Istedenfor å beklage og bli ferdige med saken, rotet BBC seg inn i forsøk på avledningsmanøvrer. Ydmykelsen er en seier for Donald Trump.

Borteseier til Trump

Istedenfor å beklage og bli ferdige med saken, rotet BBC seg inn i forsøk på avledningsmanøvrer. Ydmykelsen er en seier for Donald Trump.

BBC-topper går av etter Trump-dokumentar

Annonsørinnhold

Julegavene somvarer lenge

Mer om

BBC i krise

Den britiske allmennkringkasteren BBC er kanskje Europas viktigste mediehus. Med sin geografiske rekkevidde og en journalistikk som har vært kjent for bredde og saklighet, har BBC hatt en høy journalistisk standard. De siste årene har britenes statskanal vært utsatt for skandaler og andre hendelser som har utløst kritikk, men de har fortsatt gode tall når det kommer til troverdighet. Likevel gikk både toppsjefen og nyhetssjefen rett og slett fra sine stillinger i helgen. Ikke først og fremst fordi det var levert dårlig journalistikk, men fordi det ikke ble gjort noe for å rette opp den dårlige journalistikken.

à ret har vært turbulent. I sommer havnet BBC i en Bamsegutt-lignende situasjon i en dokumentar om livet i Gaza. Problemet var at de unnlot å opplyse at dokumentarskaperen var sønn til en person som er sentral i ledelsen av Hamas. BBC mottok en kraftig refs fra britenes medieregulatoriske organ Ofcom for overtrampet.

Det som utløste helgens drama var avsløringer knyttet til et annet dokumentarprogram. Programmet «Panorama» handlet om angrepet på Kongressen i USA 6. januar 2021. En tale av Donald Trump, som nylig hadde tapt valget, ble kryssklippet til det ugjenkjennelige i programmet, som ble sendt før det amerikanske presidentvalget i fjor. Avisa The Daily Telegraph avdekket at det var slått alarm om dette internt, men at saken ble forsøkt neddysset. Presset mot kringkastingssjef Tim Davie og nyhetsdirektør Deborah Turness ble derfor så stort at de valgte å trekke seg.

De aller fleste eksperter mener at all turbulensen kunne vært unngått dersom BBC hadde lagt seg flate og unnskyldt den slette redigeringen da de ble klar over den. Istedenfor kom unnskyldningen først mandag ettermiddag denne uka. Ydmykelsen var total.

At taler og uttalelser blir redigert og forkortet, er en dagligdags hendelse i redaktørstyrte medier. Det ligger i redaksjonens oppdrag å korte ned og gjøre uttalelser tilgjengelige og forståelige for lesere, seere og lyttere.

Samtidig er det krav til sammenheng og at det egentlige meningsinnholdet kommer fram. Her sviktet BBC grovt, blant annet fordi noen av Trumps replikker ble klippet inn på en måte som kunne tolkes som om han hadde gitt direkte ordre til det ulovlige angrepet på Kongressen.

Donald Trumps kamp mot mediene skaper stor bekymring i ytringsfrihetskretser. Selv er han selvsagt meget tilfreds over utviklingen i BBC. De to toppsjefenes avgang frydet presidenten, som nå også kan føye til en seier på bortebane i kampen mot medier han ikke liker. For mediene er dette et nederlag som burde vært unngått.