Herold

- Summetonen er Bergens puls, sjel og ventil for akutt frustrasjon, glede, raseri, eller et godt eller dumt spørsmål. Innleggene står for innsenderens regning.

Send ditt innlegg til summetonen@ba.no

Førjulsmarked?

Ifølge høyst troverdige kilder (les: Wikipedia) begynner julen offisielt i dag 24. desember. Man sier gjerne at julen «ringes inn» klokken 17:00 denne dag. Da er det jo snodig at Bergen Julemarked stengte allerede 22. desember.

Er det ikke litt pussig at det som betegnes som et «jule»marked stenger før julen i det hele tatt har begynt? Jeg forstår jo at folk skal ha ferie når det først er jul og at formålet med markedet er å tilrettelegge for selve julehandelen. Det er slettes ikke bare i Bergen det er tradisjon at markedene stenger så tidlig heller.

Men kanskje det da heller burde hete Førjulsmarked eller Adventsmarked? Det klinger kanskje ikke så bra, men rett skal nå være rett!

Even, nesten like glad i julen som i definisjoner

*Svar: *Kjære deg som er nesten like glad i jul som i definisjoner.

Et godt og betimelig spørsmål – og du er slett ikke den første som undrer deg over akkurat dette.

Bergen Julemarked er, som navnet tilsier, først og fremst et førjulsmarked. Hovedformålet er å skape stemning, møteplasser og handel i adventstiden – perioden der byen virkelig fylles av forventning, lys og juleforberedelser. I så måte treffer markedet selve kjernen av det mange forbinder med «julen», lenge før kirkeklokkene ringer den inn 24. desember kl. 17.00.

At markedet stenger 22. desember handler i stor grad om menneskene bak bodene. Utstillerne våre er små produsenter, familiedrevne virksomheter og sesongarbeidere som – i likhet med de fleste av oss – ønsker å feire selve julen sammen med sine nærmeste. Å holde åpent helt frem til julaften ville i praksis betydd at mange ikke fikk en ordentlig juleferie i det hele tatt.

I tillegg kommer de helt praktiske rammene: Bergen Julemarked arrangeres på Festplassen, som er et offentlig byrom. I leieavtalen med Bergen kommune ligger det en klar forutsetning om at området skal være ferdig nedrigget innen 29. desember. Med over 90 boder, store telt, attraksjoner, teknisk infrastruktur, sikring og logistikk tar dette arbeidet betydelig tid – og må starte før julefreden senker seg over byen.

Når det er sagt: Vi tar definisjonsdebatten med et smil. Adventsmarked eller førjulsmarked kunne kanskje vært språklig mer presist, men i Bergen – som i de fleste europeiske byer – er «julemarked» blitt en etablert betegnelse på nettopp denne typen arrangement i ukene før jul.

Og julen? Den varer heldigvis helt til trettendedagen – også uten boder på Festplassen.

Vi ønsker alle, både gjester og definisjonsentusiaster, en riktig god jul!

Vennlig hilsen

Bergen Julemarked– førjulsglede, byliv og julefølelse, år etter år

Bybane julaften

Hvor lenge kjører Bybanen på Julaften?

Skyss-kunde

*Svar: *Hei. Bybanen går frem til ca. 15:50. For nøyaktig rute på banen du vil reise med, anbefaler vi å sjekke på Skyss sin reiseplanlegger, på reise.skyss.no eller i appen.

Øyvind Strømmen, pressekontakt, Skyss

Nattbuss?

Går det nattbusser fra Åsane til sentrum på julaften?

Julegjest

*Svar: *Nei, det er ingen nattbusser på julaften. For informasjon om bussrutene på julaften, se skyss.no eller gjør et søk i reiseplanleggeren vår.

Øyvind Strømmen, pressekontakt, Skyss

Bosstømming i romjulen

Hvordan er det med bosstømming i jul- og nyttårshelgen?

BIR-kunde

*Svar: *Hvordan avfallshentingen blir i julen, varierer ut fra hvor du bor, hvilken avfallsløsning du har og hvilken ukedag du vanligvis har tømmedag. Derfor anbefaler vi at du sjekker informasjonen vi har publisert på bir.no. Der kan du finne de tømmingene som gjelder for din adresse.

Har du egne spann, er BIR-appen den enkleste måten å holde oversikt over tømmedagene dine på. Appen oppdateres automatisk og gir deg varsel i forkant av tømmedagene for hver avfallstype. Vi vil også varsle om endringer via SMS. Vi minner om at miljøparkene holder stengt på julaften, nyttårsaften og alle helligdager. Det samme gjelder for miljøbussene i og nært sentrum.

Vi ønsker deg en riktig god jul!

Hilsen BIR

Folk må skjerpe seg!