Herold

{
   "article_id" : 58572,
   "author" : "",
   "category" : "",
   "change_type" : "update",
   "content" : "Et tips til alle ved årets slutt: Refs aldri andre for å legge ned gratisferger hvis du har tenkt å gjøre det selv. For da må du ut og ro. Velkommen til A\\-magasinets kavalkade over de ypperste bortforklaringene fra 2025.\n\n- [Halvor HegtunKommentator i Aftenposten](http://aftenposten.no/av/halvor-hegtun)\n- [Terje TønnessenIllustratør](http://aftenposten.no/av/terje-toennessen)\n\nTidligere statsminister, utenriksminister, stortingspresident, nobelkomitéleder og europarådsleder Thorbjørn Jagland hadde lite eller ingenting med finansmannen og sexforbryteren Jeffrey Epstein å gjøre. Jagland hadde møtt Epstein på et møte i residensen sin i Strasbourg i 2013. Punktum.\n\nMen så kom det i november noen lekkasjer fra Epsteins omfattende korrespondanse med kjentfolk verden over. Epstein\\-papirene flommet over av juicy navn, hvorav Jagland nok var det mest interessante norske. Epstein og Jagland hadde utvekslet skjermbrev bortimot årlig fra 2013 til 2018, altså også mange år etter at Epstein første gang ble dømt for sexforbrytelser i 2008.\n\nLes hele saken med abonnement",
   "created_at" : "2025-12-26 22:41:34",
   "id" : 79500,
   "image_local_path" : "/downloads/58572_1e8f1eaa667324dee3417b2c7158cfd4.jpg",
   "image_ratio" : null,
   "image_url" : "https://premium.vgc.no/v2/images/072aa422-66ad-4c40-b005-5fdff57da34a?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=157c2718b06826f71b6513490fa4b9fe948ba0fe",
   "image_url_normalized" : "https://premium.vgc.no/v2/images/072aa422-66ad-4c40-b005-5fdff57da34a?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=157c2718b06826f71b6513490fa4b9fe948ba0fe",
   "is_paywalled" : 1,
   "is_video" : 0,
   "keywords" : "",
   "metadata" : "{\"twitter\":{},\"source_updated_at\":\"2025-12-26 21:16:40\",\"og\":{\"image\":\"https://premium.vgc.no/v2/images/072aa422-66ad-4c40-b005-5fdff57da34a?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=157c2718b06826f71b6513490fa4b9fe948ba0fe\",\"type\":\"article\",\"image:height\":\"1365\",\"description\":\"Et tips til alle ved årets slutt: Refs aldri andre for å legge ned gratisferger hvis du har tenkt å gjøre det selv. For da må du ut og ro. Velkommen til A-magasinets kavalkade over de ypperste bortforklaringene fra 2025.\",\"title\":\"Årets bortforklaringer 2025\",\"url\":\"https://www.aftenposten.no/amagasinet/i/wgMBoL/aarets-bortforklaringer-2025\",\"image:width\":\"2048\"},\"description\":\"Et tips til alle ved årets slutt: Refs aldri andre for å legge ned gratisferger hvis du har tenkt å gjøre det selv. For da må du ut og ro. Velkommen til A-magasinets kavalkade over de ypperste bortforklaringene fra 2025.\",\"meta\":{\"msapplication-TileColor\":\"#fff\",\"apple-mobile-web-app-title\":\"Aftenposten\",\"description\":\"Alt det der om gratisfergene «kom helt feil ut» fra Arbeiderpartiet i valgkampen.  Men det sikret i hvert fall en høy plassering i A-magasinets kåring av årets beste bortforklaringer.\",\"application-name\":\"Aftenposten\",\"robots\":\"max-image-preview:none\",\"msapplication-config\":\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/browserconfig.xml\",\"apple-mobile-web-app-status-bar-style\":\"black-translucent\",\"apple-mobile-web-app-capable\":\"yes\",\"viewport\":\"width=device-width, initial-scale=1.0\",\"mobile-web-app-capable\":\"yes\",\"theme-color\":\"#fff\",\"msapplication-TileImage\":\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/mstile-144x144.png\"},\"schema\":{\"microdata\":{\"datePublished\":\"23. desember\"}},\"is_paywalled\":1,\"published_at\":\"2025-12-26 21:18:58\",\"title\":\"Årets bortforklaringer 2025\",\"raw_feed_item\":\"<item>\\n            <title><![CDATA[OK, kongeparet kunne visst litt om rasisme likevel]]></title>\\n            <link>https://www.aftenposten.no/amagasinet/i/wgMBoL/aarets-bortforklaringer-2025</link>\\n            <guid>https://www.aftenposten.no/i/wgMBoL</guid>\\n            <pubDate>Fri, 26 Dec 2025 21:18:58 GMT</pubDate>\\n            <description><![CDATA[Et tips til alle ved årets slutt: Refs aldri andre for å legge ned gratisferger hvis du har tenkt å gjøre det selv.]]></description>\\n            <enclosure length=\\\"65535\\\" type=\\\"image/jpeg\\\" url=\\\"https://premium.vgc.no/v2/images/c5b0341b-6ee4-476a-84e2-67f261445a4e?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1152&amp;tight=true&amp;w=2048&amp;s=9705a2a6026cc9d77c734dbc73014f6e06190e83\\\" />\\n        </item>\",\"keywords\":[],\"author\":\"\",\"image_url\":\"https://premium.vgc.no/v2/images/072aa422-66ad-4c40-b005-5fdff57da34a?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=157c2718b06826f71b6513490fa4b9fe948ba0fe\",\"content\":\"Et tips til alle ved årets slutt: Refs aldri andre for å legge ned gratisferger hvis du har tenkt å gjøre det selv. For da må du ut og ro. Velkommen til A\\\\-magasinets kavalkade over de ypperste bortforklaringene fra 2025.\\n\\n- [Halvor HegtunKommentator i Aftenposten](http://aftenposten.no/av/halvor-hegtun)\\n- [Terje TønnessenIllustratør](http://aftenposten.no/av/terje-toennessen)\\n\\nTidligere statsminister, utenriksminister, stortingspresident, nobelkomitéleder og europarådsleder Thorbjørn Jagland hadde lite eller ingenting med finansmannen og sexforbryteren Jeffrey Epstein å gjøre. Jagland hadde møtt Epstein på et møte i residensen sin i Strasbourg i 2013. Punktum.\\n\\nMen så kom det i november noen lekkasjer fra Epsteins omfattende korrespondanse med kjentfolk verden over. Epstein\\\\-papirene flommet over av juicy navn, hvorav Jagland nok var det mest interessante norske. Epstein og Jagland hadde utvekslet skjermbrev bortimot årlig fra 2013 til 2018, altså også mange år etter at Epstein første gang ble dømt for sexforbrytelser i 2008.\\n\\nLes hele saken med abonnement\"}",
   "og_title" : "Årets bortforklaringer 2025",
   "published_at" : "2025-12-26 21:18:58",
   "raw_html" : "<!DOCTYPE html>\n    <html lang=\"nb\">\n      <head>\n    \n    <meta charset=\"utf-8\">\n    \n   <meta content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\" name=\"viewport\">\n    <link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon.ico\" rel=\"shortcut icon\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-16x16.png\" rel=\"icon\" sizes=\"16x16\" type=\"image/png\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-32x32.png\" rel=\"icon\" sizes=\"32x32\" type=\"image/png\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-48x48.png\" rel=\"icon\" sizes=\"48x48\" type=\"image/png\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/manifest.json\" rel=\"manifest\"><meta content=\"yes\" name=\"mobile-web-app-capable\"><meta content=\"#fff\" name=\"theme-color\"><meta content=\"Aftenposten\" name=\"application-name\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-57x57.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"57x57\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-60x60.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"60x60\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-72x72.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"72x72\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-76x76.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"76x76\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-114x114.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"114x114\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-120x120.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"120x120\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-144x144.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"144x144\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-152x152.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"152x152\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-167x167.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"167x167\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-180x180.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"180x180\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-1024x1024.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"1024x1024\"><meta content=\"yes\" name=\"apple-mobile-web-app-capable\"><meta content=\"black-translucent\" name=\"apple-mobile-web-app-status-bar-style\"><meta content=\"Aftenposten\" name=\"apple-mobile-web-app-title\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-640x1136.png\" media=\"(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-750x1334.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-828x1792.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1125x2436.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1242x2208.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1242x2688.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1536x2048.png\" media=\"(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1668x2224.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1668x2388.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2048x2732.png\" media=\"(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1620x2160.png\" media=\"(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1136x640.png\" media=\"(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1334x750.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1792x828.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2436x1125.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2208x1242.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2688x1242.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2048x1536.png\" media=\"(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2224x1668.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2388x1668.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2732x2048.png\" media=\"(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2160x1620.png\" media=\"(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/coast-228x228.png\" rel=\"icon\" sizes=\"228x228\" type=\"image/png\"><meta content=\"#fff\" name=\"msapplication-TileColor\"><meta content=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/mstile-144x144.png\" name=\"msapplication-TileImage\"><meta content=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/browserconfig.xml\" name=\"msapplication-config\">\n    \n    \n  \n    <title data-rh=\"true\">Årets bortforklaringer 2025</title>\n    <meta content=\"noarchive\" data-rh=\"true\" name=\"robots\"><meta content=\"max-image-preview:none\" data-rh=\"true\" name=\"robots\"><meta content=\"Alt det der om gratisfergene «kom helt feil ut» fra Arbeiderpartiet i valgkampen.  Men det sikret i hvert fall en høy plassering i A-magasinets kåring av årets beste bortforklaringer.\" data-rh=\"true\" name=\"description\"><meta content=\"article\" data-rh=\"true\" property=\"og:type\"><meta content=\"https://www.aftenposten.no/amagasinet/i/wgMBoL/aarets-bortforklaringer-2025\" data-rh=\"true\" property=\"og:url\"><meta content=\"Årets bortforklaringer 2025\" data-rh=\"true\" property=\"og:title\"><meta content=\"Årets bortforklaringer 2025\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:title\"><meta content=\"1817373088487050\" data-rh=\"true\" property=\"fb:app_id\"><meta content=\"https://premium.vgc.no/v2/images/072aa422-66ad-4c40-b005-5fdff57da34a?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=157c2718b06826f71b6513490fa4b9fe948ba0fe\" data-rh=\"true\" property=\"og:image\"><meta content=\"2048\" data-rh=\"true\" property=\"og:image:width\"><meta content=\"1365\" data-rh=\"true\" property=\"og:image:height\"><meta content=\"https://premium.vgc.no/v2/images/072aa422-66ad-4c40-b005-5fdff57da34a?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=157c2718b06826f71b6513490fa4b9fe948ba0fe\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:image\"><meta content=\"summary_large_image\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:card\"><meta content=\"2025-12-26T21:18:58Z\" data-rh=\"true\" property=\"article:published_time\"><meta content=\"2025-12-26T21:16:40Z\" data-rh=\"true\" property=\"article:modified_time\"><meta content=\"Et tips til alle ved årets slutt: Refs aldri andre for å legge ned gratisferger hvis du har tenkt å gjøre det selv. For da må du ut og ro. Velkommen til A-magasinets kavalkade over de ypperste bortforklaringene fra 2025.\" data-rh=\"true\" property=\"og:description\"><meta content=\"Et tips til alle ved årets slutt: Refs aldri andre for å legge ned gratisferger hvis du har tenkt å gjøre det selv. For da må du ut og ro. Velkommen til A-magasinets kavalkade over de ypperste bortforklaringene fra 2025.\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:description\">\n    <link data-rh=\"true\" href=\"https://www.aftenposten.no/amagasinet/i/wgMBoL/aarets-bortforklaringer-2025\" rel=\"canonical\">\n    \n    \n    <link data-chunk=\"main\" href=\"/cnp-assets/styles.9eba6c2f.css\" rel=\"stylesheet\">\n<link href=\"https://core-header.schibsted.tech/public/ap-transparent-magazine/menu-ca592e96ea.css\" media=\"none\" onload=\"if(media!=&#39;all&#39;)media=&#39;all&#39;\" rel=\"stylesheet\">\n<noscript>\n  <link href=\"https://core-header.schibsted.tech/public/ap-transparent-magazine/menu-ca592e96ea.css\" rel=\"stylesheet\">\n</noscript>\n\n    \n    \n    \n  </head>\n  \n      \n    <body class=\"noXScroll magazine\">\n      \n      \n      <div id=\"application\"><div data-core-header-intro-variant=\"others\" data-core-header-theme=\"light\" id=\"core-header-html-container\"><header class=\"ch-core-header\">\n      <a href=\"#main\" id=\"skip-link\">Hopp til hovedinnhold</a>\n    <input autocomplete=\"off\" class=\"ch-menu-state\" id=\"ch-menu-state\" type=\"checkbox\">\n    \n\n    <!-- MAIN HEADER -->\n    <div class=\"ch-header-main \">\n        <div class=\"ch-inner-container\">\n            <a aria-label=\"Gå tilbake\" class=\"ch-back-link\" href=\"https://www.aftenposten.no/amagasinet\">\n              <span class=\"ch-back-link-label\">Flere artikler</span>\n            </a>\n            <a class=\"ch-logo\" href=\"/\">\n                <i class=\"ch-icon ch-icon-logo\"></i>\n                <div class=\"ch-icon-label\">Aftenposten</div>\n            </a>\n            <div class=\"ch-nav-search-container\">\n                <nav aria-label=\"quick navigation\" class=\"ch-main-links\">\n                    <ul class=\"ch-nav-list\">\n                          <li class=\"ch-list-item item-0\"><a href=\"//www.aftenposten.no/nyheter\">Nyheter</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-1\"><a href=\"//www.aftenposten.no/oslo\">Oslo</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-2\"><a href=\"//www.aftenposten.no/meninger\">Meninger</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-3\"><a href=\"//www.aftenposten.no/amagasinet\">A-magasinet</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-4\"><a href=\"https://vink.aftenposten.no\">Vink</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-5\"><a href=\"//e-avis.aftenposten.no\">E-avis</a></li>\n                    </ul>\n                </nav>\n                <form action=\"//www.aftenposten.no/sok\" class=\"ch-search\" method=\"get\" role=\"search\" target=\"_top\">\n                    <i class=\"ch-icon ch-icon-search\"></i>\n                    <input aria-label=\"Søk i Aftenposten\" autocomplete=\"off\" id=\"ch-qs-query\" name=\"phrase\" placeholder=\"Søk i Aftenposten\" type=\"search\">\n                    <div class=\"ch-qs-loader\" id=\"ch-qs-loader\">\n                        <div class=\"loader\"></div>\n                    </div>\n                    <i class=\"ch-qs-cleaner\" id=\"ch-qs-cleaner\"></i>\n                    <button aria-label=\"Submit\" class=\"ch-search-submit\" type=\"submit\"></button>\n                </form>\n            </div>\n            <div class=\"ch-widgets\">\n                <div class=\"ch-subscribe-btn-container hidden\">\n                    <div class=\"ch-list-item-special\" data-pulse-entity-id=\"bli-abonnent-button\" data-pulse-force-to-amplitude=\"true\"><a></a></div>\n                </div>\n                <div class=\"ch-menu-trigger\">\n                    <span class=\"ch-menu-label ch-menu-label-open\"></span>\n                    <span class=\"ch-menu-label ch-menu-label-close\"></span>\n\n                    <div class=\"ch-menu-icon ch-menu-icon-squeeze\">\n                       <span class=\"ch-menu-icon-box\">\n                           <span class=\"ch-menu-icon-inner\"></span>\n                       </span>\n                    </div>\n                </div>\n                <a aria-controls=\"ch-menu\" aria-label=\"Meny\" class=\"ch-menu-state-label\" href=\"javascript:void(0)\">Åpne</a>\n            </div>\n        </div>\n    </div>\n\n    <!-- SUB-HEADER -->\n    <div aria-label=\"submenu\" class=\"ch-header-sub\" id=\"navigation\" role=\"navigation\">\n        <div class=\"ch-inner-container\">\n              <div class=\"ch-main-links ch-sub-links\">\n                  <ul aria-label=\"submenu\" class=\"ch-subsections\" role=\"menu\">\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/nyheter\">Nyheter</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/oslo\">Oslo</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/meninger\">Meninger</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/amagasinet\">A-magasinet</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"https://vink.aftenposten.no\">Vink</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//e-avis.aftenposten.no\">E-avis</a></li>\n                  </ul>\n                  <div class=\"ch-list-item-special hidden\"><a></a></div>\n              </div>\n        </div>\n    </div>\n\n    \n\n</header>\n</div><div class=\"hyperion-css-c9g7d0\" id=\"main\" role=\"main\"><div class=\"hyperion-css-roozon\"></div><div class=\"hyperion-css-yck6b5\"><div class=\"page-layout-supertop hyperion-css-1499hb2\"></div><div class=\"hyperion-css-1l8rdup\"><article class=\"article-wrapper-wgMBoL\"><div class=\"fullPageWidth hyperion-css-1b3vdkt\" data-origin=\"https://api.schibsted.tech/proxy/content/v3/publication/ap/multimedias/19eb583d-871d-4c0c-8ffc-b53db5ec4370\">\n<link href=\"https://mm.aftenposten.no/v2/web-components/mm-scrolly/v4/dist/web-components/style.css\" rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\">\n<mm-scrolly entries=\"[\n {\n  &quot;tk_id&quot;: &quot;y5hvfe253aq&quot;,\n  &quot;text&quot;: [\n   {\n    &quot;tk_id&quot;: &quot;hr088duitqn&quot;,\n    &quot;value&quot;: &quot;&lt;p&gt;Et tips til alle ved årets slutt: Refs aldri andre for å legge ned gratisferger hvis du har tenkt å gjøre det selv.  For da må du ut og ro. &lt;/p&gt;&quot;,\n    &quot;typography&quot;: &quot;magazine&quot;\n   }\n  ],\n  &quot;visual&quot;: {\n   &quot;type&quot;: &quot;image&quot;,\n   &quot;config&quot;: {\n    &quot;image&quot;: {\n     &quot;asset&quot;: {\n      &quot;desktop&quot;: {\n       &quot;url&quot;: &quot;https://imbo.vgc.no/users/ap/images/1db637f0ab677458a5db603debee20d8?t%5B%5D=crop%3Awidth%3D1601%2Cheight%3D2000%2Cx%3D1040%2Cy%3D0&amp;t%5B%5D=maxSize%3Awidth%3D1440&amp;t%5B%5D=compress%3Alevel%3D80&amp;publicKey=ap-w&amp;accessToken=9e16893a1f003dc4ceca6fed9d3a411b224081bc5a47a4f366d1b12b0bb755a5&quot;,\n       &quot;hotspot&quot;: {\n        &quot;x&quot;: 50,\n        &quot;y&quot;: 50\n       }\n      }\n     }\n    }\n   },\n   &quot;animation&quot;: {\n    &quot;type&quot;: &quot;scale-up&quot;\n   }\n  }\n },\n {\n  &quot;tk_id&quot;: &quot;0otq2h294sud&quot;,\n  &quot;text&quot;: [\n   {\n    &quot;tk_id&quot;: &quot;9zcpv9giqj7&quot;,\n    &quot;value&quot;: &quot;&lt;p&gt;Velkommen til A-magasinets kavalkade over de ypperste bortforklaringene fra 2025. &lt;/p&gt;&quot;,\n    &quot;typography&quot;: &quot;magazine&quot;\n   }\n  ],\n  &quot;visual&quot;: {\n   &quot;type&quot;: &quot;image&quot;,\n   &quot;config&quot;: {\n    &quot;image&quot;: {\n     &quot;asset&quot;: {\n      &quot;desktop&quot;: {\n       &quot;url&quot;: &quot;https://imbo.vgc.no/users/ap/images/1095037ab65380e619c6e6e0ec53816b?t%5B%5D=crop%3Awidth%3D1601%2Cheight%3D2000%2Cx%3D743%2Cy%3D0&amp;t%5B%5D=maxSize%3Awidth%3D1440&amp;t%5B%5D=compress%3Alevel%3D80&amp;publicKey=ap-w&amp;accessToken=e22f39d9547e36685d2a4d819c5c40339750f51bdc3a0ccb402a989dc7b1b325&quot;,\n       &quot;hotspot&quot;: {\n        &quot;x&quot;: 50,\n        &quot;y&quot;: 50\n       }\n      }\n     }\n    }\n   },\n   &quot;animation&quot;: {\n    &quot;type&quot;: &quot;scale-up&quot;\n   }\n  }\n }\n]\" options=\"{\n &quot;layout&quot;: &quot;stacked&quot;,\n &quot;showTitle&quot;: true,\n &quot;background&quot;: &quot;#ffffff&quot;,\n &quot;titleVariant&quot;: &quot;graphik&quot;,\n &quot;hideRunningHead&quot;: true\n}\" style=\"display:block;background:#000724;min-height:100vh;\" version=\"4\"></mm-scrolly></div><p class=\"extendedContent hyperion-css-1de1mem\" data-test-tag=\"lead-text\">Et tips til alle ved årets slutt: Refs aldri andre for å legge ned gratisferger hvis du har tenkt å gjøre det selv. For da må du ut og ro. Velkommen til A-magasinets kavalkade over de ypperste bortforklaringene fra 2025.</p><div class=\"paywall hyperion-css-1ej05iu\"><div class=\"hyperion-css-1bphn6h\" data-test-tag=\"byline\" data-testid=\"byline\"><ul class=\"hyperion-css-zsib83\" data-test-tag=\"byline:authors\" data-testid=\"byline:authors\"><li class=\"hyperion-css-10c38m6\"><a aria-label=\"Se journalistens profil: Halvor Hegtun\" class=\"hyperion-css-1euviy2\" href=\"http://aftenposten.no/av/halvor-hegtun\" title=\"Se journalistens profil: Halvor Hegtun\"><div class=\"hyperion-css-0\"><span class=\"byline-name hyperion-css-1ftacoo\" data-test-tag=\"byline:author-name\" data-testid=\"byline:author-name\">Halvor Hegtun</span><div class=\"hyperion-css-c2jcik\">Kommentator i Aftenposten</div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-10c38m6\"><a aria-label=\"Se journalistens profil: Terje Tønnessen\" class=\"hyperion-css-1euviy2\" href=\"http://aftenposten.no/av/terje-toennessen\" title=\"Se journalistens profil: Terje Tønnessen\"><div class=\"hyperion-css-0\"><span class=\"byline-name hyperion-css-1ftacoo\" data-test-tag=\"byline:author-name\" data-testid=\"byline:author-name\">Terje Tønnessen</span><div class=\"hyperion-css-c2jcik\">Illustratør</div></div></a></li></ul></div></div><div class=\"paywall hyperion-css-1fp8qul\" data-test-tag=\"timestamp\"><div><time aria-label=\"Publisert: 19.12.2025 13:28 | Oppdatert: 26.12.2025 22:16\" datetime=\"2025-12-26T21:18:58Z\" itemprop=\"datePublished\">Publisert: 19.12.2025 13:28 | Oppdatert: 26.12.2025 22:16</time></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Tidligere statsminister, utenriksminister, stortingspresident, nobelkomitéleder og europarådsleder Thorbjørn Jagland hadde lite eller ingenting med finansmannen og sexforbryteren Jeffrey Epstein å gjøre. Jagland hadde møtt Epstein på et møte i residensen sin i Strasbourg i 2013. Punktum.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Men så kom det i november noen lekkasjer fra Epsteins omfattende korrespondanse med kjentfolk verden over. Epstein-papirene flommet over av juicy navn, hvorav Jagland nok var det mest interessante norske. Epstein og Jagland hadde utvekslet skjermbrev bortimot årlig fra 2013 til 2018, altså også mange år etter at Epstein første gang ble dømt for sexforbrytelser i 2008.</p><div class=\"hyperion-css-1ykv2lv\"><div class=\"hyperion-css-l9jsj3\"><p class=\"hyperion-css-1qm9e9t\">Les hele saken med abonnement</p><button class=\"hyperion-css-1vl2i8h\" type=\"button\">Allerede abonnent? Logg inn</button></div></div></article><div class=\"advertory-brandmetrics-survey\" id=\"brandmetrics-survey\"></div><div class=\"extendedContent paywall hyperion-css-177q39v\" id=\"widget-recirculation-matrix-most-sold\"><h2 class=\"hyperion-css-r57xc5\" data-test-tag=\"widget:title\">Les også</h2><div class=\"bundle extendedContent hyperion-css-cbecqi\"><ol class=\"hyperion-css-1700tdj\"><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"På skolen gikk alle likt kledd. Stramme olabukser. En perfekt sleik. Men én elev skilte seg ut.\" class=\"imagePosition-top medium feature-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/amagasinet/i/K8vnB4/lysene-som-sluknet-i-2025-carlos-tombre-neergaard\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-n6kkq1\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/5b43ddcb-7476-4bfd-afd0-95be69d848f9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=11103a8f6be3f8d19e3b1dca74c9151d266e08d2\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/5b43ddcb-7476-4bfd-afd0-95be69d848f9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=11103a8f6be3f8d19e3b1dca74c9151d266e08d2 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/5b43ddcb-7476-4bfd-afd0-95be69d848f9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=9ab1c6f9ea5d4fe52112b4409fb29685a60f39a0 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/5b43ddcb-7476-4bfd-afd0-95be69d848f9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=f1a3138fe93d2bef60cf2eb463f43ac77037dfd8 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/5b43ddcb-7476-4bfd-afd0-95be69d848f9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=2d7bac9a99b6a6f177d8160e30be9c9e4b2837c1 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/5b43ddcb-7476-4bfd-afd0-95be69d848f9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=5cd74ecf04120373e89ad026c161d8b5e682097b 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/5b43ddcb-7476-4bfd-afd0-95be69d848f9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=a884406953e25646f26e058db4e0ecd4e6a2ca0e 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/5b43ddcb-7476-4bfd-afd0-95be69d848f9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=851f8b3185f29e45057e5a7ef4bfbcc514952eea 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/5b43ddcb-7476-4bfd-afd0-95be69d848f9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=c803cbfe8ccafe17551208288530517326d601bb 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/5b43ddcb-7476-4bfd-afd0-95be69d848f9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=dd9879aad9ccc743014778b361de590ab1112ba1 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">A-MAGASINET<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2025-12-26T10:05:35Z\" datetime=\"2025-12-26T10:05:35Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">I dag 11:05</time></div></div></div><div class=\"magazine hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">På skolen gikk alle likt kledd. Stramme olabukser. En perfekt sleik. Men én elev skilte seg ut.</h2></div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"Forskere studerte barndommen hans. Dette bør foreldre lære.\" class=\"imagePosition-top medium opinion-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/meninger/kommentar/i/7plrpK/forskere-studerte-martin-oedegaards-barndom-hva-boer-foreldre-laere-av-det\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-1khm5kt\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/462becb9-33bc-4cd6-a717-ad88465de223?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=37c485ba7c366a76738ad77445256205cd004a99\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/462becb9-33bc-4cd6-a717-ad88465de223?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=37c485ba7c366a76738ad77445256205cd004a99 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/462becb9-33bc-4cd6-a717-ad88465de223?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=caa00533bcad1022171ca0c7d3a9977754f8b79b 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/462becb9-33bc-4cd6-a717-ad88465de223?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=571e47a63d6442f1b54b87864a5f4919804e1628 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/462becb9-33bc-4cd6-a717-ad88465de223?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=a7034e19e26ea1b8096025320a316a1bc7525293 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/462becb9-33bc-4cd6-a717-ad88465de223?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=3552dd4a672f7ac060dfa60b189bd6374585176f 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/462becb9-33bc-4cd6-a717-ad88465de223?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=2d10227ad09769178b5da495cbecdc1a500b2212 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/462becb9-33bc-4cd6-a717-ad88465de223?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=e7cc04518c7f3b9a548e978216ba68f64fe433f9 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/462becb9-33bc-4cd6-a717-ad88465de223?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=e51b7e51aa3d29f48d1b496935b7d3d62b0c5214 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/462becb9-33bc-4cd6-a717-ad88465de223?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=c2d69c7103f23e1ee30e37fd5bb6b03a5a0d8107 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">KOMMENTAR<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2025-12-23T07:30:23Z\" datetime=\"2025-12-23T07:30:23Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">23. desember</time></div></div></div><div class=\"magazine hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">Forskere studerte barndommen hans. Dette bør foreldre lære.</h2></div></div></a></li></ol></div></div><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article advertory-aftenposten-paywall-ad\"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"paywall_ad_board\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1q3hux1\"><button aria-label=\"Tilbake til forsiden\" class=\"hyperion-css-57c9ap\" title=\"Tilbake til forsiden\" type=\"button\">Tilbake til forsiden</button></div></div><div></div></div><div class=\"hyperion-css-1927kqg\" id=\"superright-side\"></div></div><footer class=\"hyperion-css-1ykq07t\" role=\"contentinfo\"><div class=\"container\"><div class=\"links\"><ul><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/tips\">Tips oss</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/meninger/debatt/i/Ooyk/informasjon-om-debattinnlegg-og-kronikker-til-aftenposten\">Send inn debattinnlegg</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/rettelser\">Endringslogg</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten\">Slik jobber vi i Aftenposten</a></li></ul><ul><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://kundeservice.aftenposten.no/s/\">Kundeservice</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://schibstedforbusiness.com/no/merkevarer/aftenposten/\">Annonsere i Aftenposten</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://info.privacy.schibsted.com/no/schibsted-norge-personvernerklaering/\">Personvernpolicy</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://info.privacy.schibsted.com/no/schibsted-norge-personvernerklaering/\">Informasjonskapsler</a></li></ul><div class=\"logos\"><div class=\"hyperion-css-15fvjg8\" data-loaded=\"true\"><noscript><img alt=\"aftenposten-logo\" src=\"https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/circular-ap-logo.png\" width=\"\"></noscript></div><a aria-label=\"Lenke til Redaktørplakaten etiske og juridiske rammeverk på Redaktor.no\" class=\"hyperion-css-hkgcqn\" href=\"https://www.redaktor.no/ressurser/etiske-og-juridiske-rammeverk/redaktorplakaten\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><noscript><img alt=\"Ansvarsmerket\" src=\"https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/ansvarsmerket.svg\"></noscript></a></div></div><div class=\"info\"><ul><li><span>Sjefredaktør og adm. direktør: </span><span class=\"name\">Trine Eilertsen</span></li><li><span>Nyhetsredaktør: </span><span class=\"name\">Tone Tveøy Strøm-Gundersen</span></li><li><span>Politisk redaktør: </span><span class=\"name\">Kjetil B. Alstadheim</span></li><li><span>Kulturredaktør: </span><span class=\"name\">Cecilie Asker</span></li><li><span>Debattredaktør: </span><span class=\"name\">Erik Tornes</span></li><li><span>Utviklingsredaktør: </span><span class=\"name\">Jostein Larsen Østring</span></li><li><span>Redaktør avis og forlag: </span><span class=\"name\">Audun Solberg</span></li><li><span>Tilsynsorgan: </span><span class=\"name\">Medietilsynet</span></li></ul><div class=\"disclaimer\">Alt innhold er<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/norge/i/QxPlR/generelle-vilkaar\">opphavsrettslig beskyttet.</a> <!-- -->© Aftenposten. Aftenposten arbeider etter<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"https://presse.no/Etisk-regelverk/Vaer-Varsom-plakaten\">Vær Varsom-plakatens</a> <!-- -->regler for god presseskikk. Aftenposten har ikke ansvar for innhold på eksterne nettsider som det lenkes til. Kopiering av materiale fra Aftenposten for bruk annet sted, crawling, skraping, indeksering (for eksempel tekst og datamining) er ikke tillatt uten avtale.</div><div class=\"contact-info\"><span>Aftenposten sentralbord:<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"tel:22863000\">Tlf. 22 86 30 00</a></span><span class=\"break\"> – </span><span>Adresse:<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"http://goo.gl/maps/XgFjg\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Akersgata 55, 0180 Oslo</a></span></div></div></div><section></section></footer></div>\n      \n      \n      \n      \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<link as=\"script\" fetchpriority=\"high\" href=\"https://cmp.aftenposten.no/unified/wrapperMessagingWithoutDetection.js\" rel=\"preload\">\n\n\n      \n    </body>\n  \n    </html>",
   "source_updated_at" : "2025-12-26 21:16:40",
   "summary" : "Et tips til alle ved årets slutt: Refs aldri andre for å legge ned gratisferger hvis du har tenkt å gjøre det selv.",
   "tags" : null,
   "title" : "OK, kongeparet kunne visst litt om rasisme likevel",
   "twitter_title" : null,
   "version" : 2
}