Herold

Jón Kalman Stefánsson har vært en av mine absolutte favorittforfattere i mange år. Her kommer det nok en bekreftelse på hvorfor.

Jón Kalman Stefánsson (62) har så lenge jeg har fått innsyn og innsikt i hans fofatterskap vist seg som ei helt spesiell stemme. Språklig har det hele veien vært mesterlig, inkludert oversettelsene til Tone Myklebost, og evnen hans som historieforteller har vært nærmest uovertruffen. Og slik er det fortsatt.

Historisk

Denne gangen tar Stefánsson oss med tilbake til Island på 1600-tallet. Fundamentet er et massedrap i 1615 på rundt 80 skipbrudne baskiske hvalfangere. De kom seg i land, men blei jakta på av de innfødte og torturert og drept på mest fryktelig vis.

Dette skjedde på ei tid da det var store omveltninger i Europa både når det gjaldt religion, forskning, filosofi og kultur. De store tankene nådde også frem til verdens ytterste rand, som Stefánsson kaller Island, og det er store omveltninger på gang også der.

Med dette som bakteppe introduserer Stefánsson oss for et fantastisk persongalleri med presten Pétur som den mest sentrale gjennomgangsfiguren. Han er en klok, vel ansett og visjonær prest, men som oss alle så har også Pétur sine svake sider - ikke minst når det gjelder kvinner. Det fører til konflikter på så mange nivå.

Sannhet eller kjærlighet?

Det virkelig store spørsmålet Stefánsson reiser og som får i alle fall meg til å tenke nok en gang gjennom både det ene og det andre er: Er sannhenten så viktig at man kan ofre den man elsker for den? Det hevdes at romanen med den særdeles lite salgsvennlige tittelen "Himmelsk måne over verdens ytterste rand" handler om kjærlighet og voldsomhet, om sorg og begjær og om mot og frykt.

Vi snakker med andre ord om de stooore temaene og jeg har ikke noe mot disse karakteristikkene. Stefánsson beskriver dette på et vis som gjør at, sjøl om det foregår på 1600-tallet, så er det lett å ta med seg tanker og lærdom inn i 2026 fra det litterære tankgodset til en av de store forfatterne i vår del av verden nå, Jón Kalman Stefánsson.

Tor