Herold

Thailand ut mot Trumps våpenhvile-påstand – Kambodsja stenger grensene

Kilde: ABC Nyheter Author: NTB-AFP-AP Published: 2025-12-13 01:26:39
Thailand ut mot Trumps våpenhvile-påstand – Kambodsja stenger grensene

Thailand anklager Donald Trump for feilinformasjon, mens krigen med Kambodsja raser videre. Kambodsja har nå stengt alle grenseoverganger til nabolandet.

Fredag hevdet USAs president at begge land var enig i å gjenoppta våpenhvilen og at all skyting kom til å opphøre fredag kveld. Uttalelsen kom etter at han hadde snakket med statsministrene i begge land på telefonen. Men Thailand har gjort det klart at de ikke har gått med på den angivelige våpenhvilen som USAs president har tatt til orde for, og som han har hevdet at både Thailand og Kambodsja har lovet å respektere. Thailands statsminister Anutin Charnvirakul sa allerede fredag at landet ikke vil avslutte kampene så lenge ikke Kambodsja gjør det først. Landets utenriksminister anklager nå Trump for feilinformasjon. – Vi beklager og vi er skuffet over at noen av poengene president Trump framsatte, påvirker følelsene til det thailandske folket – til Thailand – fordi vi anser oss selv, og vi er faktisk stolte av, å være USAs eldste traktatfestede allierte i regionen, sa Sihasak Phuangketkeow lørdag. Stenger grensen I en melding i sosiale medier samme dag takket Kambodsjas statsminister Hun Manet både Trump og Malaysias statsminister Anwar Ibrahim for innsatsen deres for å sikre en «langvarig fred». Men han nevnte ingen våpenhvile. Samtidig meldte landets forsvarsdepartement at thailandske kampfly har sluppet sju bomber mot en rekke mål lørdag og at angrepene fortsetter. Ikke lenger etter stengte Kambodsja alle grenseoverganger til Thailand med umiddelbar virkning. De to landene deler en 800 kilometer lang grense. Lokale myndigheter har fått instruks om å gi full beskyttelse og hjelp til thailandske og andre utenlandske borgere – på lik linje med kambodsjanere, ifølge en uttalelse fra innenriksdepartementet i Phnom Penh. – Dette tiltaket har som mål å avverge risiko og sørge for sikkerheten til sivile, særlig når det gjelder grensekryssende reiser, sier departementet i uttalelsen gjengitt av nettavisen Cambodianess. Norske myndigheter har de siste månedene frarådet alle reiser til grenseområdet mellom Thailand og Kambodsja. Dramatisk opptrapping De siste ukene har det vært en dramatisk opptrapping i grensekonflikten. De to landene har i flere tiår vært uenige om en grense som ble tegnet av franske byråkrater for over hundre år siden – da Kambodsja fortsatt var en fransk koloni. At det ligger en rekke hellige templer fra Khmer-riket her, gjør at området har stor symbolsk verdi. Til sammen har en halv million mennesker måttet forlate hjemstedene sine på begge sider av grensen. Enkelte sivile er også igjen i landsbyer som ligger midt i krigsområdet. Den siste uka er minst 24 mennesker bekreftet drept, hvorav fire thailandske soldater som ifølge forsvarsdepartementet i Bangkok ble drept ved grensen lørdag. Ifølge Thailand er angrepene deres kun rettet mot militære mål. Kambodsja har på sin side avfyrt tusenvis av mellomdistanseraketter av typen BM-21. Dette er ikke presisjonsvåpen, og de har skapt store ødeleggelser. Siden mesteparten av sivilbefolkningen har dratt, er det ikke meldt om mange drepte. Det thailandske militæret meldte imidlertid lørdag at to sivile ble alvorlig såret da raketter av denne typen rammet et sivilt område i Sisaket-provinsen. De skal ha forsøkt å ta tilflukt i bunkere da luftsirenen gikk, men rakk ikke fram. Truet med handelstiltak Den siste opptrappingen startet 7. desember, da to thailandske soldater ble såret i et kambodsjansk angrep, noe som førte til at våpenhvilen fra i sommer røk. Dette var en våpenhvile som ble forhandlet fram av Malaysia og presset fram av Trump etter fem dager med sammenstøt i juli. Trump truet da med å ramme landenes eksport hvis de ikke føyde seg. Våpenhvilen ble formelt signert i Malaysia i oktober, et møte som også Trump deltok på. (©NTB)

Read Original Article ← Back to Articles

📊 Metadata

Category: nyheter
Keywords: nyheter, væpnet konflikt, ntb, krig og konflikter, krig, konflikt krig og fred, internasjonal politikk, verden, utenriks, startsiden, politikk

Article Version History (3 versions)

This article has been updated since it was first fetched. Below are all versions:

Version 3 Current 2025-12-13 13:02:44
Thailand ut mot Trumps våpenhvile-påstand – Kambodsja stenger grensene
NEW
Author: NTB-AFP-AP Published: 2025-12-13 01:26:39 Category: nyheter
📝 Summary

Thailand anklager Donald Trump for feilinformasjon, mens krigen med Kambodsja raser videre. Kambodsja har nå stengt alle grenseoverganger til nabolandet.

📄 Full Content (3657 chars)

Fredag hevdet USAs president at begge land var enig i å gjenoppta våpenhvilen og at all skyting kom til å opphøre fredag kveld. Uttalelsen kom etter at han hadde snakket med statsministrene i begge land på telefonen. Men Thailand har gjort det klart at de ikke har gått med på den angivelige våpenhvilen som USAs president har tatt til orde for, og som han har hevdet at både Thailand og Kambodsja har lovet å respektere. Thailands statsminister Anutin Charnvirakul sa allerede fredag at landet ikke vil avslutte kampene så lenge ikke Kambodsja gjør det først. Landets utenriksminister anklager nå Trump for feilinformasjon. – Vi beklager og vi er skuffet over at noen av poengene president Trump framsatte, påvirker følelsene til det thailandske folket – til Thailand – fordi vi anser oss selv, og vi er faktisk stolte av, å være USAs eldste traktatfestede allierte i regionen, sa Sihasak Phuangketkeow lørdag. Stenger grensen I en melding i sosiale medier samme dag takket Kambodsjas statsminister Hun Manet både Trump og Malaysias statsminister Anwar Ibrahim for innsatsen deres for å sikre en «langvarig fred». Men han nevnte ingen våpenhvile. Samtidig meldte landets forsvarsdepartement at thailandske kampfly har sluppet sju bomber mot en rekke mål lørdag og at angrepene fortsetter. Ikke lenger etter stengte Kambodsja alle grenseoverganger til Thailand med umiddelbar virkning. De to landene deler en 800 kilometer lang grense. Lokale myndigheter har fått instruks om å gi full beskyttelse og hjelp til thailandske og andre utenlandske borgere – på lik linje med kambodsjanere, ifølge en uttalelse fra innenriksdepartementet i Phnom Penh. – Dette tiltaket har som mål å avverge risiko og sørge for sikkerheten til sivile, særlig når det gjelder grensekryssende reiser, sier departementet i uttalelsen gjengitt av nettavisen Cambodianess. Norske myndigheter har de siste månedene frarådet alle reiser til grenseområdet mellom Thailand og Kambodsja. Dramatisk opptrapping De siste ukene har det vært en dramatisk opptrapping i grensekonflikten. De to landene har i flere tiår vært uenige om en grense som ble tegnet av franske byråkrater for over hundre år siden – da Kambodsja fortsatt var en fransk koloni. At det ligger en rekke hellige templer fra Khmer-riket her, gjør at området har stor symbolsk verdi. Til sammen har en halv million mennesker måttet forlate hjemstedene sine på begge sider av grensen. Enkelte sivile er også igjen i landsbyer som ligger midt i krigsområdet. Den siste uka er minst 24 mennesker bekreftet drept, hvorav fire thailandske soldater som ifølge forsvarsdepartementet i Bangkok ble drept ved grensen lørdag. Ifølge Thailand er angrepene deres kun rettet mot militære mål. Kambodsja har på sin side avfyrt tusenvis av mellomdistanseraketter av typen BM-21. Dette er ikke presisjonsvåpen, og de har skapt store ødeleggelser. Siden mesteparten av sivilbefolkningen har dratt, er det ikke meldt om mange drepte. Det thailandske militæret meldte imidlertid lørdag at to sivile ble alvorlig såret da raketter av denne typen rammet et sivilt område i Sisaket-provinsen. De skal ha forsøkt å ta tilflukt i bunkere da luftsirenen gikk, men rakk ikke fram. Truet med handelstiltak Den siste opptrappingen startet 7. desember, da to thailandske soldater ble såret i et kambodsjansk angrep, noe som førte til at våpenhvilen fra i sommer røk. Dette var en våpenhvile som ble forhandlet fram av Malaysia og presset fram av Trump etter fem dager med sammenstøt i juli. Trump truet da med å ramme landenes eksport hvis de ikke føyde seg. Våpenhvilen ble formelt signert i Malaysia i oktober, et møte som også Trump deltok på. (©NTB)

🖼️ Image
Thailand ut mot Trumps våpenhvile-påstand – Kambodsja stenger grensene
URL: https://image.abcnyheter.no/1330538.webp?imageId=1330538&width=800&height=600&format=webp
🏷️ Tags & Keywords
Keywords: nyheter, væpnet konflikt, ntb, krig og konflikter, krig, konflikt krig og fred, internasjonal politikk, verden, utenriks, startsiden, politikk
🔍 All Metadata (JSON) 
{
   "site_id" : "2",
   "image_caption" : "Evakuerte kambodsjanere i byen Banteay Menchey etter at de har måttet flykte fra grenseområdene mot Thailand. Foto. Heng Sinith / AP / NTB",
   "labrador_id" : "1330085",
   "raw_json_item" : "{\"allowRichTextTeasers\":\"1\",\"articleShortTitle\":\"Ut mot Trump-påstand \",\"bodytext\":\"Fredag hevdet USAs president at begge land var enig i å gjenoppta våpenhvilen og at all skyting kom til å opphøre fredag kveld. Uttalelsen kom etter at han hadde snakket med statsministrene i begge land på telefonen. Men Thailand har gjort det klart at de ikke har gått med på den angivelige våpenhvilen som USAs president har tatt til orde for, og som han har hevdet at både Thailand og Kambodsja har lovet å respektere. Thailands statsminister Anutin Charnvirakul sa allerede fredag at landet ikke vil avslutte kampene så lenge ikke Kambodsja gjør det først. Landets utenriksminister anklager nå Trump for feilinformasjon. – Vi beklager og vi er skuffet over at noen av poengene president Trump framsatte, påvirker følelsene til det thailandske folket – til Thailand – fordi vi anser oss selv, og vi er faktisk stolte av, å være USAs eldste traktatfestede allierte i regionen, sa Sihasak Phuangketkeow lørdag. Stenger grensen I en melding i sosiale medier samme dag takket Kambodsjas statsminister Hun Manet både Trump og Malaysias statsminister Anwar Ibrahim for innsatsen deres for å sikre en «langvarig fred». Men han nevnte ingen våpenhvile. Samtidig meldte landets forsvarsdepartement at thailandske kampfly har sluppet sju bomber mot en rekke mål lørdag og at angrepene fortsetter. Ikke lenger etter stengte Kambodsja alle grenseoverganger til Thailand med umiddelbar virkning. De to landene deler en 800 kilometer lang grense. Lokale myndigheter har fått instruks om å gi full beskyttelse og hjelp til thailandske og andre utenlandske borgere – på lik linje med kambodsjanere, ifølge en uttalelse fra innenriksdepartementet i Phnom Penh. – Dette tiltaket har som mål å avverge risiko og sørge for sikkerheten til sivile, særlig når det gjelder grensekryssende reiser, sier departementet i uttalelsen gjengitt av nettavisen Cambodianess. Norske myndigheter har de siste månedene frarådet alle reiser til grenseområdet mellom Thailand og Kambodsja. Dramatisk opptrapping De siste ukene har det vært en dramatisk opptrapping i grensekonflikten. De to landene har i flere tiår vært uenige om en grense som ble tegnet av franske byråkrater for over hundre år siden – da Kambodsja fortsatt var en fransk koloni. At det ligger en rekke hellige templer fra Khmer-riket her, gjør at området har stor symbolsk verdi. Til sammen har en halv million mennesker måttet forlate hjemstedene sine på begge sider av grensen. Enkelte sivile er også igjen i landsbyer som ligger midt i krigsområdet. Den siste uka er minst 24 mennesker bekreftet drept, hvorav fire thailandske soldater som ifølge forsvarsdepartementet i Bangkok ble drept ved grensen lørdag. Ifølge Thailand er angrepene deres kun rettet mot militære mål. Kambodsja har på sin side avfyrt tusenvis av mellomdistanseraketter av typen BM-21. Dette er ikke presisjonsvåpen, og de har skapt store ødeleggelser. Siden mesteparten av sivilbefolkningen har dratt, er det ikke meldt om mange drepte. Det thailandske militæret meldte imidlertid lørdag at to sivile ble alvorlig såret da raketter av denne typen rammet et sivilt område i Sisaket-provinsen. De skal ha forsøkt å ta tilflukt i bunkere da luftsirenen gikk, men rakk ikke fram. Truet med handelstiltak Den siste opptrappingen startet 7. desember, da to thailandske soldater ble såret i et kambodsjansk angrep, noe som førte til at våpenhvilen fra i sommer røk. Dette var en våpenhvile som ble forhandlet fram av Malaysia og presset fram av Trump etter fem dager med sammenstøt i juli. Trump truet da med å ramme landenes eksport hvis de ikke føyde seg. Våpenhvilen ble formelt signert i Malaysia i oktober, et møte som også Trump deltok på.  (©NTB)\",\"byline_ids\":[1330617],\"byline_names\":\"NTB-AFP-AP \",\"contentMarketingPublisher\":\"\",\"created\":\"2025-12-13T13:44:11+01:00\",\"created_by\":\"Lima, Christian\",\"created_by_name\":\"Lima, Christian\",\"crop\":{\"height\":{\"croph\":\"100\",\"cropw\":\"100\",\"metadata_key\":\"fch\",\"x\":\"0\",\"y\":\"0\"},\"pano\":{\"croph\":\"45.91\",\"cropw\":\"64\",\"metadata_key\":\"fcp\",\"x\":\"8.77\",\"y\":\"19.1\"}},\"default_prototype\":\"0\",\"extId\":\"ntb-abcnyheter1330085\",\"frontCropUrl\":\"?imageId=1330538&panoh=45.91&panoy=19.1&panox=8.77&panow=64&heighty=0&heightw=100&heighth=100&heightx=0\",\"full_bylines\":[{\"createdByImport\":\"1\",\"email\":\"\",\"firstname\":\"NTB-AFP-AP\",\"id\":1330617,\"lastname\":\"\",\"public_email\":\"\"}],\"hasNotes\":\"\",\"has_published\":\"1 65\",\"hidefromapp\":\"\",\"id\":\"1330085\",\"image\":\"1330538\",\"imageCaption\":\"Evakuerte kambodsjanere i byen Banteay Menchey etter at de har måttet flykte fra grenseområdene mot Thailand. Foto. Heng Sinith \\/ AP \\/ NTB\",\"image_count\":5,\"isContentMarketing\":\"\",\"isSpesial\":\"\",\"is_publishedhidden\":\"0\",\"kicker\":\"\",\"kicker_style_json\":\"{\\\"fontface\\\":\\\"NotoSans\\\",\\\"text_size\\\":null}\",\"labId\":\"1330085\",\"lab_site_id\":\"2\",\"last_published_by\":[[1,1765591914,\"A\"],[65,1765610746,\"A\"],[65,1765621204,\"A\"],[65,1765625976,\"A\"],[65,1765625990,\"A\"],[65,1765626029,\"P\"],[65,1765626176,\"P\"],[65,1765629976,\"A\"],[65,1765630077,\"A\"],[65,1765630179,\"P\"]],\"lock\":\"\",\"lockSessionId\":\"2063004d-fd43-4967-9595-169632e82757\",\"mainterm\":{},\"modified\":\"1765630179\",\"noneditorial\":\"\",\"norobots\":\"1\",\"ntbId\":\"NTB7b535d39-b5f3-4988-b2a8-efcfc2b96f53\",\"ntbNinjs\":\"1\",\"ntbVersion\":\"5\",\"ntbVersionCreated\":\"2025-12-13T02:10:34+0000\",\"page_template_alias\":\"default\",\"published\":\"2025-12-13T02:26:39+01:00\",\"published_url\":\"\\/nyheter\\/thailand-ut-mot-trumps-vapenhvile-pastand-kambodsja-stenger-grensene\\/1330085\",\"published_urls_json\":\"[null,\\\"\\\\\\/nyheter\\\\\\/kampene-mellom-kambodsja-og-thailand-fortsetter-tross-vapenhvile\\\\\\/1330085\\\",\\\"\\\\\\/nyheter\\\\\\/flere-thailandske-soldater-skal-vaere-drept\\\\\\/1330085\\\",\\\"\\\\\\/nyheter\\\\\\/kampene-raser-mellom-thailand-og-kambodsja-tross-trumps-vapenhvile-pastand\\\\\\/1330085\\\"]\",\"publishhidden\":\"0\",\"readTime\":\"2\",\"requiressubscription\":\"\",\"section_tag\":\"nyheter\",\"show_social_bodytext_after\":\"\",\"show_social_header\":\"\",\"showcomments\":\"\",\"showonfp\":\"1\",\"siteDomain\":\"https:\\/\\/www.abcnyheter.no\",\"site_id\":\"2\",\"stats_char_count\":\"3981\",\"stats_lix\":\"49\",\"stats_read_time\":\"2minutes\",\"stats_word_count\":\"587\",\"status\":\"P\",\"subtitle\":\"Thailand anklager Donald Trump for feilinformasjon, mens krigen med Kambodsja raser videre. Kambodsja har nå stengt alle grenseoverganger til nabolandet.\",\"subtitle_style_json\":\"{\\\"fontface\\\":\\\"NotoSans\\\",\\\"text_size\\\":null}\",\"summary_short_bodytext\":\"\",\"summary_short_title\":\"\",\"tags\":\"nyheter, væpnet konflikt, ntb, krig og konflikter, krig, konflikt krig og fred, internasjonal politikk, verden, utenriks, startsiden, politikk\",\"teaserSubtitle\":\"\",\"teaserTitle\":\"Thailand ut mot Trumps-påstand\",\"term\":{},\"title\":\"Thailand ut mot Trumps våpenhvile-påstand – Kambodsja stenger grensene\",\"title_style_json\":\"{\\\"fontface\\\":\\\"NotoSerif\\\",\\\"text_size\\\":null,\\\"font_weight\\\":null}\",\"type\":\"article\",\"used_image_ids_json\":\"[1330537,1330538]\",\"viewports_json\":\"{\\\"desktop\\\":{\\\"fields\\\":{\\\"title_style_json\\\":{\\\"text_size\\\":48,\\\"font_weight\\\":\\\"font-weight-bold\\\"},\\\"kicker_style_json\\\":{\\\"text_size\\\":14},\\\"subtitle_style_json\\\":{\\\"text_size\\\":24}}},\\\"mobile\\\":{\\\"fields\\\":{\\\"kicker_style_json\\\":{\\\"text_size\\\":14},\\\"title_style_json\\\":{\\\"text_size\\\":28}}}}\",\"visibility_status\":\"P\"}",
   "keywords" : [
      "nyheter",
      "væpnet konflikt",
      "ntb",
      "krig og konflikter",
      "krig",
      "konflikt krig og fred",
      "internasjonal politikk",
      "verden",
      "utenriks",
      "startsiden",
      "politikk"
   ]
}
Original API Response Item (JSON) 
{
   "page_template_alias" : "default",
   "modified" : "1765630179",
   "ntbNinjs" : "1",
   "published_url" : "/nyheter/thailand-ut-mot-trumps-vapenhvile-pastand-kambodsja-stenger-grensene/1330085",
   "subtitle" : "Thailand anklager Donald Trump for feilinformasjon, mens krigen med Kambodsja raser videre. Kambodsja har nå stengt alle grenseoverganger til nabolandet.",
   "ntbVersionCreated" : "2025-12-13T02:10:34+0000",
   "kicker_style_json" : "{\"fontface\":\"NotoSans\",\"text_size\":null}",
   "mainterm" : {},
   "viewports_json" : "{\"desktop\":{\"fields\":{\"title_style_json\":{\"text_size\":48,\"font_weight\":\"font-weight-bold\"},\"kicker_style_json\":{\"text_size\":14},\"subtitle_style_json\":{\"text_size\":24}}},\"mobile\":{\"fields\":{\"kicker_style_json\":{\"text_size\":14},\"title_style_json\":{\"text_size\":28}}}}",
   "site_id" : "2",
   "summary_short_title" : "",
   "term" : {},
   "articleShortTitle" : "Ut mot Trump-påstand ",
   "stats_word_count" : "587",
   "ntbId" : "NTB7b535d39-b5f3-4988-b2a8-efcfc2b96f53",
   "image" : "1330538",
   "default_prototype" : "0",
   "teaserSubtitle" : "",
   "norobots" : "1",
   "hidefromapp" : "",
   "used_image_ids_json" : "[1330537,1330538]",
   "type" : "article",
   "is_publishedhidden" : "0",
   "last_published_by" : [
      [
         1,
         1765591914,
         "A"
      ],
      [
         65,
         1765610746,
         "A"
      ],
      [
         65,
         1765621204,
         "A"
      ],
      [
         65,
         1765625976,
         "A"
      ],
      [
         65,
         1765625990,
         "A"
      ],
      [
         65,
         1765626029,
         "P"
      ],
      [
         65,
         1765626176,
         "P"
      ],
      [
         65,
         1765629976,
         "A"
      ],
      [
         65,
         1765630077,
         "A"
      ],
      [
         65,
         1765630179,
         "P"
      ]
   ],
   "kicker" : "",
   "id" : "1330085",
   "imageCaption" : "Evakuerte kambodsjanere i byen Banteay Menchey etter at de har måttet flykte fra grenseområdene mot Thailand. Foto. Heng Sinith / AP / NTB",
   "created_by" : "Lima, Christian",
   "visibility_status" : "P",
   "published" : "2025-12-13T02:26:39+01:00",
   "bodytext" : "Fredag hevdet USAs president at begge land var enig i å gjenoppta våpenhvilen og at all skyting kom til å opphøre fredag kveld. Uttalelsen kom etter at han hadde snakket med statsministrene i begge land på telefonen. Men Thailand har gjort det klart at de ikke har gått med på den angivelige våpenhvilen som USAs president har tatt til orde for, og som han har hevdet at både Thailand og Kambodsja har lovet å respektere. Thailands statsminister Anutin Charnvirakul sa allerede fredag at landet ikke vil avslutte kampene så lenge ikke Kambodsja gjør det først. Landets utenriksminister anklager nå Trump for feilinformasjon. – Vi beklager og vi er skuffet over at noen av poengene president Trump framsatte, påvirker følelsene til det thailandske folket – til Thailand – fordi vi anser oss selv, og vi er faktisk stolte av, å være USAs eldste traktatfestede allierte i regionen, sa Sihasak Phuangketkeow lørdag. Stenger grensen I en melding i sosiale medier samme dag takket Kambodsjas statsminister Hun Manet både Trump og Malaysias statsminister Anwar Ibrahim for innsatsen deres for å sikre en «langvarig fred». Men han nevnte ingen våpenhvile. Samtidig meldte landets forsvarsdepartement at thailandske kampfly har sluppet sju bomber mot en rekke mål lørdag og at angrepene fortsetter. Ikke lenger etter stengte Kambodsja alle grenseoverganger til Thailand med umiddelbar virkning. De to landene deler en 800 kilometer lang grense. Lokale myndigheter har fått instruks om å gi full beskyttelse og hjelp til thailandske og andre utenlandske borgere – på lik linje med kambodsjanere, ifølge en uttalelse fra innenriksdepartementet i Phnom Penh. – Dette tiltaket har som mål å avverge risiko og sørge for sikkerheten til sivile, særlig når det gjelder grensekryssende reiser, sier departementet i uttalelsen gjengitt av nettavisen Cambodianess. Norske myndigheter har de siste månedene frarådet alle reiser til grenseområdet mellom Thailand og Kambodsja. Dramatisk opptrapping De siste ukene har det vært en dramatisk opptrapping i grensekonflikten. De to landene har i flere tiår vært uenige om en grense som ble tegnet av franske byråkrater for over hundre år siden – da Kambodsja fortsatt var en fransk koloni. At det ligger en rekke hellige templer fra Khmer-riket her, gjør at området har stor symbolsk verdi. Til sammen har en halv million mennesker måttet forlate hjemstedene sine på begge sider av grensen. Enkelte sivile er også igjen i landsbyer som ligger midt i krigsområdet. Den siste uka er minst 24 mennesker bekreftet drept, hvorav fire thailandske soldater som ifølge forsvarsdepartementet i Bangkok ble drept ved grensen lørdag. Ifølge Thailand er angrepene deres kun rettet mot militære mål. Kambodsja har på sin side avfyrt tusenvis av mellomdistanseraketter av typen BM-21. Dette er ikke presisjonsvåpen, og de har skapt store ødeleggelser. Siden mesteparten av sivilbefolkningen har dratt, er det ikke meldt om mange drepte. Det thailandske militæret meldte imidlertid lørdag at to sivile ble alvorlig såret da raketter av denne typen rammet et sivilt område i Sisaket-provinsen. De skal ha forsøkt å ta tilflukt i bunkere da luftsirenen gikk, men rakk ikke fram. Truet med handelstiltak Den siste opptrappingen startet 7. desember, da to thailandske soldater ble såret i et kambodsjansk angrep, noe som førte til at våpenhvilen fra i sommer røk. Dette var en våpenhvile som ble forhandlet fram av Malaysia og presset fram av Trump etter fem dager med sammenstøt i juli. Trump truet da med å ramme landenes eksport hvis de ikke føyde seg. Våpenhvilen ble formelt signert i Malaysia i oktober, et møte som også Trump deltok på.  (©NTB)",
   "showcomments" : "",
   "publishhidden" : "0",
   "tags" : "nyheter, væpnet konflikt, ntb, krig og konflikter, krig, konflikt krig og fred, internasjonal politikk, verden, utenriks, startsiden, politikk",
   "created" : "2025-12-13T13:44:11+01:00",
   "noneditorial" : "",
   "lab_site_id" : "2",
   "stats_read_time" : "2minutes",
   "isContentMarketing" : "",
   "show_social_header" : "",
   "requiressubscription" : "",
   "extId" : "ntb-abcnyheter1330085",
   "labId" : "1330085",
   "crop" : {
      "height" : {
         "metadata_key" : "fch",
         "x" : "0",
         "cropw" : "100",
         "y" : "0",
         "croph" : "100"
      },
      "pano" : {
         "croph" : "45.91",
         "y" : "19.1",
         "metadata_key" : "fcp",
         "x" : "8.77",
         "cropw" : "64"
      }
   },
   "image_count" : 5,
   "published_urls_json" : "[null,\"\\/nyheter\\/kampene-mellom-kambodsja-og-thailand-fortsetter-tross-vapenhvile\\/1330085\",\"\\/nyheter\\/flere-thailandske-soldater-skal-vaere-drept\\/1330085\",\"\\/nyheter\\/kampene-raser-mellom-thailand-og-kambodsja-tross-trumps-vapenhvile-pastand\\/1330085\"]",
   "frontCropUrl" : "?imageId=1330538&panoh=45.91&panoy=19.1&panox=8.77&panow=64&heighty=0&heightw=100&heighth=100&heightx=0",
   "ntbVersion" : "5",
   "stats_char_count" : "3981",
   "siteDomain" : "https://www.abcnyheter.no",
   "lockSessionId" : "2063004d-fd43-4967-9595-169632e82757",
   "isSpesial" : "",
   "byline_names" : "NTB-AFP-AP ",
   "lock" : "",
   "readTime" : "2",
   "created_by_name" : "Lima, Christian",
   "byline_ids" : [
      1330617
   ],
   "full_bylines" : [
      {
         "email" : "",
         "public_email" : "",
         "firstname" : "NTB-AFP-AP",
         "createdByImport" : "1",
         "id" : 1330617,
         "lastname" : ""
      }
   ],
   "title_style_json" : "{\"fontface\":\"NotoSerif\",\"text_size\":null,\"font_weight\":null}",
   "show_social_bodytext_after" : "",
   "stats_lix" : "49",
   "hasNotes" : "",
   "summary_short_bodytext" : "",
   "has_published" : "1 65",
   "section_tag" : "nyheter",
   "showonfp" : "1",
   "status" : "P",
   "contentMarketingPublisher" : "",
   "teaserTitle" : "Thailand ut mot Trumps-påstand",
   "allowRichTextTeasers" : "1",
   "title" : "Thailand ut mot Trumps våpenhvile-påstand – Kambodsja stenger grensene",
   "subtitle_style_json" : "{\"fontface\":\"NotoSans\",\"text_size\":null}"
}
🗄️ Database Row (All Fields) 
{
   "article_id" : 32777,
   "author" : "NTB-AFP-AP",
   "category" : "nyheter",
   "change_type" : "new",
   "content" : "Fredag hevdet USAs president at begge land var enig i å gjenoppta våpenhvilen og at all skyting kom til å opphøre fredag kveld. Uttalelsen kom etter at han hadde snakket med statsministrene i begge land på telefonen. Men Thailand har gjort det klart at de ikke har gått med på den angivelige våpenhvilen som USAs president har tatt til orde for, og som han har hevdet at både Thailand og Kambodsja har lovet å respektere. Thailands statsminister Anutin Charnvirakul sa allerede fredag at landet ikke vil avslutte kampene så lenge ikke Kambodsja gjør det først. Landets utenriksminister anklager nå Trump for feilinformasjon. – Vi beklager og vi er skuffet over at noen av poengene president Trump framsatte, påvirker følelsene til det thailandske folket – til Thailand – fordi vi anser oss selv, og vi er faktisk stolte av, å være USAs eldste traktatfestede allierte i regionen, sa Sihasak Phuangketkeow lørdag. Stenger grensen I en melding i sosiale medier samme dag takket Kambodsjas statsminister Hun Manet både Trump og Malaysias statsminister Anwar Ibrahim for innsatsen deres for å sikre en «langvarig fred». Men han nevnte ingen våpenhvile. Samtidig meldte landets forsvarsdepartement at thailandske kampfly har sluppet sju bomber mot en rekke mål lørdag og at angrepene fortsetter. Ikke lenger etter stengte Kambodsja alle grenseoverganger til Thailand med umiddelbar virkning. De to landene deler en 800 kilometer lang grense. Lokale myndigheter har fått instruks om å gi full beskyttelse og hjelp til thailandske og andre utenlandske borgere – på lik linje med kambodsjanere, ifølge en uttalelse fra innenriksdepartementet i Phnom Penh. – Dette tiltaket har som mål å avverge risiko og sørge for sikkerheten til sivile, særlig når det gjelder grensekryssende reiser, sier departementet i uttalelsen gjengitt av nettavisen Cambodianess. Norske myndigheter har de siste månedene frarådet alle reiser til grenseområdet mellom Thailand og Kambodsja. Dramatisk opptrapping De siste ukene har det vært en dramatisk opptrapping i grensekonflikten. De to landene har i flere tiår vært uenige om en grense som ble tegnet av franske byråkrater for over hundre år siden – da Kambodsja fortsatt var en fransk koloni. At det ligger en rekke hellige templer fra Khmer-riket her, gjør at området har stor symbolsk verdi. Til sammen har en halv million mennesker måttet forlate hjemstedene sine på begge sider av grensen. Enkelte sivile er også igjen i landsbyer som ligger midt i krigsområdet. Den siste uka er minst 24 mennesker bekreftet drept, hvorav fire thailandske soldater som ifølge forsvarsdepartementet i Bangkok ble drept ved grensen lørdag. Ifølge Thailand er angrepene deres kun rettet mot militære mål. Kambodsja har på sin side avfyrt tusenvis av mellomdistanseraketter av typen BM-21. Dette er ikke presisjonsvåpen, og de har skapt store ødeleggelser. Siden mesteparten av sivilbefolkningen har dratt, er det ikke meldt om mange drepte. Det thailandske militæret meldte imidlertid lørdag at to sivile ble alvorlig såret da raketter av denne typen rammet et sivilt område i Sisaket-provinsen. De skal ha forsøkt å ta tilflukt i bunkere da luftsirenen gikk, men rakk ikke fram. Truet med handelstiltak Den siste opptrappingen startet 7. desember, da to thailandske soldater ble såret i et kambodsjansk angrep, noe som førte til at våpenhvilen fra i sommer røk. Dette var en våpenhvile som ble forhandlet fram av Malaysia og presset fram av Trump etter fem dager med sammenstøt i juli. Trump truet da med å ramme landenes eksport hvis de ikke føyde seg. Våpenhvilen ble formelt signert i Malaysia i oktober, et møte som også Trump deltok på.  (©NTB)",
   "created_at" : "2025-12-13 13:02:44",
   "id" : 45091,
   "image_local_path" : "/downloads/33476_958160011e6cfb6351cbcdedf728b7df.webp",
   "image_ratio" : null,
   "image_url" : "https://image.abcnyheter.no/1330538.webp?imageId=1330538&width=800&height=600&format=webp",
   "image_url_normalized" : "https://image.abcnyheter.no/1330538.webp?imageId=1330538&width=800&height=600&format=webp",
   "is_paywalled" : 0,
   "is_video" : 0,
   "keywords" : "nyheter, væpnet konflikt, ntb, krig og konflikter, krig, konflikt krig og fred, internasjonal politikk, verden, utenriks, startsiden, politikk",
   "metadata" : "{\"image_caption\":\"Evakuerte kambodsjanere i byen Banteay Menchey etter at de har måttet flykte fra grenseområdene mot Thailand. Foto. Heng Sinith \\/ AP \\/ NTB\",\"keywords\":[\"nyheter\",\"væpnet konflikt\",\"ntb\",\"krig og konflikter\",\"krig\",\"konflikt krig og fred\",\"internasjonal politikk\",\"verden\",\"utenriks\",\"startsiden\",\"politikk\"],\"labrador_id\":\"1330085\",\"raw_json_item\":\"{\\\"allowRichTextTeasers\\\":\\\"1\\\",\\\"articleShortTitle\\\":\\\"Ut mot Trump-pÃ¥stand \\\",\\\"bodytext\\\":\\\"Fredag hevdet USAs president at begge land var enig i Ã¥ gjenoppta vÃ¥penhvilen og at all skyting kom til Ã¥ opphøre fredag kveld. Uttalelsen kom etter at han hadde snakket med statsministrene i begge land pÃ¥ telefonen. Men Thailand har gjort det klart at de ikke har gÃ¥tt med pÃ¥ den angivelige vÃ¥penhvilen som USAs president har tatt til orde for, og som han har hevdet at bÃ¥de Thailand og Kambodsja har lovet Ã¥ respektere. Thailands statsminister Anutin Charnvirakul sa allerede fredag at landet ikke vil avslutte kampene sÃ¥ lenge ikke Kambodsja gjør det først. Landets utenriksminister anklager nÃ¥ Trump for feilinformasjon. – Vi beklager og vi er skuffet over at noen av poengene president Trump framsatte, pÃ¥virker følelsene til det thailandske folket – til Thailand – fordi vi anser oss selv, og vi er faktisk stolte av, Ã¥ være USAs eldste traktatfestede allierte i regionen, sa Sihasak Phuangketkeow lørdag. Stenger grensen I en melding i sosiale medier samme dag takket Kambodsjas statsminister Hun Manet bÃ¥de Trump og Malaysias statsminister Anwar Ibrahim for innsatsen deres for Ã¥ sikre en «langvarig fred». Men han nevnte ingen vÃ¥penhvile. Samtidig meldte landets forsvarsdepartement at thailandske kampfly har sluppet sju bomber mot en rekke mÃ¥l lørdag og at angrepene fortsetter. Ikke lenger etter stengte Kambodsja alle grenseoverganger til Thailand med umiddelbar virkning. De to landene deler en 800 kilometer lang grense. Lokale myndigheter har fÃ¥tt instruks om Ã¥ gi full beskyttelse og hjelp til thailandske og andre utenlandske borgere – pÃ¥ lik linje med kambodsjanere, ifølge en uttalelse fra innenriksdepartementet i Phnom Penh. – Dette tiltaket har som mÃ¥l Ã¥ avverge risiko og sørge for sikkerheten til sivile, særlig nÃ¥r det gjelder grensekryssende reiser, sier departementet i uttalelsen gjengitt av nettavisen Cambodianess. Norske myndigheter har de siste mÃ¥nedene frarÃ¥det alle reiser til grenseomrÃ¥det mellom Thailand og Kambodsja. Dramatisk opptrapping De siste ukene har det vært en dramatisk opptrapping i grensekonflikten. De to landene har i flere tiÃ¥r vært uenige om en grense som ble tegnet av franske byrÃ¥krater for over hundre Ã¥r siden – da Kambodsja fortsatt var en fransk koloni. At det ligger en rekke hellige templer fra Khmer-riket her, gjør at omrÃ¥det har stor symbolsk verdi. Til sammen har en halv million mennesker mÃ¥ttet forlate hjemstedene sine pÃ¥ begge sider av grensen. Enkelte sivile er ogsÃ¥ igjen i landsbyer som ligger midt i krigsomrÃ¥det. Den siste uka er minst 24 mennesker bekreftet drept, hvorav fire thailandske soldater som ifølge forsvarsdepartementet i Bangkok ble drept ved grensen lørdag. Ifølge Thailand er angrepene deres kun rettet mot militære mÃ¥l. Kambodsja har pÃ¥ sin side avfyrt tusenvis av mellomdistanseraketter av typen BM-21. Dette er ikke presisjonsvÃ¥pen, og de har skapt store ødeleggelser. Siden mesteparten av sivilbefolkningen har dratt, er det ikke meldt om mange drepte. Det thailandske militæret meldte imidlertid lørdag at to sivile ble alvorlig sÃ¥ret da raketter av denne typen rammet et sivilt omrÃ¥de i Sisaket-provinsen. De skal ha forsøkt Ã¥ ta tilflukt i bunkere da luftsirenen gikk, men rakk ikke fram. Truet med handelstiltak Den siste opptrappingen startet 7. desember, da to thailandske soldater ble sÃ¥ret i et kambodsjansk angrep, noe som førte til at vÃ¥penhvilen fra i sommer røk. Dette var en vÃ¥penhvile som ble forhandlet fram av Malaysia og presset fram av Trump etter fem dager med sammenstøt i juli. Trump truet da med Ã¥ ramme landenes eksport hvis de ikke føyde seg. VÃ¥penhvilen ble formelt signert i Malaysia i oktober, et møte som ogsÃ¥ Trump deltok pÃ¥.  (©NTB)\\\",\\\"byline_ids\\\":[1330617],\\\"byline_names\\\":\\\"NTB-AFP-AP \\\",\\\"contentMarketingPublisher\\\":\\\"\\\",\\\"created\\\":\\\"2025-12-13T13:44:11+01:00\\\",\\\"created_by\\\":\\\"Lima, Christian\\\",\\\"created_by_name\\\":\\\"Lima, Christian\\\",\\\"crop\\\":{\\\"height\\\":{\\\"croph\\\":\\\"100\\\",\\\"cropw\\\":\\\"100\\\",\\\"metadata_key\\\":\\\"fch\\\",\\\"x\\\":\\\"0\\\",\\\"y\\\":\\\"0\\\"},\\\"pano\\\":{\\\"croph\\\":\\\"45.91\\\",\\\"cropw\\\":\\\"64\\\",\\\"metadata_key\\\":\\\"fcp\\\",\\\"x\\\":\\\"8.77\\\",\\\"y\\\":\\\"19.1\\\"}},\\\"default_prototype\\\":\\\"0\\\",\\\"extId\\\":\\\"ntb-abcnyheter1330085\\\",\\\"frontCropUrl\\\":\\\"?imageId=1330538&panoh=45.91&panoy=19.1&panox=8.77&panow=64&heighty=0&heightw=100&heighth=100&heightx=0\\\",\\\"full_bylines\\\":[{\\\"createdByImport\\\":\\\"1\\\",\\\"email\\\":\\\"\\\",\\\"firstname\\\":\\\"NTB-AFP-AP\\\",\\\"id\\\":1330617,\\\"lastname\\\":\\\"\\\",\\\"public_email\\\":\\\"\\\"}],\\\"hasNotes\\\":\\\"\\\",\\\"has_published\\\":\\\"1 65\\\",\\\"hidefromapp\\\":\\\"\\\",\\\"id\\\":\\\"1330085\\\",\\\"image\\\":\\\"1330538\\\",\\\"imageCaption\\\":\\\"Evakuerte kambodsjanere i byen Banteay Menchey etter at de har mÃ¥ttet flykte fra grenseomrÃ¥dene mot Thailand. Foto. Heng Sinith \\\\\\/ AP \\\\\\/ NTB\\\",\\\"image_count\\\":5,\\\"isContentMarketing\\\":\\\"\\\",\\\"isSpesial\\\":\\\"\\\",\\\"is_publishedhidden\\\":\\\"0\\\",\\\"kicker\\\":\\\"\\\",\\\"kicker_style_json\\\":\\\"{\\\\\\\"fontface\\\\\\\":\\\\\\\"NotoSans\\\\\\\",\\\\\\\"text_size\\\\\\\":null}\\\",\\\"labId\\\":\\\"1330085\\\",\\\"lab_site_id\\\":\\\"2\\\",\\\"last_published_by\\\":[[1,1765591914,\\\"A\\\"],[65,1765610746,\\\"A\\\"],[65,1765621204,\\\"A\\\"],[65,1765625976,\\\"A\\\"],[65,1765625990,\\\"A\\\"],[65,1765626029,\\\"P\\\"],[65,1765626176,\\\"P\\\"],[65,1765629976,\\\"A\\\"],[65,1765630077,\\\"A\\\"],[65,1765630179,\\\"P\\\"]],\\\"lock\\\":\\\"\\\",\\\"lockSessionId\\\":\\\"2063004d-fd43-4967-9595-169632e82757\\\",\\\"mainterm\\\":{},\\\"modified\\\":\\\"1765630179\\\",\\\"noneditorial\\\":\\\"\\\",\\\"norobots\\\":\\\"1\\\",\\\"ntbId\\\":\\\"NTB7b535d39-b5f3-4988-b2a8-efcfc2b96f53\\\",\\\"ntbNinjs\\\":\\\"1\\\",\\\"ntbVersion\\\":\\\"5\\\",\\\"ntbVersionCreated\\\":\\\"2025-12-13T02:10:34+0000\\\",\\\"page_template_alias\\\":\\\"default\\\",\\\"published\\\":\\\"2025-12-13T02:26:39+01:00\\\",\\\"published_url\\\":\\\"\\\\\\/nyheter\\\\\\/thailand-ut-mot-trumps-vapenhvile-pastand-kambodsja-stenger-grensene\\\\\\/1330085\\\",\\\"published_urls_json\\\":\\\"[null,\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\/nyheter\\\\\\\\\\\\\\/kampene-mellom-kambodsja-og-thailand-fortsetter-tross-vapenhvile\\\\\\\\\\\\\\/1330085\\\\\\\",\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\/nyheter\\\\\\\\\\\\\\/flere-thailandske-soldater-skal-vaere-drept\\\\\\\\\\\\\\/1330085\\\\\\\",\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\/nyheter\\\\\\\\\\\\\\/kampene-raser-mellom-thailand-og-kambodsja-tross-trumps-vapenhvile-pastand\\\\\\\\\\\\\\/1330085\\\\\\\"]\\\",\\\"publishhidden\\\":\\\"0\\\",\\\"readTime\\\":\\\"2\\\",\\\"requiressubscription\\\":\\\"\\\",\\\"section_tag\\\":\\\"nyheter\\\",\\\"show_social_bodytext_after\\\":\\\"\\\",\\\"show_social_header\\\":\\\"\\\",\\\"showcomments\\\":\\\"\\\",\\\"showonfp\\\":\\\"1\\\",\\\"siteDomain\\\":\\\"https:\\\\\\/\\\\\\/www.abcnyheter.no\\\",\\\"site_id\\\":\\\"2\\\",\\\"stats_char_count\\\":\\\"3981\\\",\\\"stats_lix\\\":\\\"49\\\",\\\"stats_read_time\\\":\\\"2minutes\\\",\\\"stats_word_count\\\":\\\"587\\\",\\\"status\\\":\\\"P\\\",\\\"subtitle\\\":\\\"Thailand anklager Donald Trump for feilinformasjon, mens krigen med Kambodsja raser videre. Kambodsja har nÃ¥ stengt alle grenseoverganger til nabolandet.\\\",\\\"subtitle_style_json\\\":\\\"{\\\\\\\"fontface\\\\\\\":\\\\\\\"NotoSans\\\\\\\",\\\\\\\"text_size\\\\\\\":null}\\\",\\\"summary_short_bodytext\\\":\\\"\\\",\\\"summary_short_title\\\":\\\"\\\",\\\"tags\\\":\\\"nyheter, væpnet konflikt, ntb, krig og konflikter, krig, konflikt krig og fred, internasjonal politikk, verden, utenriks, startsiden, politikk\\\",\\\"teaserSubtitle\\\":\\\"\\\",\\\"teaserTitle\\\":\\\"Thailand ut mot Trumps-pÃ¥stand\\\",\\\"term\\\":{},\\\"title\\\":\\\"Thailand ut mot Trumps vÃ¥penhvile-pÃ¥stand – Kambodsja stenger grensene\\\",\\\"title_style_json\\\":\\\"{\\\\\\\"fontface\\\\\\\":\\\\\\\"NotoSerif\\\\\\\",\\\\\\\"text_size\\\\\\\":null,\\\\\\\"font_weight\\\\\\\":null}\\\",\\\"type\\\":\\\"article\\\",\\\"used_image_ids_json\\\":\\\"[1330537,1330538]\\\",\\\"viewports_json\\\":\\\"{\\\\\\\"desktop\\\\\\\":{\\\\\\\"fields\\\\\\\":{\\\\\\\"title_style_json\\\\\\\":{\\\\\\\"text_size\\\\\\\":48,\\\\\\\"font_weight\\\\\\\":\\\\\\\"font-weight-bold\\\\\\\"},\\\\\\\"kicker_style_json\\\\\\\":{\\\\\\\"text_size\\\\\\\":14},\\\\\\\"subtitle_style_json\\\\\\\":{\\\\\\\"text_size\\\\\\\":24}}},\\\\\\\"mobile\\\\\\\":{\\\\\\\"fields\\\\\\\":{\\\\\\\"kicker_style_json\\\\\\\":{\\\\\\\"text_size\\\\\\\":14},\\\\\\\"title_style_json\\\\\\\":{\\\\\\\"text_size\\\\\\\":28}}}}\\\",\\\"visibility_status\\\":\\\"P\\\"}\",\"site_id\":\"2\"}",
   "og_title" : null,
   "published_at" : "2025-12-13 01:26:39",
   "raw_html" : null,
   "source_updated_at" : null,
   "summary" : "Thailand anklager Donald Trump for feilinformasjon, mens krigen med Kambodsja raser videre. Kambodsja har nå stengt alle grenseoverganger til nabolandet.",
   "tags" : null,
   "title" : "Thailand ut mot Trumps våpenhvile-påstand – Kambodsja stenger grensene",
   "twitter_title" : null,
   "version" : 3
}
Version 2 2025-12-13 11:57:56
Kampene raser mellom Thailand og Kambodsja tross Trumps våpenhvile-påstand
NEW
Author: NTB-AFP-AP Published: 2025-12-13 01:26:39 Category: nyheter
📝 Summary

Det er ingen slutt på kampene mellom Thailand og Kambodsja selv om president Donald Trump hevdet at all skyting kom til å opphøre fredag kveld.

📄 Full Content (3452 chars)

Uttalelsen fra Trump kom etter at han hadde snakket med statsministrene i begge land. Men Thailand har gjort det klart at de ikke har gått med på den angivelige våpenhvilen som USAs president har tatt til orde for, og som han har hevdet at både Thailand og Kambodsja har lovet å respektere. Thailands statsminister Anutin Charnvirakul sa allerede fredag at landet ikke vil avslutte kampene så lenge ikke Kambodsja gjør det først. Landets utenriksminister anklager nå Trump for feilinformasjon. – Vi beklager og vi er skuffet over at noen av poengene president Trump framsatte, påvirker følelsene til det thailandske folket – til Thailand – fordi vi anser oss selv, og vi er faktisk stolte av, å være USAs eldste traktatfestede allierte i regionen, sa Sihasak Phuangketkeow lørdag. Dramatisk opptrapping Kambodsja hadde lørdag ennå ikke kommentert Trumps påstand, men landets forsvarsdepartementet meldte lørdag morgen at thailandske kampfly hadde gjennomført flere angrep. – Det thailandske militæret brukte to F-16 jagerfly til å slippe sju bomber mot en rekke mål 13. desember, skriver Kambodsjas forsvarsdepartement på X. – De thailandske militærflyene har ikke stanset bombingen ennå. Thailand svarer med å anklage naboene for «gjentatte brudd på internasjonale regler» ved å angripe sivile områder og legge ut landminer. – Vi vil fortsette våre militæraksjoner inntil vi ikke lenger opplever at det foreligger trusler og skader mot landet og folket vårt, skriver statsminister Anutin Charnvirakul i et Facebook-innlegg. Kambodsja takker Trump I en melding i sosiale medier lørdag takket Kambodsjas statsminister Hun Manet både Trump og Malaysias statsminister Anwar Ibrahim for innsatsen deres for å sikre en «langvarig fred». Men han nevnte ingen våpenhvile. De siste ukene har det vært en dramatisk opptrapping i grensekonflikten. De to landene har i flere tiår vært uenige om en grense som ble tegnet av franske byråkrater for over hundre år siden – da Kambodsja fortsatt var en fransk koloni. At det ligger en rekke hellige templer fra Khmer-riket her, gjør at området har stor symbolsk verdi. Sivile på flukt Til sammen har en halv million mennesker måttet forlate hjemstedene sine på begge sider av grensen. Enkelte sivile er også igjen i landsbyer som ligger midt i krigsområdet. Den siste uka er minst 24 mennesker bekreftet drept, hvorav fire thailandske soldater som ifølge forsvarsdepartementet i Bangkok ble drept ved grensen lørdag. Ifølge Thailand er angrepene deres kun rettet mot militære mål. Kambodsja har på sin side avfyrt tusenvis av mellomdistanseraketter av typen BM-21. Dette er ikke presisjonsvåpen, og de har skapt store ødeleggelser. Siden mesteparten av sivilbefolkningen har dratt, er det ikke meldt om mange drepte. Det thailandske militæret meldte imidlertid lørdag at to sivile ble alvorlig såret da raketter av denne typen rammet et sivilt område i Sisaket-provinsen. De skal ha forsøkt å ta tilflukt i bunkere da luftsirenen gikk, men rakk ikke fram. Truet med handelstiltak Den siste opptrappingen startet 7. desember, da to thailandske soldater ble såret i et kambodsjansk angrep, noe som førte til at våpenhvilen fra i sommer røk. Dette var en våpenhvile som ble forhandlet fram av Malaysia og presset fram av Trump etter fem dager med sammenstøt i juli. Trump truet da med å ramme landenes eksport hvis de ikke føyde seg. Våpenhvilen ble formelt signert i Malaysia i oktober, et møte som også Trump deltok på.

🖼️ Image
Kampene raser mellom Thailand og Kambodsja tross Trumps våpenhvile-påstand
URL: https://image.abcnyheter.no/1330538.webp?imageId=1330538&width=800&height=600&format=webp
🏷️ Tags & Keywords
Keywords: politikk, nyheter, ntb, krig og konflikter, krig, konflikt krig og fred, internasjonal politikk, væpnet konflikt, verden, utenriks, startsiden
🔍 All Metadata (JSON) 
{
   "site_id" : "2",
   "image_caption" : "Evakuerte kambodsjanere i byen Banteay Menchey etter at de har måttet flykte fra grenseområdene mot Thailand. Foto. Heng Sinith / AP / NTB",
   "raw_json_item" : "{\"allowRichTextTeasers\":\"1\",\"articleShortTitle\":\"Kampene raser mellom Thailand og Kambodsja\",\"bodytext\":\"Uttalelsen fra Trump kom etter at han hadde snakket med statsministrene i begge land. Men Thailand har gjort det klart at de ikke har gått med på den angivelige våpenhvilen som USAs president har tatt til orde for, og som han har hevdet at både Thailand og Kambodsja har lovet å respektere. Thailands statsminister Anutin Charnvirakul sa allerede fredag at landet ikke vil avslutte kampene så lenge ikke Kambodsja gjør det først. Landets utenriksminister anklager nå Trump for feilinformasjon. – Vi beklager og vi er skuffet over at noen av poengene president Trump framsatte, påvirker følelsene til det thailandske folket – til Thailand – fordi vi anser oss selv, og vi er faktisk stolte av, å være USAs eldste traktatfestede allierte i regionen, sa Sihasak Phuangketkeow lørdag. Dramatisk opptrapping Kambodsja hadde lørdag ennå ikke kommentert Trumps påstand, men landets forsvarsdepartementet meldte lørdag morgen at thailandske kampfly hadde gjennomført flere angrep. – Det thailandske militæret brukte to F-16 jagerfly til å slippe sju bomber mot en rekke mål 13. desember, skriver Kambodsjas forsvarsdepartement på X. – De thailandske militærflyene har ikke stanset bombingen ennå. Thailand svarer med å anklage naboene for «gjentatte brudd på internasjonale regler» ved å angripe sivile områder og legge ut landminer. – Vi vil fortsette våre militæraksjoner inntil vi ikke lenger opplever at det foreligger trusler og skader mot landet og folket vårt, skriver statsminister Anutin Charnvirakul i et Facebook-innlegg. Kambodsja takker Trump I en melding i sosiale medier lørdag takket Kambodsjas statsminister Hun Manet både Trump og Malaysias statsminister Anwar Ibrahim for innsatsen deres for å sikre en «langvarig fred». Men han nevnte ingen våpenhvile. De siste ukene har det vært en dramatisk opptrapping i grensekonflikten. De to landene har i flere tiår vært uenige om en grense som ble tegnet av franske byråkrater for over hundre år siden – da Kambodsja fortsatt var en fransk koloni. At det ligger en rekke hellige templer fra Khmer-riket her, gjør at området har stor symbolsk verdi. Sivile på flukt Til sammen har en halv million mennesker måttet forlate hjemstedene sine på begge sider av grensen. Enkelte sivile er også igjen i landsbyer som ligger midt i krigsområdet. Den siste uka er minst 24 mennesker bekreftet drept, hvorav fire thailandske soldater som ifølge forsvarsdepartementet i Bangkok ble drept ved grensen lørdag. Ifølge Thailand er angrepene deres kun rettet mot militære mål. Kambodsja har på sin side avfyrt tusenvis av mellomdistanseraketter av typen BM-21. Dette er ikke presisjonsvåpen, og de har skapt store ødeleggelser. Siden mesteparten av sivilbefolkningen har dratt, er det ikke meldt om mange drepte. Det thailandske militæret meldte imidlertid lørdag at to sivile ble alvorlig såret da raketter av denne typen rammet et sivilt område i Sisaket-provinsen. De skal ha forsøkt å ta tilflukt i bunkere da luftsirenen gikk, men rakk ikke fram. Truet med handelstiltak Den siste opptrappingen startet 7. desember, da to thailandske soldater ble såret i et kambodsjansk angrep, noe som førte til at våpenhvilen fra i sommer røk. Dette var en våpenhvile som ble forhandlet fram av Malaysia og presset fram av Trump etter fem dager med sammenstøt i juli. Trump truet da med å ramme landenes eksport hvis de ikke føyde seg. Våpenhvilen ble formelt signert i Malaysia i oktober, et møte som også Trump deltok på.\",\"byline_ids\":[1330544],\"byline_names\":\"NTB-AFP-AP \",\"contentMarketingPublisher\":\"\",\"created\":\"2025-12-13T12:38:25+01:00\",\"created_by\":\"Lima, Christian\",\"created_by_name\":\"Lima, Christian\",\"crop\":{\"height\":{\"croph\":\"100\",\"cropw\":\"100\",\"metadata_key\":\"fch\",\"x\":\"0\",\"y\":\"0\"},\"pano\":{\"croph\":\"45.91\",\"cropw\":\"64\",\"metadata_key\":\"fcp\",\"x\":\"8.77\",\"y\":\"19.1\"}},\"default_prototype\":\"0\",\"extId\":\"ntb-abcnyheter1330085\",\"frontCropUrl\":\"?imageId=1330538&panox=8.77&panow=64&panoh=45.91&panoy=19.1&heightx=0&heightw=100&heighth=100&heighty=0\",\"full_bylines\":[{\"createdByImport\":\"1\",\"email\":\"\",\"firstname\":\"NTB-AFP-AP\",\"id\":1330544,\"lastname\":\"\",\"public_email\":\"\"}],\"hasNotes\":\"\",\"has_published\":\"1 65\",\"hidefromapp\":\"\",\"id\":\"1330085\",\"image\":\"1330538\",\"imageCaption\":\"Evakuerte kambodsjanere i byen Banteay Menchey etter at de har måttet flykte fra grenseområdene mot Thailand. Foto. Heng Sinith \\/ AP \\/ NTB\",\"image_count\":3,\"isContentMarketing\":\"\",\"isSpesial\":\"\",\"is_publishedhidden\":\"0\",\"kicker\":\"\",\"kicker_style_json\":\"{\\\"fontface\\\":\\\"NotoSans\\\",\\\"text_size\\\":null}\",\"labId\":\"1330085\",\"lab_site_id\":\"2\",\"last_published_by\":[[1,1765591914,\"A\"],[65,1765610746,\"A\"],[65,1765621204,\"A\"],[65,1765625976,\"A\"],[65,1765625990,\"A\"],[65,1765626029,\"P\"],[65,1765626176,\"P\"]],\"lock\":\"\",\"lockSessionId\":\"e235a621-313b-4138-97dc-0e26e61a3f19\",\"mainterm\":{},\"modified\":\"1765626176\",\"noneditorial\":\"\",\"norobots\":\"1\",\"ntbId\":\"NTB7b535d39-b5f3-4988-b2a8-efcfc2b96f53\",\"ntbNinjs\":\"1\",\"ntbVersion\":\"4\",\"ntbVersionCreated\":\"2025-12-13T02:10:34+0000\",\"page_template_alias\":\"default\",\"published\":\"2025-12-13T02:26:39+01:00\",\"published_url\":\"\\/nyheter\\/kampene-raser-mellom-thailand-og-kambodsja-tross-trumps-vapenhvile-pastand\\/1330085\",\"published_urls_json\":\"[null,\\\"\\\\\\/nyheter\\\\\\/kampene-mellom-kambodsja-og-thailand-fortsetter-tross-vapenhvile\\\\\\/1330085\\\",\\\"\\\\\\/nyheter\\\\\\/flere-thailandske-soldater-skal-vaere-drept\\\\\\/1330085\\\"]\",\"publishhidden\":\"0\",\"readTime\":\"2\",\"requiressubscription\":\"\",\"section_tag\":\"nyheter\",\"show_social_bodytext_after\":\"\",\"show_social_header\":\"\",\"showcomments\":\"\",\"showonfp\":\"1\",\"siteDomain\":\"https:\\/\\/www.abcnyheter.no\",\"site_id\":\"2\",\"stats_char_count\":\"3981\",\"stats_lix\":\"49\",\"stats_read_time\":\"2minutes\",\"stats_word_count\":\"587\",\"status\":\"P\",\"subtitle\":\"Det er ingen slutt på kampene mellom Thailand og Kambodsja selv om president Donald Trump hevdet at all skyting kom til å opphøre fredag kveld.\",\"subtitle_style_json\":\"{\\\"fontface\\\":\\\"NotoSans\\\",\\\"text_size\\\":null}\",\"summary_short_bodytext\":\"\",\"summary_short_title\":\"\",\"tags\":\"politikk, nyheter, ntb, krig og konflikter, krig, konflikt krig og fred, internasjonal politikk, væpnet konflikt, verden, utenriks, startsiden\",\"teaserSubtitle\":\"\",\"teaserTitle\":\"Kampene raser mellom Thailand og Kambodsja\",\"term\":{},\"title\":\"Kampene raser mellom Thailand og Kambodsja tross Trumps våpenhvile-påstand\",\"title_style_json\":\"{\\\"fontface\\\":\\\"NotoSerif\\\",\\\"text_size\\\":null,\\\"font_weight\\\":null}\",\"type\":\"article\",\"used_image_ids_json\":\"[1330537,1330538,221073]\",\"viewports_json\":\"{\\\"desktop\\\":{\\\"fields\\\":{\\\"title_style_json\\\":{\\\"text_size\\\":48,\\\"font_weight\\\":\\\"font-weight-bold\\\"},\\\"kicker_style_json\\\":{\\\"text_size\\\":14},\\\"subtitle_style_json\\\":{\\\"text_size\\\":24}}},\\\"mobile\\\":{\\\"fields\\\":{\\\"kicker_style_json\\\":{\\\"text_size\\\":14},\\\"title_style_json\\\":{\\\"text_size\\\":28}}}}\",\"visibility_status\":\"P\"}",
   "labrador_id" : "1330085",
   "keywords" : [
      "politikk",
      "nyheter",
      "ntb",
      "krig og konflikter",
      "krig",
      "konflikt krig og fred",
      "internasjonal politikk",
      "væpnet konflikt",
      "verden",
      "utenriks",
      "startsiden"
   ]
}
Original API Response Item (JSON) 
{
   "hasNotes" : "",
   "section_tag" : "nyheter",
   "has_published" : "1 65",
   "summary_short_bodytext" : "",
   "contentMarketingPublisher" : "",
   "status" : "P",
   "showonfp" : "1",
   "subtitle_style_json" : "{\"fontface\":\"NotoSans\",\"text_size\":null}",
   "title" : "Kampene raser mellom Thailand og Kambodsja tross Trumps våpenhvile-påstand",
   "teaserTitle" : "Kampene raser mellom Thailand og Kambodsja",
   "allowRichTextTeasers" : "1",
   "frontCropUrl" : "?imageId=1330538&panox=8.77&panow=64&panoh=45.91&panoy=19.1&heightx=0&heightw=100&heighth=100&heighty=0",
   "published_urls_json" : "[null,\"\\/nyheter\\/kampene-mellom-kambodsja-og-thailand-fortsetter-tross-vapenhvile\\/1330085\",\"\\/nyheter\\/flere-thailandske-soldater-skal-vaere-drept\\/1330085\"]",
   "image_count" : 3,
   "siteDomain" : "https://www.abcnyheter.no",
   "stats_char_count" : "3981",
   "ntbVersion" : "4",
   "lock" : "",
   "readTime" : "2",
   "isSpesial" : "",
   "byline_names" : "NTB-AFP-AP ",
   "lockSessionId" : "e235a621-313b-4138-97dc-0e26e61a3f19",
   "byline_ids" : [
      1330544
   ],
   "created_by_name" : "Lima, Christian",
   "full_bylines" : [
      {
         "email" : "",
         "public_email" : "",
         "firstname" : "NTB-AFP-AP",
         "createdByImport" : "1",
         "id" : 1330544,
         "lastname" : ""
      }
   ],
   "title_style_json" : "{\"fontface\":\"NotoSerif\",\"text_size\":null,\"font_weight\":null}",
   "stats_lix" : "49",
   "show_social_bodytext_after" : "",
   "id" : "1330085",
   "created_by" : "Lima, Christian",
   "imageCaption" : "Evakuerte kambodsjanere i byen Banteay Menchey etter at de har måttet flykte fra grenseområdene mot Thailand. Foto. Heng Sinith / AP / NTB",
   "bodytext" : "Uttalelsen fra Trump kom etter at han hadde snakket med statsministrene i begge land. Men Thailand har gjort det klart at de ikke har gått med på den angivelige våpenhvilen som USAs president har tatt til orde for, og som han har hevdet at både Thailand og Kambodsja har lovet å respektere. Thailands statsminister Anutin Charnvirakul sa allerede fredag at landet ikke vil avslutte kampene så lenge ikke Kambodsja gjør det først. Landets utenriksminister anklager nå Trump for feilinformasjon. – Vi beklager og vi er skuffet over at noen av poengene president Trump framsatte, påvirker følelsene til det thailandske folket – til Thailand – fordi vi anser oss selv, og vi er faktisk stolte av, å være USAs eldste traktatfestede allierte i regionen, sa Sihasak Phuangketkeow lørdag. Dramatisk opptrapping Kambodsja hadde lørdag ennå ikke kommentert Trumps påstand, men landets forsvarsdepartementet meldte lørdag morgen at thailandske kampfly hadde gjennomført flere angrep. – Det thailandske militæret brukte to F-16 jagerfly til å slippe sju bomber mot en rekke mål 13. desember, skriver Kambodsjas forsvarsdepartement på X. – De thailandske militærflyene har ikke stanset bombingen ennå. Thailand svarer med å anklage naboene for «gjentatte brudd på internasjonale regler» ved å angripe sivile områder og legge ut landminer. – Vi vil fortsette våre militæraksjoner inntil vi ikke lenger opplever at det foreligger trusler og skader mot landet og folket vårt, skriver statsminister Anutin Charnvirakul i et Facebook-innlegg. Kambodsja takker Trump I en melding i sosiale medier lørdag takket Kambodsjas statsminister Hun Manet både Trump og Malaysias statsminister Anwar Ibrahim for innsatsen deres for å sikre en «langvarig fred». Men han nevnte ingen våpenhvile. De siste ukene har det vært en dramatisk opptrapping i grensekonflikten. De to landene har i flere tiår vært uenige om en grense som ble tegnet av franske byråkrater for over hundre år siden – da Kambodsja fortsatt var en fransk koloni. At det ligger en rekke hellige templer fra Khmer-riket her, gjør at området har stor symbolsk verdi. Sivile på flukt Til sammen har en halv million mennesker måttet forlate hjemstedene sine på begge sider av grensen. Enkelte sivile er også igjen i landsbyer som ligger midt i krigsområdet. Den siste uka er minst 24 mennesker bekreftet drept, hvorav fire thailandske soldater som ifølge forsvarsdepartementet i Bangkok ble drept ved grensen lørdag. Ifølge Thailand er angrepene deres kun rettet mot militære mål. Kambodsja har på sin side avfyrt tusenvis av mellomdistanseraketter av typen BM-21. Dette er ikke presisjonsvåpen, og de har skapt store ødeleggelser. Siden mesteparten av sivilbefolkningen har dratt, er det ikke meldt om mange drepte. Det thailandske militæret meldte imidlertid lørdag at to sivile ble alvorlig såret da raketter av denne typen rammet et sivilt område i Sisaket-provinsen. De skal ha forsøkt å ta tilflukt i bunkere da luftsirenen gikk, men rakk ikke fram. Truet med handelstiltak Den siste opptrappingen startet 7. desember, da to thailandske soldater ble såret i et kambodsjansk angrep, noe som førte til at våpenhvilen fra i sommer røk. Dette var en våpenhvile som ble forhandlet fram av Malaysia og presset fram av Trump etter fem dager med sammenstøt i juli. Trump truet da med å ramme landenes eksport hvis de ikke føyde seg. Våpenhvilen ble formelt signert i Malaysia i oktober, et møte som også Trump deltok på.",
   "showcomments" : "",
   "published" : "2025-12-13T02:26:39+01:00",
   "visibility_status" : "P",
   "created" : "2025-12-13T12:38:25+01:00",
   "tags" : "politikk, nyheter, ntb, krig og konflikter, krig, konflikt krig og fred, internasjonal politikk, væpnet konflikt, verden, utenriks, startsiden",
   "publishhidden" : "0",
   "lab_site_id" : "2",
   "noneditorial" : "",
   "extId" : "ntb-abcnyheter1330085",
   "requiressubscription" : "",
   "show_social_header" : "",
   "isContentMarketing" : "",
   "stats_read_time" : "2minutes",
   "crop" : {
      "height" : {
         "y" : "0",
         "croph" : "100",
         "x" : "0",
         "cropw" : "100",
         "metadata_key" : "fch"
      },
      "pano" : {
         "x" : "8.77",
         "cropw" : "64",
         "metadata_key" : "fcp",
         "y" : "19.1",
         "croph" : "45.91"
      }
   },
   "labId" : "1330085",
   "modified" : "1765626176",
   "ntbNinjs" : "1",
   "page_template_alias" : "default",
   "subtitle" : "Det er ingen slutt på kampene mellom Thailand og Kambodsja selv om president Donald Trump hevdet at all skyting kom til å opphøre fredag kveld.",
   "published_url" : "/nyheter/kampene-raser-mellom-thailand-og-kambodsja-tross-trumps-vapenhvile-pastand/1330085",
   "mainterm" : {},
   "viewports_json" : "{\"desktop\":{\"fields\":{\"title_style_json\":{\"text_size\":48,\"font_weight\":\"font-weight-bold\"},\"kicker_style_json\":{\"text_size\":14},\"subtitle_style_json\":{\"text_size\":24}}},\"mobile\":{\"fields\":{\"kicker_style_json\":{\"text_size\":14},\"title_style_json\":{\"text_size\":28}}}}",
   "site_id" : "2",
   "kicker_style_json" : "{\"fontface\":\"NotoSans\",\"text_size\":null}",
   "ntbVersionCreated" : "2025-12-13T02:10:34+0000",
   "stats_word_count" : "587",
   "term" : {},
   "articleShortTitle" : "Kampene raser mellom Thailand og Kambodsja",
   "summary_short_title" : "",
   "ntbId" : "NTB7b535d39-b5f3-4988-b2a8-efcfc2b96f53",
   "teaserSubtitle" : "",
   "default_prototype" : "0",
   "image" : "1330538",
   "used_image_ids_json" : "[1330537,1330538,221073]",
   "hidefromapp" : "",
   "norobots" : "1",
   "last_published_by" : [
      [
         1,
         1765591914,
         "A"
      ],
      [
         65,
         1765610746,
         "A"
      ],
      [
         65,
         1765621204,
         "A"
      ],
      [
         65,
         1765625976,
         "A"
      ],
      [
         65,
         1765625990,
         "A"
      ],
      [
         65,
         1765626029,
         "P"
      ],
      [
         65,
         1765626176,
         "P"
      ]
   ],
   "kicker" : "",
   "is_publishedhidden" : "0",
   "type" : "article"
}
🗄️ Database Row (All Fields) 
{
   "article_id" : 32777,
   "author" : "NTB-AFP-AP",
   "category" : "nyheter",
   "change_type" : "new",
   "content" : "Uttalelsen fra Trump kom etter at han hadde snakket med statsministrene i begge land. Men Thailand har gjort det klart at de ikke har gått med på den angivelige våpenhvilen som USAs president har tatt til orde for, og som han har hevdet at både Thailand og Kambodsja har lovet å respektere. Thailands statsminister Anutin Charnvirakul sa allerede fredag at landet ikke vil avslutte kampene så lenge ikke Kambodsja gjør det først. Landets utenriksminister anklager nå Trump for feilinformasjon. – Vi beklager og vi er skuffet over at noen av poengene president Trump framsatte, påvirker følelsene til det thailandske folket – til Thailand – fordi vi anser oss selv, og vi er faktisk stolte av, å være USAs eldste traktatfestede allierte i regionen, sa Sihasak Phuangketkeow lørdag. Dramatisk opptrapping Kambodsja hadde lørdag ennå ikke kommentert Trumps påstand, men landets forsvarsdepartementet meldte lørdag morgen at thailandske kampfly hadde gjennomført flere angrep. – Det thailandske militæret brukte to F-16 jagerfly til å slippe sju bomber mot en rekke mål 13. desember, skriver Kambodsjas forsvarsdepartement på X. – De thailandske militærflyene har ikke stanset bombingen ennå. Thailand svarer med å anklage naboene for «gjentatte brudd på internasjonale regler» ved å angripe sivile områder og legge ut landminer. – Vi vil fortsette våre militæraksjoner inntil vi ikke lenger opplever at det foreligger trusler og skader mot landet og folket vårt, skriver statsminister Anutin Charnvirakul i et Facebook-innlegg. Kambodsja takker Trump I en melding i sosiale medier lørdag takket Kambodsjas statsminister Hun Manet både Trump og Malaysias statsminister Anwar Ibrahim for innsatsen deres for å sikre en «langvarig fred». Men han nevnte ingen våpenhvile. De siste ukene har det vært en dramatisk opptrapping i grensekonflikten. De to landene har i flere tiår vært uenige om en grense som ble tegnet av franske byråkrater for over hundre år siden – da Kambodsja fortsatt var en fransk koloni. At det ligger en rekke hellige templer fra Khmer-riket her, gjør at området har stor symbolsk verdi. Sivile på flukt Til sammen har en halv million mennesker måttet forlate hjemstedene sine på begge sider av grensen. Enkelte sivile er også igjen i landsbyer som ligger midt i krigsområdet. Den siste uka er minst 24 mennesker bekreftet drept, hvorav fire thailandske soldater som ifølge forsvarsdepartementet i Bangkok ble drept ved grensen lørdag. Ifølge Thailand er angrepene deres kun rettet mot militære mål. Kambodsja har på sin side avfyrt tusenvis av mellomdistanseraketter av typen BM-21. Dette er ikke presisjonsvåpen, og de har skapt store ødeleggelser. Siden mesteparten av sivilbefolkningen har dratt, er det ikke meldt om mange drepte. Det thailandske militæret meldte imidlertid lørdag at to sivile ble alvorlig såret da raketter av denne typen rammet et sivilt område i Sisaket-provinsen. De skal ha forsøkt å ta tilflukt i bunkere da luftsirenen gikk, men rakk ikke fram. Truet med handelstiltak Den siste opptrappingen startet 7. desember, da to thailandske soldater ble såret i et kambodsjansk angrep, noe som førte til at våpenhvilen fra i sommer røk. Dette var en våpenhvile som ble forhandlet fram av Malaysia og presset fram av Trump etter fem dager med sammenstøt i juli. Trump truet da med å ramme landenes eksport hvis de ikke føyde seg. Våpenhvilen ble formelt signert i Malaysia i oktober, et møte som også Trump deltok på.",
   "created_at" : "2025-12-13 11:57:56",
   "id" : 44919,
   "image_local_path" : "/downloads/33358_958160011e6cfb6351cbcdedf728b7df.webp",
   "image_ratio" : null,
   "image_url" : "https://image.abcnyheter.no/1330538.webp?imageId=1330538&width=800&height=600&format=webp",
   "image_url_normalized" : "https://image.abcnyheter.no/1330538.webp?imageId=1330538&width=800&height=600&format=webp",
   "is_paywalled" : 0,
   "is_video" : 0,
   "keywords" : "politikk, nyheter, ntb, krig og konflikter, krig, konflikt krig og fred, internasjonal politikk, væpnet konflikt, verden, utenriks, startsiden",
   "metadata" : "{\"image_caption\":\"Evakuerte kambodsjanere i byen Banteay Menchey etter at de har måttet flykte fra grenseområdene mot Thailand. Foto. Heng Sinith \\/ AP \\/ NTB\",\"keywords\":[\"politikk\",\"nyheter\",\"ntb\",\"krig og konflikter\",\"krig\",\"konflikt krig og fred\",\"internasjonal politikk\",\"væpnet konflikt\",\"verden\",\"utenriks\",\"startsiden\"],\"labrador_id\":\"1330085\",\"raw_json_item\":\"{\\\"allowRichTextTeasers\\\":\\\"1\\\",\\\"articleShortTitle\\\":\\\"Kampene raser mellom Thailand og Kambodsja\\\",\\\"bodytext\\\":\\\"Uttalelsen fra Trump kom etter at han hadde snakket med statsministrene i begge land. Men Thailand har gjort det klart at de ikke har gÃ¥tt med pÃ¥ den angivelige vÃ¥penhvilen som USAs president har tatt til orde for, og som han har hevdet at bÃ¥de Thailand og Kambodsja har lovet Ã¥ respektere. Thailands statsminister Anutin Charnvirakul sa allerede fredag at landet ikke vil avslutte kampene sÃ¥ lenge ikke Kambodsja gjør det først. Landets utenriksminister anklager nÃ¥ Trump for feilinformasjon. – Vi beklager og vi er skuffet over at noen av poengene president Trump framsatte, pÃ¥virker følelsene til det thailandske folket – til Thailand – fordi vi anser oss selv, og vi er faktisk stolte av, Ã¥ være USAs eldste traktatfestede allierte i regionen, sa Sihasak Phuangketkeow lørdag. Dramatisk opptrapping Kambodsja hadde lørdag ennÃ¥ ikke kommentert Trumps pÃ¥stand, men landets forsvarsdepartementet meldte lørdag morgen at thailandske kampfly hadde gjennomført flere angrep. – Det thailandske militæret brukte to F-16 jagerfly til Ã¥ slippe sju bomber mot en rekke mÃ¥l 13. desember, skriver Kambodsjas forsvarsdepartement pÃ¥ X. – De thailandske militærflyene har ikke stanset bombingen ennÃ¥. Thailand svarer med Ã¥ anklage naboene for «gjentatte brudd pÃ¥ internasjonale regler» ved Ã¥ angripe sivile omrÃ¥der og legge ut landminer. – Vi vil fortsette vÃ¥re militæraksjoner inntil vi ikke lenger opplever at det foreligger trusler og skader mot landet og folket vÃ¥rt, skriver statsminister Anutin Charnvirakul i et Facebook-innlegg. Kambodsja takker Trump I en melding i sosiale medier lørdag takket Kambodsjas statsminister Hun Manet bÃ¥de Trump og Malaysias statsminister Anwar Ibrahim for innsatsen deres for Ã¥ sikre en «langvarig fred». Men han nevnte ingen vÃ¥penhvile. De siste ukene har det vært en dramatisk opptrapping i grensekonflikten. De to landene har i flere tiÃ¥r vært uenige om en grense som ble tegnet av franske byrÃ¥krater for over hundre Ã¥r siden – da Kambodsja fortsatt var en fransk koloni. At det ligger en rekke hellige templer fra Khmer-riket her, gjør at omrÃ¥det har stor symbolsk verdi. Sivile pÃ¥ flukt Til sammen har en halv million mennesker mÃ¥ttet forlate hjemstedene sine pÃ¥ begge sider av grensen. Enkelte sivile er ogsÃ¥ igjen i landsbyer som ligger midt i krigsomrÃ¥det. Den siste uka er minst 24 mennesker bekreftet drept, hvorav fire thailandske soldater som ifølge forsvarsdepartementet i Bangkok ble drept ved grensen lørdag. Ifølge Thailand er angrepene deres kun rettet mot militære mÃ¥l. Kambodsja har pÃ¥ sin side avfyrt tusenvis av mellomdistanseraketter av typen BM-21. Dette er ikke presisjonsvÃ¥pen, og de har skapt store ødeleggelser. Siden mesteparten av sivilbefolkningen har dratt, er det ikke meldt om mange drepte. Det thailandske militæret meldte imidlertid lørdag at to sivile ble alvorlig sÃ¥ret da raketter av denne typen rammet et sivilt omrÃ¥de i Sisaket-provinsen. De skal ha forsøkt Ã¥ ta tilflukt i bunkere da luftsirenen gikk, men rakk ikke fram. Truet med handelstiltak Den siste opptrappingen startet 7. desember, da to thailandske soldater ble sÃ¥ret i et kambodsjansk angrep, noe som førte til at vÃ¥penhvilen fra i sommer røk. Dette var en vÃ¥penhvile som ble forhandlet fram av Malaysia og presset fram av Trump etter fem dager med sammenstøt i juli. Trump truet da med Ã¥ ramme landenes eksport hvis de ikke føyde seg. VÃ¥penhvilen ble formelt signert i Malaysia i oktober, et møte som ogsÃ¥ Trump deltok pÃ¥.\\\",\\\"byline_ids\\\":[1330544],\\\"byline_names\\\":\\\"NTB-AFP-AP \\\",\\\"contentMarketingPublisher\\\":\\\"\\\",\\\"created\\\":\\\"2025-12-13T12:38:25+01:00\\\",\\\"created_by\\\":\\\"Lima, Christian\\\",\\\"created_by_name\\\":\\\"Lima, Christian\\\",\\\"crop\\\":{\\\"height\\\":{\\\"croph\\\":\\\"100\\\",\\\"cropw\\\":\\\"100\\\",\\\"metadata_key\\\":\\\"fch\\\",\\\"x\\\":\\\"0\\\",\\\"y\\\":\\\"0\\\"},\\\"pano\\\":{\\\"croph\\\":\\\"45.91\\\",\\\"cropw\\\":\\\"64\\\",\\\"metadata_key\\\":\\\"fcp\\\",\\\"x\\\":\\\"8.77\\\",\\\"y\\\":\\\"19.1\\\"}},\\\"default_prototype\\\":\\\"0\\\",\\\"extId\\\":\\\"ntb-abcnyheter1330085\\\",\\\"frontCropUrl\\\":\\\"?imageId=1330538&panox=8.77&panow=64&panoh=45.91&panoy=19.1&heightx=0&heightw=100&heighth=100&heighty=0\\\",\\\"full_bylines\\\":[{\\\"createdByImport\\\":\\\"1\\\",\\\"email\\\":\\\"\\\",\\\"firstname\\\":\\\"NTB-AFP-AP\\\",\\\"id\\\":1330544,\\\"lastname\\\":\\\"\\\",\\\"public_email\\\":\\\"\\\"}],\\\"hasNotes\\\":\\\"\\\",\\\"has_published\\\":\\\"1 65\\\",\\\"hidefromapp\\\":\\\"\\\",\\\"id\\\":\\\"1330085\\\",\\\"image\\\":\\\"1330538\\\",\\\"imageCaption\\\":\\\"Evakuerte kambodsjanere i byen Banteay Menchey etter at de har mÃ¥ttet flykte fra grenseomrÃ¥dene mot Thailand. Foto. Heng Sinith \\\\\\/ AP \\\\\\/ NTB\\\",\\\"image_count\\\":3,\\\"isContentMarketing\\\":\\\"\\\",\\\"isSpesial\\\":\\\"\\\",\\\"is_publishedhidden\\\":\\\"0\\\",\\\"kicker\\\":\\\"\\\",\\\"kicker_style_json\\\":\\\"{\\\\\\\"fontface\\\\\\\":\\\\\\\"NotoSans\\\\\\\",\\\\\\\"text_size\\\\\\\":null}\\\",\\\"labId\\\":\\\"1330085\\\",\\\"lab_site_id\\\":\\\"2\\\",\\\"last_published_by\\\":[[1,1765591914,\\\"A\\\"],[65,1765610746,\\\"A\\\"],[65,1765621204,\\\"A\\\"],[65,1765625976,\\\"A\\\"],[65,1765625990,\\\"A\\\"],[65,1765626029,\\\"P\\\"],[65,1765626176,\\\"P\\\"]],\\\"lock\\\":\\\"\\\",\\\"lockSessionId\\\":\\\"e235a621-313b-4138-97dc-0e26e61a3f19\\\",\\\"mainterm\\\":{},\\\"modified\\\":\\\"1765626176\\\",\\\"noneditorial\\\":\\\"\\\",\\\"norobots\\\":\\\"1\\\",\\\"ntbId\\\":\\\"NTB7b535d39-b5f3-4988-b2a8-efcfc2b96f53\\\",\\\"ntbNinjs\\\":\\\"1\\\",\\\"ntbVersion\\\":\\\"4\\\",\\\"ntbVersionCreated\\\":\\\"2025-12-13T02:10:34+0000\\\",\\\"page_template_alias\\\":\\\"default\\\",\\\"published\\\":\\\"2025-12-13T02:26:39+01:00\\\",\\\"published_url\\\":\\\"\\\\\\/nyheter\\\\\\/kampene-raser-mellom-thailand-og-kambodsja-tross-trumps-vapenhvile-pastand\\\\\\/1330085\\\",\\\"published_urls_json\\\":\\\"[null,\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\/nyheter\\\\\\\\\\\\\\/kampene-mellom-kambodsja-og-thailand-fortsetter-tross-vapenhvile\\\\\\\\\\\\\\/1330085\\\\\\\",\\\\\\\"\\\\\\\\\\\\\\/nyheter\\\\\\\\\\\\\\/flere-thailandske-soldater-skal-vaere-drept\\\\\\\\\\\\\\/1330085\\\\\\\"]\\\",\\\"publishhidden\\\":\\\"0\\\",\\\"readTime\\\":\\\"2\\\",\\\"requiressubscription\\\":\\\"\\\",\\\"section_tag\\\":\\\"nyheter\\\",\\\"show_social_bodytext_after\\\":\\\"\\\",\\\"show_social_header\\\":\\\"\\\",\\\"showcomments\\\":\\\"\\\",\\\"showonfp\\\":\\\"1\\\",\\\"siteDomain\\\":\\\"https:\\\\\\/\\\\\\/www.abcnyheter.no\\\",\\\"site_id\\\":\\\"2\\\",\\\"stats_char_count\\\":\\\"3981\\\",\\\"stats_lix\\\":\\\"49\\\",\\\"stats_read_time\\\":\\\"2minutes\\\",\\\"stats_word_count\\\":\\\"587\\\",\\\"status\\\":\\\"P\\\",\\\"subtitle\\\":\\\"Det er ingen slutt pÃ¥ kampene mellom Thailand og Kambodsja selv om president Donald Trump hevdet at all skyting kom til Ã¥ opphøre fredag kveld.\\\",\\\"subtitle_style_json\\\":\\\"{\\\\\\\"fontface\\\\\\\":\\\\\\\"NotoSans\\\\\\\",\\\\\\\"text_size\\\\\\\":null}\\\",\\\"summary_short_bodytext\\\":\\\"\\\",\\\"summary_short_title\\\":\\\"\\\",\\\"tags\\\":\\\"politikk, nyheter, ntb, krig og konflikter, krig, konflikt krig og fred, internasjonal politikk, væpnet konflikt, verden, utenriks, startsiden\\\",\\\"teaserSubtitle\\\":\\\"\\\",\\\"teaserTitle\\\":\\\"Kampene raser mellom Thailand og Kambodsja\\\",\\\"term\\\":{},\\\"title\\\":\\\"Kampene raser mellom Thailand og Kambodsja tross Trumps vÃ¥penhvile-pÃ¥stand\\\",\\\"title_style_json\\\":\\\"{\\\\\\\"fontface\\\\\\\":\\\\\\\"NotoSerif\\\\\\\",\\\\\\\"text_size\\\\\\\":null,\\\\\\\"font_weight\\\\\\\":null}\\\",\\\"type\\\":\\\"article\\\",\\\"used_image_ids_json\\\":\\\"[1330537,1330538,221073]\\\",\\\"viewports_json\\\":\\\"{\\\\\\\"desktop\\\\\\\":{\\\\\\\"fields\\\\\\\":{\\\\\\\"title_style_json\\\\\\\":{\\\\\\\"text_size\\\\\\\":48,\\\\\\\"font_weight\\\\\\\":\\\\\\\"font-weight-bold\\\\\\\"},\\\\\\\"kicker_style_json\\\\\\\":{\\\\\\\"text_size\\\\\\\":14},\\\\\\\"subtitle_style_json\\\\\\\":{\\\\\\\"text_size\\\\\\\":24}}},\\\\\\\"mobile\\\\\\\":{\\\\\\\"fields\\\\\\\":{\\\\\\\"kicker_style_json\\\\\\\":{\\\\\\\"text_size\\\\\\\":14},\\\\\\\"title_style_json\\\\\\\":{\\\\\\\"text_size\\\\\\\":28}}}}\\\",\\\"visibility_status\\\":\\\"P\\\"}\",\"site_id\":\"2\"}",
   "og_title" : null,
   "published_at" : "2025-12-13 01:26:39",
   "raw_html" : null,
   "source_updated_at" : null,
   "summary" : "Det er ingen slutt på kampene mellom Thailand og Kambodsja selv om president Donald Trump hevdet at all skyting kom til å opphøre fredag kveld.",
   "tags" : null,
   "title" : "Kampene raser mellom Thailand og Kambodsja tross Trumps våpenhvile-påstand",
   "twitter_title" : null,
   "version" : 2
}
Version 1 2025-12-13 03:17:49
Kampene mellom Kambodsja og Thailand fortsetter tross våpenhvile
NEW
Author: NTB-AFP Published: 2025-12-13 01:26:39 Category: nyheter
📝 Summary

Kambodsja og Thailand anklager hverandre lørdag morgen for å fortsette kamphandlingene etter at Donald Trump sa landene var enige om en ny våpenhvile.

📄 Full Content (586 chars)

– Det thailandske militæret brukte to F-16 jagerfly til å slippe sju bomber mot en rekke mål 13. desember, skriver Kambodsjas forsvarsdepartement på X. – De thailandske militærflyene har ikke stanset bombingen ennå. Thailand svarer med å anklage nabolandet for «gjentatte brudd på internasjonale regler» ved å angripe sivile områder og legge landminer. Fredag sa USAs president Donald Trump at de to sørøstasiatiske landene var blitt enige om en ny våpenhvile etter de siste dagenes kamper. Titalls mennesker er drept i den seneste oppblussingen av en over hundre år gammel grensestrid.

🏷️ Tags & Keywords
Keywords: krig og konflikter, utenriks, politikk, nyheter, ntb, væpnet konflikt, krig, konflikt krig og fred, internasjonal politikk
🔍 All Metadata (JSON) 
{
   "site_id" : "2",
   "image_caption" : "",
   "labrador_id" : "1330085",
   "raw_json_item" : "{\"bodytext\":\"– Det thailandske militæret brukte to F-16 jagerfly til å slippe sju bomber mot en rekke mål 13. desember, skriver Kambodsjas forsvarsdepartement på X. – De thailandske militærflyene har ikke stanset bombingen ennå. Thailand svarer med å anklage nabolandet for «gjentatte brudd på internasjonale regler» ved å angripe sivile områder og legge landminer. Fredag sa USAs president Donald Trump at de to sørøstasiatiske landene var blitt enige om en ny våpenhvile etter de siste dagenes kamper. Titalls mennesker er drept i den seneste oppblussingen av en over hundre år gammel grensestrid.\",\"byline_ids\":[1330106],\"byline_names\":\"NTB-AFP \",\"contentMarketingPublisher\":\"\",\"created\":\"2025-12-13T03:11:54+01:00\",\"created_by\":\"Development, Localhost\",\"created_by_name\":\"Development, Localhost\",\"default_prototype\":\"0\",\"extId\":\"NTB7b535d39-b5f3-4988-b2a8-efcfc2b96f53\",\"full_bylines\":[{\"createdByImport\":\"1\",\"firstname\":\"NTB-AFP\",\"id\":1330106}],\"hasNotes\":\"\",\"has_published\":\"1\",\"hidefromapp\":\"\",\"id\":\"1330085\",\"isContentMarketing\":\"\",\"isSpesial\":\"\",\"is_publishedhidden\":\"\",\"labId\":\"1330085\",\"lab_site_id\":\"2\",\"last_published_by\":[[1,1765591914,\"A\"]],\"lock\":\"\",\"lockSessionId\":\"8fc90786-bbe9-4640-b4d4-f9a5ad67de66\",\"mainterm\":{},\"modified\":\"1765591834\",\"noneditorial\":\"\",\"norobots\":\"1\",\"ntbId\":\"NTB7b535d39-b5f3-4988-b2a8-efcfc2b96f53\",\"ntbNinjs\":\"1\",\"ntbVersion\":\"2\",\"ntbVersionCreated\":\"2025-12-13T02:10:34+0000\",\"page_template_alias\":\"default\",\"published\":\"2025-12-13T02:26:39+01:00\",\"published_url\":\"\\/nyheter\\/kampene-mellom-kambodsja-og-thailand-fortsetter-tross-vapenhvile\\/1330085\",\"published_urls_json\":\"[null]\",\"publishhidden\":\"\",\"requiressubscription\":\"\",\"section_tag\":\"nyheter\",\"show_social_bodytext_after\":\"\",\"show_social_header\":\"\",\"showcomments\":\"\",\"showonfp\":\"1\",\"siteDomain\":\"https:\\/\\/www.abcnyheter.no\",\"site_id\":\"2\",\"status\":\"P\",\"subtitle\":\"Kambodsja og Thailand anklager hverandre lørdag morgen for å fortsette kamphandlingene etter at Donald Trump sa landene var enige om en ny våpenhvile.\",\"summary_short_bodytext\":\"\",\"summary_short_title\":\"\",\"tags\":\"krig og konflikter, utenriks, politikk, nyheter, ntb, væpnet konflikt, krig, konflikt krig og fred, internasjonal politikk\",\"teaserSubtitle\":\"\",\"teaserTitle\":\"\",\"term\":{},\"title\":\"Kampene mellom Kambodsja og Thailand fortsetter tross våpenhvile\",\"title_style_json\":\"{\\\"text_size\\\":null}\",\"type\":\"article\",\"viewports_json\":\"{\\\"desktop\\\":{\\\"fields\\\":{\\\"title_style_json\\\":{\\\"text_size\\\":45,\\\"font_weight\\\":\\\"font-weight-bold\\\"}}}}\",\"visibility_status\":\"P\"}",
   "keywords" : [
      "krig og konflikter",
      "utenriks",
      "politikk",
      "nyheter",
      "ntb",
      "væpnet konflikt",
      "krig",
      "konflikt krig og fred",
      "internasjonal politikk"
   ]
}
Original API Response Item (JSON) 
{
   "created_by_name" : "Development, Localhost",
   "byline_ids" : [
      1330106
   ],
   "full_bylines" : [
      {
         "id" : 1330106,
         "createdByImport" : "1",
         "firstname" : "NTB-AFP"
      }
   ],
   "title_style_json" : "{\"text_size\":null}",
   "show_social_bodytext_after" : "",
   "published_urls_json" : "[null]",
   "ntbVersion" : "2",
   "siteDomain" : "https://www.abcnyheter.no",
   "lockSessionId" : "8fc90786-bbe9-4640-b4d4-f9a5ad67de66",
   "isSpesial" : "",
   "byline_names" : "NTB-AFP ",
   "lock" : "",
   "showonfp" : "1",
   "status" : "P",
   "contentMarketingPublisher" : "",
   "teaserTitle" : "",
   "title" : "Kampene mellom Kambodsja og Thailand fortsetter tross våpenhvile",
   "hasNotes" : "",
   "summary_short_bodytext" : "",
   "has_published" : "1",
   "section_tag" : "nyheter",
   "ntbId" : "NTB7b535d39-b5f3-4988-b2a8-efcfc2b96f53",
   "default_prototype" : "0",
   "teaserSubtitle" : "",
   "norobots" : "1",
   "hidefromapp" : "",
   "type" : "article",
   "last_published_by" : [
      [
         1,
         1765591914,
         "A"
      ]
   ],
   "is_publishedhidden" : "",
   "page_template_alias" : "default",
   "modified" : "1765591834",
   "ntbNinjs" : "1",
   "published_url" : "/nyheter/kampene-mellom-kambodsja-og-thailand-fortsetter-tross-vapenhvile/1330085",
   "subtitle" : "Kambodsja og Thailand anklager hverandre lørdag morgen for å fortsette kamphandlingene etter at Donald Trump sa landene var enige om en ny våpenhvile.",
   "ntbVersionCreated" : "2025-12-13T02:10:34+0000",
   "site_id" : "2",
   "viewports_json" : "{\"desktop\":{\"fields\":{\"title_style_json\":{\"text_size\":45,\"font_weight\":\"font-weight-bold\"}}}}",
   "mainterm" : {},
   "summary_short_title" : "",
   "term" : {},
   "created" : "2025-12-13T03:11:54+01:00",
   "tags" : "krig og konflikter, utenriks, politikk, nyheter, ntb, væpnet konflikt, krig, konflikt krig og fred, internasjonal politikk",
   "publishhidden" : "",
   "noneditorial" : "",
   "lab_site_id" : "2",
   "isContentMarketing" : "",
   "show_social_header" : "",
   "requiressubscription" : "",
   "extId" : "NTB7b535d39-b5f3-4988-b2a8-efcfc2b96f53",
   "labId" : "1330085",
   "id" : "1330085",
   "created_by" : "Development, Localhost",
   "visibility_status" : "P",
   "published" : "2025-12-13T02:26:39+01:00",
   "bodytext" : "– Det thailandske militæret brukte to F-16 jagerfly til å slippe sju bomber mot en rekke mål 13. desember, skriver Kambodsjas forsvarsdepartement på X. – De thailandske militærflyene har ikke stanset bombingen ennå. Thailand svarer med å anklage nabolandet for «gjentatte brudd på internasjonale regler» ved å angripe sivile områder og legge landminer. Fredag sa USAs president Donald Trump at de to sørøstasiatiske landene var blitt enige om en ny våpenhvile etter de siste dagenes kamper. Titalls mennesker er drept i den seneste oppblussingen av en over hundre år gammel grensestrid.",
   "showcomments" : ""
}
🗄️ Database Row (All Fields) 
{
   "article_id" : 32777,
   "author" : "NTB-AFP",
   "category" : "nyheter",
   "change_type" : "new",
   "content" : "– Det thailandske militæret brukte to F-16 jagerfly til å slippe sju bomber mot en rekke mål 13. desember, skriver Kambodsjas forsvarsdepartement på X. – De thailandske militærflyene har ikke stanset bombingen ennå. Thailand svarer med å anklage nabolandet for «gjentatte brudd på internasjonale regler» ved å angripe sivile områder og legge landminer. Fredag sa USAs president Donald Trump at de to sørøstasiatiske landene var blitt enige om en ny våpenhvile etter de siste dagenes kamper. Titalls mennesker er drept i den seneste oppblussingen av en over hundre år gammel grensestrid.",
   "created_at" : "2025-12-13 03:17:49",
   "id" : 43849,
   "image_local_path" : null,
   "image_ratio" : null,
   "image_url" : null,
   "image_url_normalized" : "",
   "is_paywalled" : 0,
   "is_video" : 0,
   "keywords" : "krig og konflikter, utenriks, politikk, nyheter, ntb, væpnet konflikt, krig, konflikt krig og fred, internasjonal politikk",
   "metadata" : "{\"image_caption\":\"\",\"keywords\":[\"krig og konflikter\",\"utenriks\",\"politikk\",\"nyheter\",\"ntb\",\"væpnet konflikt\",\"krig\",\"konflikt krig og fred\",\"internasjonal politikk\"],\"labrador_id\":\"1330085\",\"raw_json_item\":\"{\\\"bodytext\\\":\\\"– Det thailandske militæret brukte to F-16 jagerfly til Ã¥ slippe sju bomber mot en rekke mÃ¥l 13. desember, skriver Kambodsjas forsvarsdepartement pÃ¥ X. – De thailandske militærflyene har ikke stanset bombingen ennÃ¥. Thailand svarer med Ã¥ anklage nabolandet for «gjentatte brudd pÃ¥ internasjonale regler» ved Ã¥ angripe sivile omrÃ¥der og legge landminer. Fredag sa USAs president Donald Trump at de to sørøstasiatiske landene var blitt enige om en ny vÃ¥penhvile etter de siste dagenes kamper. Titalls mennesker er drept i den seneste oppblussingen av en over hundre Ã¥r gammel grensestrid.\\\",\\\"byline_ids\\\":[1330106],\\\"byline_names\\\":\\\"NTB-AFP \\\",\\\"contentMarketingPublisher\\\":\\\"\\\",\\\"created\\\":\\\"2025-12-13T03:11:54+01:00\\\",\\\"created_by\\\":\\\"Development, Localhost\\\",\\\"created_by_name\\\":\\\"Development, Localhost\\\",\\\"default_prototype\\\":\\\"0\\\",\\\"extId\\\":\\\"NTB7b535d39-b5f3-4988-b2a8-efcfc2b96f53\\\",\\\"full_bylines\\\":[{\\\"createdByImport\\\":\\\"1\\\",\\\"firstname\\\":\\\"NTB-AFP\\\",\\\"id\\\":1330106}],\\\"hasNotes\\\":\\\"\\\",\\\"has_published\\\":\\\"1\\\",\\\"hidefromapp\\\":\\\"\\\",\\\"id\\\":\\\"1330085\\\",\\\"isContentMarketing\\\":\\\"\\\",\\\"isSpesial\\\":\\\"\\\",\\\"is_publishedhidden\\\":\\\"\\\",\\\"labId\\\":\\\"1330085\\\",\\\"lab_site_id\\\":\\\"2\\\",\\\"last_published_by\\\":[[1,1765591914,\\\"A\\\"]],\\\"lock\\\":\\\"\\\",\\\"lockSessionId\\\":\\\"8fc90786-bbe9-4640-b4d4-f9a5ad67de66\\\",\\\"mainterm\\\":{},\\\"modified\\\":\\\"1765591834\\\",\\\"noneditorial\\\":\\\"\\\",\\\"norobots\\\":\\\"1\\\",\\\"ntbId\\\":\\\"NTB7b535d39-b5f3-4988-b2a8-efcfc2b96f53\\\",\\\"ntbNinjs\\\":\\\"1\\\",\\\"ntbVersion\\\":\\\"2\\\",\\\"ntbVersionCreated\\\":\\\"2025-12-13T02:10:34+0000\\\",\\\"page_template_alias\\\":\\\"default\\\",\\\"published\\\":\\\"2025-12-13T02:26:39+01:00\\\",\\\"published_url\\\":\\\"\\\\\\/nyheter\\\\\\/kampene-mellom-kambodsja-og-thailand-fortsetter-tross-vapenhvile\\\\\\/1330085\\\",\\\"published_urls_json\\\":\\\"[null]\\\",\\\"publishhidden\\\":\\\"\\\",\\\"requiressubscription\\\":\\\"\\\",\\\"section_tag\\\":\\\"nyheter\\\",\\\"show_social_bodytext_after\\\":\\\"\\\",\\\"show_social_header\\\":\\\"\\\",\\\"showcomments\\\":\\\"\\\",\\\"showonfp\\\":\\\"1\\\",\\\"siteDomain\\\":\\\"https:\\\\\\/\\\\\\/www.abcnyheter.no\\\",\\\"site_id\\\":\\\"2\\\",\\\"status\\\":\\\"P\\\",\\\"subtitle\\\":\\\"Kambodsja og Thailand anklager hverandre lørdag morgen for Ã¥ fortsette kamphandlingene etter at Donald Trump sa landene var enige om en ny vÃ¥penhvile.\\\",\\\"summary_short_bodytext\\\":\\\"\\\",\\\"summary_short_title\\\":\\\"\\\",\\\"tags\\\":\\\"krig og konflikter, utenriks, politikk, nyheter, ntb, væpnet konflikt, krig, konflikt krig og fred, internasjonal politikk\\\",\\\"teaserSubtitle\\\":\\\"\\\",\\\"teaserTitle\\\":\\\"\\\",\\\"term\\\":{},\\\"title\\\":\\\"Kampene mellom Kambodsja og Thailand fortsetter tross vÃ¥penhvile\\\",\\\"title_style_json\\\":\\\"{\\\\\\\"text_size\\\\\\\":null}\\\",\\\"type\\\":\\\"article\\\",\\\"viewports_json\\\":\\\"{\\\\\\\"desktop\\\\\\\":{\\\\\\\"fields\\\\\\\":{\\\\\\\"title_style_json\\\\\\\":{\\\\\\\"text_size\\\\\\\":45,\\\\\\\"font_weight\\\\\\\":\\\\\\\"font-weight-bold\\\\\\\"}}}}\\\",\\\"visibility_status\\\":\\\"P\\\"}\",\"site_id\":\"2\"}",
   "og_title" : null,
   "published_at" : "2025-12-13 01:26:39",
   "raw_html" : null,
   "source_updated_at" : null,
   "summary" : "Kambodsja og Thailand anklager hverandre lørdag morgen for å fortsette kamphandlingene etter at Donald Trump sa landene var enige om en ny våpenhvile.",
   "tags" : null,
   "title" : "Kampene mellom Kambodsja og Thailand fortsetter tross våpenhvile",
   "twitter_title" : null,
   "version" : 1
}