tyngst?\\n\\nJeg spilte selv hovedpersonens søster, og for oss på scenen var det hverken mulig eller aktuelt å gi et svar på noen av disse spørsmålene.\\n\\n## Etikk er ikke lovregulert\\n\\nIngen truet Cappelen Damm med rettssak da de ga ut «Arv og miljø». Men da Den Nationale Scene \\\\(DNS\\\\) lanserte dramatiseringen av romanen, ble vi varslet om søksmål fra Vigdis Hjorths mor.\\n\\nAdvokatfirmaet Elden [krevde erstatning](https://dns.no/dns-har-mottatt-varsel-om-soksmal-fra-hjorth-familien/) på vegne av henne og hennes avdøde ektemann, altså Vigdis Hjorths foreldre. De mente oppsetningen av «Arv og miljø» var en krenkelse av privatlivets fred. På vegne av DNS avviste jeg kravet.\\n\\nEtikk er ikke lovregulert, men mediebransjen er blitt enige om både en redaktørplakat og en Vær Varsom\\\\-plakat for å sikre balanse i fremstilling av fakta. Innenfor kunstfeltet er det imidlertid kunstnerne selv som fastsetter egen etikk. Innenfor institusjonsfeltet kan ledelsen velge å formulere egne etiske regler for sine institusjoner, men dette er ikke bindende for andre aktører.\\n\\n> Teatrets oppgave er å skape kunst. Den kunstneriske friheten er et grunnleggende ytringsfrihetsprinsipp. På samme måte er en forfatters oppgave å skape historier.\\n\\nSett fra en teatersjefs perspektiv er det ikke teaterets ansvar å unngå å krenke eller å jobbe i tråd med en Vær Varsom\\\\-plakat. Teatrets oppgave er å skape kunst. Den kunstneriske friheten er et grunnleggende ytringsfrihetsprinsipp. På samme måte er en forfatters oppgave å skape historier.\\n\\n## Scenekunstens kraft\\n\\nAt trusselen om rettsforfølgelse først kom da romanen ble dramatisert, forteller noe om teaterets kraft. Denne kraften skal man bruke klokt.\\n\\nOppsetningen av «Arv og miljø» på DNS endte aldri i retten. Vigdis Hjorths mors krav om erstatning og varsling om rettssak ble ikke fulgt opp fra hennes side, og saken ble dermed aldri prøvd rettslig.\\n\\nHva som er faktuelt sant i romanen, aner jeg ikke. Det som er viktig, er at Hjorth hadde skrevet en knallgod roman som Kjersti Horn gjorde om til en glitrende god teaterforestilling.\\n\\nAftenposten kalte Horns oppsetning «[rystende godt teater](/kultur/i/5VdkOK/arv-og-miljoe-er-blitt-rystende-godt-teater)» og ga forestillingen terningkast 6. Forestillingen ble dessuten nominert til Heddaprisen som årets forestilling.\\n\\nNå har tydeligvis Helene Uri skrevet en [knallgod roman](https://www.dagsavisen.no/kultur/leieboer-til-begjaer/10134430). Hun slår selv fast i [Aftenposten 13. januar](/meninger/kronikk/i/k0RvBa/helene-uri-svarer-aftenposten-journalistenes-spraaklige-skjoedesloeshet-er-graverende) at hun har skrevet en roman og ingen dokumentarbok. Jeg håper hun ringer Kjersti Horn og tilbyr henne rettighetene til å dramatisere romanen. Tematikken er relevant og aktuell. Og det er et viktig prinsipp i en rettsstat at dommer er offentlige.\\n\\nHeldigvis lever vi dessuten i et land der diktere står fritt til å dikte!\",\"meta\":{\"viewport\":\"width=device-width, initial-scale=1.0\",\"msapplication-TileImage\":\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/mstile-144x144.png\",\"apple-mobile-web-app-title\":\"Aftenposten\",\"msapplication-config\":\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/browserconfig.xml\",\"apple-mobile-web-app-capable\":\"yes\",\"robots\":\"max-image-preview:large\",\"application-name\":\"Aftenposten\",\"msapplication-TileColor\":\"#fff\",\"theme-color\":\"#fff\",\"description\":\"Heldigvis lever vi i et land der diktere står fritt til å dikte.\",\"mobile-web-app-capable\":\"yes\",\"apple-mobile-web-app-status-bar-style\":\"black-translucent\"},\"published_at\":\"2026-01-15 09:10:35\",\"keywords\":[],\"image_url\":\"https://premium.vgc.no/v2/images/47665cac-5b4f-4d5a-a4c7-780a7f9d6617?fit=crop&format=auto&h=1524&w=2048&s=9470d340deafeb5cd83b34bed510d6fa33fb636f\",\"title\":\"Debatt: Ring Kjersti Horn og tilby henne rettighetene til å dramatisere romanen!\",\"description\":\"Heldigvis lever vi i et land der diktere står fritt til å dikte.\",\"twitter\":{}}",
   "og_title" : "Debatt: Ring Kjersti Horn og tilby henne rettighetene til å dramatisere romanen!",
   "published_at" : "2026-01-15 09:10:35",
   "raw_html" : "<!DOCTYPE html>\n    <html lang=\"nb\">\n      <head>\n    \n    <meta charset=\"utf-8\">\n    \n   <meta content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\" name=\"viewport\">\n    <link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon.ico\" rel=\"shortcut icon\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-16x16.png\" rel=\"icon\" sizes=\"16x16\" type=\"image/png\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-32x32.png\" rel=\"icon\" sizes=\"32x32\" type=\"image/png\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-48x48.png\" rel=\"icon\" sizes=\"48x48\" type=\"image/png\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/manifest.json\" rel=\"manifest\"><meta content=\"yes\" name=\"mobile-web-app-capable\"><meta content=\"#fff\" name=\"theme-color\"><meta content=\"Aftenposten\" name=\"application-name\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-57x57.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"57x57\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-60x60.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"60x60\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-72x72.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"72x72\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-76x76.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"76x76\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-114x114.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"114x114\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-120x120.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"120x120\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-144x144.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"144x144\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-152x152.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"152x152\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-167x167.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"167x167\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-180x180.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"180x180\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-1024x1024.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"1024x1024\"><meta content=\"yes\" name=\"apple-mobile-web-app-capable\"><meta content=\"black-translucent\" name=\"apple-mobile-web-app-status-bar-style\"><meta content=\"Aftenposten\" name=\"apple-mobile-web-app-title\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-640x1136.png\" media=\"(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-750x1334.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-828x1792.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1125x2436.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1242x2208.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1242x2688.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1536x2048.png\" media=\"(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1668x2224.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1668x2388.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2048x2732.png\" media=\"(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1620x2160.png\" media=\"(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1136x640.png\" media=\"(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1334x750.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1792x828.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2436x1125.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2208x1242.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2688x1242.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2048x1536.png\" media=\"(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2224x1668.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2388x1668.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2732x2048.png\" media=\"(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2160x1620.png\" media=\"(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/coast-228x228.png\" rel=\"icon\" sizes=\"228x228\" type=\"image/png\"><meta content=\"#fff\" name=\"msapplication-TileColor\"><meta content=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/mstile-144x144.png\" name=\"msapplication-TileImage\"><meta content=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/browserconfig.xml\" name=\"msapplication-config\">\n    \n    \n  \n    <title data-rh=\"true\">Helene Uris roman «I mitt lune hi»: Ring Kjersti Horn og tilby henne rettighetene til å dramatisere romanen!</title>\n    <meta content=\"noarchive\" data-rh=\"true\" name=\"robots\"><meta content=\"max-image-preview:large\" data-rh=\"true\" name=\"robots\"><meta content=\"Heldigvis lever vi i et land der diktere står fritt til å dikte.\" data-rh=\"true\" name=\"description\"><meta content=\"article\" data-rh=\"true\" property=\"og:type\"><meta content=\"https://www.aftenposten.no/meninger/debatt/i/2pdqM4/helene-uris-roman-i-mitt-lune-hi-ring-kjersti-horn-og-tilby-henne-rettighetene-til-aa-dramatisere-romanen\" data-rh=\"true\" property=\"og:url\"><meta content=\"Debatt: Ring Kjersti Horn og tilby henne rettighetene til å dramatisere romanen!\" data-rh=\"true\" property=\"og:title\"><meta content=\"Debatt: Ring Kjersti Horn og tilby henne rettighetene til å dramatisere romanen!\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:title\"><meta content=\"1817373088487050\" data-rh=\"true\" property=\"fb:app_id\"><meta content=\"https://premium.vgc.no/v2/images/47665cac-5b4f-4d5a-a4c7-780a7f9d6617?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1524&amp;w=2048&amp;s=9470d340deafeb5cd83b34bed510d6fa33fb636f\" data-rh=\"true\" property=\"og:image\"><meta content=\"2048\" data-rh=\"true\" property=\"og:image:width\"><meta content=\"1524\" data-rh=\"true\" property=\"og:image:height\"><meta content=\"https://premium.vgc.no/v2/images/47665cac-5b4f-4d5a-a4c7-780a7f9d6617?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1524&amp;w=2048&amp;s=9470d340deafeb5cd83b34bed510d6fa33fb636f\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:image\"><meta content=\"summary_large_image\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:card\"><meta content=\"2026-01-15T09:10:35Z\" data-rh=\"true\" property=\"article:published_time\"><meta content=\"2026-01-14T11:53:11Z\" data-rh=\"true\" property=\"article:modified_time\"><meta content=\"Heldigvis lever vi i et land der diktere står fritt til å dikte.\" data-rh=\"true\" property=\"og:description\"><meta content=\"Heldigvis lever vi i et land der diktere står fritt til å dikte.\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:description\">\n    <link data-rh=\"true\" href=\"https://www.aftenposten.no/meninger/debatt/i/2pdqM4/helene-uris-roman-i-mitt-lune-hi-ring-kjersti-horn-og-tilby-henne-rettighetene-til-aa-dramatisere-romanen\" rel=\"canonical\">\n    \n    \n    <link data-chunk=\"main\" href=\"/cnp-assets/styles.9eba6c2f.css\" rel=\"stylesheet\">\n<link href=\"https://www.aftenposten.no/service/core-header/public/ap/menu-ca592e96ea.css\" media=\"none\" onload=\"if(media!=&#39;all&#39;)media=&#39;all&#39;\" rel=\"stylesheet\">\n<noscript>\n  <link href=\"https://www.aftenposten.no/service/core-header/public/ap/menu-ca592e96ea.css\" rel=\"stylesheet\">\n</noscript>\n\n    \n    \n    \n  </head>\n  \n      \n    <body class=\"opinion\">\n      \n      \n      <div id=\"application\"><div><!-- googleoff: index --></div><div id=\"data-controller-stripe\"></div><div><!-- googleon: index --></div><div data-core-header-intro-variant=\"others\" id=\"core-header-html-container\"><header class=\"ch-core-header\">\n      <a href=\"#main-content\" id=\"skip-link\">Hopp til innhold</a>\n    <input autocomplete=\"off\" class=\"ch-menu-state\" id=\"ch-menu-state\" type=\"checkbox\">\n    \n\n    <!-- MAIN HEADER -->\n    <div class=\"ch-header-main \">\n        <div class=\"ch-inner-container\">\n            <a class=\"ch-logo\" href=\"/\">\n                <i class=\"ch-icon ch-icon-logo\"></i>\n                <div class=\"ch-icon-label\">Aftenposten</div>\n            </a>\n            <div class=\"ch-nav-search-container\">\n                <nav aria-label=\"quick navigation\" class=\"ch-main-links\">\n                    <ul class=\"ch-nav-list\">\n                          <li class=\"ch-list-item item-0\"><a href=\"//www.aftenposten.no/nyheter\">Nyheter</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-1\"><a href=\"//www.aftenposten.no/oslo\">Oslo</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-2\"><a href=\"//www.aftenposten.no/meninger\">Meninger</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-3\"><a href=\"//www.aftenposten.no/amagasinet\">A-magasinet</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-4\"><a href=\"https://vink.aftenposten.no\">Vink</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-5\"><a href=\"//e-avis.aftenposten.no\">E-avis</a></li>\n                    </ul>\n                </nav>\n                <form action=\"//www.aftenposten.no/sok\" class=\"ch-search\" method=\"get\" role=\"search\" target=\"_top\">\n                    <i class=\"ch-icon ch-icon-search\"></i>\n                    <input aria-label=\"Søk i Aftenposten\" autocomplete=\"off\" id=\"ch-qs-query\" name=\"phrase\" placeholder=\"Søk i Aftenposten\" type=\"search\">\n                    <div class=\"ch-qs-loader\" id=\"ch-qs-loader\">\n                        <div class=\"loader\"></div>\n                    </div>\n                    <i class=\"ch-qs-cleaner\" id=\"ch-qs-cleaner\"></i>\n                    <button aria-label=\"Submit\" class=\"ch-search-submit\" type=\"submit\"></button>\n                </form>\n            </div>\n            <div class=\"ch-widgets\">\n                <div class=\"ch-subscribe-btn-container hidden\">\n                    <div class=\"ch-list-item-special\" data-pulse-entity-id=\"bli-abonnent-button\" data-pulse-force-to-amplitude=\"true\"><a></a></div>\n                </div>\n                    <div class=\"ch-subscriber-header-btn-container hidden\">\n                        <div class=\"ch-subscriber-header-btn\" data-pulse-force-to-amplitude=\"true\"><a></a></div>\n                    </div>\n                <div class=\"ch-menu-trigger\">\n                    <span class=\"ch-menu-label ch-menu-label-open\"></span>\n                    <span class=\"ch-menu-label ch-menu-label-close\"></span>\n\n                    <div class=\"ch-menu-icon ch-menu-icon-squeeze\">\n                       <span class=\"ch-menu-icon-box\">\n                           <span class=\"ch-menu-icon-inner\"></span>\n                       </span>\n                    </div>\n                </div>\n                <a aria-controls=\"ch-menu\" aria-label=\"Meny\" class=\"ch-menu-state-label\" href=\"javascript:void(0)\">Åpne</a>\n            </div>\n        </div>\n    </div>\n\n    <!-- SUB-HEADER -->\n    <div aria-label=\"submenu\" class=\"ch-header-sub\" id=\"navigation\" role=\"navigation\">\n        <div class=\"ch-inner-container\">\n              <div class=\"ch-main-links ch-sub-links\">\n                  <ul aria-label=\"submenu\" class=\"ch-subsections\" role=\"menu\">\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/nyheter\">Nyheter</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/oslo\">Oslo</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/meninger\">Meninger</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/amagasinet\">A-magasinet</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"https://vink.aftenposten.no\">Vink</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//e-avis.aftenposten.no\">E-avis</a></li>\n                  </ul>\n                  <div class=\"ch-list-item-special hidden\"><a></a></div>\n              </div>\n        </div>\n    </div>\n\n    \n\n</header>\n</div><div class=\"hyperion-css-c9g7d0\" id=\"main\" role=\"main\"><div class=\"hyperion-css-roozon\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperleft_1-wrapper\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperleft_1\" id=\"skyscraperleft_1\"></div></div></div><div class=\"hyperion-css-yck6b5\"><div class=\"page-layout-supertop hyperion-css-1499hb2\"><div class=\"advertory-aftenposten-topboard-wrapper\"><div class=\"advertory-aftenposten-topboard\" id=\"topboard\" style=\"min-height:150px\"></div></div><div class=\"advertory-wrapper-common-wallpaper wallpaper\"><div class=\"advertory-common-wallpaper disable-cogwheel\" id=\"wallpaper\"></div></div></div><div class=\"hyperion-css-dz5hzo\"><article class=\"article-wrapper-2pdqM4\"><div class=\"opinion running-head extendedContent hyperion-css-1z06dqh\" data-test-tag=\"running-head\"><div class=\"hyperion-css-7enjca\"><a aria-label=\"Debatt\" class=\"hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/meninger/debatt\" rel=\"\" target=\"\" theme=\"opinion\">Debatt</a></div><div class=\"hyperion-css-semo9s\"><a aria-label=\"Stalking\" class=\"hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/tag/stalking\" rel=\"\" target=\"\" theme=\"opinion\">Stalking</a></div></div><h1 class=\"extendedContent h1 hyperion-css-j2lk82\" data-test-tag=\"headline\">Ring Kjersti Horn og tilby henne rettighetene til å dramatisere romanen!</h1><div class=\"extendedContent hyperion-css-cgw1f6\"><div class=\"hyperion-css-io3370\" data-test-tag=\"byline\" data-testid=\"byline\"><ul class=\"hyperion-css-1772xtw\" data-test-tag=\"byline:authors\" data-testid=\"byline:authors\"><li class=\"hyperion-css-b8p8ys\"><a aria-label=\"Se journalistens profil: Agnete G. Haaland\" class=\"hyperion-css-1x0qoq7\" href=\"http://aftenposten.no/av/agnete-g-haaland-2\" title=\"Se journalistens profil: Agnete G. Haaland\"><div class=\"hyperion-css-y7i40o\"><img alt=\"Agnete G. Haaland\" class=\"image-asset hyperion-css-u06ts1\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/author/d9dc4abc-6356-4190-a89b-48d24e36c89d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2048&amp;w=2048&amp;s=01f4fd179042674eb77ce4b08b1c63f5f79d3e45\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/author/d9dc4abc-6356-4190-a89b-48d24e36c89d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2048&amp;w=2048&amp;s=01f4fd179042674eb77ce4b08b1c63f5f79d3e45 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/author/d9dc4abc-6356-4190-a89b-48d24e36c89d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1440&amp;w=1440&amp;s=4dc4799deb45f99f44c9cf23eef57cfcb78ad67c 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/author/d9dc4abc-6356-4190-a89b-48d24e36c89d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1024&amp;w=1024&amp;s=e6e7ede3c657a83555152bbe72ac1af14c5349f4 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/author/d9dc4abc-6356-4190-a89b-48d24e36c89d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=980&amp;w=980&amp;s=7ef2d5cce2519319d25cf479707686d106a9477e 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/author/d9dc4abc-6356-4190-a89b-48d24e36c89d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=780&amp;w=780&amp;s=89db6486fd470310126e07760e8c54f15a1766c9 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/author/d9dc4abc-6356-4190-a89b-48d24e36c89d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=580&amp;w=580&amp;s=e7d64be60a270f12bd55ba9c1b0c08961036a63c 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/author/d9dc4abc-6356-4190-a89b-48d24e36c89d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=380&amp;w=380&amp;s=a8bfbfa4dda01964854dc945ac2a8f3dbbd59ba8 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/author/d9dc4abc-6356-4190-a89b-48d24e36c89d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=200&amp;w=200&amp;s=5e9c854f00b2528d734718a67ded206a35c5a44b 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/author/d9dc4abc-6356-4190-a89b-48d24e36c89d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=100&amp;w=100&amp;s=3d8c44123df1b7fb618b65cee392edc44ecb8374 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 2048\"></div><div class=\"hyperion-css-0\"><span class=\"byline-name hyperion-css-1cn5stf\" data-test-tag=\"byline:author-name\" data-testid=\"byline:author-name\">Agnete G. Haaland</span><div class=\"hyperion-css-lc8ynt\">Skuespiller og teatersjef</div></div></a></li></ul></div></div><div class=\"hyperion-css-ytalhi\"><div class=\"hyperion-css-upuxee\"><div class=\"contentWidth hyperion-css-eemj7d\"><div class=\"hyperion-css-152x5og\"><div class=\"hyperion-css-1xdhyk6\"></div></div></div></div><div class=\"hyperion-css-6kzd76\"></div></div><figure class=\"image fullWidthDesktop top stretch-image-asset-on-mobile landscape hyperion-css-mochwu\" data-test-tag=\"image\"><img alt=\"Helene Uri har nylig utgitt romanen «I mitt lune hi». Den tar utgangspunkt i virkelige hendelser og har skapt mye debatt.\" class=\"image-asset hyperion-css-u06ts1\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"high\" loading=\"eager\" sizes=\"(min-width: 380px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/be427e15-a1fd-4397-9f77-18e4048fa1b6?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1524&amp;w=2048&amp;s=16cf792ab73cc27ad99a102173ce645f6f96dd81\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/be427e15-a1fd-4397-9f77-18e4048fa1b6?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1524&amp;w=2048&amp;s=16cf792ab73cc27ad99a102173ce645f6f96dd81 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/be427e15-a1fd-4397-9f77-18e4048fa1b6?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1071&amp;w=1440&amp;s=5bb4eb99062fd45e0fe7e7ea8174b3bd5d4a3630 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/be427e15-a1fd-4397-9f77-18e4048fa1b6?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=762&amp;w=1024&amp;s=e2f0312872e088279a999fd4c66d88f494f0d23d 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/be427e15-a1fd-4397-9f77-18e4048fa1b6?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=729&amp;w=980&amp;s=ab917f17c2a96b2a15e9ad64cfa3cc5a5f413f0c 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/be427e15-a1fd-4397-9f77-18e4048fa1b6?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=580&amp;w=780&amp;s=1cf0169b2891cd346ac04e743543dccae75de4fc 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/be427e15-a1fd-4397-9f77-18e4048fa1b6?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=431&amp;w=580&amp;s=6f68f65e3c744b0b00107438d5387efde0f510bb 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/be427e15-a1fd-4397-9f77-18e4048fa1b6?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=283&amp;w=380&amp;s=6780bfb240a5a5cb00e3bc7536a9cf7abbabe650 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/be427e15-a1fd-4397-9f77-18e4048fa1b6?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=149&amp;w=200&amp;s=0fed27fba59db82a3561e6533b4e053bac02057f 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/be427e15-a1fd-4397-9f77-18e4048fa1b6?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=74&amp;w=100&amp;s=ee8080d4270111877999672c96941abac219c07b 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1524\"><figcaption class=\"image-figcaption hyperion-css-1ksg4fz\" data-test-tag=\"image:caption\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"image-caption\">Helene Uri har nylig utgitt romanen «I mitt lune hi». Den tar utgangspunkt i virkelige hendelser og har skapt mye debatt.</span><span class=\"image-byline hyperion-css-161dy2i\"> Foto: Berit Roald, NTB</span></figcaption></figure><p class=\"contentWidth hyperion-css-1mepuqa\" data-test-tag=\"lead-text\">Heldigvis lever vi i et land der diktere står fritt til å dikte.</p><div class=\"paywall hyperion-css-h9wc15\" data-test-tag=\"timestamp\"><div><time aria-label=\"Publisert: 15.01.2026 10:10\" datetime=\"2026-01-15T09:10:35Z\" itemprop=\"datePublished\">Publisert: 15.01.2026 10:10</time></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Aftenposten har de siste dagene hatt en rekke saker og kommentarer knyttet til Helene Uris siste roman «I mitt lune hi». Her tar Uri utgangspunkt i en offentlig dom og spinner en roman rundt de faktaopplysningene som fremkommer i dommen. Debatten rundt romanen illustrerer forholdet mellom kunstnerisk frihet og de etiske utfordringene som kunstnere må ta stilling til når de bruker noe fra virkeligheten i et kunstnerisk prosjekt.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Som teatersjef på Den Nationale Scene (DNS) bestilte jeg en dramatisering av Vigdis Hjorths roman «Arv og miljø» i 2018. Regissøren Kjersti Horn dramatiserte romanen i samarbeid med dramaturg Kristian Lykkeslet Strømskag. </p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_1\"></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Som kjent fant <a aria-label=\"Aftenpostens kritiker Ingunn Økland\" class=\"hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/kultur/kommentar/i/j7Kkn/ingunn-oekland-vigdis-hjorths-litteraere-metode\" rel=\"\" target=\"\" theme=\"opinion\">Aftenpostens kritiker Ingunn Økland</a> så sterke sammenfall mellom romanen og forfatterens egen biografi at hun kategoriserte den som virkelighetslitteratur. </p><aside aria-label=\"Fakta\" class=\"opinion paywall factbox-collapsed hyperion-css-100mm37\" data-test-tag=\"factbox\"><header class=\"hyperion-css-0\"><h2 class=\"hyperion-css-1wr3f93\">Dette er saken</h2></header><div class=\"factbox-body-wrapper hyperion-css-897noe\" id=\"factContent13-fact\"><p class=\"hyperion-css-ffjyk2\">Helene Uri har nylig utgitt romanen «I mitt lune hi». Den tar utgangspunkt i virkelige hendelser.</p></div><button aria-controls=\"factContent13-fact\" aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Vis mer\" class=\"opinion button hyperion-css-lpg8j4\" type=\"button\"><span class=\"text hyperion-css-1r5gb7q\">Vis mer</span><div class=\"hyperion-css-0\"></div></button></aside><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Debattene rundt forfatterskapet til forfattere som Vigdis Hjorth, Karl Ove Knausgård og Åsne Seierstad er alle eksempler på hvor utfordrende etikken i den såkalte «virkelighetslitteraturen» kan være. Noen amerikanske anmeldere har kalt både Hjorth og Knausgård for utøvere av kannibalistisk appropriering.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">I likhet med Helene Uri var Vigdis Hjorth tydelig på at «Arv og miljø» var en roman, og hun ga teateret frie tøyler til å dramatisere den. </p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Spørsmålene fra pressen var mange: Hvor går grensen mellom kunst og virkelighet? Hvem sin virkelighetsoppfatning veier tyngst? </p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Jeg spilte selv hovedpersonens søster, og for oss på scenen var det hverken mulig eller aktuelt å gi et svar på noen av disse spørsmålene.</p><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">Etikk er ikke lovregulert</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Ingen truet Cappelen Damm med rettssak da de ga ut «Arv og miljø». Men da Den Nationale Scene (DNS) lanserte dramatiseringen av romanen, ble vi varslet om søksmål fra Vigdis Hjorths mor. </p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"brandboard\"></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Advokatfirmaet Elden <a aria-label=\"krevde erstatning\" class=\"opinion hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"external-link\" href=\"https://dns.no/dns-har-mottatt-varsel-om-soksmal-fra-hjorth-familien/\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\" target=\"_blank\">krevde erstatning</a> på vegne av henne og hennes avdøde ektemann, altså Vigdis Hjorths foreldre. De mente oppsetningen av «Arv og miljø» var en krenkelse av privatlivets fred. På vegne av DNS avviste jeg kravet.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Etikk er ikke lovregulert, men mediebransjen er blitt enige om både en redaktørplakat og en Vær Varsom-plakat for å sikre balanse i fremstilling av fakta. Innenfor kunstfeltet er det imidlertid kunstnerne selv som fastsetter egen etikk. Innenfor institusjonsfeltet kan ledelsen velge å formulere egne etiske regler for sine institusjoner, men dette er ikke bindende for andre aktører.</p><div class=\"opinion extendedContent paywall hyperion-css-15ic3dq\"><blockquote class=\"hyperion-css-qsvb07\" data-test-tag=\"blockquote\">Teatrets oppgave er å skape kunst. Den kunstneriske friheten er et grunnleggende ytringsfrihetsprinsipp. På samme måte er en forfatters oppgave å skape historier.</blockquote></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Sett fra en teatersjefs perspektiv er det ikke teaterets ansvar å unngå å krenke eller å jobbe i tråd med en Vær Varsom-plakat. Teatrets oppgave er å skape kunst. Den kunstneriske friheten er et grunnleggende ytringsfrihetsprinsipp. På samme måte er en forfatters oppgave å skape historier.</p><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">Scenekunstens kraft</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">At trusselen om rettsforfølgelse først kom da romanen ble dramatisert, forteller noe om teaterets kraft. Denne kraften skal man bruke klokt. </p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Oppsetningen av «Arv og miljø» på DNS endte aldri i retten. Vigdis Hjorths mors krav om erstatning og varsling om rettssak ble ikke fulgt opp fra hennes side, og saken ble dermed aldri prøvd rettslig. </p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Hva som er faktuelt sant i romanen, aner jeg ikke. Det som er viktig, er at Hjorth hadde skrevet en knallgod roman som Kjersti Horn gjorde om til en glitrende god teaterforestilling. </p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_2\"></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Aftenposten kalte Horns oppsetning «<a aria-label=\"rystende godt teater\" class=\"hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/kultur/i/5VdkOK/arv-og-miljoe-er-blitt-rystende-godt-teater\" rel=\"\" target=\"\" theme=\"opinion\">rystende godt teater</a>» og ga forestillingen terningkast 6. Forestillingen ble dessuten nominert til Heddaprisen som årets forestilling. </p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Nå har tydeligvis Helene Uri skrevet en <a aria-label=\"knallgod roman\" class=\"opinion hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"external-link\" href=\"https://www.dagsavisen.no/kultur/leieboer-til-begjaer/10134430\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\" target=\"_blank\">knallgod roman</a>. Hun slår selv fast i <a aria-label=\"Aftenposten 13. januar\" class=\"hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/meninger/kronikk/i/k0RvBa/helene-uri-svarer-aftenposten-journalistenes-spraaklige-skjoedesloeshet-er-graverende\" rel=\"\" target=\"\" theme=\"opinion\">Aftenposten 13. januar</a> at hun har skrevet en roman og ingen dokumentarbok. Jeg håper hun ringer Kjersti Horn og tilbyr henne rettighetene til å dramatisere romanen. Tematikken er relevant og aktuell. Og det er et viktig prinsipp i en rettsstat at dommer er offentlige. </p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Heldigvis lever vi dessuten i et land der diktere står fritt til å dikte!</p></article><div class=\"advertory-brandmetrics-survey\" id=\"brandmetrics-survey\"></div><div class=\"hyperion-css-1lkfsxc\"><button aria-label=\"Vis kommentarer\" class=\"hyperion-css-1q6qqhb\" title=\"Vis kommentarer\" type=\"button\"> <!-- -->Vis<!-- --> <!-- -->kommentarer</button></div><div class=\"hyperion-css-1yxx8oe\"><div class=\"hyperion-css-1jbnpry\"><button aria-label=\"Kopier URL til utklippstavle\" class=\"hyperion-css-pdsgro\" title=\"Kopier URL til utklippstavle\" type=\"button\">Kopier lenke</button><a aria-label=\"Tips oss\" class=\"hyperion-css-1f62hkp\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/tips\" rel=\"\" target=\"\">Tips oss</a></div></div><div class=\"extendedContent paywall hyperion-css-177q39v\" id=\"widget-recirculation-matrix\"><h2 class=\"hyperion-css-r57xc5\" data-test-tag=\"widget:title\">Les videre</h2><div class=\"bundle extendedContent hyperion-css-cbecqi\"><ol class=\"hyperion-css-1700tdj\"><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"Sekser til «Les Misérables»: For et team!\" class=\"imagePosition-top medium review-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/kultur/i/zO5G2r/sekser-til-les-miserables-hoeyaktuell-elendighet\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-zk2kxt\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/24a2a850-f5af-4582-b875-cd83fafa158c?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1152&amp;w=1536&amp;s=64c20289a2776e628ceaaa2d922c5e1cc549c9fc\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/24a2a850-f5af-4582-b875-cd83fafa158c?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1152&amp;w=1536&amp;s=64c20289a2776e628ceaaa2d922c5e1cc549c9fc 1536w,https://premium.vgc.no/v2/images/24a2a850-f5af-4582-b875-cd83fafa158c?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=d1d8a042d521e287782caa6e9021b9c8d2b6fedc 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/24a2a850-f5af-4582-b875-cd83fafa158c?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=79ce5b1de0cd296492a725d21489274ceb1e9231 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/24a2a850-f5af-4582-b875-cd83fafa158c?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=eb7d90c7e18ea57d9af1b7963823f48462637569 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/24a2a850-f5af-4582-b875-cd83fafa158c?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=312d556b33050b886257d8ac7d0f62465d21efaa 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/24a2a850-f5af-4582-b875-cd83fafa158c?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=544a4cae4e82b09c43239a8ce9c0550215c5e8e2 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/24a2a850-f5af-4582-b875-cd83fafa158c?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=e71201ea0eb48bbd74de08e8b425c6da7654379e 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/24a2a850-f5af-4582-b875-cd83fafa158c?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=74406d5e5ba7160012a39deae946c7c72f069a13 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/24a2a850-f5af-4582-b875-cd83fafa158c?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=9518676f96f1be62d04bca86cd91c0341a7d597e 100w\" style=\"aspect-ratio:1536 / 1152\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">KULTUR<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2025-11-19T14:25:18Z\" datetime=\"2025-11-19T14:25:18Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">19. november 2025</time></div></div></div><div class=\"opinion hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">Sekser til «Les Misérables»: For et team!</h2></div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"Det Norske Teatret skal ikke lenger leie ut til Equinor. Skuespillere og aktivister jubler.\" class=\"imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/kultur/i/GyRQ6J/olje-og-teater-hvorfor-sa-det-norske-teatret-opp-kontrakten-med-equinor\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-n6kkq1\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/e28864d3-b990-4f51-9e52-4d1ec56acb70?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=52da78256e93b3a8be5e47752677642b043cb090\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/e28864d3-b990-4f51-9e52-4d1ec56acb70?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=52da78256e93b3a8be5e47752677642b043cb090 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/e28864d3-b990-4f51-9e52-4d1ec56acb70?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=92a7ee75044c3b46739d99af41238374696efd8c 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/e28864d3-b990-4f51-9e52-4d1ec56acb70?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=d49f38d0873eb91ca5f7b7c79ade4ff8e4dd6b1d 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/e28864d3-b990-4f51-9e52-4d1ec56acb70?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=2741411bf36e394bf480a5ac8419cb10f427c4a6 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/e28864d3-b990-4f51-9e52-4d1ec56acb70?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=3a68e09feda89ba76b62d8b35e3178eee5779c78 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/e28864d3-b990-4f51-9e52-4d1ec56acb70?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=da830ae4db1ef7fc197975673182486baba363e7 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/e28864d3-b990-4f51-9e52-4d1ec56acb70?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=556087980d087dad80a2297f4bbd4253ceb9e838 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/e28864d3-b990-4f51-9e52-4d1ec56acb70?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=4d530af6316fd14e2227ce317e31e27abf36d263 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/e28864d3-b990-4f51-9e52-4d1ec56acb70?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=b135fb16964a76c9b40c2b843b33ccec271595fb 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">KULTUR<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2025-11-26T18:31:17Z\" datetime=\"2025-11-26T18:31:17Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">26. november 2025</time></div></div></div><div class=\"opinion hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">Det Norske Teatret skal ikke lenger leie ut til Equinor. Skuespillere og aktivister jubler.</h2></div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard\" id=\"netboard_recirc\"></div></div></li><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"I dette stykket har noe dessverre gått veldig galt. Det hjelper ikke å bøte med snø for å skape stemning.\" class=\"imagePosition-top medium review-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/kultur/i/n1R4E5/juleoratoriet-mangler-varme-og-kraft-paa-det-norske-teatret\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-k7eq1l\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/f22ab347-91c8-435a-a57c-8eb750770bf1?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=998a56a6d84f5c4311c7cd381b07d31c0852df1f\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/f22ab347-91c8-435a-a57c-8eb750770bf1?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=998a56a6d84f5c4311c7cd381b07d31c0852df1f 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/f22ab347-91c8-435a-a57c-8eb750770bf1?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=2a2a585039fee63ca68888921c291196fb078591 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/f22ab347-91c8-435a-a57c-8eb750770bf1?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=141e95797e2810c6b74549879f296c6f3e6303e5 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/f22ab347-91c8-435a-a57c-8eb750770bf1?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=92bc9ddd7c461db396699e2ddf3980e1fac4167c 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/f22ab347-91c8-435a-a57c-8eb750770bf1?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=a703526300e050b4112123cf67c8db8e59bada32 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/f22ab347-91c8-435a-a57c-8eb750770bf1?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=7029688f02bdea7e267a7c6ce6a1c10769909021 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/f22ab347-91c8-435a-a57c-8eb750770bf1?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=ba3a1ad2de65ff94c215ab5904ce4ce7d11f9233 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/f22ab347-91c8-435a-a57c-8eb750770bf1?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=3ab4c889989ccbf3c6de88d1802236ad76a0e15f 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/f22ab347-91c8-435a-a57c-8eb750770bf1?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=2a6af2e66341b251e441014824990e80b35d78ff 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">KULTUR<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2025-11-24T18:05:00Z\" datetime=\"2025-11-24T18:05:00Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">24. november 2025</time></div></div></div><div class=\"opinion hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">I dette stykket har noe dessverre gått veldig galt. Det hjelper ikke å bøte med snø for å skape stemning.</h2></div></div></a></li></ol></div></div><div class=\"extendedContent paywall hyperion-css-1wv24dq\" id=\"widget-inline-list\"><div class=\"bundle hyperion-css-6nuwex\"><ol class=\"hyperion-css-19mvxvm\"><li class=\"hyperion-css-1og0r8\"><a aria-label=\"Stalking\" class=\"hyperion-css-vpoaev\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/tag/stalking\" rel=\"\" target=\"\"><span class=\"hyperion-css-0\">Stalking</span></a></li><li class=\"hyperion-css-1og0r8\"><a aria-label=\"Bok\" class=\"hyperion-css-vpoaev\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/tag/bok\" rel=\"\" target=\"\"><span class=\"hyperion-css-0\">Bok</span></a></li><li class=\"hyperion-css-1og0r8\"><a aria-label=\"Virkelighetslitteratur\" class=\"hyperion-css-vpoaev\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/tag/virkelighetslitteratur\" rel=\"\" target=\"\"><span class=\"hyperion-css-0\">Virkelighetslitteratur</span></a></li></ol></div></div><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_5\"></div></div><div class=\"observer-placeholder\"><noscript></noscript></div><div class=\"hyperion-css-1q3hux1\"><button aria-label=\"Tilbake til forsiden\" class=\"hyperion-css-1t4sy44\" title=\"Tilbake til forsiden\" type=\"button\">Tilbake til forsiden</button></div><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article advertory-aftenposten-bottom-ad\"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_6\"></div></div></div><div></div></div><div class=\"hyperion-css-1927kqg\" id=\"superright-side\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperright_1-wrapper\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperright_1\" id=\"skyscraperright_1\"></div></div></div></div><footer class=\"hyperion-css-1ykq07t\" role=\"contentinfo\"><div class=\"container\"><div class=\"links\"><ul><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/tips\">Tips oss</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/meninger/debatt/i/Ooyk/informasjon-om-debattinnlegg-og-kronikker-til-aftenposten\">Send inn debattinnlegg</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/rettelser\">Endringslogg</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten\">Slik jobber vi i Aftenposten</a></li></ul><ul><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://kundeservice.aftenposten.no/s/\">Kundeservice</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://schibstedforbusiness.com/no/merkevarer/aftenposten/\">Annonsere i Aftenposten</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://info.privacy.schibsted.com/no/schibsted-norge-personvernerklaering/\">Personvernpolicy</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://info.privacy.schibsted.com/no/schibsted-norge-personvernerklaering/\">Informasjonskapsler</a></li></ul><div class=\"logos\"><div class=\"hyperion-css-15fvjg8\" data-loaded=\"true\"><noscript><img alt=\"aftenposten-logo\" src=\"https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/circular-ap-logo.png\" width=\"\"></noscript></div><a aria-label=\"Lenke til Redaktørplakaten etiske og juridiske rammeverk på Redaktor.no\" class=\"hyperion-css-hkgcqn\" href=\"https://www.redaktor.no/ressurser/etiske-og-juridiske-rammeverk/redaktorplakaten\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><noscript><img alt=\"Ansvarsmerket\" src=\"https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/ansvarsmerket.svg\"></noscript></a></div></div><div class=\"info\"><ul><li><span>Sjefredaktør og adm. direktør: </span><span class=\"name\">Trine Eilertsen</span></li><li><span>Nyhetsredaktør: </span><span class=\"name\">Tone Tveøy Strøm-Gundersen</span></li><li><span>Politisk redaktør: </span><span class=\"name\">Kjetil B. Alstadheim</span></li><li><span>Kulturredaktør: </span><span class=\"name\">Cecilie Asker</span></li><li><span>Debattredaktør: </span><span class=\"name\">Erik Tornes</span></li><li><span>Utviklingsredaktør: </span><span class=\"name\">Jostein Larsen Østring</span></li><li><span>Redaktør avis og forlag: </span><span class=\"name\">Audun Solberg</span></li><li><span>Tilsynsorgan: </span><span class=\"name\">Medietilsynet</span></li></ul><div class=\"disclaimer\">Alt innhold er<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/norge/i/QxPlR/generelle-vilkaar\">opphavsrettslig beskyttet.</a> <!-- -->© Aftenposten. Aftenposten arbeider etter<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"https://presse.no/Etisk-regelverk/Vaer-Varsom-plakaten\">Vær Varsom-plakatens</a> <!-- -->regler for god presseskikk. Aftenposten har ikke ansvar for innhold på eksterne nettsider som det lenkes til. Kopiering av materiale fra Aftenposten for bruk annet sted, crawling, skraping, indeksering (for eksempel tekst og datamining) er ikke tillatt uten avtale.</div><div class=\"contact-info\"><span>Aftenposten sentralbord:<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"tel:22863000\">Tlf. 22 86 30 00</a></span><span class=\"break\"> – </span><span>Adresse:<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"http://goo.gl/maps/XgFjg\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Akersgata 55, 0180 Oslo</a></span></div></div></div><section></section></footer></div>\n      \n      \n      \n      \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<link as=\"script\" fetchpriority=\"high\" href=\"https://cmp.aftenposten.no/unified/wrapperMessagingWithoutDetection.js\" rel=\"preload\">\n\n\n      \n    </body>\n  \n    </html>",
   "source_updated_at" : "2026-01-14 11:53:11",
   "summary" : "Heldigvis lever vi i et land der diktere står fritt til å dikte.",
   "tags" : null,
   "title" : "Ring Kjersti Horn og tilby henne rettighetene til å dramatisere romanen!",
   "twitter_title" : null,
   "version" : 1
}