Vi trenger en ekte navnedebatt
Plus
NÄr nye Aspmyra skal bygges mÄ den fÄ et navn som gjÞr oss stolte av der vi er fra og bygger pÄ byen, klubben og regionens identitet.
BodÞ/Glimt og PowerOffice har inngÄtt en avtale om samarbeid og sendt navneforslaget «PowerOffice Arctic Arena» til ÄrsmÞtet i klubben. Navnet pÄ et sÄ viktig signalbygg for BodÞ by bÞr bli gjenstand for en reell og grundig debatt.
«VÊr stolt av kor du e fra!» synges det av full hals pÄ Aspmyra. Denne rettesnoren fra supporterne bÞr klubben ta til seg i valg av nytt stadionnavn. Navnet bÞr reflektere identiteten, kulturen og sprÄket til byen og klubben, og gjÞre oss stolte av noe som er sÊrbodÞsk eller sÊrnordlandsk.
I Nordland fylke er norsk hovedsprÄk, samtidig som fylket er del av forvaltningsomrÄdet for samisk og sprÄkene lulesamisk, pitesamisk, sÞrsamisk og nordsamisk. Stadionnavnet bÞr derfor enten vÊre pÄ norsk eller samisk. Veldig fÄ i BodÞregionen har engelsk som morsmÄl. à velge engelsk som sprÄk for stadionnavnet viser at vi ikke er stolte av hvor vi er fra, men vitner om en mindreverdighet og et Þnske om Ä vÊre noe annet enn det vi er. Vi gjÞr pÄ en mÄte alt for Ä selge oss inn som kule nok for utlandet. La oss heller ta utgangspunkt i det som er vÄrt.
NÄr «Dette e Aspmyra!» runget over gigantstadion med det tullete sponsornavnet Signal Iduna Park, fÞlte vi at vi kom med noe ekte. Vi som sto der ble ikke overveldet av et flott stadionbygg, en massiv supportervegg eller at motstanderen har en Þkonomi vi aldri kan drÞmme om. Nei, med Glimt i Þyet og masse selvironi sto vi der sammen og ropte om noe bare vi har, om enn smÄtt. Kjetil Knutsen kaller det identitet.
Glimt som klubb, BodÞ som by og Nordland som fylke har mye Ä vÊre stolte av. En vakrere region enn Salten skal man leite lenge etter, en flottere fotballkultur enn pÄ Aspmyra likesÄ, og skulle vi vÊrt litt freidige Ä si at vi representerer hele fylket? Det inkluderende fellesskapet vi har skapt, den unike naturen vi vil ta vare pÄ. Her er det mulighet for spennende diskusjoner og mye bra Ä ta av. Nye Aspmyra, Salten Stadion, Polarsirkel Stadion, BodÞ Stadion, BÄdÄddjo Stadion, BodÞ Storstue, Nordlånnda Stadion, Nordland Stadion, Svartisen Stadion, Midnattssol Stadion, Plassmyra Stadion, NordafÞrr Stadion.
Av mange gode forslag diskutert de siste dagene er NordafÞrr Stadion vÄr favoritt. NordafÞrr Stadion tar utgangspunkt i vÄrt helt eget begrep for hvor vi er fra. Det treffer bÄde geografisk og kulturelt, bygger det nordnorske fellesskapet, stammer fra BodÞ, ble gjort populÊrt av vÄr alles Halvdan, og lever i dag videre pÄ tvers av alle generasjoner.
Som supportere er vi ogsÄ Äpne for at stadion trenger finansiering og dette innlegget handler ikke primÊrt om sponsornavn i navnet eller ikke, selv om det i alle tilfeller tar bort identitet fra et stadionnavn. Om det ikke finnes noen vei utenom, legg til PowerOffice foran alle navneforslagene listet over. Men skal vi akseptere at matjord heller enn grÄ arealer ble nedbygd for Ä bygge stadion, at klubben har en litt vel spenstig finansieringsplan og at en sponsor skal fÄ kjÞpe seg inn i stadionnavnet, sÄ mÄ i hvert fall resten av navnet vÊre noe medlemmer, tilhengere og innbyggere kan kjenne seg igjen i.
Arctic Arena treffer dessverre ikke pÄ kriteriene nevnt over, og hÞres litt ut som en idé som en konsulent sÞrfra har skrevet pÄ en post-it-lapp. SprÄket er som nevnt tidligere feil og burde allerede diskvalifisere navnet. Man mÄ gjerne bruke en engelsk oversettelse av stadionnavnet til utenlandsk media, men navnet pÄ selve bygget mÄ vÊre pÄ norsk eller samisk.
Og sĂ„ var det dette med Arktis. Arktis er utvilsomt et fantastisk omrĂ„de, men hvorfor har vi sĂ„ lyst til Ă„ selge oss inn som byen med isbjĂžrn i gatene og isfjell pĂ„ fjorden nĂ„r vi strengt tatt ikke er det? Store norske leksikon skriver dette om Arktis: «Arktis er hav- og landomrĂ„dene omkring Nordpolen. [âŠ] Tidligere ble polarsirkelen benyttet [som sĂžrlig grense], men dette er en liten hensiktsmessig avgrensning». Den mest brukte vitenskapelige definisjonen er den nordlige tregrensen og grensen for 10 graders gjennomsnittstemperatur i juli. Etter denne definisjonen er BodĂž bokstavelig talt milevis unna Arktis. IsbjĂžrn og tundra er heller ikke en veldig stor del av BodĂžs identitet.
Arctic Arena hÞres litt ut som vi er «wannabe tromsÞvÊringer». Og selv tromsÞvÊringene har jo heller valgt et mer presist navn pÄ sitt stadion, etter det samiske navnet pÄ byen.
Det er mye flott Ä bygge identitet pÄ for Glimts nye stadion. Fotballeventyret de siste Ärene har vÊrt et fantastisk lÞft for BodÞ som en ny stadion kan bygge videre pÄ. Vi hÄper og tror at klubben og PowerOffice er Äpne for en grundig navneprosess og ekte navnedebatt. Vi hÄper sprÄk og identitet blir viktige kriterier nÄr nytt stadionnavn velges. Formelt er det ÄrsmÞtet som skal vedta det nye navnet. Navnet pÄ BodÞs nye signalbygg mÄ bli en sak med mye debatt, solide benkeforslag og som avgjÞres av ekte medlemsdemokrati.
Heia Glimt!