Herold

Epsteins antatte avskjedsbrev: «Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel»

Kilde: Aftenposten Published: 2026-05-07 04:02:49 Last updated: 2026-05-07 06:59:05
Epsteins antatte avskjedsbrev: «Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel»

Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en…

Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel

Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.

Kortversjonen

  • Jeffrey Epsteins antatte selvmordsbrev er frigitt i New York. Brevet skal ha blitt skrevet kort før hans død i fengsel i 2019.
  • Epstein var tiltalt for overgrep og menneskehandel mot mindreårige.
  • Han ble funnet død i cellen sin, noe som har ført til mange konspirasjonsteorier.

Sammendraget er laget ved hjelp av kunstig intelligens (KI) og kvalitetssikret av Aftenpostens journalister.

Den døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i New Jersey i juli 2019. Han sto da tiltalt for overgrep mot titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.

Ifølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel.

Men på morgenen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin.

Dødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin. I tillegg manglet det overvåkingsbilder.

Brevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid. Det skriver nyhetsbyrået AP.

Men nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort.

– Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel

Onsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at The New York Times i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.

Tartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at han fant avskjedsbrevet inne i en bok. Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.

Det er vanskelig å tyde hva som står i det som kan være Epsteins selvmordsbrev. Men det ser ut til å stå følgende:

«De etterforsket meg i månedsvis — fant INGENTING!!! Så ble anklager fra 16 år siden hentet frem igjen. Det er en gave å kunne velge tidspunktet for å ta farvel. Hva vil dere at jeg skal gjøre – bryte sammen i gråt!! IKKE GØY, IKKE VERDT DET!!»

Det er ikke fastslått hvem som skrev brevet, men ifølge New York Times skal Epstein ha brukt uttrykkene «bryte ut i gråt» og «ikke morro» i e-poster.

På «suicide watch» før han døde

Måneden før Epstein tok sitt eget liv – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også ha forsøkt å ta sitt eget liv.

Ifølge magasinet Forbes ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin.

Han ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch».

Epstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal han ha klaget på forholdene i fengselet før han døde.

Konspirasjonsteorier florerer

Riksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv. Men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier.

Årsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer.

Siden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter ble den borte igjen.

I 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI 11 timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt.

Read Original Article ← Back to Articles

🔗 Related Articles (1)

View Graph
Dommer offentlig­gjør Epsteins angivelige avskjeds­brev
VG · 2026-05-06 23:18:10
Jeffrey Epstein CNN Nicholas Tartaglione Nyheter The New York Times vg:AI NYT New York Kenneth M. Karas Manhattan Metropolitan Correctional Center USA White Plains

🏷️ Extracted Entities (14)

Jeffrey Epstein (person) New York (place) The New York Times (organization) Forbes (entity) New Jersey i juli 2019 (organization) AP (entity) Aftenpostens (entity) FBI (entity) KI (entity) Kenneth Karas (person) Manhattan (entity) Metropolitan Correctional Center (organization) Nicholas Tartaglione (person) White Plains (person)

📊 Metadata

OpenGraph Title: Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel

Article Version History (4 versions)

This article has been updated since it was first fetched. Below are all versions:

Version 4 Current 2026-05-07 07:14:39
Epsteins antatte avskjedsbrev: «Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel»
UPDATE
Published: 2026-05-07 04:02:49 Updated: 2026-05-07 06:59:05
📝 Summary

Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en…

📄 Full Content (4096 chars)

Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel

Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.

Kortversjonen

  • Jeffrey Epsteins antatte selvmordsbrev er frigitt i New York. Brevet skal ha blitt skrevet kort før hans død i fengsel i 2019.
  • Epstein var tiltalt for overgrep og menneskehandel mot mindreårige.
  • Han ble funnet død i cellen sin, noe som har ført til mange konspirasjonsteorier.

Sammendraget er laget ved hjelp av kunstig intelligens (KI) og kvalitetssikret av Aftenpostens journalister.

Den døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i New Jersey i juli 2019. Han sto da tiltalt for overgrep mot titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.

Ifølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel.

Men på morgenen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin.

Dødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin. I tillegg manglet det overvåkingsbilder.

Brevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid. Det skriver nyhetsbyrået AP.

Men nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort.

– Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel

Onsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at The New York Times i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.

Tartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at han fant avskjedsbrevet inne i en bok. Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.

Det er vanskelig å tyde hva som står i det som kan være Epsteins selvmordsbrev. Men det ser ut til å stå følgende:

«De etterforsket meg i månedsvis — fant INGENTING!!! Så ble anklager fra 16 år siden hentet frem igjen. Det er en gave å kunne velge tidspunktet for å ta farvel. Hva vil dere at jeg skal gjøre – bryte sammen i gråt!! IKKE GØY, IKKE VERDT DET!!»

Det er ikke fastslått hvem som skrev brevet, men ifølge New York Times skal Epstein ha brukt uttrykkene «bryte ut i gråt» og «ikke morro» i e-poster.

På «suicide watch» før han døde

Måneden før Epstein tok sitt eget liv – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også ha forsøkt å ta sitt eget liv.

Ifølge magasinet Forbes ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin.

Han ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch».

Epstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal han ha klaget på forholdene i fengselet før han døde.

Konspirasjonsteorier florerer

Riksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv. Men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier.

Årsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer.

Siden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter ble den borte igjen.

I 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI 11 timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt.

🖼️ Image
Epsteins antatte avskjedsbrev: «Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel»
URL: https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b
🔍 All Metadata (JSON) 
{
   "title" : "Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel",
   "schema" : {
      "microdata" : {
         "datePublished" : "30. april"
      }
   },
   "keywords" : [],
   "source_updated_at" : "2026-05-07 06:59:05",
   "meta" : {
      "msapplication-TileColor" : "#fff",
      "application-name" : "Aftenposten",
      "apple-mobile-web-app-capable" : "yes",
      "description" : "Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.",
      "viewport" : "width=device-width, initial-scale=1.0",
      "mobile-web-app-capable" : "yes",
      "msapplication-TileImage" : "/cnp-assets/favicon-6c399f1f/mstile-144x144.png",
      "apple-mobile-web-app-title" : "Aftenposten",
      "theme-color" : "#fff",
      "robots" : "max-image-preview:large",
      "apple-mobile-web-app-status-bar-style" : "black-translucent",
      "msapplication-config" : "/cnp-assets/favicon-6c399f1f/browserconfig.xml"
   },
   "og" : {
      "image:height" : "1365",
      "description" : "Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.",
      "image" : "https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b",
      "url" : "https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel",
      "title" : "Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel",
      "type" : "article",
      "image:width" : "2048"
   },
   "author" : "",
   "published_at" : "2026-05-07 04:02:49",
   "description" : "Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.",
   "raw_feed_item" : "<item>\n            <title><![CDATA[Epsteins antatte avskjedsbrev: «Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel»]]></title>\n            <link>https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel</link>\n            <guid>https://www.aftenposten.no/i/QJ5lLR</guid>\n            <pubDate>Thu, 07 May 2026 04:02:49 GMT</pubDate>\n            <description><![CDATA[Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en…]]></description>\n            <enclosure length=\"65535\" type=\"image/jpeg\" url=\"https://premium.vgc.no/v2/images/6b30e6ef-1903-3c4f-b95c-58a9265906b3?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1152&amp;tight=true&amp;w=2048&amp;s=5e2646f4e2844702931e4505cdc6bb433ee291cc\" />\n        </item>",
   "is_paywalled" : 0,
   "twitter" : {},
   "image_url" : "https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b",
   "content" : "# Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\n\nJeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\n\n## Kortversjonen\n\n- Jeffrey Epsteins antatte selvmordsbrev er frigitt i New York. Brevet skal ha blitt skrevet kort før hans død i fengsel i 2019.\n- Epstein var tiltalt for overgrep og menneskehandel mot mindreårige.\n- Han ble funnet død i cellen sin, noe som har ført til mange konspirasjonsteorier.\n\nSammendraget er laget ved hjelp av kunstig intelligens \\(KI\\) og kvalitetssikret av Aftenpostens journalister.\n\nDen døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i [New Jersey i juli 2019](https://www.justice.gov/usao-sdny/pr/jeffrey-epstein-charged-manhattan-federal-court-sex-trafficking-minors). Han sto da tiltalt for overgrep mot titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.\n\nIfølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel.\n\nMen på morgenen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin.\n\nDødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin. I tillegg manglet det overvåkingsbilder.\n\nBrevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid. Det skriver nyhetsbyrået AP.\n\nMen nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort.\n\n## – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\n\nOnsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at [The New York Times](https://www.nytimes.com/2026/04/30/us/jeffrey-epstein-suicide-note-sealed.html) i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.\n\nTartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at han fant avskjedsbrevet inne i en bok. Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.\n\nDet er vanskelig å tyde hva som står i det som kan være Epsteins selvmordsbrev. Men det ser ut til å stå følgende:\n\n**«De etterforsket meg i månedsvis — fant INGENTING!!! Så ble anklager fra 16 år siden hentet frem igjen. Det er en gave å kunne velge tidspunktet for å ta farvel. Hva vil dere at jeg skal gjøre – bryte sammen i gråt!! IKKE GØY, IKKE VERDT DET!!»**\n\nDet er ikke fastslått hvem som skrev brevet, men ifølge [New York Times](https://www.nytimes.com/2026/05/06/nyregion/epstein-suicide-note.html) skal Epstein ha brukt uttrykkene «bryte ut i gråt» og «ikke morro» i e\\-poster.\n\n## På «suicide watch» før han døde\n\nMåneden før Epstein tok sitt eget liv – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også ha forsøkt å ta sitt eget liv.\n\nIfølge magasinet [Forbes](https://www.forbes.com/sites/lisettevoytko/2019/07/25/report-jeffrey-epstein-found-injured-in-jail-possible-suicide-attempt/) ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin.\n\nHan ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch».\n\nEpstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal han ha klaget på forholdene i fengselet før han døde.\n\n## Konspirasjonsteorier florerer\n\nRiksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv. Men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier.\n\nÅrsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer.\n\nSiden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter ble den [borte igjen.](/verden/i/0nJ1RJ/overvaakingsbilder-fra-epsteins-celle-finnes-ikke-lenger)\n\nI 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI 11 timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt."
}
📰 Original Feed Item XML 
<item>
            <title><![CDATA[Epsteins antatte avskjedsbrev: «Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel»]]></title>
            <link>https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel</link>
            <guid>https://www.aftenposten.no/i/QJ5lLR</guid>
            <pubDate>Thu, 07 May 2026 04:02:49 GMT</pubDate>
            <description><![CDATA[Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en…]]></description>
            <enclosure length="65535" type="image/jpeg" url="https://premium.vgc.no/v2/images/6b30e6ef-1903-3c4f-b95c-58a9265906b3?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1152&amp;tight=true&amp;w=2048&amp;s=5e2646f4e2844702931e4505cdc6bb433ee291cc" />
        </item>
🔍 Raw HTML (47151 bytes) 
<!DOCTYPE html>
    <html lang="nb">
      <head>
    
    <meta charset="utf-8">
    
   <meta content="width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewport">
    <link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon.ico" rel="shortcut icon"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-16x16.png" rel="icon" sizes="16x16" type="image/png"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-32x32.png" rel="icon" sizes="32x32" type="image/png"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-48x48.png" rel="icon" sizes="48x48" type="image/png"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/manifest.json" rel="manifest"><meta content="yes" name="mobile-web-app-capable"><meta content="#fff" name="theme-color"><meta content="Aftenposten" name="application-name"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-57x57.png" rel="apple-touch-icon" sizes="57x57"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-60x60.png" rel="apple-touch-icon" sizes="60x60"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-72x72.png" rel="apple-touch-icon" sizes="72x72"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-76x76.png" rel="apple-touch-icon" sizes="76x76"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-114x114.png" rel="apple-touch-icon" sizes="114x114"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-120x120.png" rel="apple-touch-icon" sizes="120x120"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-144x144.png" rel="apple-touch-icon" sizes="144x144"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-152x152.png" rel="apple-touch-icon" sizes="152x152"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-167x167.png" rel="apple-touch-icon" sizes="167x167"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-180x180.png" rel="apple-touch-icon" sizes="180x180"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-1024x1024.png" rel="apple-touch-icon" sizes="1024x1024"><meta content="yes" name="apple-mobile-web-app-capable"><meta content="black-translucent" name="apple-mobile-web-app-status-bar-style"><meta content="Aftenposten" name="apple-mobile-web-app-title"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-640x1136.png" media="(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-750x1334.png" media="(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-828x1792.png" media="(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1125x2436.png" media="(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1242x2208.png" media="(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1242x2688.png" media="(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1536x2048.png" media="(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1668x2224.png" media="(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1668x2388.png" media="(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2048x2732.png" media="(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1620x2160.png" media="(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1136x640.png" media="(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1334x750.png" media="(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1792x828.png" media="(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2436x1125.png" media="(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2208x1242.png" media="(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2688x1242.png" media="(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2048x1536.png" media="(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2224x1668.png" media="(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2388x1668.png" media="(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2732x2048.png" media="(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2160x1620.png" media="(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/coast-228x228.png" rel="icon" sizes="228x228" type="image/png"><meta content="#fff" name="msapplication-TileColor"><meta content="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/mstile-144x144.png" name="msapplication-TileImage"><meta content="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/browserconfig.xml" name="msapplication-config">
    
    
  
    <title data-rh="true">Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel</title>
    <meta content="noarchive" data-rh="true" name="robots"><meta content="max-image-preview:large" data-rh="true" name="robots"><meta content="Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York." data-rh="true" name="description"><meta content="article" data-rh="true" property="og:type"><meta content="https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel" data-rh="true" property="og:url"><meta content="Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel" data-rh="true" property="og:title"><meta content="Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel" data-rh="true" property="twitter:title"><meta content="1817373088487050" data-rh="true" property="fb:app_id"><meta content="https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b" data-rh="true" property="og:image"><meta content="2048" data-rh="true" property="og:image:width"><meta content="1365" data-rh="true" property="og:image:height"><meta content="https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b" data-rh="true" property="twitter:image"><meta content="summary_large_image" data-rh="true" property="twitter:card"><meta content="2026-05-07T04:02:49Z" data-rh="true" property="article:published_time"><meta content="2026-05-07T06:59:05Z" data-rh="true" property="article:modified_time"><meta content="Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York." data-rh="true" property="og:description"><meta content="Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York." data-rh="true" property="twitter:description">
    <link data-rh="true" href="https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel" rel="canonical">
    
    
    <link data-chunk="main" href="/cnp-assets/styles.81ed362c.css" rel="stylesheet">
<link href="https://www.aftenposten.no/service/core-header/public/ap/menu-ca592e96ea.css" media="none" onload="if(media!=&#39;all&#39;)media=&#39;all&#39;" rel="stylesheet">
<noscript>
  <link href="https://www.aftenposten.no/service/core-header/public/ap/menu-ca592e96ea.css" rel="stylesheet">
</noscript>

    
    
    
  </head>
  
      
    <body class="default">
      
      
      <div id="application"><div><!-- googleoff: index --></div><div id="data-controller-stripe"></div><div><!-- googleon: index --></div><div data-core-header-intro-variant="others" id="core-header-html-container"><header class="ch-core-header">
      <a href="#main-content" id="skip-link">Hopp til innhold</a>
    <input autocomplete="off" class="ch-menu-state" id="ch-menu-state" type="checkbox">
    

    <!-- MAIN HEADER -->
    <div class="ch-header-main ">
        <div class="ch-inner-container">
            <a class="ch-logo" href="/">
                <i class="ch-icon ch-icon-logo"></i>
                <div class="ch-icon-label">Aftenposten</div>
            </a>
            <div class="ch-nav-search-container">
                <nav aria-label="quick navigation" class="ch-main-links">
                    <ul class="ch-nav-list">
                          <li class="ch-list-item item-0"><a href="//www.aftenposten.no/nyheter">Nyheter</a></li>
                          <li class="ch-list-item item-1"><a href="//www.aftenposten.no/oslo">Oslo</a></li>
                          <li class="ch-list-item item-2"><a href="//www.aftenposten.no/meninger">Meninger</a></li>
                          <li class="ch-list-item item-3"><a href="//www.aftenposten.no/amagasinet">A-magasinet</a></li>
                          <li class="ch-list-item item-4"><a href="https://vink.aftenposten.no">Vink</a></li>
                          <li class="ch-list-item item-5"><a href="//e-avis.aftenposten.no">E-avis</a></li>
                    </ul>
                </nav>
                <form action="//www.aftenposten.no/sok" class="ch-search" method="get" role="search" target="_top">
                    <i class="ch-icon ch-icon-search"></i>
                    <input aria-label="Søk i Aftenposten" autocomplete="off" id="ch-qs-query" name="phrase" placeholder="Søk i Aftenposten" type="search">
                    <div class="ch-qs-loader" id="ch-qs-loader">
                        <div class="loader"></div>
                    </div>
                    <i class="ch-qs-cleaner" id="ch-qs-cleaner"></i>
                    <button aria-label="Submit" class="ch-search-submit" type="submit"></button>
                </form>
            </div>
            <div class="ch-widgets">
                <div class="ch-subscribe-btn-container hidden">
                    <div class="ch-list-item-special" data-pulse-entity-id="bli-abonnent-button" data-pulse-force-to-amplitude="true"><a></a></div>
                </div>
                    <div class="ch-subscriber-header-btn-container hidden">
                        <div class="ch-subscriber-header-btn" data-pulse-force-to-amplitude="true"><a></a></div>
                    </div>
                <div class="ch-menu-trigger">
                    <span class="ch-menu-label ch-menu-label-open"></span>
                    <span class="ch-menu-label ch-menu-label-close"></span>

                    <div class="ch-menu-icon ch-menu-icon-squeeze">
                       <span class="ch-menu-icon-box">
                           <span class="ch-menu-icon-inner"></span>
                       </span>
                    </div>
                </div>
                <a aria-controls="ch-menu" aria-label="Meny" class="ch-menu-state-label" href="javascript:void(0)">Åpne</a>
            </div>
        </div>
    </div>

    <!-- SUB-HEADER -->
    <div aria-label="submenu" class="ch-header-sub" id="navigation" role="navigation">
        <div class="ch-inner-container">
              <div class="ch-main-links ch-sub-links">
                  <ul aria-label="submenu" class="ch-subsections" role="menu">
                        <li role="menuitem"><a href="//www.aftenposten.no/nyheter">Nyheter</a></li>
                        <li role="menuitem"><a href="//www.aftenposten.no/oslo">Oslo</a></li>
                        <li role="menuitem"><a href="//www.aftenposten.no/meninger">Meninger</a></li>
                        <li role="menuitem"><a href="//www.aftenposten.no/amagasinet">A-magasinet</a></li>
                        <li role="menuitem"><a href="https://vink.aftenposten.no">Vink</a></li>
                        <li role="menuitem"><a href="//e-avis.aftenposten.no">E-avis</a></li>
                  </ul>
                  <div class="ch-list-item-special hidden"><a></a></div>
              </div>
        </div>
    </div>

    

</header>
</div><div class="hyperion-css-c9g7d0" id="main" role="main"><div class="hyperion-css-roozon"><div class="advertory-aftenposten-skyscraperleft_1-wrapper"><div class="advertory-aftenposten-skyscraperleft_1" id="skyscraperleft_1"></div></div></div><div class="hyperion-css-yck6b5"><div class="page-layout-supertop hyperion-css-1499hb2"><div class="advertory-aftenposten-topboard-wrapper"><div class="advertory-aftenposten-topboard" id="topboard" style="min-height:150px"></div></div><div class="advertory-wrapper-common-wallpaper wallpaper"><div class="advertory-common-wallpaper disable-cogwheel" id="wallpaper"></div></div></div><div class="hyperion-css-dz5hzo"><article class="article-wrapper-QJ5lLR"><div class="extendedContent hyperion-css-196mact"></div><h1 class="extendedContent h1 hyperion-css-1bmyg1c" data-test-tag="headline">Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel</h1><p class="extendedContent hyperion-css-eyn926" data-test-tag="lead-text">Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.</p><div class="hyperion-css-ytalhi"><div class="hyperion-css-upuxee"><div class="contentWidth hyperion-css-eemj7d"><div class="hyperion-css-152x5og"><div class="hyperion-css-1xdhyk6"></div></div></div></div><div class="hyperion-css-6kzd76"></div></div><figure class="image extendedContent top stretch-image-asset-on-mobile landscape hyperion-css-xottgi" data-test-tag="image"><img alt="Dette skal angivelig vise det Epstein skrev i selvmordsbrevet sitt i 2019." class="image-asset hyperion-css-u06ts1" data-test-tag="image-asset" fetchpriority="high" loading="eager" sizes="(min-width: 380px) 980px, 100vw" src="https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b" srcset="https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=960&amp;w=1440&amp;s=e74e023d1bf118a52e744df5fd381d4582bc1abc 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=683&amp;w=1024&amp;s=12e450e26c814a43fc34328a175d7b958d613300 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=653&amp;w=980&amp;s=5f2f6a7d6212bd111b5b5d9ba2533ceb6dd46dcf 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=520&amp;w=780&amp;s=e36358316ac5b0564cc42878b485c7516c8f2a2e 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=387&amp;w=580&amp;s=a58be78e7b17968410e29a6bd7b4a927a8c04693 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=253&amp;w=380&amp;s=29c9e28335fd62dabde56b871f1e39e2398da2dc 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=133&amp;w=200&amp;s=bd49589d0c1778b9cddc32b908b36769ba7d0006 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=67&amp;w=100&amp;s=323bbd02ecd1afc0ea31617171039cf3b4266017 100w" style="aspect-ratio:2048 / 1365"><figcaption class="image-figcaption hyperion-css-1ksg4fz" data-test-tag="image:caption"><span aria-hidden="true" class="image-caption">Dette skal angivelig vise det Epstein skrev i selvmordsbrevet sitt i 2019.</span><span class="image-byline hyperion-css-161dy2i"> Foto: U.S. District Court/SDNY / Reuters / NTB</span></figcaption></figure><div class="hyperion-css-1ej05iu"><div class="hyperion-css-1ifbnwh" data-test-tag="byline" data-testid="byline"><ul class="hyperion-css-zsib83" data-test-tag="byline:authors" data-testid="byline:authors"><li class="hyperion-css-10c38m6"><a aria-label="Se journalistens profil: Herman Osnes Opdal" class="hyperion-css-1u7c6r7" href="http://aftenposten.no/av/herman-osnes-opdal" title="Se journalistens profil: Herman Osnes Opdal"><div class="hyperion-css-0"><span class="byline-name hyperion-css-1ftacoo" data-test-tag="byline:author-name" data-testid="byline:author-name">Herman Osnes Opdal</span><div class="hyperion-css-c2jcik">Journalist</div></div></a></li><li class="hyperion-css-10c38m6"><a aria-label="Se journalistens profil: Vilhelm O. Bjørgul" class="hyperion-css-1u7c6r7" href="http://aftenposten.no/av/vilhelm-o-bjoergul" title="Se journalistens profil: Vilhelm O. Bjørgul"><div class="hyperion-css-0"><span class="byline-name hyperion-css-1ftacoo" data-test-tag="byline:author-name" data-testid="byline:author-name">Vilhelm O. Bjørgul</span><div class="hyperion-css-c2jcik">Journalist</div></div></a></li><li class="hyperion-css-10c38m6"><div class="hyperion-css-10c38m6"><div class="hyperion-css-0"><span class="byline-name hyperion-css-1ftacoo" data-test-tag="byline:author-name" data-testid="byline:author-name">NTB</span></div></div></li></ul></div></div><div class="hyperion-css-okzep" data-test-tag="timestamp"><div><time aria-label="Publisert: 07.05.2026 06:02 | Oppdatert: 07.05.2026 08:59" datetime="2026-05-07T04:02:49Z" itemprop="datePublished">Publisert: 07.05.2026 06:02 | Oppdatert: 07.05.2026 08:59</time></div></div><div aria-label="Kortversjonen" class="default summaryRootIsCollapsed hyperion-css-3047qg" data-test-tag="summary"><h2 class="hyperion-css-qixwi6">Kortversjonen</h2><div aria-expanded="false" class="hyperion-css-1nvz0ka" id="summary-details"><ul class="hyperion-css-1wfq1v6" data-test-tag="list"><li class="hyperion-css-13wylk3"><span>Jeffrey Epsteins antatte selvmordsbrev er frigitt i New York. Brevet skal ha blitt skrevet kort før hans død i fengsel i 2019.</span></li><li class="hyperion-css-13wylk3"><span>Epstein var tiltalt for overgrep og menneskehandel mot mindreårige.</span></li><li class="hyperion-css-13wylk3"><span>Han ble funnet død i cellen sin, noe som har ført til mange konspirasjonsteorier.</span></li></ul><p class="hyperion-css-1qe9pn0" data-nosnippet="true">Sammendraget er laget ved hjelp av kunstig intelligens (KI) og kvalitetssikret av Aftenpostens journalister.</p></div><button aria-controls="summary-details" aria-label="Vis mer" class="default button hyperion-css-1xhs5js" type="button"><span class="text hyperion-css-1r5gb7q">Vis mer</span><div class="hyperion-css-0"></div></button></div><p class="hyperion-css-1j42uic">Den døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i <a aria-label="New Jersey i juli 2019" class="default hyperion-css-1raymq9" data-test-tag="external-link" href="https://www.justice.gov/usao-sdny/pr/jeffrey-epstein-charged-manhattan-federal-court-sex-trafficking-minors" rel="noopener nofollow noreferrer" target="_blank">New Jersey i juli 2019</a>. Han sto da tiltalt for overgrep mot titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.</p><p class="hyperion-css-1j42uic">Ifølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel.</p><div class="advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article "><div class="advertory-aftenposten-netboard__article" id="netboard_1"></div></div><p class="hyperion-css-1j42uic">Men på morgenen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin.</p><p class="hyperion-css-1j42uic">Dødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin. I tillegg manglet det overvåkingsbilder.</p><p class="hyperion-css-1j42uic">Brevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid. Det skriver nyhetsbyrået AP.</p><p class="hyperion-css-1j42uic">Men nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort.</p><h2 class="hyperion-css-npxxyf" data-test-tag="paragraph-header">– Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel</h2><p class="hyperion-css-1j42uic">Onsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at <a aria-label="The New York Times" class="default hyperion-css-1raymq9" data-test-tag="external-link" href="https://www.nytimes.com/2026/04/30/us/jeffrey-epstein-suicide-note-sealed.html" rel="noopener nofollow noreferrer" target="_blank">The New York Times</a> i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.</p><p class="hyperion-css-1j42uic">Tartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at han fant avskjedsbrevet inne i en bok. Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.</p><p class="hyperion-css-1j42uic">Det er vanskelig å tyde hva som står i det som kan være Epsteins selvmordsbrev. Men det ser ut til å stå følgende:</p><div class="advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article "><div class="advertory-aftenposten-netboard__article" id="brandboard"></div></div><p class="hyperion-css-1j42uic"><strong>«De etterforsket meg i månedsvis — fant INGENTING!!! Så ble anklager fra 16 år siden hentet frem igjen. Det er en gave å kunne velge tidspunktet for å ta farvel. Hva vil dere at jeg skal gjøre – bryte sammen i gråt!!  IKKE GØY,  IKKE VERDT DET!!»</strong></p><p class="hyperion-css-1j42uic">Det er ikke fastslått hvem som skrev brevet, men ifølge <a aria-label="New York Times" class="default hyperion-css-1raymq9" data-test-tag="external-link" href="https://www.nytimes.com/2026/05/06/nyregion/epstein-suicide-note.html" rel="noopener nofollow noreferrer" target="_blank">New York Times</a> skal Epstein ha brukt uttrykkene «bryte ut i gråt» og «ikke morro» i e-poster. </p><div class="hyperion-css-1cau5lf" data-origin="https://api.schibsted.tech/proxy/content/v3/publication/ap/multimedias/e3e35484-eeb6-4512-88ae-98b2a3913404"></div><h2 class="hyperion-css-npxxyf" data-test-tag="paragraph-header">På «suicide watch» før han døde</h2><p class="hyperion-css-1j42uic">Måneden før Epstein tok sitt eget liv – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også ha forsøkt å ta sitt eget liv.</p><p class="hyperion-css-1j42uic">Ifølge magasinet <a aria-label="Forbes" class="default hyperion-css-1raymq9" data-test-tag="external-link" href="https://www.forbes.com/sites/lisettevoytko/2019/07/25/report-jeffrey-epstein-found-injured-in-jail-possible-suicide-attempt/" rel="noopener nofollow noreferrer" target="_blank">Forbes</a> ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin.</p><p class="hyperion-css-1j42uic">Han ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch».</p><p class="hyperion-css-1j42uic">Epstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal han ha klaget på forholdene i fengselet før han døde.</p><figure class="image fullWidthMobile portrait hyperion-css-ezxrqu" data-test-tag="image"><img alt="Slik så det ut i Epsteins fengselcelle etter han ble funnet død." class="image-asset hyperion-css-u06ts1" data-test-tag="image-asset" fetchpriority="high" loading="eager" sizes="(min-width: 380px) 980px, 100vw" src="https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2200&amp;w=1463&amp;s=ae5466c093a497f0a5f40aaa38a337664ecb81b3" srcset="https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2200&amp;w=1463&amp;s=ae5466c093a497f0a5f40aaa38a337664ecb81b3 1463w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2165&amp;w=1440&amp;s=d069d67bf4e497e3fe6982dec0dd30b85b4b3e5c 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1540&amp;w=1024&amp;s=ea5be56a58d4a9f21d39368eef9776fa7f737f81 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1474&amp;w=980&amp;s=c8c851e965c1cb92047a2ba04d897e757aed92e4 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1173&amp;w=780&amp;s=5f3d2b17b020e080e38a730965dd7ca14a3f3e64 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=872&amp;w=580&amp;s=5e9b635da8cb639827723397a5a8698ff49fe8ca 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=571&amp;w=380&amp;s=997a341a97f738402f1251c042a66c333a52aaf9 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=301&amp;w=200&amp;s=ed19acc69a6a3bd1ec94d5e70d8961a773f5b6fd 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=100&amp;s=c1f3a0a1d60c8013b6addc3a006c60f2d63ad38c 100w" style="aspect-ratio:1463 / 2200"><figcaption class="image-figcaption hyperion-css-1ksg4fz" data-test-tag="image:caption"><span aria-hidden="true" class="image-caption">Slik så det ut i Epsteins fengselcelle etter han ble funnet død.</span><span class="image-byline hyperion-css-161dy2i"> Foto: The United States Department of Justice/Reuters/NTB</span></figcaption></figure><h2 class="hyperion-css-npxxyf" data-test-tag="paragraph-header">Konspirasjonsteorier florerer</h2><p class="hyperion-css-1j42uic">Riksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv. Men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier.</p><p class="hyperion-css-1j42uic">Årsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer.</p><div class="advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article "><div class="advertory-aftenposten-netboard__article" id="netboard_2"></div></div><p class="hyperion-css-1j42uic">Siden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter ble den <a aria-label="borte igjen." class="hyperion-css-1raymq9" data-test-tag="internal-link" href="/verden/i/0nJ1RJ/overvaakingsbilder-fra-epsteins-celle-finnes-ikke-lenger" rel="" target="">borte igjen.</a></p><p class="hyperion-css-1j42uic">I 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI 11 timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt.</p></article><div class="fullWidthMobile hyperion-css-5mjy60"></div><div class="advertory-brandmetrics-survey" id="brandmetrics-survey"></div><div class="hyperion-css-1yxx8oe"><div class="hyperion-css-1jbnpry"><button aria-label="Kopier URL til utklippstavle" class="hyperion-css-pdsgro" title="Kopier URL til utklippstavle" type="button">Kopier lenke</button><a aria-label="Tips oss" class="hyperion-css-1f62hkp" data-test-tag="internal-link" href="/tips" rel="" target="">Tips oss</a></div></div><div class="extendedContent hyperion-css-177q39v" id="widget-recirculation-matrix"><h2 class="hyperion-css-r57xc5" data-test-tag="widget:title">Epstein-dokumentene</h2><div class="bundle extendedContent hyperion-css-cbecqi"><ol class="hyperion-css-1700tdj"><li class="hyperion-css-1lcs599"><a aria-label="Epstein-saken må legges død" class="imagePosition-top medium opinion-teaser hyperion-css-bvr9ut" data-test-tag="teaser-medium:link-internal" href="/meninger/kronikk/i/rr8kP8/hvilke-laerdommer-har-kongehuset-tatt-av-epstein-saken-spoersmaalet-er-helt-paa-sin-plass" rel="" target=""><div class="hyperion-css-bjn8wh"><div class="hyperion-css-1k8sl4j"><img alt="" class="image-asset hyperion-css-1aifz72" data-test-tag="image-asset" fetchpriority="auto" loading="lazy" sizes="(min-width: 981px) 980px, 100vw" src="https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e467dc821b173e6bbf7ee55456744717e35fd34c" srcset="https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e467dc821b173e6bbf7ee55456744717e35fd34c 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=56de44fb22699987646cb83847dee80250595631 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=280e7609d34c717c4bcb15b897178f3d6f8a929e 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=51ffccd2626e0267662be5da92236594aa2ae84a 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=59000d3681af5c79b71165d79f578dd811fd88d9 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=87306cb014504e434dbe1a11226daee7f4d59a6a 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=0fcda61516bb86afc856e64e611cd8d704801b94 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=40fad1fff197942a959efb52a0257ef80e2d496e 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=cdef3f605c9f12c13604a117fb73cbccf375aadb 100w" style="aspect-ratio:2048 / 1536"></div></div><div class="hyperion-css-1hlrz9z"><div class="teaser-label hyperion-css-52yh2p">KRONIKK<div class="timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy" data-test-tag="timestamp"><span class="hyperion-css-ea91rp">Publisert:</span><div><time aria-label="2026-05-07T06:03:59Z" datetime="2026-05-07T06:03:59Z" itemprop="datePublished" pubdate="pubdate">For mindre enn 1 time siden</time></div></div></div><div class="default hyperion-css-1ucd1we"><h2 class="hyperion-css-1hyuqep">Epstein-saken må legges død</h2></div></div></a></li><li class="hyperion-css-1lcs599"><a aria-label="Epstein-høring: – Vi utsetter av hensyn til familien" class="imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut" data-test-tag="teaser-medium:link-internal" href="/norge/i/8pPnkw/epstein-hoering-blir-utsatt-etter-doedsfall" rel="" target=""><div class="hyperion-css-bjn8wh"><div class="hyperion-css-1k8sl4j"><img alt="" class="image-asset hyperion-css-1q2s1pi" data-test-tag="image-asset" fetchpriority="auto" loading="lazy" sizes="(min-width: 981px) 980px, 100vw" src="https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e4fa2fe336806082eb88586236789d0251653e49" srcset="https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e4fa2fe336806082eb88586236789d0251653e49 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=d945a4c6039b009762306140c4959f89744c2168 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=9c4c78241b3e4a54e30bba1189cb6cef1c93a9eb 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=96062c494b65bbcecf0515005fd2d75b0500645b 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=16c292e670242b4a7d0bfc875853579f3f115197 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=287fcf494e3aab215f72f4544ef65dfec78c4882 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=d28e661257a8e5f22c5d92af59acdb1376d0d9c9 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=219b66e62775ad4c07a75be14544428b9c483312 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=debefed718a7ac866de49d7dae6f0927b31290e2 100w" style="aspect-ratio:2048 / 1536"></div></div><div class="hyperion-css-1hlrz9z"><div class="teaser-label hyperion-css-52yh2p">NORGE<div class="timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy" data-test-tag="timestamp"><span class="hyperion-css-ea91rp">Publisert:</span><div><time aria-label="2026-05-05T12:49:43Z" datetime="2026-05-05T12:49:43Z" itemprop="datePublished" pubdate="pubdate">5. mai</time></div></div></div><div class="default hyperion-css-1ucd1we"><h2 class="hyperion-css-1hyuqep">Epstein-høring: – Vi utsetter av hensyn til familien</h2></div></div></a></li><li class="hyperion-css-1lcs599"><a aria-label="Vurderer å utsette Epstein-høring etter dødsfall: – Kan være at det er mest klokt" class="imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut" data-test-tag="teaser-medium:link-internal" href="/norge/i/q6O9wg/vurderer-aa-utsette-epstein-hoering-etter-doedsfall-kan-vaere-at-det-er-mest-klokt" rel="" target=""><div class="hyperion-css-bjn8wh"><div class="hyperion-css-1k8sl4j"><img alt="" class="image-asset hyperion-css-n6kkq1" data-test-tag="image-asset" fetchpriority="auto" loading="lazy" sizes="(min-width: 981px) 980px, 100vw" src="https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=3ca8f417f79e954873bd0ceb2e9ab32e7a371e4d" srcset="https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=3ca8f417f79e954873bd0ceb2e9ab32e7a371e4d 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=32924642a8efe22f6ce5f4bec8f8b32e719a7c77 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=150774e7d3bec3e5cd6d318de19116dc06e48eb5 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=cc564bc3a054f20507bb124a4099b93411e6cccf 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=38875784a55ec8c9d22907476d37a887827835b2 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=7f7df83344f84b735ba4177c205e4cd7b73b023a 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=f66e84bf531b71e55d7e0eb2f2e0b2a1fd9ef36d 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=e9146b18be2f971cf530810da2e43f0ab3ae4aaf 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=a3b2394a3acbc5026990f8a9fa798feb7f03f1a9 100w" style="aspect-ratio:2048 / 1536"></div></div><div class="hyperion-css-1hlrz9z"><div class="teaser-label hyperion-css-52yh2p">NORGE<div class="timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy" data-test-tag="timestamp"><span class="hyperion-css-ea91rp">Publisert:</span><div><time aria-label="2026-05-04T10:27:38Z" datetime="2026-05-04T10:27:38Z" itemprop="datePublished" pubdate="pubdate">4. mai</time></div></div></div><div class="default hyperion-css-1ucd1we"><h2 class="hyperion-css-1hyuqep">Vurderer å utsette Epstein-høring etter dødsfall: – Kan være at det er mest klokt</h2></div></div></a></li><li class="hyperion-css-1lcs599"><a aria-label="Mediene svarer på kritikken fra Rød-Larsen og Juuls advokater. NRK og Dagbladet tar selvkritikk. " class="imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut" data-test-tag="teaser-medium:link-internal" href="/norge/i/JOngaX/mediene-svarer-paa-kritikken-til-elden-og-skjelbred-vi-forstaar-at-kritisk-mediedekning-over-tid-er-belastende" rel="" target=""><div class="hyperion-css-bjn8wh"><div class="hyperion-css-1k8sl4j"><img alt="" class="image-asset hyperion-css-yfl8vu" data-test-tag="image-asset" fetchpriority="auto" loading="lazy" sizes="(min-width: 981px) 980px, 100vw" src="https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=eaae575e87737430a5cc14f1108e305e6a924a0d" srcset="https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=eaae575e87737430a5cc14f1108e305e6a924a0d 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=ac1386c08e9dcdbb581180a0256d37ffe2ad1f25 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=ab1d3f89f66dbd925d5daa549bd0955b37d5f4ff 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=7d05464c6b243ae9e6e816bb004ef26150069d5e 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=3d5431421fecc5d5457a857bae6c25dcef4caa21 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=b8fd1f32593b957990e0548ca3d05379c763c638 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=8ce5ef8df88666811a12459428fc2bcfb63e5cab 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=b370d21155b0d70054d45f2f3dfd333214100598 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=a4756981f7622c03ef5aa7033b98b14fe76ec58b 100w" style="aspect-ratio:2048 / 1536"></div></div><div class="hyperion-css-1hlrz9z"><div class="teaser-label hyperion-css-52yh2p">NORGE<div class="timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy" data-test-tag="timestamp"><span class="hyperion-css-ea91rp">Publisert:</span><div><time aria-label="2026-04-30T18:17:56Z" datetime="2026-04-30T18:17:56Z" itemprop="datePublished" pubdate="pubdate">30. april</time></div></div></div><div class="default hyperion-css-1ucd1we"><h2 class="hyperion-css-1hyuqep">Mediene svarer på kritikken fra Rød-Larsen og Juuls advokater. NRK og Dagbladet tar selvkritikk. </h2></div></div></a></li></ol></div></div><div class="extendedContent hyperion-css-1wv24dq" id="widget-inline-list"><div class="bundle hyperion-css-6nuwex"><ol class="hyperion-css-19mvxvm"><li class="hyperion-css-1og0r8"><a aria-label="Epstein-dokumentene" class="hyperion-css-vpoaev" data-test-tag="internal-link" href="/emne/epstein-dokumentene" rel="" target=""><span class="hyperion-css-0">Epstein-dokumentene</span></a></li><li class="hyperion-css-1og0r8"><a aria-label="Jeffrey Epstein" class="hyperion-css-vpoaev" data-test-tag="internal-link" href="/tag/jeffrey-epstein" rel="" target=""><span class="hyperion-css-0">Jeffrey Epstein</span></a></li><li class="hyperion-css-1og0r8"><a aria-label="USA" class="hyperion-css-vpoaev" data-test-tag="internal-link" href="/tag/usa" rel="" target=""><span class="hyperion-css-0">USA</span></a></li></ol></div></div><div class="advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article "><div class="advertory-aftenposten-netboard__article" id="netboard_5"></div></div><div class="observer-placeholder"><noscript></noscript></div><div class="hyperion-css-1q3hux1"><button aria-label="Tilbake til forsiden" class="hyperion-css-1t4sy44" title="Tilbake til forsiden" type="button">Tilbake til forsiden</button></div><div class="advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article advertory-aftenposten-bottom-ad"><div class="advertory-aftenposten-netboard__article" id="netboard_6"></div></div></div><div></div></div><div class="hyperion-css-1927kqg" id="superright-side"><div class="advertory-aftenposten-skyscraperright_1-wrapper"><div class="advertory-aftenposten-skyscraperright_1" id="skyscraperright_1"></div></div></div></div><footer class="hyperion-css-1ykq07t" role="contentinfo"><div class="container"><div class="links"><ul><li><a class="actionLink" href="https://www.aftenposten.no/tips">Tips oss</a></li><li><a class="actionLink" href="https://www.aftenposten.no/meninger/debatt/i/Ooyk/informasjon-om-debattinnlegg-og-kronikker-til-aftenposten">Send inn debattinnlegg</a></li><li><a class="actionLink" href="https://www.aftenposten.no/rettelser">Endringslogg</a></li><li><a class="actionLink" href="https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten">Slik jobber vi i Aftenposten</a></li><li><a class="actionLink" href="https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten/i/JQA0Wb/retningslinjer-for-kunstig-intelligens-ki-i-aftenposten">Retningslinjer for KI</a></li></ul><ul><li><a class="actionLink" href="https://kundeservice.aftenposten.no/s/">Kundeservice</a></li><li><a class="actionLink" href="https://schibstedforbusiness.com/no/merkevarer/aftenposten/">Annonsere i Aftenposten</a></li><li><a class="actionLink" href="https://info.privacy.schibsted.com/no/schibsted-norge-personvernerklaering/">Personvernpolicy</a></li><li><a class="actionLink" href="https://info.privacy.schibsted.com/no/schibsted-norge-personvernerklaering/">Informasjonskapsler</a></li></ul><div class="logos"><div class="hyperion-css-15fvjg8" data-loaded="true"><noscript><img alt="aftenposten-logo" src="https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/circular-ap-logo.png" width=""></noscript></div><a aria-label="Lenke til Redaktørplakaten etiske og juridiske rammeverk på Redaktor.no" class="hyperion-css-hkgcqn" href="https://www.redaktor.no/ressurser/etiske-og-juridiske-rammeverk/redaktorplakaten" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><noscript><img alt="Ansvarsmerket" src="https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/ansvarsmerket.svg"></noscript></a></div></div><div class="info"><ul><li><span>Sjefredaktør og adm. direktør: </span><span class="name">Trine Eilertsen</span></li><li><span>Nyhetsredaktør: </span><span class="name">Tone Tveøy Strøm-Gundersen</span></li><li><span>Politisk redaktør: </span><span class="name">Kjetil B. Alstadheim</span></li><li><span>Kulturredaktør: </span><span class="name">Cecilie Asker</span></li><li><span>Debattredaktør: </span><span class="name">Erik Tornes</span></li><li><span>Utviklingsredaktør: </span><span class="name">Jostein Larsen Østring</span></li><li><span>Redaktør avis og forlag: </span><span class="name">Audun Solberg</span></li><li><span>Tilsynsorgan: </span><span class="name">Medietilsynet</span></li></ul><div class="disclaimer">Alt innhold er<!-- --> <a class="inlineLink" href="https://www.aftenposten.no/norge/i/QxPlR/generelle-vilkaar">opphavsrettslig beskyttet.</a> <!-- -->© Aftenposten. Aftenposten arbeider etter<!-- --> <a class="inlineLink" href="https://presse.no/Etisk-regelverk/Vaer-Varsom-plakaten">Vær Varsom-plakatens</a> <!-- -->regler for god presseskikk. Aftenposten har ikke ansvar for innhold på eksterne nettsider som det lenkes til. Kopiering av materiale fra Aftenposten for bruk annet sted, crawling, skraping, indeksering (for eksempel tekst og datamining) er ikke tillatt uten avtale.</div><div class="contact-info"><span>Aftenposten sentralbord:<!-- --> <a class="inlineLink" href="tel:22863000">Tlf. 22 86 30 00</a></span><span class="break"> – </span><span>Adresse:<!-- --> <a class="inlineLink" href="http://goo.gl/maps/XgFjg" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Akersgata 55, 0180 Oslo</a></span></div></div></div><section></section></footer></div>
      
      
      
      



















































<link as="script" fetchpriority="high" href="https://cmp.aftenposten.no/unified/wrapperMessagingWithoutDetection.js" rel="preload">


      
    </body>
  
    </html>
🗄️ Database Row (All Fields) 
{
   "article_id" : 202510,
   "author" : "",
   "category" : "",
   "change_type" : "update",
   "content" : "# Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\n\nJeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\n\n## Kortversjonen\n\n- Jeffrey Epsteins antatte selvmordsbrev er frigitt i New York. Brevet skal ha blitt skrevet kort før hans død i fengsel i 2019.\n- Epstein var tiltalt for overgrep og menneskehandel mot mindreårige.\n- Han ble funnet død i cellen sin, noe som har ført til mange konspirasjonsteorier.\n\nSammendraget er laget ved hjelp av kunstig intelligens \\(KI\\) og kvalitetssikret av Aftenpostens journalister.\n\nDen døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i [New Jersey i juli 2019](https://www.justice.gov/usao-sdny/pr/jeffrey-epstein-charged-manhattan-federal-court-sex-trafficking-minors). Han sto da tiltalt for overgrep mot titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.\n\nIfølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel.\n\nMen på morgenen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin.\n\nDødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin. I tillegg manglet det overvåkingsbilder.\n\nBrevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid. Det skriver nyhetsbyrået AP.\n\nMen nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort.\n\n## – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\n\nOnsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at [The New York Times](https://www.nytimes.com/2026/04/30/us/jeffrey-epstein-suicide-note-sealed.html) i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.\n\nTartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at han fant avskjedsbrevet inne i en bok. Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.\n\nDet er vanskelig å tyde hva som står i det som kan være Epsteins selvmordsbrev. Men det ser ut til å stå følgende:\n\n**«De etterforsket meg i månedsvis — fant INGENTING!!! Så ble anklager fra 16 år siden hentet frem igjen. Det er en gave å kunne velge tidspunktet for å ta farvel. Hva vil dere at jeg skal gjøre – bryte sammen i gråt!! IKKE GØY, IKKE VERDT DET!!»**\n\nDet er ikke fastslått hvem som skrev brevet, men ifølge [New York Times](https://www.nytimes.com/2026/05/06/nyregion/epstein-suicide-note.html) skal Epstein ha brukt uttrykkene «bryte ut i gråt» og «ikke morro» i e\\-poster.\n\n## På «suicide watch» før han døde\n\nMåneden før Epstein tok sitt eget liv – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også ha forsøkt å ta sitt eget liv.\n\nIfølge magasinet [Forbes](https://www.forbes.com/sites/lisettevoytko/2019/07/25/report-jeffrey-epstein-found-injured-in-jail-possible-suicide-attempt/) ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin.\n\nHan ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch».\n\nEpstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal han ha klaget på forholdene i fengselet før han døde.\n\n## Konspirasjonsteorier florerer\n\nRiksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv. Men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier.\n\nÅrsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer.\n\nSiden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter ble den [borte igjen.](/verden/i/0nJ1RJ/overvaakingsbilder-fra-epsteins-celle-finnes-ikke-lenger)\n\nI 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI 11 timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt.",
   "created_at" : "2026-05-07 07:14:39",
   "id" : 250353,
   "image_local_path" : "/downloads/202510_5697d926c1697dd1a64b575baa06f8ca.jpg",
   "image_ratio" : null,
   "image_url" : "https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b",
   "image_url_normalized" : "https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b",
   "is_paywalled" : 0,
   "is_video" : 0,
   "keywords" : "",
   "metadata" : "{\"image_url\":\"https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b\",\"twitter\":{},\"description\":\"Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\",\"author\":\"\",\"is_paywalled\":0,\"meta\":{\"msapplication-TileColor\":\"#fff\",\"description\":\"Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\",\"apple-mobile-web-app-title\":\"Aftenposten\",\"apple-mobile-web-app-status-bar-style\":\"black-translucent\",\"application-name\":\"Aftenposten\",\"msapplication-TileImage\":\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/mstile-144x144.png\",\"apple-mobile-web-app-capable\":\"yes\",\"robots\":\"max-image-preview:large\",\"msapplication-config\":\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/browserconfig.xml\",\"mobile-web-app-capable\":\"yes\",\"viewport\":\"width=device-width, initial-scale=1.0\",\"theme-color\":\"#fff\"},\"published_at\":\"2026-05-07 04:02:49\",\"og\":{\"image\":\"https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b\",\"type\":\"article\",\"url\":\"https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel\",\"title\":\"Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\",\"image:width\":\"2048\",\"description\":\"Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\",\"image:height\":\"1365\"},\"schema\":{\"microdata\":{\"datePublished\":\"30. april\"}},\"keywords\":[],\"content\":\"# Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\\n\\nJeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\\n\\n## Kortversjonen\\n\\n- Jeffrey Epsteins antatte selvmordsbrev er frigitt i New York. Brevet skal ha blitt skrevet kort før hans død i fengsel i 2019.\\n- Epstein var tiltalt for overgrep og menneskehandel mot mindreårige.\\n- Han ble funnet død i cellen sin, noe som har ført til mange konspirasjonsteorier.\\n\\nSammendraget er laget ved hjelp av kunstig intelligens \\\\(KI\\\\) og kvalitetssikret av Aftenpostens journalister.\\n\\nDen døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i [New Jersey i juli 2019](https://www.justice.gov/usao-sdny/pr/jeffrey-epstein-charged-manhattan-federal-court-sex-trafficking-minors). Han sto da tiltalt for overgrep mot titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.\\n\\nIfølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel.\\n\\nMen på morgenen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin.\\n\\nDødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin. I tillegg manglet det overvåkingsbilder.\\n\\nBrevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid. Det skriver nyhetsbyrået AP.\\n\\nMen nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort.\\n\\n## – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\\n\\nOnsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at [The New York Times](https://www.nytimes.com/2026/04/30/us/jeffrey-epstein-suicide-note-sealed.html) i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.\\n\\nTartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at han fant avskjedsbrevet inne i en bok. Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.\\n\\nDet er vanskelig å tyde hva som står i det som kan være Epsteins selvmordsbrev. Men det ser ut til å stå følgende:\\n\\n**«De etterforsket meg i månedsvis — fant INGENTING!!! Så ble anklager fra 16 år siden hentet frem igjen. Det er en gave å kunne velge tidspunktet for å ta farvel. Hva vil dere at jeg skal gjøre – bryte sammen i gråt!! IKKE GØY, IKKE VERDT DET!!»**\\n\\nDet er ikke fastslått hvem som skrev brevet, men ifølge [New York Times](https://www.nytimes.com/2026/05/06/nyregion/epstein-suicide-note.html) skal Epstein ha brukt uttrykkene «bryte ut i gråt» og «ikke morro» i e\\\\-poster.\\n\\n## På «suicide watch» før han døde\\n\\nMåneden før Epstein tok sitt eget liv – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også ha forsøkt å ta sitt eget liv.\\n\\nIfølge magasinet [Forbes](https://www.forbes.com/sites/lisettevoytko/2019/07/25/report-jeffrey-epstein-found-injured-in-jail-possible-suicide-attempt/) ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin.\\n\\nHan ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch».\\n\\nEpstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal han ha klaget på forholdene i fengselet før han døde.\\n\\n## Konspirasjonsteorier florerer\\n\\nRiksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv. Men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier.\\n\\nÅrsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer.\\n\\nSiden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter ble den [borte igjen.](/verden/i/0nJ1RJ/overvaakingsbilder-fra-epsteins-celle-finnes-ikke-lenger)\\n\\nI 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI 11 timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt.\",\"title\":\"Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\",\"source_updated_at\":\"2026-05-07 06:59:05\",\"raw_feed_item\":\"<item>\\n            <title><![CDATA[Epsteins antatte avskjedsbrev: «Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel»]]></title>\\n            <link>https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel</link>\\n            <guid>https://www.aftenposten.no/i/QJ5lLR</guid>\\n            <pubDate>Thu, 07 May 2026 04:02:49 GMT</pubDate>\\n            <description><![CDATA[Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en…]]></description>\\n            <enclosure length=\\\"65535\\\" type=\\\"image/jpeg\\\" url=\\\"https://premium.vgc.no/v2/images/6b30e6ef-1903-3c4f-b95c-58a9265906b3?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1152&amp;tight=true&amp;w=2048&amp;s=5e2646f4e2844702931e4505cdc6bb433ee291cc\\\" />\\n        </item>\"}",
   "og_title" : "Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel",
   "published_at" : "2026-05-07 04:02:49",
   "raw_html" : "<!DOCTYPE html>\n    <html lang=\"nb\">\n      <head>\n    \n    <meta charset=\"utf-8\">\n    \n   <meta content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\" name=\"viewport\">\n    <link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon.ico\" rel=\"shortcut icon\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-16x16.png\" rel=\"icon\" sizes=\"16x16\" type=\"image/png\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-32x32.png\" rel=\"icon\" sizes=\"32x32\" type=\"image/png\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-48x48.png\" rel=\"icon\" sizes=\"48x48\" type=\"image/png\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/manifest.json\" rel=\"manifest\"><meta content=\"yes\" name=\"mobile-web-app-capable\"><meta content=\"#fff\" name=\"theme-color\"><meta content=\"Aftenposten\" name=\"application-name\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-57x57.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"57x57\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-60x60.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"60x60\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-72x72.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"72x72\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-76x76.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"76x76\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-114x114.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"114x114\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-120x120.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"120x120\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-144x144.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"144x144\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-152x152.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"152x152\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-167x167.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"167x167\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-180x180.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"180x180\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-1024x1024.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"1024x1024\"><meta content=\"yes\" name=\"apple-mobile-web-app-capable\"><meta content=\"black-translucent\" name=\"apple-mobile-web-app-status-bar-style\"><meta content=\"Aftenposten\" name=\"apple-mobile-web-app-title\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-640x1136.png\" media=\"(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-750x1334.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-828x1792.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1125x2436.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1242x2208.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1242x2688.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1536x2048.png\" media=\"(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1668x2224.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1668x2388.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2048x2732.png\" media=\"(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1620x2160.png\" media=\"(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1136x640.png\" media=\"(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1334x750.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1792x828.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2436x1125.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2208x1242.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2688x1242.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2048x1536.png\" media=\"(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2224x1668.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2388x1668.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2732x2048.png\" media=\"(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2160x1620.png\" media=\"(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/coast-228x228.png\" rel=\"icon\" sizes=\"228x228\" type=\"image/png\"><meta content=\"#fff\" name=\"msapplication-TileColor\"><meta content=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/mstile-144x144.png\" name=\"msapplication-TileImage\"><meta content=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/browserconfig.xml\" name=\"msapplication-config\">\n    \n    \n  \n    <title data-rh=\"true\">Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel</title>\n    <meta content=\"noarchive\" data-rh=\"true\" name=\"robots\"><meta content=\"max-image-preview:large\" data-rh=\"true\" name=\"robots\"><meta content=\"Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\" data-rh=\"true\" name=\"description\"><meta content=\"article\" data-rh=\"true\" property=\"og:type\"><meta content=\"https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel\" data-rh=\"true\" property=\"og:url\"><meta content=\"Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\" data-rh=\"true\" property=\"og:title\"><meta content=\"Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:title\"><meta content=\"1817373088487050\" data-rh=\"true\" property=\"fb:app_id\"><meta content=\"https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b\" data-rh=\"true\" property=\"og:image\"><meta content=\"2048\" data-rh=\"true\" property=\"og:image:width\"><meta content=\"1365\" data-rh=\"true\" property=\"og:image:height\"><meta content=\"https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:image\"><meta content=\"summary_large_image\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:card\"><meta content=\"2026-05-07T04:02:49Z\" data-rh=\"true\" property=\"article:published_time\"><meta content=\"2026-05-07T06:59:05Z\" data-rh=\"true\" property=\"article:modified_time\"><meta content=\"Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\" data-rh=\"true\" property=\"og:description\"><meta content=\"Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:description\">\n    <link data-rh=\"true\" href=\"https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel\" rel=\"canonical\">\n    \n    \n    <link data-chunk=\"main\" href=\"/cnp-assets/styles.81ed362c.css\" rel=\"stylesheet\">\n<link href=\"https://www.aftenposten.no/service/core-header/public/ap/menu-ca592e96ea.css\" media=\"none\" onload=\"if(media!=&#39;all&#39;)media=&#39;all&#39;\" rel=\"stylesheet\">\n<noscript>\n  <link href=\"https://www.aftenposten.no/service/core-header/public/ap/menu-ca592e96ea.css\" rel=\"stylesheet\">\n</noscript>\n\n    \n    \n    \n  </head>\n  \n      \n    <body class=\"default\">\n      \n      \n      <div id=\"application\"><div><!-- googleoff: index --></div><div id=\"data-controller-stripe\"></div><div><!-- googleon: index --></div><div data-core-header-intro-variant=\"others\" id=\"core-header-html-container\"><header class=\"ch-core-header\">\n      <a href=\"#main-content\" id=\"skip-link\">Hopp til innhold</a>\n    <input autocomplete=\"off\" class=\"ch-menu-state\" id=\"ch-menu-state\" type=\"checkbox\">\n    \n\n    <!-- MAIN HEADER -->\n    <div class=\"ch-header-main \">\n        <div class=\"ch-inner-container\">\n            <a class=\"ch-logo\" href=\"/\">\n                <i class=\"ch-icon ch-icon-logo\"></i>\n                <div class=\"ch-icon-label\">Aftenposten</div>\n            </a>\n            <div class=\"ch-nav-search-container\">\n                <nav aria-label=\"quick navigation\" class=\"ch-main-links\">\n                    <ul class=\"ch-nav-list\">\n                          <li class=\"ch-list-item item-0\"><a href=\"//www.aftenposten.no/nyheter\">Nyheter</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-1\"><a href=\"//www.aftenposten.no/oslo\">Oslo</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-2\"><a href=\"//www.aftenposten.no/meninger\">Meninger</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-3\"><a href=\"//www.aftenposten.no/amagasinet\">A-magasinet</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-4\"><a href=\"https://vink.aftenposten.no\">Vink</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-5\"><a href=\"//e-avis.aftenposten.no\">E-avis</a></li>\n                    </ul>\n                </nav>\n                <form action=\"//www.aftenposten.no/sok\" class=\"ch-search\" method=\"get\" role=\"search\" target=\"_top\">\n                    <i class=\"ch-icon ch-icon-search\"></i>\n                    <input aria-label=\"Søk i Aftenposten\" autocomplete=\"off\" id=\"ch-qs-query\" name=\"phrase\" placeholder=\"Søk i Aftenposten\" type=\"search\">\n                    <div class=\"ch-qs-loader\" id=\"ch-qs-loader\">\n                        <div class=\"loader\"></div>\n                    </div>\n                    <i class=\"ch-qs-cleaner\" id=\"ch-qs-cleaner\"></i>\n                    <button aria-label=\"Submit\" class=\"ch-search-submit\" type=\"submit\"></button>\n                </form>\n            </div>\n            <div class=\"ch-widgets\">\n                <div class=\"ch-subscribe-btn-container hidden\">\n                    <div class=\"ch-list-item-special\" data-pulse-entity-id=\"bli-abonnent-button\" data-pulse-force-to-amplitude=\"true\"><a></a></div>\n                </div>\n                    <div class=\"ch-subscriber-header-btn-container hidden\">\n                        <div class=\"ch-subscriber-header-btn\" data-pulse-force-to-amplitude=\"true\"><a></a></div>\n                    </div>\n                <div class=\"ch-menu-trigger\">\n                    <span class=\"ch-menu-label ch-menu-label-open\"></span>\n                    <span class=\"ch-menu-label ch-menu-label-close\"></span>\n\n                    <div class=\"ch-menu-icon ch-menu-icon-squeeze\">\n                       <span class=\"ch-menu-icon-box\">\n                           <span class=\"ch-menu-icon-inner\"></span>\n                       </span>\n                    </div>\n                </div>\n                <a aria-controls=\"ch-menu\" aria-label=\"Meny\" class=\"ch-menu-state-label\" href=\"javascript:void(0)\">Åpne</a>\n            </div>\n        </div>\n    </div>\n\n    <!-- SUB-HEADER -->\n    <div aria-label=\"submenu\" class=\"ch-header-sub\" id=\"navigation\" role=\"navigation\">\n        <div class=\"ch-inner-container\">\n              <div class=\"ch-main-links ch-sub-links\">\n                  <ul aria-label=\"submenu\" class=\"ch-subsections\" role=\"menu\">\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/nyheter\">Nyheter</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/oslo\">Oslo</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/meninger\">Meninger</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/amagasinet\">A-magasinet</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"https://vink.aftenposten.no\">Vink</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//e-avis.aftenposten.no\">E-avis</a></li>\n                  </ul>\n                  <div class=\"ch-list-item-special hidden\"><a></a></div>\n              </div>\n        </div>\n    </div>\n\n    \n\n</header>\n</div><div class=\"hyperion-css-c9g7d0\" id=\"main\" role=\"main\"><div class=\"hyperion-css-roozon\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperleft_1-wrapper\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperleft_1\" id=\"skyscraperleft_1\"></div></div></div><div class=\"hyperion-css-yck6b5\"><div class=\"page-layout-supertop hyperion-css-1499hb2\"><div class=\"advertory-aftenposten-topboard-wrapper\"><div class=\"advertory-aftenposten-topboard\" id=\"topboard\" style=\"min-height:150px\"></div></div><div class=\"advertory-wrapper-common-wallpaper wallpaper\"><div class=\"advertory-common-wallpaper disable-cogwheel\" id=\"wallpaper\"></div></div></div><div class=\"hyperion-css-dz5hzo\"><article class=\"article-wrapper-QJ5lLR\"><div class=\"extendedContent hyperion-css-196mact\"></div><h1 class=\"extendedContent h1 hyperion-css-1bmyg1c\" data-test-tag=\"headline\">Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel</h1><p class=\"extendedContent hyperion-css-eyn926\" data-test-tag=\"lead-text\">Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.</p><div class=\"hyperion-css-ytalhi\"><div class=\"hyperion-css-upuxee\"><div class=\"contentWidth hyperion-css-eemj7d\"><div class=\"hyperion-css-152x5og\"><div class=\"hyperion-css-1xdhyk6\"></div></div></div></div><div class=\"hyperion-css-6kzd76\"></div></div><figure class=\"image extendedContent top stretch-image-asset-on-mobile landscape hyperion-css-xottgi\" data-test-tag=\"image\"><img alt=\"Dette skal angivelig vise det Epstein skrev i selvmordsbrevet sitt i 2019.\" class=\"image-asset hyperion-css-u06ts1\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"high\" loading=\"eager\" sizes=\"(min-width: 380px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=960&amp;w=1440&amp;s=e74e023d1bf118a52e744df5fd381d4582bc1abc 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=683&amp;w=1024&amp;s=12e450e26c814a43fc34328a175d7b958d613300 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=653&amp;w=980&amp;s=5f2f6a7d6212bd111b5b5d9ba2533ceb6dd46dcf 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=520&amp;w=780&amp;s=e36358316ac5b0564cc42878b485c7516c8f2a2e 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=387&amp;w=580&amp;s=a58be78e7b17968410e29a6bd7b4a927a8c04693 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=253&amp;w=380&amp;s=29c9e28335fd62dabde56b871f1e39e2398da2dc 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=133&amp;w=200&amp;s=bd49589d0c1778b9cddc32b908b36769ba7d0006 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=67&amp;w=100&amp;s=323bbd02ecd1afc0ea31617171039cf3b4266017 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1365\"><figcaption class=\"image-figcaption hyperion-css-1ksg4fz\" data-test-tag=\"image:caption\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"image-caption\">Dette skal angivelig vise det Epstein skrev i selvmordsbrevet sitt i 2019.</span><span class=\"image-byline hyperion-css-161dy2i\"> Foto: U.S. District Court/SDNY / Reuters / NTB</span></figcaption></figure><div class=\"hyperion-css-1ej05iu\"><div class=\"hyperion-css-1ifbnwh\" data-test-tag=\"byline\" data-testid=\"byline\"><ul class=\"hyperion-css-zsib83\" data-test-tag=\"byline:authors\" data-testid=\"byline:authors\"><li class=\"hyperion-css-10c38m6\"><a aria-label=\"Se journalistens profil: Herman Osnes Opdal\" class=\"hyperion-css-1u7c6r7\" href=\"http://aftenposten.no/av/herman-osnes-opdal\" title=\"Se journalistens profil: Herman Osnes Opdal\"><div class=\"hyperion-css-0\"><span class=\"byline-name hyperion-css-1ftacoo\" data-test-tag=\"byline:author-name\" data-testid=\"byline:author-name\">Herman Osnes Opdal</span><div class=\"hyperion-css-c2jcik\">Journalist</div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-10c38m6\"><a aria-label=\"Se journalistens profil: Vilhelm O. Bjørgul\" class=\"hyperion-css-1u7c6r7\" href=\"http://aftenposten.no/av/vilhelm-o-bjoergul\" title=\"Se journalistens profil: Vilhelm O. Bjørgul\"><div class=\"hyperion-css-0\"><span class=\"byline-name hyperion-css-1ftacoo\" data-test-tag=\"byline:author-name\" data-testid=\"byline:author-name\">Vilhelm O. Bjørgul</span><div class=\"hyperion-css-c2jcik\">Journalist</div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-10c38m6\"><div class=\"hyperion-css-10c38m6\"><div class=\"hyperion-css-0\"><span class=\"byline-name hyperion-css-1ftacoo\" data-test-tag=\"byline:author-name\" data-testid=\"byline:author-name\">NTB</span></div></div></li></ul></div></div><div class=\"hyperion-css-okzep\" data-test-tag=\"timestamp\"><div><time aria-label=\"Publisert: 07.05.2026 06:02 | Oppdatert: 07.05.2026 08:59\" datetime=\"2026-05-07T04:02:49Z\" itemprop=\"datePublished\">Publisert: 07.05.2026 06:02 | Oppdatert: 07.05.2026 08:59</time></div></div><div aria-label=\"Kortversjonen\" class=\"default summaryRootIsCollapsed hyperion-css-3047qg\" data-test-tag=\"summary\"><h2 class=\"hyperion-css-qixwi6\">Kortversjonen</h2><div aria-expanded=\"false\" class=\"hyperion-css-1nvz0ka\" id=\"summary-details\"><ul class=\"hyperion-css-1wfq1v6\" data-test-tag=\"list\"><li class=\"hyperion-css-13wylk3\"><span>Jeffrey Epsteins antatte selvmordsbrev er frigitt i New York. Brevet skal ha blitt skrevet kort før hans død i fengsel i 2019.</span></li><li class=\"hyperion-css-13wylk3\"><span>Epstein var tiltalt for overgrep og menneskehandel mot mindreårige.</span></li><li class=\"hyperion-css-13wylk3\"><span>Han ble funnet død i cellen sin, noe som har ført til mange konspirasjonsteorier.</span></li></ul><p class=\"hyperion-css-1qe9pn0\" data-nosnippet=\"true\">Sammendraget er laget ved hjelp av kunstig intelligens (KI) og kvalitetssikret av Aftenpostens journalister.</p></div><button aria-controls=\"summary-details\" aria-label=\"Vis mer\" class=\"default button hyperion-css-1xhs5js\" type=\"button\"><span class=\"text hyperion-css-1r5gb7q\">Vis mer</span><div class=\"hyperion-css-0\"></div></button></div><p class=\"hyperion-css-1j42uic\">Den døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i <a aria-label=\"New Jersey i juli 2019\" class=\"default hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"external-link\" href=\"https://www.justice.gov/usao-sdny/pr/jeffrey-epstein-charged-manhattan-federal-court-sex-trafficking-minors\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\" target=\"_blank\">New Jersey i juli 2019</a>. Han sto da tiltalt for overgrep mot titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.</p><p class=\"hyperion-css-1j42uic\">Ifølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel.</p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_1\"></div></div><p class=\"hyperion-css-1j42uic\">Men på morgenen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin.</p><p class=\"hyperion-css-1j42uic\">Dødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin. I tillegg manglet det overvåkingsbilder.</p><p class=\"hyperion-css-1j42uic\">Brevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid. Det skriver nyhetsbyrået AP.</p><p class=\"hyperion-css-1j42uic\">Men nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort.</p><h2 class=\"hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">– Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel</h2><p class=\"hyperion-css-1j42uic\">Onsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at <a aria-label=\"The New York Times\" class=\"default hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"external-link\" href=\"https://www.nytimes.com/2026/04/30/us/jeffrey-epstein-suicide-note-sealed.html\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\" target=\"_blank\">The New York Times</a> i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.</p><p class=\"hyperion-css-1j42uic\">Tartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at han fant avskjedsbrevet inne i en bok. Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.</p><p class=\"hyperion-css-1j42uic\">Det er vanskelig å tyde hva som står i det som kan være Epsteins selvmordsbrev. Men det ser ut til å stå følgende:</p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"brandboard\"></div></div><p class=\"hyperion-css-1j42uic\"><strong>«De etterforsket meg i månedsvis — fant INGENTING!!! Så ble anklager fra 16 år siden hentet frem igjen. Det er en gave å kunne velge tidspunktet for å ta farvel. Hva vil dere at jeg skal gjøre – bryte sammen i gråt!!  IKKE GØY,  IKKE VERDT DET!!»</strong></p><p class=\"hyperion-css-1j42uic\">Det er ikke fastslått hvem som skrev brevet, men ifølge <a aria-label=\"New York Times\" class=\"default hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"external-link\" href=\"https://www.nytimes.com/2026/05/06/nyregion/epstein-suicide-note.html\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\" target=\"_blank\">New York Times</a> skal Epstein ha brukt uttrykkene «bryte ut i gråt» og «ikke morro» i e-poster. </p><div class=\"hyperion-css-1cau5lf\" data-origin=\"https://api.schibsted.tech/proxy/content/v3/publication/ap/multimedias/e3e35484-eeb6-4512-88ae-98b2a3913404\"></div><h2 class=\"hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">På «suicide watch» før han døde</h2><p class=\"hyperion-css-1j42uic\">Måneden før Epstein tok sitt eget liv – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også ha forsøkt å ta sitt eget liv.</p><p class=\"hyperion-css-1j42uic\">Ifølge magasinet <a aria-label=\"Forbes\" class=\"default hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"external-link\" href=\"https://www.forbes.com/sites/lisettevoytko/2019/07/25/report-jeffrey-epstein-found-injured-in-jail-possible-suicide-attempt/\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\" target=\"_blank\">Forbes</a> ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin.</p><p class=\"hyperion-css-1j42uic\">Han ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch».</p><p class=\"hyperion-css-1j42uic\">Epstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal han ha klaget på forholdene i fengselet før han døde.</p><figure class=\"image fullWidthMobile portrait hyperion-css-ezxrqu\" data-test-tag=\"image\"><img alt=\"Slik så det ut i Epsteins fengselcelle etter han ble funnet død.\" class=\"image-asset hyperion-css-u06ts1\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"high\" loading=\"eager\" sizes=\"(min-width: 380px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2200&amp;w=1463&amp;s=ae5466c093a497f0a5f40aaa38a337664ecb81b3\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2200&amp;w=1463&amp;s=ae5466c093a497f0a5f40aaa38a337664ecb81b3 1463w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2165&amp;w=1440&amp;s=d069d67bf4e497e3fe6982dec0dd30b85b4b3e5c 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1540&amp;w=1024&amp;s=ea5be56a58d4a9f21d39368eef9776fa7f737f81 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1474&amp;w=980&amp;s=c8c851e965c1cb92047a2ba04d897e757aed92e4 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1173&amp;w=780&amp;s=5f3d2b17b020e080e38a730965dd7ca14a3f3e64 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=872&amp;w=580&amp;s=5e9b635da8cb639827723397a5a8698ff49fe8ca 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=571&amp;w=380&amp;s=997a341a97f738402f1251c042a66c333a52aaf9 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=301&amp;w=200&amp;s=ed19acc69a6a3bd1ec94d5e70d8961a773f5b6fd 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=100&amp;s=c1f3a0a1d60c8013b6addc3a006c60f2d63ad38c 100w\" style=\"aspect-ratio:1463 / 2200\"><figcaption class=\"image-figcaption hyperion-css-1ksg4fz\" data-test-tag=\"image:caption\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"image-caption\">Slik så det ut i Epsteins fengselcelle etter han ble funnet død.</span><span class=\"image-byline hyperion-css-161dy2i\"> Foto: The United States Department of Justice/Reuters/NTB</span></figcaption></figure><h2 class=\"hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">Konspirasjonsteorier florerer</h2><p class=\"hyperion-css-1j42uic\">Riksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv. Men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier.</p><p class=\"hyperion-css-1j42uic\">Årsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer.</p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_2\"></div></div><p class=\"hyperion-css-1j42uic\">Siden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter ble den <a aria-label=\"borte igjen.\" class=\"hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/verden/i/0nJ1RJ/overvaakingsbilder-fra-epsteins-celle-finnes-ikke-lenger\" rel=\"\" target=\"\">borte igjen.</a></p><p class=\"hyperion-css-1j42uic\">I 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI 11 timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt.</p></article><div class=\"fullWidthMobile hyperion-css-5mjy60\"></div><div class=\"advertory-brandmetrics-survey\" id=\"brandmetrics-survey\"></div><div class=\"hyperion-css-1yxx8oe\"><div class=\"hyperion-css-1jbnpry\"><button aria-label=\"Kopier URL til utklippstavle\" class=\"hyperion-css-pdsgro\" title=\"Kopier URL til utklippstavle\" type=\"button\">Kopier lenke</button><a aria-label=\"Tips oss\" class=\"hyperion-css-1f62hkp\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/tips\" rel=\"\" target=\"\">Tips oss</a></div></div><div class=\"extendedContent hyperion-css-177q39v\" id=\"widget-recirculation-matrix\"><h2 class=\"hyperion-css-r57xc5\" data-test-tag=\"widget:title\">Epstein-dokumentene</h2><div class=\"bundle extendedContent hyperion-css-cbecqi\"><ol class=\"hyperion-css-1700tdj\"><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"Epstein-saken må legges død\" class=\"imagePosition-top medium opinion-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/meninger/kronikk/i/rr8kP8/hvilke-laerdommer-har-kongehuset-tatt-av-epstein-saken-spoersmaalet-er-helt-paa-sin-plass\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-1aifz72\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e467dc821b173e6bbf7ee55456744717e35fd34c\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e467dc821b173e6bbf7ee55456744717e35fd34c 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=56de44fb22699987646cb83847dee80250595631 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=280e7609d34c717c4bcb15b897178f3d6f8a929e 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=51ffccd2626e0267662be5da92236594aa2ae84a 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=59000d3681af5c79b71165d79f578dd811fd88d9 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=87306cb014504e434dbe1a11226daee7f4d59a6a 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=0fcda61516bb86afc856e64e611cd8d704801b94 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=40fad1fff197942a959efb52a0257ef80e2d496e 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=cdef3f605c9f12c13604a117fb73cbccf375aadb 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">KRONIKK<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2026-05-07T06:03:59Z\" datetime=\"2026-05-07T06:03:59Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">For mindre enn 1 time siden</time></div></div></div><div class=\"default hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">Epstein-saken må legges død</h2></div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"Epstein-høring: – Vi utsetter av hensyn til familien\" class=\"imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/norge/i/8pPnkw/epstein-hoering-blir-utsatt-etter-doedsfall\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-1q2s1pi\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e4fa2fe336806082eb88586236789d0251653e49\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e4fa2fe336806082eb88586236789d0251653e49 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=d945a4c6039b009762306140c4959f89744c2168 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=9c4c78241b3e4a54e30bba1189cb6cef1c93a9eb 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=96062c494b65bbcecf0515005fd2d75b0500645b 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=16c292e670242b4a7d0bfc875853579f3f115197 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=287fcf494e3aab215f72f4544ef65dfec78c4882 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=d28e661257a8e5f22c5d92af59acdb1376d0d9c9 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=219b66e62775ad4c07a75be14544428b9c483312 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=debefed718a7ac866de49d7dae6f0927b31290e2 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">NORGE<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2026-05-05T12:49:43Z\" datetime=\"2026-05-05T12:49:43Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">5. mai</time></div></div></div><div class=\"default hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">Epstein-høring: – Vi utsetter av hensyn til familien</h2></div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"Vurderer å utsette Epstein-høring etter dødsfall: – Kan være at det er mest klokt\" class=\"imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/norge/i/q6O9wg/vurderer-aa-utsette-epstein-hoering-etter-doedsfall-kan-vaere-at-det-er-mest-klokt\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-n6kkq1\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=3ca8f417f79e954873bd0ceb2e9ab32e7a371e4d\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=3ca8f417f79e954873bd0ceb2e9ab32e7a371e4d 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=32924642a8efe22f6ce5f4bec8f8b32e719a7c77 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=150774e7d3bec3e5cd6d318de19116dc06e48eb5 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=cc564bc3a054f20507bb124a4099b93411e6cccf 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=38875784a55ec8c9d22907476d37a887827835b2 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=7f7df83344f84b735ba4177c205e4cd7b73b023a 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=f66e84bf531b71e55d7e0eb2f2e0b2a1fd9ef36d 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=e9146b18be2f971cf530810da2e43f0ab3ae4aaf 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=a3b2394a3acbc5026990f8a9fa798feb7f03f1a9 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">NORGE<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2026-05-04T10:27:38Z\" datetime=\"2026-05-04T10:27:38Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">4. mai</time></div></div></div><div class=\"default hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">Vurderer å utsette Epstein-høring etter dødsfall: – Kan være at det er mest klokt</h2></div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"Mediene svarer på kritikken fra Rød-Larsen og Juuls advokater. NRK og Dagbladet tar selvkritikk. \" class=\"imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/norge/i/JOngaX/mediene-svarer-paa-kritikken-til-elden-og-skjelbred-vi-forstaar-at-kritisk-mediedekning-over-tid-er-belastende\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-yfl8vu\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=eaae575e87737430a5cc14f1108e305e6a924a0d\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=eaae575e87737430a5cc14f1108e305e6a924a0d 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=ac1386c08e9dcdbb581180a0256d37ffe2ad1f25 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=ab1d3f89f66dbd925d5daa549bd0955b37d5f4ff 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=7d05464c6b243ae9e6e816bb004ef26150069d5e 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=3d5431421fecc5d5457a857bae6c25dcef4caa21 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=b8fd1f32593b957990e0548ca3d05379c763c638 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=8ce5ef8df88666811a12459428fc2bcfb63e5cab 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=b370d21155b0d70054d45f2f3dfd333214100598 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=a4756981f7622c03ef5aa7033b98b14fe76ec58b 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">NORGE<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2026-04-30T18:17:56Z\" datetime=\"2026-04-30T18:17:56Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">30. april</time></div></div></div><div class=\"default hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">Mediene svarer på kritikken fra Rød-Larsen og Juuls advokater. NRK og Dagbladet tar selvkritikk. </h2></div></div></a></li></ol></div></div><div class=\"extendedContent hyperion-css-1wv24dq\" id=\"widget-inline-list\"><div class=\"bundle hyperion-css-6nuwex\"><ol class=\"hyperion-css-19mvxvm\"><li class=\"hyperion-css-1og0r8\"><a aria-label=\"Epstein-dokumentene\" class=\"hyperion-css-vpoaev\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/emne/epstein-dokumentene\" rel=\"\" target=\"\"><span class=\"hyperion-css-0\">Epstein-dokumentene</span></a></li><li class=\"hyperion-css-1og0r8\"><a aria-label=\"Jeffrey Epstein\" class=\"hyperion-css-vpoaev\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/tag/jeffrey-epstein\" rel=\"\" target=\"\"><span class=\"hyperion-css-0\">Jeffrey Epstein</span></a></li><li class=\"hyperion-css-1og0r8\"><a aria-label=\"USA\" class=\"hyperion-css-vpoaev\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/tag/usa\" rel=\"\" target=\"\"><span class=\"hyperion-css-0\">USA</span></a></li></ol></div></div><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_5\"></div></div><div class=\"observer-placeholder\"><noscript></noscript></div><div class=\"hyperion-css-1q3hux1\"><button aria-label=\"Tilbake til forsiden\" class=\"hyperion-css-1t4sy44\" title=\"Tilbake til forsiden\" type=\"button\">Tilbake til forsiden</button></div><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article advertory-aftenposten-bottom-ad\"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_6\"></div></div></div><div></div></div><div class=\"hyperion-css-1927kqg\" id=\"superright-side\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperright_1-wrapper\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperright_1\" id=\"skyscraperright_1\"></div></div></div></div><footer class=\"hyperion-css-1ykq07t\" role=\"contentinfo\"><div class=\"container\"><div class=\"links\"><ul><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/tips\">Tips oss</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/meninger/debatt/i/Ooyk/informasjon-om-debattinnlegg-og-kronikker-til-aftenposten\">Send inn debattinnlegg</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/rettelser\">Endringslogg</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten\">Slik jobber vi i Aftenposten</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten/i/JQA0Wb/retningslinjer-for-kunstig-intelligens-ki-i-aftenposten\">Retningslinjer for KI</a></li></ul><ul><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://kundeservice.aftenposten.no/s/\">Kundeservice</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://schibstedforbusiness.com/no/merkevarer/aftenposten/\">Annonsere i Aftenposten</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://info.privacy.schibsted.com/no/schibsted-norge-personvernerklaering/\">Personvernpolicy</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://info.privacy.schibsted.com/no/schibsted-norge-personvernerklaering/\">Informasjonskapsler</a></li></ul><div class=\"logos\"><div class=\"hyperion-css-15fvjg8\" data-loaded=\"true\"><noscript><img alt=\"aftenposten-logo\" src=\"https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/circular-ap-logo.png\" width=\"\"></noscript></div><a aria-label=\"Lenke til Redaktørplakaten etiske og juridiske rammeverk på Redaktor.no\" class=\"hyperion-css-hkgcqn\" href=\"https://www.redaktor.no/ressurser/etiske-og-juridiske-rammeverk/redaktorplakaten\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><noscript><img alt=\"Ansvarsmerket\" src=\"https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/ansvarsmerket.svg\"></noscript></a></div></div><div class=\"info\"><ul><li><span>Sjefredaktør og adm. direktør: </span><span class=\"name\">Trine Eilertsen</span></li><li><span>Nyhetsredaktør: </span><span class=\"name\">Tone Tveøy Strøm-Gundersen</span></li><li><span>Politisk redaktør: </span><span class=\"name\">Kjetil B. Alstadheim</span></li><li><span>Kulturredaktør: </span><span class=\"name\">Cecilie Asker</span></li><li><span>Debattredaktør: </span><span class=\"name\">Erik Tornes</span></li><li><span>Utviklingsredaktør: </span><span class=\"name\">Jostein Larsen Østring</span></li><li><span>Redaktør avis og forlag: </span><span class=\"name\">Audun Solberg</span></li><li><span>Tilsynsorgan: </span><span class=\"name\">Medietilsynet</span></li></ul><div class=\"disclaimer\">Alt innhold er<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/norge/i/QxPlR/generelle-vilkaar\">opphavsrettslig beskyttet.</a> <!-- -->© Aftenposten. Aftenposten arbeider etter<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"https://presse.no/Etisk-regelverk/Vaer-Varsom-plakaten\">Vær Varsom-plakatens</a> <!-- -->regler for god presseskikk. Aftenposten har ikke ansvar for innhold på eksterne nettsider som det lenkes til. Kopiering av materiale fra Aftenposten for bruk annet sted, crawling, skraping, indeksering (for eksempel tekst og datamining) er ikke tillatt uten avtale.</div><div class=\"contact-info\"><span>Aftenposten sentralbord:<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"tel:22863000\">Tlf. 22 86 30 00</a></span><span class=\"break\"> – </span><span>Adresse:<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"http://goo.gl/maps/XgFjg\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Akersgata 55, 0180 Oslo</a></span></div></div></div><section></section></footer></div>\n      \n      \n      \n      \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<link as=\"script\" fetchpriority=\"high\" href=\"https://cmp.aftenposten.no/unified/wrapperMessagingWithoutDetection.js\" rel=\"preload\">\n\n\n      \n    </body>\n  \n    </html>",
   "source_updated_at" : "2026-05-07 06:59:05",
   "summary" : "Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en…",
   "tags" : null,
   "title" : "Epsteins antatte avskjedsbrev: «Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel»",
   "twitter_title" : null,
   "version" : 4
}
Version 3 2026-05-07 06:00:09
Epsteins antatte avskjedsbrev frigitt: «Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel»
UPDATE PLUS
Published: 2026-05-07 04:02:49 Updated: 2026-05-07 05:54:14
📝 Summary

Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en…

📄 Full Content (3529 chars)

Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel

Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.

Den døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i New Jersey i juli 2019. Han sto da tiltalt for overgrep mot titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.

Ifølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel.

Men på morgenen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin.

Dødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin og. I tillegg manglet det overvåkingsbilder.

Brevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid. Det melder nyhetsbyrået AP.

Men nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort.

– Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel

Onsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at The New York Times i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.

Tartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at det var han som fant avskjedsbrevet inne i en bok. Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.

«De etterforsket meg i måned – fant ingenting», står det i det korte brevet.

«Det har vært en fornøyelse å kunne velge tidspunktet å si farvel på. Hva vil dere at jeg gjør, bryte ut i gråt? Ikke moro. Ikke verdt det», står det i brevet.

Det er ikke fastslått hvem som skrev brevet som Tartaglione hevder han fant. Brevet har ikke vært nevnt i rapportene fra amerikanske myndigheter om omstendighetene rundt Epsteins død.

På «suicide watch» før han døde

Måneden før Epstein tok sitt eget liv – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også ha forsøkt å ta sitt eget liv.

Ifølge magasinet Forbes ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin.

Han ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch».

Epstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal han ha klaget på forholdene i fengselet før han døde.

Konspirasjonsteorier florerer

Riksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv. Men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier.

Årsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer.

Siden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter ble den borte igjen.

I 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI 11 timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt.

🖼️ Image
Epsteins antatte avskjedsbrev frigitt: «Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel»
URL: https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b
🔍 All Metadata (JSON) 
{
   "is_paywalled" : 1,
   "twitter" : {},
   "raw_feed_item" : "<item>\n            <title><![CDATA[Epsteins antatte avskjedsbrev frigitt: «Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel»]]></title>\n            <link>https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel</link>\n            <guid>https://www.aftenposten.no/i/QJ5lLR</guid>\n            <pubDate>Thu, 07 May 2026 04:02:49 GMT</pubDate>\n            <description><![CDATA[Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en…]]></description>\n            <enclosure length=\"65535\" type=\"image/jpeg\" url=\"https://premium.vgc.no/v2/images/6b30e6ef-1903-3c4f-b95c-58a9265906b3?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1152&amp;tight=true&amp;w=2048&amp;s=5e2646f4e2844702931e4505cdc6bb433ee291cc\" />\n        </item>",
   "content" : "# Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\n\nJeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\n\nDen døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i [New Jersey i juli 2019](https://www.justice.gov/usao-sdny/pr/jeffrey-epstein-charged-manhattan-federal-court-sex-trafficking-minors). Han sto da tiltalt for overgrep mot titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.\n\nIfølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel.\n\nMen på morgenen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin.\n\nDødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin og. I tillegg manglet det overvåkingsbilder.\n\nBrevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid. Det melder nyhetsbyrået AP.\n\nMen nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort.\n\n## – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\n\nOnsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at [The New York Times](https://www.nytimes.com/2026/04/30/us/jeffrey-epstein-suicide-note-sealed.html) i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.\n\nTartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at det var han som fant avskjedsbrevet inne i en bok. Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.\n\n«De etterforsket meg i måned – fant ingenting», står det i det korte brevet.\n\n«Det har vært en fornøyelse å kunne velge tidspunktet å si farvel på. Hva vil dere at jeg gjør, bryte ut i gråt? Ikke moro. Ikke verdt det», står det i brevet.\n\nDet er ikke fastslått hvem som skrev brevet som Tartaglione hevder han fant. Brevet har ikke vært nevnt i rapportene fra amerikanske myndigheter om omstendighetene rundt Epsteins død.\n\n## På «suicide watch» før han døde\n\nMåneden før Epstein tok sitt eget liv – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også ha forsøkt å ta sitt eget liv.\n\nIfølge magasinet [Forbes](https://www.forbes.com/sites/lisettevoytko/2019/07/25/report-jeffrey-epstein-found-injured-in-jail-possible-suicide-attempt/) ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin.\n\nHan ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch».\n\nEpstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal han ha klaget på forholdene i fengselet før han døde.\n\n## Konspirasjonsteorier florerer\n\nRiksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv. Men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier.\n\nÅrsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer.\n\nSiden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter ble den [borte igjen.](/verden/i/0nJ1RJ/overvaakingsbilder-fra-epsteins-celle-finnes-ikke-lenger)\n\nI 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI 11 timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt.",
   "image_url" : "https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b",
   "source_updated_at" : "2026-05-07 05:54:14",
   "schema" : {
      "microdata" : {
         "datePublished" : "30. april"
      }
   },
   "title" : "Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel",
   "keywords" : [],
   "description" : "Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.",
   "published_at" : "2026-05-07 04:02:49",
   "author" : "",
   "og" : {
      "image:width" : "2048",
      "image" : "https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b",
      "description" : "Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.",
      "image:height" : "1365",
      "type" : "article",
      "url" : "https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel",
      "title" : "Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel"
   },
   "meta" : {
      "msapplication-config" : "/cnp-assets/favicon-6c399f1f/browserconfig.xml",
      "apple-mobile-web-app-status-bar-style" : "black-translucent",
      "robots" : "max-image-preview:large",
      "apple-mobile-web-app-title" : "Aftenposten",
      "theme-color" : "#fff",
      "msapplication-TileImage" : "/cnp-assets/favicon-6c399f1f/mstile-144x144.png",
      "description" : "Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.",
      "viewport" : "width=device-width, initial-scale=1.0",
      "mobile-web-app-capable" : "yes",
      "application-name" : "Aftenposten",
      "apple-mobile-web-app-capable" : "yes",
      "msapplication-TileColor" : "#fff"
   }
}
📰 Original Feed Item XML 
<item>
            <title><![CDATA[Epsteins antatte avskjedsbrev frigitt: «Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel»]]></title>
            <link>https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel</link>
            <guid>https://www.aftenposten.no/i/QJ5lLR</guid>
            <pubDate>Thu, 07 May 2026 04:02:49 GMT</pubDate>
            <description><![CDATA[Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en…]]></description>
            <enclosure length="65535" type="image/jpeg" url="https://premium.vgc.no/v2/images/6b30e6ef-1903-3c4f-b95c-58a9265906b3?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1152&amp;tight=true&amp;w=2048&amp;s=5e2646f4e2844702931e4505cdc6bb433ee291cc" />
        </item>
🔍 Raw HTML (45749 bytes) 
<!DOCTYPE html>
    <html lang="nb">
      <head>
    
    <meta charset="utf-8">
    
   <meta content="width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewport">
    <link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon.ico" rel="shortcut icon"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-16x16.png" rel="icon" sizes="16x16" type="image/png"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-32x32.png" rel="icon" sizes="32x32" type="image/png"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-48x48.png" rel="icon" sizes="48x48" type="image/png"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/manifest.json" rel="manifest"><meta content="yes" name="mobile-web-app-capable"><meta content="#fff" name="theme-color"><meta content="Aftenposten" name="application-name"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-57x57.png" rel="apple-touch-icon" sizes="57x57"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-60x60.png" rel="apple-touch-icon" sizes="60x60"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-72x72.png" rel="apple-touch-icon" sizes="72x72"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-76x76.png" rel="apple-touch-icon" sizes="76x76"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-114x114.png" rel="apple-touch-icon" sizes="114x114"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-120x120.png" rel="apple-touch-icon" sizes="120x120"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-144x144.png" rel="apple-touch-icon" sizes="144x144"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-152x152.png" rel="apple-touch-icon" sizes="152x152"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-167x167.png" rel="apple-touch-icon" sizes="167x167"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-180x180.png" rel="apple-touch-icon" sizes="180x180"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-1024x1024.png" rel="apple-touch-icon" sizes="1024x1024"><meta content="yes" name="apple-mobile-web-app-capable"><meta content="black-translucent" name="apple-mobile-web-app-status-bar-style"><meta content="Aftenposten" name="apple-mobile-web-app-title"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-640x1136.png" media="(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-750x1334.png" media="(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-828x1792.png" media="(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1125x2436.png" media="(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1242x2208.png" media="(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1242x2688.png" media="(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1536x2048.png" media="(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1668x2224.png" media="(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1668x2388.png" media="(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2048x2732.png" media="(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1620x2160.png" media="(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1136x640.png" media="(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1334x750.png" media="(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1792x828.png" media="(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2436x1125.png" media="(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2208x1242.png" media="(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2688x1242.png" media="(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2048x1536.png" media="(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2224x1668.png" media="(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2388x1668.png" media="(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2732x2048.png" media="(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2160x1620.png" media="(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/coast-228x228.png" rel="icon" sizes="228x228" type="image/png"><meta content="#fff" name="msapplication-TileColor"><meta content="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/mstile-144x144.png" name="msapplication-TileImage"><meta content="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/browserconfig.xml" name="msapplication-config">
    
    
  
    <title data-rh="true">Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel</title>
    <meta content="noarchive" data-rh="true" name="robots"><meta content="max-image-preview:large" data-rh="true" name="robots"><meta content="Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York." data-rh="true" name="description"><meta content="article" data-rh="true" property="og:type"><meta content="https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel" data-rh="true" property="og:url"><meta content="Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel" data-rh="true" property="og:title"><meta content="Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel" data-rh="true" property="twitter:title"><meta content="1817373088487050" data-rh="true" property="fb:app_id"><meta content="https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b" data-rh="true" property="og:image"><meta content="2048" data-rh="true" property="og:image:width"><meta content="1365" data-rh="true" property="og:image:height"><meta content="https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b" data-rh="true" property="twitter:image"><meta content="summary_large_image" data-rh="true" property="twitter:card"><meta content="2026-05-07T04:02:49Z" data-rh="true" property="article:published_time"><meta content="2026-05-07T05:54:14Z" data-rh="true" property="article:modified_time"><meta content="Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York." data-rh="true" property="og:description"><meta content="Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York." data-rh="true" property="twitter:description">
    <link data-rh="true" href="https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel" rel="canonical">
    
    
    <link data-chunk="main" href="/cnp-assets/styles.81ed362c.css" rel="stylesheet">
<link href="https://www.aftenposten.no/service/core-header/public/ap/menu-ca592e96ea.css" media="none" onload="if(media!=&#39;all&#39;)media=&#39;all&#39;" rel="stylesheet">
<noscript>
  <link href="https://www.aftenposten.no/service/core-header/public/ap/menu-ca592e96ea.css" rel="stylesheet">
</noscript>

    
    
    
  </head>
  
      
    <body class="default">
      
      
      <div id="application"><div><!-- googleoff: index --></div><div id="data-controller-stripe"></div><div><!-- googleon: index --></div><div data-core-header-intro-variant="others" id="core-header-html-container"><header class="ch-core-header">
      <a href="#main-content" id="skip-link">Hopp til innhold</a>
    <input autocomplete="off" class="ch-menu-state" id="ch-menu-state" type="checkbox">
    

    <!-- MAIN HEADER -->
    <div class="ch-header-main ">
        <div class="ch-inner-container">
            <a class="ch-logo" href="/">
                <i class="ch-icon ch-icon-logo"></i>
                <div class="ch-icon-label">Aftenposten</div>
            </a>
            <div class="ch-nav-search-container">
                <nav aria-label="quick navigation" class="ch-main-links">
                    <ul class="ch-nav-list">
                          <li class="ch-list-item item-0"><a href="//www.aftenposten.no/nyheter">Nyheter</a></li>
                          <li class="ch-list-item item-1"><a href="//www.aftenposten.no/oslo">Oslo</a></li>
                          <li class="ch-list-item item-2"><a href="//www.aftenposten.no/meninger">Meninger</a></li>
                          <li class="ch-list-item item-3"><a href="//www.aftenposten.no/amagasinet">A-magasinet</a></li>
                          <li class="ch-list-item item-4"><a href="https://vink.aftenposten.no">Vink</a></li>
                          <li class="ch-list-item item-5"><a href="//e-avis.aftenposten.no">E-avis</a></li>
                    </ul>
                </nav>
                <form action="//www.aftenposten.no/sok" class="ch-search" method="get" role="search" target="_top">
                    <i class="ch-icon ch-icon-search"></i>
                    <input aria-label="Søk i Aftenposten" autocomplete="off" id="ch-qs-query" name="phrase" placeholder="Søk i Aftenposten" type="search">
                    <div class="ch-qs-loader" id="ch-qs-loader">
                        <div class="loader"></div>
                    </div>
                    <i class="ch-qs-cleaner" id="ch-qs-cleaner"></i>
                    <button aria-label="Submit" class="ch-search-submit" type="submit"></button>
                </form>
            </div>
            <div class="ch-widgets">
                <div class="ch-subscribe-btn-container hidden">
                    <div class="ch-list-item-special" data-pulse-entity-id="bli-abonnent-button" data-pulse-force-to-amplitude="true"><a></a></div>
                </div>
                    <div class="ch-subscriber-header-btn-container hidden">
                        <div class="ch-subscriber-header-btn" data-pulse-force-to-amplitude="true"><a></a></div>
                    </div>
                <div class="ch-menu-trigger">
                    <span class="ch-menu-label ch-menu-label-open"></span>
                    <span class="ch-menu-label ch-menu-label-close"></span>

                    <div class="ch-menu-icon ch-menu-icon-squeeze">
                       <span class="ch-menu-icon-box">
                           <span class="ch-menu-icon-inner"></span>
                       </span>
                    </div>
                </div>
                <a aria-controls="ch-menu" aria-label="Meny" class="ch-menu-state-label" href="javascript:void(0)">Åpne</a>
            </div>
        </div>
    </div>

    <!-- SUB-HEADER -->
    <div aria-label="submenu" class="ch-header-sub" id="navigation" role="navigation">
        <div class="ch-inner-container">
              <div class="ch-main-links ch-sub-links">
                  <ul aria-label="submenu" class="ch-subsections" role="menu">
                        <li role="menuitem"><a href="//www.aftenposten.no/nyheter">Nyheter</a></li>
                        <li role="menuitem"><a href="//www.aftenposten.no/oslo">Oslo</a></li>
                        <li role="menuitem"><a href="//www.aftenposten.no/meninger">Meninger</a></li>
                        <li role="menuitem"><a href="//www.aftenposten.no/amagasinet">A-magasinet</a></li>
                        <li role="menuitem"><a href="https://vink.aftenposten.no">Vink</a></li>
                        <li role="menuitem"><a href="//e-avis.aftenposten.no">E-avis</a></li>
                  </ul>
                  <div class="ch-list-item-special hidden"><a></a></div>
              </div>
        </div>
    </div>

    

</header>
</div><div class="hyperion-css-c9g7d0" id="main" role="main"><div class="hyperion-css-roozon"><div class="advertory-aftenposten-skyscraperleft_1-wrapper"><div class="advertory-aftenposten-skyscraperleft_1" id="skyscraperleft_1"></div></div></div><div class="hyperion-css-yck6b5"><div class="page-layout-supertop hyperion-css-1499hb2"><div class="advertory-aftenposten-topboard-wrapper"><div class="advertory-aftenposten-topboard" id="topboard" style="min-height:150px"></div></div><div class="advertory-wrapper-common-wallpaper wallpaper"><div class="advertory-common-wallpaper disable-cogwheel" id="wallpaper"></div></div></div><div class="hyperion-css-dz5hzo"><article class="article-wrapper-QJ5lLR"><div class="extendedContent hyperion-css-196mact"></div><h1 class="extendedContent h1 hyperion-css-1bmyg1c" data-test-tag="headline">Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel</h1><p class="extendedContent hyperion-css-eyn926" data-test-tag="lead-text">Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.</p><div class="hyperion-css-ytalhi"><div class="hyperion-css-upuxee"><div class="contentWidth paywall hyperion-css-eemj7d"><div class="hyperion-css-152x5og"><div class="hyperion-css-1xdhyk6"></div></div></div></div><div class="hyperion-css-6kzd76"></div></div><figure class="image extendedContent top stretch-image-asset-on-mobile landscape hyperion-css-xottgi" data-test-tag="image"><img alt="Dette skal angivelig vise det Epstein skrev i selvmordsbrevet sitt i 2019. " class="image-asset hyperion-css-u06ts1" data-test-tag="image-asset" fetchpriority="high" loading="eager" sizes="(min-width: 380px) 980px, 100vw" src="https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b" srcset="https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=960&amp;w=1440&amp;s=e74e023d1bf118a52e744df5fd381d4582bc1abc 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=683&amp;w=1024&amp;s=12e450e26c814a43fc34328a175d7b958d613300 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=653&amp;w=980&amp;s=5f2f6a7d6212bd111b5b5d9ba2533ceb6dd46dcf 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=520&amp;w=780&amp;s=e36358316ac5b0564cc42878b485c7516c8f2a2e 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=387&amp;w=580&amp;s=a58be78e7b17968410e29a6bd7b4a927a8c04693 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=253&amp;w=380&amp;s=29c9e28335fd62dabde56b871f1e39e2398da2dc 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=133&amp;w=200&amp;s=bd49589d0c1778b9cddc32b908b36769ba7d0006 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=67&amp;w=100&amp;s=323bbd02ecd1afc0ea31617171039cf3b4266017 100w" style="aspect-ratio:2048 / 1365"><figcaption class="image-figcaption hyperion-css-1ksg4fz" data-test-tag="image:caption"><span aria-hidden="true" class="image-caption">Dette skal angivelig vise det Epstein skrev i selvmordsbrevet sitt i 2019.</span><span class="image-byline hyperion-css-161dy2i"> Foto: U.S. District Court/SDNY / Reuters / NTB</span></figcaption></figure><div class="paywall hyperion-css-1ej05iu"><div class="hyperion-css-1ifbnwh" data-test-tag="byline" data-testid="byline"><ul class="hyperion-css-zsib83" data-test-tag="byline:authors" data-testid="byline:authors"><li class="hyperion-css-10c38m6"><a aria-label="Se journalistens profil: Herman Osnes Opdal" class="hyperion-css-1u7c6r7" href="http://aftenposten.no/av/herman-osnes-opdal" title="Se journalistens profil: Herman Osnes Opdal"><div class="hyperion-css-0"><span class="byline-name hyperion-css-1ftacoo" data-test-tag="byline:author-name" data-testid="byline:author-name">Herman Osnes Opdal</span><div class="hyperion-css-c2jcik">Journalist</div></div></a></li><li class="hyperion-css-10c38m6"><a aria-label="Se journalistens profil: Vilhelm O. Bjørgul" class="hyperion-css-1u7c6r7" href="http://aftenposten.no/av/vilhelm-o-bjoergul" title="Se journalistens profil: Vilhelm O. Bjørgul"><div class="hyperion-css-0"><span class="byline-name hyperion-css-1ftacoo" data-test-tag="byline:author-name" data-testid="byline:author-name">Vilhelm O. Bjørgul</span><div class="hyperion-css-c2jcik">Journalist</div></div></a></li><li class="hyperion-css-10c38m6"><div class="hyperion-css-10c38m6"><div class="hyperion-css-0"><span class="byline-name hyperion-css-1ftacoo" data-test-tag="byline:author-name" data-testid="byline:author-name">NTB</span></div></div></li></ul></div></div><div class="paywall hyperion-css-okzep" data-test-tag="timestamp"><div><time aria-label="Publisert: 07.05.2026 06:02 | Oppdatert: 07.05.2026 07:54" datetime="2026-05-07T04:02:49Z" itemprop="datePublished">Publisert: 07.05.2026 06:02 | Oppdatert: 07.05.2026 07:54</time></div></div><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Den døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i <a aria-label="New Jersey i juli 2019" class="default hyperion-css-1raymq9" data-test-tag="external-link" href="https://www.justice.gov/usao-sdny/pr/jeffrey-epstein-charged-manhattan-federal-court-sex-trafficking-minors" rel="noopener nofollow noreferrer" target="_blank">New Jersey i juli 2019</a>. Han sto da tiltalt for overgrep mot titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.</p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Ifølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel.</p><div class="advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article "><div class="advertory-aftenposten-netboard__article" id="netboard_1"></div></div><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Men på morgenen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin.</p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Dødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin og. I tillegg manglet det overvåkingsbilder.</p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Brevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid. Det melder nyhetsbyrået AP.</p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Men nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort.</p><h2 class="paywall hyperion-css-npxxyf" data-test-tag="paragraph-header">– Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel</h2><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Onsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at <a aria-label="The New York Times" class="default hyperion-css-1raymq9" data-test-tag="external-link" href="https://www.nytimes.com/2026/04/30/us/jeffrey-epstein-suicide-note-sealed.html" rel="noopener nofollow noreferrer" target="_blank">The New York Times</a> i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.</p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Tartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at det var han som fant avskjedsbrevet inne i en bok. Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.</p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">«De etterforsket meg i måned – fant ingenting», står det i det korte brevet.</p><div class="advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article "><div class="advertory-aftenposten-netboard__article" id="brandboard"></div></div><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">«Det har vært en fornøyelse å kunne velge tidspunktet å si farvel på. Hva vil dere at jeg gjør, bryte ut i gråt? Ikke moro. Ikke verdt det», står det i brevet.</p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Det er ikke fastslått hvem som skrev brevet som Tartaglione hevder han fant. Brevet har ikke vært nevnt i rapportene fra amerikanske myndigheter om omstendighetene rundt Epsteins død.</p><h2 class="paywall hyperion-css-npxxyf" data-test-tag="paragraph-header">På «suicide watch» før han døde</h2><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Måneden før Epstein tok sitt eget liv – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også ha forsøkt å ta sitt eget liv.</p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Ifølge magasinet <a aria-label="Forbes" class="default hyperion-css-1raymq9" data-test-tag="external-link" href="https://www.forbes.com/sites/lisettevoytko/2019/07/25/report-jeffrey-epstein-found-injured-in-jail-possible-suicide-attempt/" rel="noopener nofollow noreferrer" target="_blank">Forbes</a> ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin.</p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Han ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch».</p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Epstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal han ha klaget på forholdene i fengselet før han døde.</p><figure class="image fullWidthMobile portrait hyperion-css-ezxrqu" data-test-tag="image"><img alt="Slik så det ut i Epsteins fengselcelle etter han ble funnet død." class="image-asset hyperion-css-u06ts1" data-test-tag="image-asset" fetchpriority="high" loading="eager" sizes="(min-width: 380px) 980px, 100vw" src="https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2200&amp;w=1463&amp;s=ae5466c093a497f0a5f40aaa38a337664ecb81b3" srcset="https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2200&amp;w=1463&amp;s=ae5466c093a497f0a5f40aaa38a337664ecb81b3 1463w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2165&amp;w=1440&amp;s=d069d67bf4e497e3fe6982dec0dd30b85b4b3e5c 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1540&amp;w=1024&amp;s=ea5be56a58d4a9f21d39368eef9776fa7f737f81 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1474&amp;w=980&amp;s=c8c851e965c1cb92047a2ba04d897e757aed92e4 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1173&amp;w=780&amp;s=5f3d2b17b020e080e38a730965dd7ca14a3f3e64 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=872&amp;w=580&amp;s=5e9b635da8cb639827723397a5a8698ff49fe8ca 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=571&amp;w=380&amp;s=997a341a97f738402f1251c042a66c333a52aaf9 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=301&amp;w=200&amp;s=ed19acc69a6a3bd1ec94d5e70d8961a773f5b6fd 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=100&amp;s=c1f3a0a1d60c8013b6addc3a006c60f2d63ad38c 100w" style="aspect-ratio:1463 / 2200"><figcaption class="image-figcaption hyperion-css-1ksg4fz" data-test-tag="image:caption"><span aria-hidden="true" class="image-caption">Slik så det ut i Epsteins fengselcelle etter han ble funnet død.</span><span class="image-byline hyperion-css-161dy2i"> Foto: The United States Department of Justice/Reuters/NTB</span></figcaption></figure><h2 class="paywall hyperion-css-npxxyf" data-test-tag="paragraph-header">Konspirasjonsteorier florerer</h2><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Riksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv. Men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier.</p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Årsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer.</p><div class="advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article "><div class="advertory-aftenposten-netboard__article" id="netboard_2"></div></div><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Siden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter ble den <a aria-label="borte igjen." class="hyperion-css-1raymq9" data-test-tag="internal-link" href="/verden/i/0nJ1RJ/overvaakingsbilder-fra-epsteins-celle-finnes-ikke-lenger" rel="" target="">borte igjen.</a></p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">I 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI 11 timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt.</p></article><div class="fullWidthMobile paywall hyperion-css-5mjy60"></div><div class="advertory-brandmetrics-survey" id="brandmetrics-survey"></div><div class="hyperion-css-1yxx8oe"><div class="hyperion-css-1jbnpry"><button aria-label="Kopier URL til utklippstavle" class="hyperion-css-pdsgro" title="Kopier URL til utklippstavle" type="button">Kopier lenke</button><a aria-label="Tips oss" class="hyperion-css-1f62hkp" data-test-tag="internal-link" href="/tips" rel="" target="">Tips oss</a></div></div><div class="extendedContent paywall hyperion-css-177q39v" id="widget-recirculation-matrix"><h2 class="hyperion-css-r57xc5" data-test-tag="widget:title">Epstein-dokumentene</h2><div class="bundle extendedContent hyperion-css-cbecqi"><ol class="hyperion-css-1700tdj"><li class="hyperion-css-1lcs599"><a aria-label="Epstein-saken må legges død" class="imagePosition-top medium opinion-teaser hyperion-css-bvr9ut" data-test-tag="teaser-medium:link-internal" href="/meninger/kronikk/i/rr8kP8/hvilke-laerdommer-har-kongehuset-tatt-av-epstein-saken-spoersmaalet-er-helt-paa-sin-plass" rel="" target=""><div class="hyperion-css-bjn8wh"><div class="hyperion-css-1k8sl4j"><img alt="" class="image-asset hyperion-css-1aifz72" data-test-tag="image-asset" fetchpriority="auto" loading="lazy" sizes="(min-width: 981px) 980px, 100vw" src="https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e467dc821b173e6bbf7ee55456744717e35fd34c" srcset="https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e467dc821b173e6bbf7ee55456744717e35fd34c 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=56de44fb22699987646cb83847dee80250595631 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=280e7609d34c717c4bcb15b897178f3d6f8a929e 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=51ffccd2626e0267662be5da92236594aa2ae84a 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=59000d3681af5c79b71165d79f578dd811fd88d9 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=87306cb014504e434dbe1a11226daee7f4d59a6a 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=0fcda61516bb86afc856e64e611cd8d704801b94 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=40fad1fff197942a959efb52a0257ef80e2d496e 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=cdef3f605c9f12c13604a117fb73cbccf375aadb 100w" style="aspect-ratio:2048 / 1536"></div></div><div class="hyperion-css-1hlrz9z"><div class="teaser-label hyperion-css-52yh2p">KRONIKK<div class="timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy" data-test-tag="timestamp"><span class="hyperion-css-ea91rp">Publisert:</span><div><time aria-label="2026-05-06T20:23:19Z" datetime="2026-05-06T20:23:19Z" itemprop="datePublished" pubdate="pubdate">I går 22:23</time></div></div></div><div class="default hyperion-css-1ucd1we"><h2 class="hyperion-css-1hyuqep">Epstein-saken må legges død</h2></div></div></a></li><li class="hyperion-css-1lcs599"><a aria-label="Epstein-høring: – Vi utsetter av hensyn til familien" class="imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut" data-test-tag="teaser-medium:link-internal" href="/norge/i/8pPnkw/epstein-hoering-blir-utsatt-etter-doedsfall" rel="" target=""><div class="hyperion-css-bjn8wh"><div class="hyperion-css-1k8sl4j"><img alt="" class="image-asset hyperion-css-1q2s1pi" data-test-tag="image-asset" fetchpriority="auto" loading="lazy" sizes="(min-width: 981px) 980px, 100vw" src="https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e4fa2fe336806082eb88586236789d0251653e49" srcset="https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e4fa2fe336806082eb88586236789d0251653e49 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=d945a4c6039b009762306140c4959f89744c2168 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=9c4c78241b3e4a54e30bba1189cb6cef1c93a9eb 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=96062c494b65bbcecf0515005fd2d75b0500645b 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=16c292e670242b4a7d0bfc875853579f3f115197 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=287fcf494e3aab215f72f4544ef65dfec78c4882 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=d28e661257a8e5f22c5d92af59acdb1376d0d9c9 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=219b66e62775ad4c07a75be14544428b9c483312 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=debefed718a7ac866de49d7dae6f0927b31290e2 100w" style="aspect-ratio:2048 / 1536"></div></div><div class="hyperion-css-1hlrz9z"><div class="teaser-label hyperion-css-52yh2p">NORGE<div class="timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy" data-test-tag="timestamp"><span class="hyperion-css-ea91rp">Publisert:</span><div><time aria-label="2026-05-05T12:49:43Z" datetime="2026-05-05T12:49:43Z" itemprop="datePublished" pubdate="pubdate">5. mai</time></div></div></div><div class="default hyperion-css-1ucd1we"><h2 class="hyperion-css-1hyuqep">Epstein-høring: – Vi utsetter av hensyn til familien</h2></div></div></a></li><li class="hyperion-css-1lcs599"><a aria-label="Vurderer å utsette Epstein-høring etter dødsfall: – Kan være at det er mest klokt" class="imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut" data-test-tag="teaser-medium:link-internal" href="/norge/i/q6O9wg/vurderer-aa-utsette-epstein-hoering-etter-doedsfall-kan-vaere-at-det-er-mest-klokt" rel="" target=""><div class="hyperion-css-bjn8wh"><div class="hyperion-css-1k8sl4j"><img alt="" class="image-asset hyperion-css-n6kkq1" data-test-tag="image-asset" fetchpriority="auto" loading="lazy" sizes="(min-width: 981px) 980px, 100vw" src="https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=3ca8f417f79e954873bd0ceb2e9ab32e7a371e4d" srcset="https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=3ca8f417f79e954873bd0ceb2e9ab32e7a371e4d 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=32924642a8efe22f6ce5f4bec8f8b32e719a7c77 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=150774e7d3bec3e5cd6d318de19116dc06e48eb5 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=cc564bc3a054f20507bb124a4099b93411e6cccf 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=38875784a55ec8c9d22907476d37a887827835b2 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=7f7df83344f84b735ba4177c205e4cd7b73b023a 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=f66e84bf531b71e55d7e0eb2f2e0b2a1fd9ef36d 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=e9146b18be2f971cf530810da2e43f0ab3ae4aaf 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=a3b2394a3acbc5026990f8a9fa798feb7f03f1a9 100w" style="aspect-ratio:2048 / 1536"></div></div><div class="hyperion-css-1hlrz9z"><div class="teaser-label hyperion-css-52yh2p">NORGE<div class="timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy" data-test-tag="timestamp"><span class="hyperion-css-ea91rp">Publisert:</span><div><time aria-label="2026-05-04T10:27:38Z" datetime="2026-05-04T10:27:38Z" itemprop="datePublished" pubdate="pubdate">4. mai</time></div></div></div><div class="default hyperion-css-1ucd1we"><h2 class="hyperion-css-1hyuqep">Vurderer å utsette Epstein-høring etter dødsfall: – Kan være at det er mest klokt</h2></div></div></a></li><li class="hyperion-css-1lcs599"><a aria-label="Mediene svarer på kritikken fra Rød-Larsen og Juuls advokater. NRK og Dagbladet tar selvkritikk. " class="imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut" data-test-tag="teaser-medium:link-internal" href="/norge/i/JOngaX/mediene-svarer-paa-kritikken-til-elden-og-skjelbred-vi-forstaar-at-kritisk-mediedekning-over-tid-er-belastende" rel="" target=""><div class="hyperion-css-bjn8wh"><div class="hyperion-css-1k8sl4j"><img alt="" class="image-asset hyperion-css-yfl8vu" data-test-tag="image-asset" fetchpriority="auto" loading="lazy" sizes="(min-width: 981px) 980px, 100vw" src="https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=eaae575e87737430a5cc14f1108e305e6a924a0d" srcset="https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=eaae575e87737430a5cc14f1108e305e6a924a0d 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=ac1386c08e9dcdbb581180a0256d37ffe2ad1f25 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=ab1d3f89f66dbd925d5daa549bd0955b37d5f4ff 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=7d05464c6b243ae9e6e816bb004ef26150069d5e 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=3d5431421fecc5d5457a857bae6c25dcef4caa21 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=b8fd1f32593b957990e0548ca3d05379c763c638 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=8ce5ef8df88666811a12459428fc2bcfb63e5cab 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=b370d21155b0d70054d45f2f3dfd333214100598 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=a4756981f7622c03ef5aa7033b98b14fe76ec58b 100w" style="aspect-ratio:2048 / 1536"></div></div><div class="hyperion-css-1hlrz9z"><div class="teaser-label hyperion-css-52yh2p">NORGE<div class="timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy" data-test-tag="timestamp"><span class="hyperion-css-ea91rp">Publisert:</span><div><time aria-label="2026-04-30T18:17:56Z" datetime="2026-04-30T18:17:56Z" itemprop="datePublished" pubdate="pubdate">30. april</time></div></div></div><div class="default hyperion-css-1ucd1we"><h2 class="hyperion-css-1hyuqep">Mediene svarer på kritikken fra Rød-Larsen og Juuls advokater. NRK og Dagbladet tar selvkritikk. </h2></div></div></a></li></ol></div></div><div class="extendedContent paywall hyperion-css-1wv24dq" id="widget-inline-list"><div class="bundle hyperion-css-6nuwex"><ol class="hyperion-css-19mvxvm"><li class="hyperion-css-1og0r8"><a aria-label="Epstein-dokumentene" class="hyperion-css-vpoaev" data-test-tag="internal-link" href="/emne/epstein-dokumentene" rel="" target=""><span class="hyperion-css-0">Epstein-dokumentene</span></a></li><li class="hyperion-css-1og0r8"><a aria-label="Jeffrey Epstein" class="hyperion-css-vpoaev" data-test-tag="internal-link" href="/tag/jeffrey-epstein" rel="" target=""><span class="hyperion-css-0">Jeffrey Epstein</span></a></li><li class="hyperion-css-1og0r8"><a aria-label="USA" class="hyperion-css-vpoaev" data-test-tag="internal-link" href="/tag/usa" rel="" target=""><span class="hyperion-css-0">USA</span></a></li></ol></div></div><div class="advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article "><div class="advertory-aftenposten-netboard__article" id="netboard_5"></div></div><div class="observer-placeholder"><noscript></noscript></div><div class="hyperion-css-1q3hux1"><button aria-label="Tilbake til forsiden" class="hyperion-css-1t4sy44" title="Tilbake til forsiden" type="button">Tilbake til forsiden</button></div><div class="advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article advertory-aftenposten-bottom-ad"><div class="advertory-aftenposten-netboard__article" id="netboard_6"></div></div></div><div></div></div><div class="hyperion-css-1927kqg" id="superright-side"><div class="advertory-aftenposten-skyscraperright_1-wrapper"><div class="advertory-aftenposten-skyscraperright_1" id="skyscraperright_1"></div></div></div></div><footer class="hyperion-css-1ykq07t" role="contentinfo"><div class="container"><div class="links"><ul><li><a class="actionLink" href="https://www.aftenposten.no/tips">Tips oss</a></li><li><a class="actionLink" href="https://www.aftenposten.no/meninger/debatt/i/Ooyk/informasjon-om-debattinnlegg-og-kronikker-til-aftenposten">Send inn debattinnlegg</a></li><li><a class="actionLink" href="https://www.aftenposten.no/rettelser">Endringslogg</a></li><li><a class="actionLink" href="https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten">Slik jobber vi i Aftenposten</a></li><li><a class="actionLink" href="https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten/i/JQA0Wb/retningslinjer-for-kunstig-intelligens-ki-i-aftenposten">Retningslinjer for KI</a></li></ul><ul><li><a class="actionLink" href="https://kundeservice.aftenposten.no/s/">Kundeservice</a></li><li><a class="actionLink" href="https://schibstedforbusiness.com/no/merkevarer/aftenposten/">Annonsere i Aftenposten</a></li><li><a class="actionLink" href="https://info.privacy.schibsted.com/no/schibsted-norge-personvernerklaering/">Personvernpolicy</a></li><li><a class="actionLink" href="https://info.privacy.schibsted.com/no/schibsted-norge-personvernerklaering/">Informasjonskapsler</a></li></ul><div class="logos"><div class="hyperion-css-15fvjg8" data-loaded="true"><noscript><img alt="aftenposten-logo" src="https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/circular-ap-logo.png" width=""></noscript></div><a aria-label="Lenke til Redaktørplakaten etiske og juridiske rammeverk på Redaktor.no" class="hyperion-css-hkgcqn" href="https://www.redaktor.no/ressurser/etiske-og-juridiske-rammeverk/redaktorplakaten" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><noscript><img alt="Ansvarsmerket" src="https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/ansvarsmerket.svg"></noscript></a></div></div><div class="info"><ul><li><span>Sjefredaktør og adm. direktør: </span><span class="name">Trine Eilertsen</span></li><li><span>Nyhetsredaktør: </span><span class="name">Tone Tveøy Strøm-Gundersen</span></li><li><span>Politisk redaktør: </span><span class="name">Kjetil B. Alstadheim</span></li><li><span>Kulturredaktør: </span><span class="name">Cecilie Asker</span></li><li><span>Debattredaktør: </span><span class="name">Erik Tornes</span></li><li><span>Utviklingsredaktør: </span><span class="name">Jostein Larsen Østring</span></li><li><span>Redaktør avis og forlag: </span><span class="name">Audun Solberg</span></li><li><span>Tilsynsorgan: </span><span class="name">Medietilsynet</span></li></ul><div class="disclaimer">Alt innhold er<!-- --> <a class="inlineLink" href="https://www.aftenposten.no/norge/i/QxPlR/generelle-vilkaar">opphavsrettslig beskyttet.</a> <!-- -->© Aftenposten. Aftenposten arbeider etter<!-- --> <a class="inlineLink" href="https://presse.no/Etisk-regelverk/Vaer-Varsom-plakaten">Vær Varsom-plakatens</a> <!-- -->regler for god presseskikk. Aftenposten har ikke ansvar for innhold på eksterne nettsider som det lenkes til. Kopiering av materiale fra Aftenposten for bruk annet sted, crawling, skraping, indeksering (for eksempel tekst og datamining) er ikke tillatt uten avtale.</div><div class="contact-info"><span>Aftenposten sentralbord:<!-- --> <a class="inlineLink" href="tel:22863000">Tlf. 22 86 30 00</a></span><span class="break"> – </span><span>Adresse:<!-- --> <a class="inlineLink" href="http://goo.gl/maps/XgFjg" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Akersgata 55, 0180 Oslo</a></span></div></div></div><section></section></footer></div>
      
      
      
      

















































<link as="script" fetchpriority="high" href="https://cmp.aftenposten.no/unified/wrapperMessagingWithoutDetection.js" rel="preload">


      
    </body>
  
    </html>
🗄️ Database Row (All Fields) 
{
   "article_id" : 202510,
   "author" : "",
   "category" : "",
   "change_type" : "update",
   "content" : "# Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\n\nJeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\n\nDen døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i [New Jersey i juli 2019](https://www.justice.gov/usao-sdny/pr/jeffrey-epstein-charged-manhattan-federal-court-sex-trafficking-minors). Han sto da tiltalt for overgrep mot titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.\n\nIfølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel.\n\nMen på morgenen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin.\n\nDødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin og. I tillegg manglet det overvåkingsbilder.\n\nBrevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid. Det melder nyhetsbyrået AP.\n\nMen nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort.\n\n## – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\n\nOnsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at [The New York Times](https://www.nytimes.com/2026/04/30/us/jeffrey-epstein-suicide-note-sealed.html) i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.\n\nTartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at det var han som fant avskjedsbrevet inne i en bok. Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.\n\n«De etterforsket meg i måned – fant ingenting», står det i det korte brevet.\n\n«Det har vært en fornøyelse å kunne velge tidspunktet å si farvel på. Hva vil dere at jeg gjør, bryte ut i gråt? Ikke moro. Ikke verdt det», står det i brevet.\n\nDet er ikke fastslått hvem som skrev brevet som Tartaglione hevder han fant. Brevet har ikke vært nevnt i rapportene fra amerikanske myndigheter om omstendighetene rundt Epsteins død.\n\n## På «suicide watch» før han døde\n\nMåneden før Epstein tok sitt eget liv – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også ha forsøkt å ta sitt eget liv.\n\nIfølge magasinet [Forbes](https://www.forbes.com/sites/lisettevoytko/2019/07/25/report-jeffrey-epstein-found-injured-in-jail-possible-suicide-attempt/) ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin.\n\nHan ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch».\n\nEpstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal han ha klaget på forholdene i fengselet før han døde.\n\n## Konspirasjonsteorier florerer\n\nRiksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv. Men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier.\n\nÅrsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer.\n\nSiden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter ble den [borte igjen.](/verden/i/0nJ1RJ/overvaakingsbilder-fra-epsteins-celle-finnes-ikke-lenger)\n\nI 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI 11 timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt.",
   "created_at" : "2026-05-07 06:00:09",
   "id" : 250272,
   "image_local_path" : "/downloads/202510_9d67aa8fc81e3c884997dc0f307fe8a1.jpg",
   "image_ratio" : null,
   "image_url" : "https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b",
   "image_url_normalized" : "https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b",
   "is_paywalled" : 1,
   "is_video" : 0,
   "keywords" : "",
   "metadata" : "{\"image_url\":\"https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b\",\"twitter\":{},\"description\":\"Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\",\"author\":\"\",\"meta\":{\"msapplication-TileColor\":\"#fff\",\"description\":\"Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\",\"apple-mobile-web-app-title\":\"Aftenposten\",\"apple-mobile-web-app-status-bar-style\":\"black-translucent\",\"msapplication-TileImage\":\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/mstile-144x144.png\",\"application-name\":\"Aftenposten\",\"apple-mobile-web-app-capable\":\"yes\",\"robots\":\"max-image-preview:large\",\"msapplication-config\":\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/browserconfig.xml\",\"mobile-web-app-capable\":\"yes\",\"viewport\":\"width=device-width, initial-scale=1.0\",\"theme-color\":\"#fff\"},\"is_paywalled\":1,\"published_at\":\"2026-05-07 04:02:49\",\"schema\":{\"microdata\":{\"datePublished\":\"30. april\"}},\"og\":{\"image:height\":\"1365\",\"title\":\"Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\",\"image:width\":\"2048\",\"description\":\"Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\",\"url\":\"https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel\",\"type\":\"article\",\"image\":\"https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b\"},\"keywords\":[],\"content\":\"# Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\\n\\nJeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\\n\\nDen døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i [New Jersey i juli 2019](https://www.justice.gov/usao-sdny/pr/jeffrey-epstein-charged-manhattan-federal-court-sex-trafficking-minors). Han sto da tiltalt for overgrep mot titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.\\n\\nIfølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel.\\n\\nMen på morgenen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin.\\n\\nDødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin og. I tillegg manglet det overvåkingsbilder.\\n\\nBrevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid. Det melder nyhetsbyrået AP.\\n\\nMen nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort.\\n\\n## – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\\n\\nOnsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at [The New York Times](https://www.nytimes.com/2026/04/30/us/jeffrey-epstein-suicide-note-sealed.html) i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.\\n\\nTartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at det var han som fant avskjedsbrevet inne i en bok. Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.\\n\\n«De etterforsket meg i måned – fant ingenting», står det i det korte brevet.\\n\\n«Det har vært en fornøyelse å kunne velge tidspunktet å si farvel på. Hva vil dere at jeg gjør, bryte ut i gråt? Ikke moro. Ikke verdt det», står det i brevet.\\n\\nDet er ikke fastslått hvem som skrev brevet som Tartaglione hevder han fant. Brevet har ikke vært nevnt i rapportene fra amerikanske myndigheter om omstendighetene rundt Epsteins død.\\n\\n## På «suicide watch» før han døde\\n\\nMåneden før Epstein tok sitt eget liv – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også ha forsøkt å ta sitt eget liv.\\n\\nIfølge magasinet [Forbes](https://www.forbes.com/sites/lisettevoytko/2019/07/25/report-jeffrey-epstein-found-injured-in-jail-possible-suicide-attempt/) ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin.\\n\\nHan ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch».\\n\\nEpstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal han ha klaget på forholdene i fengselet før han døde.\\n\\n## Konspirasjonsteorier florerer\\n\\nRiksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv. Men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier.\\n\\nÅrsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer.\\n\\nSiden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter ble den [borte igjen.](/verden/i/0nJ1RJ/overvaakingsbilder-fra-epsteins-celle-finnes-ikke-lenger)\\n\\nI 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI 11 timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt.\",\"title\":\"Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\",\"source_updated_at\":\"2026-05-07 05:54:14\",\"raw_feed_item\":\"<item>\\n            <title><![CDATA[Epsteins antatte avskjedsbrev frigitt: «Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel»]]></title>\\n            <link>https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel</link>\\n            <guid>https://www.aftenposten.no/i/QJ5lLR</guid>\\n            <pubDate>Thu, 07 May 2026 04:02:49 GMT</pubDate>\\n            <description><![CDATA[Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en…]]></description>\\n            <enclosure length=\\\"65535\\\" type=\\\"image/jpeg\\\" url=\\\"https://premium.vgc.no/v2/images/6b30e6ef-1903-3c4f-b95c-58a9265906b3?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1152&amp;tight=true&amp;w=2048&amp;s=5e2646f4e2844702931e4505cdc6bb433ee291cc\\\" />\\n        </item>\"}",
   "og_title" : "Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel",
   "published_at" : "2026-05-07 04:02:49",
   "raw_html" : "<!DOCTYPE html>\n    <html lang=\"nb\">\n      <head>\n    \n    <meta charset=\"utf-8\">\n    \n   <meta content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\" name=\"viewport\">\n    <link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon.ico\" rel=\"shortcut icon\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-16x16.png\" rel=\"icon\" sizes=\"16x16\" type=\"image/png\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-32x32.png\" rel=\"icon\" sizes=\"32x32\" type=\"image/png\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-48x48.png\" rel=\"icon\" sizes=\"48x48\" type=\"image/png\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/manifest.json\" rel=\"manifest\"><meta content=\"yes\" name=\"mobile-web-app-capable\"><meta content=\"#fff\" name=\"theme-color\"><meta content=\"Aftenposten\" name=\"application-name\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-57x57.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"57x57\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-60x60.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"60x60\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-72x72.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"72x72\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-76x76.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"76x76\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-114x114.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"114x114\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-120x120.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"120x120\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-144x144.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"144x144\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-152x152.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"152x152\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-167x167.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"167x167\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-180x180.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"180x180\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-1024x1024.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"1024x1024\"><meta content=\"yes\" name=\"apple-mobile-web-app-capable\"><meta content=\"black-translucent\" name=\"apple-mobile-web-app-status-bar-style\"><meta content=\"Aftenposten\" name=\"apple-mobile-web-app-title\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-640x1136.png\" media=\"(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-750x1334.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-828x1792.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1125x2436.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1242x2208.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1242x2688.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1536x2048.png\" media=\"(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1668x2224.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1668x2388.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2048x2732.png\" media=\"(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1620x2160.png\" media=\"(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1136x640.png\" media=\"(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1334x750.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1792x828.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2436x1125.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2208x1242.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2688x1242.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2048x1536.png\" media=\"(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2224x1668.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2388x1668.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2732x2048.png\" media=\"(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2160x1620.png\" media=\"(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/coast-228x228.png\" rel=\"icon\" sizes=\"228x228\" type=\"image/png\"><meta content=\"#fff\" name=\"msapplication-TileColor\"><meta content=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/mstile-144x144.png\" name=\"msapplication-TileImage\"><meta content=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/browserconfig.xml\" name=\"msapplication-config\">\n    \n    \n  \n    <title data-rh=\"true\">Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel</title>\n    <meta content=\"noarchive\" data-rh=\"true\" name=\"robots\"><meta content=\"max-image-preview:large\" data-rh=\"true\" name=\"robots\"><meta content=\"Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\" data-rh=\"true\" name=\"description\"><meta content=\"article\" data-rh=\"true\" property=\"og:type\"><meta content=\"https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel\" data-rh=\"true\" property=\"og:url\"><meta content=\"Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\" data-rh=\"true\" property=\"og:title\"><meta content=\"Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:title\"><meta content=\"1817373088487050\" data-rh=\"true\" property=\"fb:app_id\"><meta content=\"https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b\" data-rh=\"true\" property=\"og:image\"><meta content=\"2048\" data-rh=\"true\" property=\"og:image:width\"><meta content=\"1365\" data-rh=\"true\" property=\"og:image:height\"><meta content=\"https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:image\"><meta content=\"summary_large_image\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:card\"><meta content=\"2026-05-07T04:02:49Z\" data-rh=\"true\" property=\"article:published_time\"><meta content=\"2026-05-07T05:54:14Z\" data-rh=\"true\" property=\"article:modified_time\"><meta content=\"Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\" data-rh=\"true\" property=\"og:description\"><meta content=\"Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:description\">\n    <link data-rh=\"true\" href=\"https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel\" rel=\"canonical\">\n    \n    \n    <link data-chunk=\"main\" href=\"/cnp-assets/styles.81ed362c.css\" rel=\"stylesheet\">\n<link href=\"https://www.aftenposten.no/service/core-header/public/ap/menu-ca592e96ea.css\" media=\"none\" onload=\"if(media!=&#39;all&#39;)media=&#39;all&#39;\" rel=\"stylesheet\">\n<noscript>\n  <link href=\"https://www.aftenposten.no/service/core-header/public/ap/menu-ca592e96ea.css\" rel=\"stylesheet\">\n</noscript>\n\n    \n    \n    \n  </head>\n  \n      \n    <body class=\"default\">\n      \n      \n      <div id=\"application\"><div><!-- googleoff: index --></div><div id=\"data-controller-stripe\"></div><div><!-- googleon: index --></div><div data-core-header-intro-variant=\"others\" id=\"core-header-html-container\"><header class=\"ch-core-header\">\n      <a href=\"#main-content\" id=\"skip-link\">Hopp til innhold</a>\n    <input autocomplete=\"off\" class=\"ch-menu-state\" id=\"ch-menu-state\" type=\"checkbox\">\n    \n\n    <!-- MAIN HEADER -->\n    <div class=\"ch-header-main \">\n        <div class=\"ch-inner-container\">\n            <a class=\"ch-logo\" href=\"/\">\n                <i class=\"ch-icon ch-icon-logo\"></i>\n                <div class=\"ch-icon-label\">Aftenposten</div>\n            </a>\n            <div class=\"ch-nav-search-container\">\n                <nav aria-label=\"quick navigation\" class=\"ch-main-links\">\n                    <ul class=\"ch-nav-list\">\n                          <li class=\"ch-list-item item-0\"><a href=\"//www.aftenposten.no/nyheter\">Nyheter</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-1\"><a href=\"//www.aftenposten.no/oslo\">Oslo</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-2\"><a href=\"//www.aftenposten.no/meninger\">Meninger</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-3\"><a href=\"//www.aftenposten.no/amagasinet\">A-magasinet</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-4\"><a href=\"https://vink.aftenposten.no\">Vink</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-5\"><a href=\"//e-avis.aftenposten.no\">E-avis</a></li>\n                    </ul>\n                </nav>\n                <form action=\"//www.aftenposten.no/sok\" class=\"ch-search\" method=\"get\" role=\"search\" target=\"_top\">\n                    <i class=\"ch-icon ch-icon-search\"></i>\n                    <input aria-label=\"Søk i Aftenposten\" autocomplete=\"off\" id=\"ch-qs-query\" name=\"phrase\" placeholder=\"Søk i Aftenposten\" type=\"search\">\n                    <div class=\"ch-qs-loader\" id=\"ch-qs-loader\">\n                        <div class=\"loader\"></div>\n                    </div>\n                    <i class=\"ch-qs-cleaner\" id=\"ch-qs-cleaner\"></i>\n                    <button aria-label=\"Submit\" class=\"ch-search-submit\" type=\"submit\"></button>\n                </form>\n            </div>\n            <div class=\"ch-widgets\">\n                <div class=\"ch-subscribe-btn-container hidden\">\n                    <div class=\"ch-list-item-special\" data-pulse-entity-id=\"bli-abonnent-button\" data-pulse-force-to-amplitude=\"true\"><a></a></div>\n                </div>\n                    <div class=\"ch-subscriber-header-btn-container hidden\">\n                        <div class=\"ch-subscriber-header-btn\" data-pulse-force-to-amplitude=\"true\"><a></a></div>\n                    </div>\n                <div class=\"ch-menu-trigger\">\n                    <span class=\"ch-menu-label ch-menu-label-open\"></span>\n                    <span class=\"ch-menu-label ch-menu-label-close\"></span>\n\n                    <div class=\"ch-menu-icon ch-menu-icon-squeeze\">\n                       <span class=\"ch-menu-icon-box\">\n                           <span class=\"ch-menu-icon-inner\"></span>\n                       </span>\n                    </div>\n                </div>\n                <a aria-controls=\"ch-menu\" aria-label=\"Meny\" class=\"ch-menu-state-label\" href=\"javascript:void(0)\">Åpne</a>\n            </div>\n        </div>\n    </div>\n\n    <!-- SUB-HEADER -->\n    <div aria-label=\"submenu\" class=\"ch-header-sub\" id=\"navigation\" role=\"navigation\">\n        <div class=\"ch-inner-container\">\n              <div class=\"ch-main-links ch-sub-links\">\n                  <ul aria-label=\"submenu\" class=\"ch-subsections\" role=\"menu\">\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/nyheter\">Nyheter</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/oslo\">Oslo</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/meninger\">Meninger</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/amagasinet\">A-magasinet</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"https://vink.aftenposten.no\">Vink</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//e-avis.aftenposten.no\">E-avis</a></li>\n                  </ul>\n                  <div class=\"ch-list-item-special hidden\"><a></a></div>\n              </div>\n        </div>\n    </div>\n\n    \n\n</header>\n</div><div class=\"hyperion-css-c9g7d0\" id=\"main\" role=\"main\"><div class=\"hyperion-css-roozon\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperleft_1-wrapper\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperleft_1\" id=\"skyscraperleft_1\"></div></div></div><div class=\"hyperion-css-yck6b5\"><div class=\"page-layout-supertop hyperion-css-1499hb2\"><div class=\"advertory-aftenposten-topboard-wrapper\"><div class=\"advertory-aftenposten-topboard\" id=\"topboard\" style=\"min-height:150px\"></div></div><div class=\"advertory-wrapper-common-wallpaper wallpaper\"><div class=\"advertory-common-wallpaper disable-cogwheel\" id=\"wallpaper\"></div></div></div><div class=\"hyperion-css-dz5hzo\"><article class=\"article-wrapper-QJ5lLR\"><div class=\"extendedContent hyperion-css-196mact\"></div><h1 class=\"extendedContent h1 hyperion-css-1bmyg1c\" data-test-tag=\"headline\">Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel</h1><p class=\"extendedContent hyperion-css-eyn926\" data-test-tag=\"lead-text\">Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.</p><div class=\"hyperion-css-ytalhi\"><div class=\"hyperion-css-upuxee\"><div class=\"contentWidth paywall hyperion-css-eemj7d\"><div class=\"hyperion-css-152x5og\"><div class=\"hyperion-css-1xdhyk6\"></div></div></div></div><div class=\"hyperion-css-6kzd76\"></div></div><figure class=\"image extendedContent top stretch-image-asset-on-mobile landscape hyperion-css-xottgi\" data-test-tag=\"image\"><img alt=\"Dette skal angivelig vise det Epstein skrev i selvmordsbrevet sitt i 2019. \" class=\"image-asset hyperion-css-u06ts1\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"high\" loading=\"eager\" sizes=\"(min-width: 380px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=960&amp;w=1440&amp;s=e74e023d1bf118a52e744df5fd381d4582bc1abc 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=683&amp;w=1024&amp;s=12e450e26c814a43fc34328a175d7b958d613300 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=653&amp;w=980&amp;s=5f2f6a7d6212bd111b5b5d9ba2533ceb6dd46dcf 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=520&amp;w=780&amp;s=e36358316ac5b0564cc42878b485c7516c8f2a2e 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=387&amp;w=580&amp;s=a58be78e7b17968410e29a6bd7b4a927a8c04693 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=253&amp;w=380&amp;s=29c9e28335fd62dabde56b871f1e39e2398da2dc 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=133&amp;w=200&amp;s=bd49589d0c1778b9cddc32b908b36769ba7d0006 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=67&amp;w=100&amp;s=323bbd02ecd1afc0ea31617171039cf3b4266017 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1365\"><figcaption class=\"image-figcaption hyperion-css-1ksg4fz\" data-test-tag=\"image:caption\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"image-caption\">Dette skal angivelig vise det Epstein skrev i selvmordsbrevet sitt i 2019.</span><span class=\"image-byline hyperion-css-161dy2i\"> Foto: U.S. District Court/SDNY / Reuters / NTB</span></figcaption></figure><div class=\"paywall hyperion-css-1ej05iu\"><div class=\"hyperion-css-1ifbnwh\" data-test-tag=\"byline\" data-testid=\"byline\"><ul class=\"hyperion-css-zsib83\" data-test-tag=\"byline:authors\" data-testid=\"byline:authors\"><li class=\"hyperion-css-10c38m6\"><a aria-label=\"Se journalistens profil: Herman Osnes Opdal\" class=\"hyperion-css-1u7c6r7\" href=\"http://aftenposten.no/av/herman-osnes-opdal\" title=\"Se journalistens profil: Herman Osnes Opdal\"><div class=\"hyperion-css-0\"><span class=\"byline-name hyperion-css-1ftacoo\" data-test-tag=\"byline:author-name\" data-testid=\"byline:author-name\">Herman Osnes Opdal</span><div class=\"hyperion-css-c2jcik\">Journalist</div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-10c38m6\"><a aria-label=\"Se journalistens profil: Vilhelm O. Bjørgul\" class=\"hyperion-css-1u7c6r7\" href=\"http://aftenposten.no/av/vilhelm-o-bjoergul\" title=\"Se journalistens profil: Vilhelm O. Bjørgul\"><div class=\"hyperion-css-0\"><span class=\"byline-name hyperion-css-1ftacoo\" data-test-tag=\"byline:author-name\" data-testid=\"byline:author-name\">Vilhelm O. Bjørgul</span><div class=\"hyperion-css-c2jcik\">Journalist</div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-10c38m6\"><div class=\"hyperion-css-10c38m6\"><div class=\"hyperion-css-0\"><span class=\"byline-name hyperion-css-1ftacoo\" data-test-tag=\"byline:author-name\" data-testid=\"byline:author-name\">NTB</span></div></div></li></ul></div></div><div class=\"paywall hyperion-css-okzep\" data-test-tag=\"timestamp\"><div><time aria-label=\"Publisert: 07.05.2026 06:02 | Oppdatert: 07.05.2026 07:54\" datetime=\"2026-05-07T04:02:49Z\" itemprop=\"datePublished\">Publisert: 07.05.2026 06:02 | Oppdatert: 07.05.2026 07:54</time></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Den døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i <a aria-label=\"New Jersey i juli 2019\" class=\"default hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"external-link\" href=\"https://www.justice.gov/usao-sdny/pr/jeffrey-epstein-charged-manhattan-federal-court-sex-trafficking-minors\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\" target=\"_blank\">New Jersey i juli 2019</a>. Han sto da tiltalt for overgrep mot titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Ifølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel.</p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_1\"></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Men på morgenen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Dødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin og. I tillegg manglet det overvåkingsbilder.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Brevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid. Det melder nyhetsbyrået AP.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Men nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort.</p><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">– Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Onsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at <a aria-label=\"The New York Times\" class=\"default hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"external-link\" href=\"https://www.nytimes.com/2026/04/30/us/jeffrey-epstein-suicide-note-sealed.html\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\" target=\"_blank\">The New York Times</a> i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Tartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at det var han som fant avskjedsbrevet inne i en bok. Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">«De etterforsket meg i måned – fant ingenting», står det i det korte brevet.</p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"brandboard\"></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">«Det har vært en fornøyelse å kunne velge tidspunktet å si farvel på. Hva vil dere at jeg gjør, bryte ut i gråt? Ikke moro. Ikke verdt det», står det i brevet.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Det er ikke fastslått hvem som skrev brevet som Tartaglione hevder han fant. Brevet har ikke vært nevnt i rapportene fra amerikanske myndigheter om omstendighetene rundt Epsteins død.</p><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">På «suicide watch» før han døde</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Måneden før Epstein tok sitt eget liv – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også ha forsøkt å ta sitt eget liv.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Ifølge magasinet <a aria-label=\"Forbes\" class=\"default hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"external-link\" href=\"https://www.forbes.com/sites/lisettevoytko/2019/07/25/report-jeffrey-epstein-found-injured-in-jail-possible-suicide-attempt/\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\" target=\"_blank\">Forbes</a> ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Han ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch».</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Epstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal han ha klaget på forholdene i fengselet før han døde.</p><figure class=\"image fullWidthMobile portrait hyperion-css-ezxrqu\" data-test-tag=\"image\"><img alt=\"Slik så det ut i Epsteins fengselcelle etter han ble funnet død.\" class=\"image-asset hyperion-css-u06ts1\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"high\" loading=\"eager\" sizes=\"(min-width: 380px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2200&amp;w=1463&amp;s=ae5466c093a497f0a5f40aaa38a337664ecb81b3\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2200&amp;w=1463&amp;s=ae5466c093a497f0a5f40aaa38a337664ecb81b3 1463w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2165&amp;w=1440&amp;s=d069d67bf4e497e3fe6982dec0dd30b85b4b3e5c 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1540&amp;w=1024&amp;s=ea5be56a58d4a9f21d39368eef9776fa7f737f81 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1474&amp;w=980&amp;s=c8c851e965c1cb92047a2ba04d897e757aed92e4 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1173&amp;w=780&amp;s=5f3d2b17b020e080e38a730965dd7ca14a3f3e64 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=872&amp;w=580&amp;s=5e9b635da8cb639827723397a5a8698ff49fe8ca 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=571&amp;w=380&amp;s=997a341a97f738402f1251c042a66c333a52aaf9 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=301&amp;w=200&amp;s=ed19acc69a6a3bd1ec94d5e70d8961a773f5b6fd 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=100&amp;s=c1f3a0a1d60c8013b6addc3a006c60f2d63ad38c 100w\" style=\"aspect-ratio:1463 / 2200\"><figcaption class=\"image-figcaption hyperion-css-1ksg4fz\" data-test-tag=\"image:caption\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"image-caption\">Slik så det ut i Epsteins fengselcelle etter han ble funnet død.</span><span class=\"image-byline hyperion-css-161dy2i\"> Foto: The United States Department of Justice/Reuters/NTB</span></figcaption></figure><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">Konspirasjonsteorier florerer</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Riksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv. Men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Årsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer.</p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_2\"></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Siden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter ble den <a aria-label=\"borte igjen.\" class=\"hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/verden/i/0nJ1RJ/overvaakingsbilder-fra-epsteins-celle-finnes-ikke-lenger\" rel=\"\" target=\"\">borte igjen.</a></p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">I 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI 11 timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt.</p></article><div class=\"fullWidthMobile paywall hyperion-css-5mjy60\"></div><div class=\"advertory-brandmetrics-survey\" id=\"brandmetrics-survey\"></div><div class=\"hyperion-css-1yxx8oe\"><div class=\"hyperion-css-1jbnpry\"><button aria-label=\"Kopier URL til utklippstavle\" class=\"hyperion-css-pdsgro\" title=\"Kopier URL til utklippstavle\" type=\"button\">Kopier lenke</button><a aria-label=\"Tips oss\" class=\"hyperion-css-1f62hkp\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/tips\" rel=\"\" target=\"\">Tips oss</a></div></div><div class=\"extendedContent paywall hyperion-css-177q39v\" id=\"widget-recirculation-matrix\"><h2 class=\"hyperion-css-r57xc5\" data-test-tag=\"widget:title\">Epstein-dokumentene</h2><div class=\"bundle extendedContent hyperion-css-cbecqi\"><ol class=\"hyperion-css-1700tdj\"><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"Epstein-saken må legges død\" class=\"imagePosition-top medium opinion-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/meninger/kronikk/i/rr8kP8/hvilke-laerdommer-har-kongehuset-tatt-av-epstein-saken-spoersmaalet-er-helt-paa-sin-plass\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-1aifz72\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e467dc821b173e6bbf7ee55456744717e35fd34c\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e467dc821b173e6bbf7ee55456744717e35fd34c 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=56de44fb22699987646cb83847dee80250595631 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=280e7609d34c717c4bcb15b897178f3d6f8a929e 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=51ffccd2626e0267662be5da92236594aa2ae84a 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=59000d3681af5c79b71165d79f578dd811fd88d9 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=87306cb014504e434dbe1a11226daee7f4d59a6a 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=0fcda61516bb86afc856e64e611cd8d704801b94 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=40fad1fff197942a959efb52a0257ef80e2d496e 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=cdef3f605c9f12c13604a117fb73cbccf375aadb 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">KRONIKK<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2026-05-06T20:23:19Z\" datetime=\"2026-05-06T20:23:19Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">I går 22:23</time></div></div></div><div class=\"default hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">Epstein-saken må legges død</h2></div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"Epstein-høring: – Vi utsetter av hensyn til familien\" class=\"imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/norge/i/8pPnkw/epstein-hoering-blir-utsatt-etter-doedsfall\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-1q2s1pi\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e4fa2fe336806082eb88586236789d0251653e49\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e4fa2fe336806082eb88586236789d0251653e49 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=d945a4c6039b009762306140c4959f89744c2168 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=9c4c78241b3e4a54e30bba1189cb6cef1c93a9eb 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=96062c494b65bbcecf0515005fd2d75b0500645b 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=16c292e670242b4a7d0bfc875853579f3f115197 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=287fcf494e3aab215f72f4544ef65dfec78c4882 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=d28e661257a8e5f22c5d92af59acdb1376d0d9c9 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=219b66e62775ad4c07a75be14544428b9c483312 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=debefed718a7ac866de49d7dae6f0927b31290e2 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">NORGE<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2026-05-05T12:49:43Z\" datetime=\"2026-05-05T12:49:43Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">5. mai</time></div></div></div><div class=\"default hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">Epstein-høring: – Vi utsetter av hensyn til familien</h2></div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"Vurderer å utsette Epstein-høring etter dødsfall: – Kan være at det er mest klokt\" class=\"imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/norge/i/q6O9wg/vurderer-aa-utsette-epstein-hoering-etter-doedsfall-kan-vaere-at-det-er-mest-klokt\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-n6kkq1\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=3ca8f417f79e954873bd0ceb2e9ab32e7a371e4d\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=3ca8f417f79e954873bd0ceb2e9ab32e7a371e4d 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=32924642a8efe22f6ce5f4bec8f8b32e719a7c77 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=150774e7d3bec3e5cd6d318de19116dc06e48eb5 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=cc564bc3a054f20507bb124a4099b93411e6cccf 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=38875784a55ec8c9d22907476d37a887827835b2 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=7f7df83344f84b735ba4177c205e4cd7b73b023a 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=f66e84bf531b71e55d7e0eb2f2e0b2a1fd9ef36d 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=e9146b18be2f971cf530810da2e43f0ab3ae4aaf 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=a3b2394a3acbc5026990f8a9fa798feb7f03f1a9 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">NORGE<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2026-05-04T10:27:38Z\" datetime=\"2026-05-04T10:27:38Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">4. mai</time></div></div></div><div class=\"default hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">Vurderer å utsette Epstein-høring etter dødsfall: – Kan være at det er mest klokt</h2></div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"Mediene svarer på kritikken fra Rød-Larsen og Juuls advokater. NRK og Dagbladet tar selvkritikk. \" class=\"imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/norge/i/JOngaX/mediene-svarer-paa-kritikken-til-elden-og-skjelbred-vi-forstaar-at-kritisk-mediedekning-over-tid-er-belastende\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-yfl8vu\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=eaae575e87737430a5cc14f1108e305e6a924a0d\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=eaae575e87737430a5cc14f1108e305e6a924a0d 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=ac1386c08e9dcdbb581180a0256d37ffe2ad1f25 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=ab1d3f89f66dbd925d5daa549bd0955b37d5f4ff 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=7d05464c6b243ae9e6e816bb004ef26150069d5e 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=3d5431421fecc5d5457a857bae6c25dcef4caa21 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=b8fd1f32593b957990e0548ca3d05379c763c638 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=8ce5ef8df88666811a12459428fc2bcfb63e5cab 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=b370d21155b0d70054d45f2f3dfd333214100598 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=a4756981f7622c03ef5aa7033b98b14fe76ec58b 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">NORGE<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2026-04-30T18:17:56Z\" datetime=\"2026-04-30T18:17:56Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">30. april</time></div></div></div><div class=\"default hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">Mediene svarer på kritikken fra Rød-Larsen og Juuls advokater. NRK og Dagbladet tar selvkritikk. </h2></div></div></a></li></ol></div></div><div class=\"extendedContent paywall hyperion-css-1wv24dq\" id=\"widget-inline-list\"><div class=\"bundle hyperion-css-6nuwex\"><ol class=\"hyperion-css-19mvxvm\"><li class=\"hyperion-css-1og0r8\"><a aria-label=\"Epstein-dokumentene\" class=\"hyperion-css-vpoaev\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/emne/epstein-dokumentene\" rel=\"\" target=\"\"><span class=\"hyperion-css-0\">Epstein-dokumentene</span></a></li><li class=\"hyperion-css-1og0r8\"><a aria-label=\"Jeffrey Epstein\" class=\"hyperion-css-vpoaev\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/tag/jeffrey-epstein\" rel=\"\" target=\"\"><span class=\"hyperion-css-0\">Jeffrey Epstein</span></a></li><li class=\"hyperion-css-1og0r8\"><a aria-label=\"USA\" class=\"hyperion-css-vpoaev\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/tag/usa\" rel=\"\" target=\"\"><span class=\"hyperion-css-0\">USA</span></a></li></ol></div></div><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_5\"></div></div><div class=\"observer-placeholder\"><noscript></noscript></div><div class=\"hyperion-css-1q3hux1\"><button aria-label=\"Tilbake til forsiden\" class=\"hyperion-css-1t4sy44\" title=\"Tilbake til forsiden\" type=\"button\">Tilbake til forsiden</button></div><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article advertory-aftenposten-bottom-ad\"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_6\"></div></div></div><div></div></div><div class=\"hyperion-css-1927kqg\" id=\"superright-side\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperright_1-wrapper\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperright_1\" id=\"skyscraperright_1\"></div></div></div></div><footer class=\"hyperion-css-1ykq07t\" role=\"contentinfo\"><div class=\"container\"><div class=\"links\"><ul><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/tips\">Tips oss</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/meninger/debatt/i/Ooyk/informasjon-om-debattinnlegg-og-kronikker-til-aftenposten\">Send inn debattinnlegg</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/rettelser\">Endringslogg</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten\">Slik jobber vi i Aftenposten</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten/i/JQA0Wb/retningslinjer-for-kunstig-intelligens-ki-i-aftenposten\">Retningslinjer for KI</a></li></ul><ul><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://kundeservice.aftenposten.no/s/\">Kundeservice</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://schibstedforbusiness.com/no/merkevarer/aftenposten/\">Annonsere i Aftenposten</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://info.privacy.schibsted.com/no/schibsted-norge-personvernerklaering/\">Personvernpolicy</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://info.privacy.schibsted.com/no/schibsted-norge-personvernerklaering/\">Informasjonskapsler</a></li></ul><div class=\"logos\"><div class=\"hyperion-css-15fvjg8\" data-loaded=\"true\"><noscript><img alt=\"aftenposten-logo\" src=\"https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/circular-ap-logo.png\" width=\"\"></noscript></div><a aria-label=\"Lenke til Redaktørplakaten etiske og juridiske rammeverk på Redaktor.no\" class=\"hyperion-css-hkgcqn\" href=\"https://www.redaktor.no/ressurser/etiske-og-juridiske-rammeverk/redaktorplakaten\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><noscript><img alt=\"Ansvarsmerket\" src=\"https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/ansvarsmerket.svg\"></noscript></a></div></div><div class=\"info\"><ul><li><span>Sjefredaktør og adm. direktør: </span><span class=\"name\">Trine Eilertsen</span></li><li><span>Nyhetsredaktør: </span><span class=\"name\">Tone Tveøy Strøm-Gundersen</span></li><li><span>Politisk redaktør: </span><span class=\"name\">Kjetil B. Alstadheim</span></li><li><span>Kulturredaktør: </span><span class=\"name\">Cecilie Asker</span></li><li><span>Debattredaktør: </span><span class=\"name\">Erik Tornes</span></li><li><span>Utviklingsredaktør: </span><span class=\"name\">Jostein Larsen Østring</span></li><li><span>Redaktør avis og forlag: </span><span class=\"name\">Audun Solberg</span></li><li><span>Tilsynsorgan: </span><span class=\"name\">Medietilsynet</span></li></ul><div class=\"disclaimer\">Alt innhold er<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/norge/i/QxPlR/generelle-vilkaar\">opphavsrettslig beskyttet.</a> <!-- -->© Aftenposten. Aftenposten arbeider etter<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"https://presse.no/Etisk-regelverk/Vaer-Varsom-plakaten\">Vær Varsom-plakatens</a> <!-- -->regler for god presseskikk. Aftenposten har ikke ansvar for innhold på eksterne nettsider som det lenkes til. Kopiering av materiale fra Aftenposten for bruk annet sted, crawling, skraping, indeksering (for eksempel tekst og datamining) er ikke tillatt uten avtale.</div><div class=\"contact-info\"><span>Aftenposten sentralbord:<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"tel:22863000\">Tlf. 22 86 30 00</a></span><span class=\"break\"> – </span><span>Adresse:<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"http://goo.gl/maps/XgFjg\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Akersgata 55, 0180 Oslo</a></span></div></div></div><section></section></footer></div>\n      \n      \n      \n      \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<link as=\"script\" fetchpriority=\"high\" href=\"https://cmp.aftenposten.no/unified/wrapperMessagingWithoutDetection.js\" rel=\"preload\">\n\n\n      \n    </body>\n  \n    </html>",
   "source_updated_at" : "2026-05-07 05:54:14",
   "summary" : "Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en…",
   "tags" : null,
   "title" : "Epsteins antatte avskjedsbrev frigitt: «Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel»",
   "twitter_title" : null,
   "version" : 3
}
Version 2 2026-05-07 05:59:27
Epsteins antatte avskjedsbrev frigitt
UPDATE PLUS
Published: 2026-05-07 04:02:49 Updated: 2026-05-07 05:49:57
📝 Summary

Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en…

📄 Full Content (3527 chars)

Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel

Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.

Den døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i New Jersey i juli 2019. Han sto da tiltalt for overgrep mot titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.

Ifølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel.

Men på morgenen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin.

Dødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin og. I tillegg manglet det overvåkingsbilder.

Brevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid. Det melder nyhetsbyrået AP.

Men nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort.

– Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel

Onsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at The New York Times i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.

Tartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at det var han som fant avskjedsbrevet inne i en bok. Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.

«De etterforsket meg i måned – fant ingenting», står det i det korte brevet.

«Det har vært en fornøyelse å kunne velge tidspunktet å si farvel på. Hva vil dere at jeg gjør, bryte ut i gråt? Ikke moro. Ikke verdt det», står det i brevet.

Det er ikke fastslått hvem som skrev brevet som Tartaglione hevder han fant. Brevet har ikke vært nevnt i rapportene fra amerikanske myndigheter om omstendighetene rundt Epsteins død.

På «suicide watch» før han døde

Måneden før Epstein tok selvmord – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også forsøkt å ta sitt eget liv.

Ifølge Forbes ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin.

Han ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch».

Epstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal seksualforbryteren ha klaget på forholdene i fengselet før han døde.

Konspirasjonsteorier florerer

Riksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv, men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier.

Årsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer.

Siden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter borte igjen.

I 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI hele elleve timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt.

🖼️ Image
Epsteins antatte avskjedsbrev frigitt
URL: https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b
🔍 All Metadata (JSON) 
{
   "meta" : {
      "msapplication-TileImage" : "/cnp-assets/favicon-6c399f1f/mstile-144x144.png",
      "mobile-web-app-capable" : "yes",
      "viewport" : "width=device-width, initial-scale=1.0",
      "description" : "Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.",
      "apple-mobile-web-app-capable" : "yes",
      "application-name" : "Aftenposten",
      "msapplication-TileColor" : "#fff",
      "msapplication-config" : "/cnp-assets/favicon-6c399f1f/browserconfig.xml",
      "robots" : "max-image-preview:large",
      "apple-mobile-web-app-status-bar-style" : "black-translucent",
      "theme-color" : "#fff",
      "apple-mobile-web-app-title" : "Aftenposten"
   },
   "og" : {
      "image:height" : "1365",
      "description" : "Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.",
      "image" : "https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b",
      "image:width" : "2048",
      "title" : "Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel",
      "type" : "article",
      "url" : "https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel"
   },
   "published_at" : "2026-05-07 04:02:49",
   "author" : "",
   "description" : "Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.",
   "title" : "Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel",
   "schema" : {
      "microdata" : {
         "datePublished" : "30. april"
      }
   },
   "keywords" : [],
   "source_updated_at" : "2026-05-07 05:49:57",
   "image_url" : "https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b",
   "content" : "# Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\n\nJeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\n\nDen døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i [New Jersey i juli 2019](https://www.justice.gov/usao-sdny/pr/jeffrey-epstein-charged-manhattan-federal-court-sex-trafficking-minors). Han sto da tiltalt for overgrep mot titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.\n\nIfølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel.\n\nMen på morgenen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin.\n\nDødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin og. I tillegg manglet det overvåkingsbilder.\n\nBrevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid. Det melder nyhetsbyrået AP.\n\nMen nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort.\n\n## – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\n\nOnsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at [The New York Times](https://www.nytimes.com/2026/04/30/us/jeffrey-epstein-suicide-note-sealed.html) i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.\n\nTartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at det var han som fant avskjedsbrevet inne i en bok. Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.\n\n«De etterforsket meg i måned – fant ingenting», står det i det korte brevet.\n\n«Det har vært en fornøyelse å kunne velge tidspunktet å si farvel på. Hva vil dere at jeg gjør, bryte ut i gråt? Ikke moro. Ikke verdt det», står det i brevet.\n\nDet er ikke fastslått hvem som skrev brevet som Tartaglione hevder han fant. Brevet har ikke vært nevnt i rapportene fra amerikanske myndigheter om omstendighetene rundt Epsteins død.\n\n## På «suicide watch» før han døde\n\nMåneden før Epstein tok selvmord – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også forsøkt å ta sitt eget liv.\n\nIfølge [Forbes](https://www.forbes.com/sites/lisettevoytko/2019/07/25/report-jeffrey-epstein-found-injured-in-jail-possible-suicide-attempt/) ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin.\n\nHan ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch».\n\nEpstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal seksualforbryteren ha klaget på forholdene i fengselet før han døde.\n\n## Konspirasjonsteorier florerer\n\nRiksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv, men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier.\n\nÅrsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer.\n\nSiden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter [borte igjen.](/verden/i/0nJ1RJ/overvaakingsbilder-fra-epsteins-celle-finnes-ikke-lenger)\n\nI 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI hele elleve timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt.",
   "raw_feed_item" : "<item>\n            <title><![CDATA[Epsteins antatte avskjedsbrev frigitt]]></title>\n            <link>https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel</link>\n            <guid>https://www.aftenposten.no/i/QJ5lLR</guid>\n            <pubDate>Thu, 07 May 2026 04:02:49 GMT</pubDate>\n            <description><![CDATA[Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en…]]></description>\n            <enclosure length=\"65535\" type=\"image/jpeg\" url=\"https://premium.vgc.no/v2/images/c6840ff8-968e-3cbf-8d6d-0d7f57f908c0?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1125&amp;tight=true&amp;w=2000&amp;s=44a3569e2adfb9c9d039c5945503c24e2c66eb45\" />\n        </item>",
   "is_paywalled" : 1,
   "twitter" : {}
}
📰 Original Feed Item XML 
<item>
            <title><![CDATA[Epsteins antatte avskjedsbrev frigitt]]></title>
            <link>https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel</link>
            <guid>https://www.aftenposten.no/i/QJ5lLR</guid>
            <pubDate>Thu, 07 May 2026 04:02:49 GMT</pubDate>
            <description><![CDATA[Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en…]]></description>
            <enclosure length="65535" type="image/jpeg" url="https://premium.vgc.no/v2/images/c6840ff8-968e-3cbf-8d6d-0d7f57f908c0?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1125&amp;tight=true&amp;w=2000&amp;s=44a3569e2adfb9c9d039c5945503c24e2c66eb45" />
        </item>
🔍 Raw HTML (45714 bytes) 
<!DOCTYPE html>
    <html lang="nb">
      <head>
    
    <meta charset="utf-8">
    
   <meta content="width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewport">
    <link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon.ico" rel="shortcut icon"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-16x16.png" rel="icon" sizes="16x16" type="image/png"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-32x32.png" rel="icon" sizes="32x32" type="image/png"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-48x48.png" rel="icon" sizes="48x48" type="image/png"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/manifest.json" rel="manifest"><meta content="yes" name="mobile-web-app-capable"><meta content="#fff" name="theme-color"><meta content="Aftenposten" name="application-name"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-57x57.png" rel="apple-touch-icon" sizes="57x57"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-60x60.png" rel="apple-touch-icon" sizes="60x60"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-72x72.png" rel="apple-touch-icon" sizes="72x72"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-76x76.png" rel="apple-touch-icon" sizes="76x76"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-114x114.png" rel="apple-touch-icon" sizes="114x114"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-120x120.png" rel="apple-touch-icon" sizes="120x120"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-144x144.png" rel="apple-touch-icon" sizes="144x144"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-152x152.png" rel="apple-touch-icon" sizes="152x152"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-167x167.png" rel="apple-touch-icon" sizes="167x167"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-180x180.png" rel="apple-touch-icon" sizes="180x180"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-1024x1024.png" rel="apple-touch-icon" sizes="1024x1024"><meta content="yes" name="apple-mobile-web-app-capable"><meta content="black-translucent" name="apple-mobile-web-app-status-bar-style"><meta content="Aftenposten" name="apple-mobile-web-app-title"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-640x1136.png" media="(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-750x1334.png" media="(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-828x1792.png" media="(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1125x2436.png" media="(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1242x2208.png" media="(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1242x2688.png" media="(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1536x2048.png" media="(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1668x2224.png" media="(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1668x2388.png" media="(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2048x2732.png" media="(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1620x2160.png" media="(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1136x640.png" media="(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1334x750.png" media="(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1792x828.png" media="(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2436x1125.png" media="(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2208x1242.png" media="(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2688x1242.png" media="(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2048x1536.png" media="(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2224x1668.png" media="(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2388x1668.png" media="(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2732x2048.png" media="(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2160x1620.png" media="(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/coast-228x228.png" rel="icon" sizes="228x228" type="image/png"><meta content="#fff" name="msapplication-TileColor"><meta content="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/mstile-144x144.png" name="msapplication-TileImage"><meta content="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/browserconfig.xml" name="msapplication-config">
    
    
  
    <title data-rh="true">Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel</title>
    <meta content="noarchive" data-rh="true" name="robots"><meta content="max-image-preview:large" data-rh="true" name="robots"><meta content="Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York." data-rh="true" name="description"><meta content="article" data-rh="true" property="og:type"><meta content="https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel" data-rh="true" property="og:url"><meta content="Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel" data-rh="true" property="og:title"><meta content="Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel" data-rh="true" property="twitter:title"><meta content="1817373088487050" data-rh="true" property="fb:app_id"><meta content="https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b" data-rh="true" property="og:image"><meta content="2048" data-rh="true" property="og:image:width"><meta content="1365" data-rh="true" property="og:image:height"><meta content="https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b" data-rh="true" property="twitter:image"><meta content="summary_large_image" data-rh="true" property="twitter:card"><meta content="2026-05-07T04:02:49Z" data-rh="true" property="article:published_time"><meta content="2026-05-07T05:49:57Z" data-rh="true" property="article:modified_time"><meta content="Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York." data-rh="true" property="og:description"><meta content="Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York." data-rh="true" property="twitter:description">
    <link data-rh="true" href="https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel" rel="canonical">
    
    
    <link data-chunk="main" href="/cnp-assets/styles.81ed362c.css" rel="stylesheet">
<link href="https://www.aftenposten.no/service/core-header/public/ap/menu-ca592e96ea.css" media="none" onload="if(media!=&#39;all&#39;)media=&#39;all&#39;" rel="stylesheet">
<noscript>
  <link href="https://www.aftenposten.no/service/core-header/public/ap/menu-ca592e96ea.css" rel="stylesheet">
</noscript>

    
    
    
  </head>
  
      
    <body class="default">
      
      
      <div id="application"><div><!-- googleoff: index --></div><div id="data-controller-stripe"></div><div><!-- googleon: index --></div><div data-core-header-intro-variant="others" id="core-header-html-container"><header class="ch-core-header">
      <a href="#main-content" id="skip-link">Hopp til innhold</a>
    <input autocomplete="off" class="ch-menu-state" id="ch-menu-state" type="checkbox">
    

    <!-- MAIN HEADER -->
    <div class="ch-header-main ">
        <div class="ch-inner-container">
            <a class="ch-logo" href="/">
                <i class="ch-icon ch-icon-logo"></i>
                <div class="ch-icon-label">Aftenposten</div>
            </a>
            <div class="ch-nav-search-container">
                <nav aria-label="quick navigation" class="ch-main-links">
                    <ul class="ch-nav-list">
                          <li class="ch-list-item item-0"><a href="//www.aftenposten.no/nyheter">Nyheter</a></li>
                          <li class="ch-list-item item-1"><a href="//www.aftenposten.no/oslo">Oslo</a></li>
                          <li class="ch-list-item item-2"><a href="//www.aftenposten.no/meninger">Meninger</a></li>
                          <li class="ch-list-item item-3"><a href="//www.aftenposten.no/amagasinet">A-magasinet</a></li>
                          <li class="ch-list-item item-4"><a href="https://vink.aftenposten.no">Vink</a></li>
                          <li class="ch-list-item item-5"><a href="//e-avis.aftenposten.no">E-avis</a></li>
                    </ul>
                </nav>
                <form action="//www.aftenposten.no/sok" class="ch-search" method="get" role="search" target="_top">
                    <i class="ch-icon ch-icon-search"></i>
                    <input aria-label="Søk i Aftenposten" autocomplete="off" id="ch-qs-query" name="phrase" placeholder="Søk i Aftenposten" type="search">
                    <div class="ch-qs-loader" id="ch-qs-loader">
                        <div class="loader"></div>
                    </div>
                    <i class="ch-qs-cleaner" id="ch-qs-cleaner"></i>
                    <button aria-label="Submit" class="ch-search-submit" type="submit"></button>
                </form>
            </div>
            <div class="ch-widgets">
                <div class="ch-subscribe-btn-container hidden">
                    <div class="ch-list-item-special" data-pulse-entity-id="bli-abonnent-button" data-pulse-force-to-amplitude="true"><a></a></div>
                </div>
                    <div class="ch-subscriber-header-btn-container hidden">
                        <div class="ch-subscriber-header-btn" data-pulse-force-to-amplitude="true"><a></a></div>
                    </div>
                <div class="ch-menu-trigger">
                    <span class="ch-menu-label ch-menu-label-open"></span>
                    <span class="ch-menu-label ch-menu-label-close"></span>

                    <div class="ch-menu-icon ch-menu-icon-squeeze">
                       <span class="ch-menu-icon-box">
                           <span class="ch-menu-icon-inner"></span>
                       </span>
                    </div>
                </div>
                <a aria-controls="ch-menu" aria-label="Meny" class="ch-menu-state-label" href="javascript:void(0)">Åpne</a>
            </div>
        </div>
    </div>

    <!-- SUB-HEADER -->
    <div aria-label="submenu" class="ch-header-sub" id="navigation" role="navigation">
        <div class="ch-inner-container">
              <div class="ch-main-links ch-sub-links">
                  <ul aria-label="submenu" class="ch-subsections" role="menu">
                        <li role="menuitem"><a href="//www.aftenposten.no/nyheter">Nyheter</a></li>
                        <li role="menuitem"><a href="//www.aftenposten.no/oslo">Oslo</a></li>
                        <li role="menuitem"><a href="//www.aftenposten.no/meninger">Meninger</a></li>
                        <li role="menuitem"><a href="//www.aftenposten.no/amagasinet">A-magasinet</a></li>
                        <li role="menuitem"><a href="https://vink.aftenposten.no">Vink</a></li>
                        <li role="menuitem"><a href="//e-avis.aftenposten.no">E-avis</a></li>
                  </ul>
                  <div class="ch-list-item-special hidden"><a></a></div>
              </div>
        </div>
    </div>

    

</header>
</div><div class="hyperion-css-c9g7d0" id="main" role="main"><div class="hyperion-css-roozon"><div class="advertory-aftenposten-skyscraperleft_1-wrapper"><div class="advertory-aftenposten-skyscraperleft_1" id="skyscraperleft_1"></div></div></div><div class="hyperion-css-yck6b5"><div class="page-layout-supertop hyperion-css-1499hb2"><div class="advertory-aftenposten-topboard-wrapper"><div class="advertory-aftenposten-topboard" id="topboard" style="min-height:150px"></div></div><div class="advertory-wrapper-common-wallpaper wallpaper"><div class="advertory-common-wallpaper disable-cogwheel" id="wallpaper"></div></div></div><div class="hyperion-css-dz5hzo"><article class="article-wrapper-QJ5lLR"><div class="extendedContent hyperion-css-196mact"></div><h1 class="extendedContent h1 hyperion-css-1bmyg1c" data-test-tag="headline">Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel</h1><p class="extendedContent hyperion-css-eyn926" data-test-tag="lead-text">Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.</p><div class="hyperion-css-ytalhi"><div class="hyperion-css-upuxee"><div class="contentWidth paywall hyperion-css-eemj7d"><div class="hyperion-css-152x5og"><div class="hyperion-css-1xdhyk6"></div></div></div></div><div class="hyperion-css-6kzd76"></div></div><figure class="image extendedContent top stretch-image-asset-on-mobile landscape hyperion-css-xottgi" data-test-tag="image"><img alt="Dette skal angivelig vise det Epstein skrev i selvmordsbrevet sitt i 2019. " class="image-asset hyperion-css-u06ts1" data-test-tag="image-asset" fetchpriority="high" loading="eager" sizes="(min-width: 380px) 980px, 100vw" src="https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b" srcset="https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=960&amp;w=1440&amp;s=e74e023d1bf118a52e744df5fd381d4582bc1abc 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=683&amp;w=1024&amp;s=12e450e26c814a43fc34328a175d7b958d613300 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=653&amp;w=980&amp;s=5f2f6a7d6212bd111b5b5d9ba2533ceb6dd46dcf 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=520&amp;w=780&amp;s=e36358316ac5b0564cc42878b485c7516c8f2a2e 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=387&amp;w=580&amp;s=a58be78e7b17968410e29a6bd7b4a927a8c04693 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=253&amp;w=380&amp;s=29c9e28335fd62dabde56b871f1e39e2398da2dc 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=133&amp;w=200&amp;s=bd49589d0c1778b9cddc32b908b36769ba7d0006 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=67&amp;w=100&amp;s=323bbd02ecd1afc0ea31617171039cf3b4266017 100w" style="aspect-ratio:2048 / 1365"><figcaption class="image-figcaption hyperion-css-1ksg4fz" data-test-tag="image:caption"><span aria-hidden="true" class="image-caption">Dette skal angivelig vise det Epstein skrev i selvmordsbrevet sitt i 2019.</span><span class="image-byline hyperion-css-161dy2i"> Foto: U.S. District Court/SDNY / Reuters / NTB</span></figcaption></figure><div class="paywall hyperion-css-1ej05iu"><div class="hyperion-css-1ifbnwh" data-test-tag="byline" data-testid="byline"><ul class="hyperion-css-zsib83" data-test-tag="byline:authors" data-testid="byline:authors"><li class="hyperion-css-10c38m6"><a aria-label="Se journalistens profil: Herman Osnes Opdal" class="hyperion-css-1u7c6r7" href="http://aftenposten.no/av/herman-osnes-opdal" title="Se journalistens profil: Herman Osnes Opdal"><div class="hyperion-css-0"><span class="byline-name hyperion-css-1ftacoo" data-test-tag="byline:author-name" data-testid="byline:author-name">Herman Osnes Opdal</span><div class="hyperion-css-c2jcik">Journalist</div></div></a></li><li class="hyperion-css-10c38m6"><a aria-label="Se journalistens profil: Vilhelm O. Bjørgul" class="hyperion-css-1u7c6r7" href="http://aftenposten.no/av/vilhelm-o-bjoergul" title="Se journalistens profil: Vilhelm O. Bjørgul"><div class="hyperion-css-0"><span class="byline-name hyperion-css-1ftacoo" data-test-tag="byline:author-name" data-testid="byline:author-name">Vilhelm O. Bjørgul</span><div class="hyperion-css-c2jcik">Journalist</div></div></a></li><li class="hyperion-css-10c38m6"><div class="hyperion-css-10c38m6"><div class="hyperion-css-0"><span class="byline-name hyperion-css-1ftacoo" data-test-tag="byline:author-name" data-testid="byline:author-name">NTB</span></div></div></li></ul></div></div><div class="paywall hyperion-css-okzep" data-test-tag="timestamp"><div><time aria-label="Publisert: 07.05.2026 06:02 | Oppdatert: 07.05.2026 07:49" datetime="2026-05-07T04:02:49Z" itemprop="datePublished">Publisert: 07.05.2026 06:02 | Oppdatert: 07.05.2026 07:49</time></div></div><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Den døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i <a aria-label="New Jersey i juli 2019" class="default hyperion-css-1raymq9" data-test-tag="external-link" href="https://www.justice.gov/usao-sdny/pr/jeffrey-epstein-charged-manhattan-federal-court-sex-trafficking-minors" rel="noopener nofollow noreferrer" target="_blank">New Jersey i juli 2019</a>. Han sto da tiltalt for overgrep mot titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.</p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Ifølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel.</p><div class="advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article "><div class="advertory-aftenposten-netboard__article" id="netboard_1"></div></div><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Men på morgenen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin.</p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Dødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin og. I tillegg manglet det overvåkingsbilder.</p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Brevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid. Det melder nyhetsbyrået AP.</p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Men nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort.</p><h2 class="paywall hyperion-css-npxxyf" data-test-tag="paragraph-header">– Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel</h2><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Onsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at <a aria-label="The New York Times" class="default hyperion-css-1raymq9" data-test-tag="external-link" href="https://www.nytimes.com/2026/04/30/us/jeffrey-epstein-suicide-note-sealed.html" rel="noopener nofollow noreferrer" target="_blank">The New York Times</a> i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.</p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Tartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at det var han som fant avskjedsbrevet inne i en bok. Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.</p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">«De etterforsket meg i måned – fant ingenting», står det i det korte brevet.</p><div class="advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article "><div class="advertory-aftenposten-netboard__article" id="brandboard"></div></div><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">«Det har vært en fornøyelse å kunne velge tidspunktet å si farvel på. Hva vil dere at jeg gjør, bryte ut i gråt? Ikke moro. Ikke verdt det», står det i brevet.</p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Det er ikke fastslått hvem som skrev brevet som Tartaglione hevder han fant. Brevet har ikke vært nevnt i rapportene fra amerikanske myndigheter om omstendighetene rundt Epsteins død.</p><h2 class="paywall hyperion-css-npxxyf" data-test-tag="paragraph-header">På «suicide watch» før han døde</h2><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Måneden før Epstein tok selvmord – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også forsøkt å ta sitt eget liv. </p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Ifølge <a aria-label="Forbes" class="default hyperion-css-1raymq9" data-test-tag="external-link" href="https://www.forbes.com/sites/lisettevoytko/2019/07/25/report-jeffrey-epstein-found-injured-in-jail-possible-suicide-attempt/" rel="noopener nofollow noreferrer" target="_blank">Forbes</a> ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin. </p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Han ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch». </p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Epstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal seksualforbryteren ha klaget på forholdene i fengselet før han døde. </p><figure class="image fullWidthMobile portrait hyperion-css-ezxrqu" data-test-tag="image"><img alt="Slik så det ut i Epstein fengselcelle etter han ble funnet død." class="image-asset hyperion-css-u06ts1" data-test-tag="image-asset" fetchpriority="high" loading="eager" sizes="(min-width: 380px) 980px, 100vw" src="https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2200&amp;w=1463&amp;s=ae5466c093a497f0a5f40aaa38a337664ecb81b3" srcset="https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2200&amp;w=1463&amp;s=ae5466c093a497f0a5f40aaa38a337664ecb81b3 1463w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2165&amp;w=1440&amp;s=d069d67bf4e497e3fe6982dec0dd30b85b4b3e5c 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1540&amp;w=1024&amp;s=ea5be56a58d4a9f21d39368eef9776fa7f737f81 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1474&amp;w=980&amp;s=c8c851e965c1cb92047a2ba04d897e757aed92e4 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1173&amp;w=780&amp;s=5f3d2b17b020e080e38a730965dd7ca14a3f3e64 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=872&amp;w=580&amp;s=5e9b635da8cb639827723397a5a8698ff49fe8ca 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=571&amp;w=380&amp;s=997a341a97f738402f1251c042a66c333a52aaf9 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=301&amp;w=200&amp;s=ed19acc69a6a3bd1ec94d5e70d8961a773f5b6fd 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=100&amp;s=c1f3a0a1d60c8013b6addc3a006c60f2d63ad38c 100w" style="aspect-ratio:1463 / 2200"><figcaption class="image-figcaption hyperion-css-1ksg4fz" data-test-tag="image:caption"><span aria-hidden="true" class="image-caption">Slik så det ut i Epstein fengselcelle etter han ble funnet død.</span><span class="image-byline hyperion-css-161dy2i"> Foto: DOJ / Reuters</span></figcaption></figure><h2 class="paywall hyperion-css-npxxyf" data-test-tag="paragraph-header">Konspirasjonsteorier florerer</h2><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Riksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv, men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier. </p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Årsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer. </p><div class="advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article "><div class="advertory-aftenposten-netboard__article" id="netboard_2"></div></div><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Siden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter <a aria-label="borte igjen." class="hyperion-css-1raymq9" data-test-tag="internal-link" href="/verden/i/0nJ1RJ/overvaakingsbilder-fra-epsteins-celle-finnes-ikke-lenger" rel="" target="">borte igjen.</a></p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">I 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI hele elleve timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt. </p></article><div class="fullWidthMobile paywall hyperion-css-5mjy60"></div><div class="advertory-brandmetrics-survey" id="brandmetrics-survey"></div><div class="hyperion-css-1yxx8oe"><div class="hyperion-css-1jbnpry"><button aria-label="Kopier URL til utklippstavle" class="hyperion-css-pdsgro" title="Kopier URL til utklippstavle" type="button">Kopier lenke</button><a aria-label="Tips oss" class="hyperion-css-1f62hkp" data-test-tag="internal-link" href="/tips" rel="" target="">Tips oss</a></div></div><div class="extendedContent paywall hyperion-css-177q39v" id="widget-recirculation-matrix"><h2 class="hyperion-css-r57xc5" data-test-tag="widget:title">Epstein-dokumentene</h2><div class="bundle extendedContent hyperion-css-cbecqi"><ol class="hyperion-css-1700tdj"><li class="hyperion-css-1lcs599"><a aria-label="Epstein-saken må legges død" class="imagePosition-top medium opinion-teaser hyperion-css-bvr9ut" data-test-tag="teaser-medium:link-internal" href="/meninger/kronikk/i/rr8kP8/hvilke-laerdommer-har-kongehuset-tatt-av-epstein-saken-spoersmaalet-er-helt-paa-sin-plass" rel="" target=""><div class="hyperion-css-bjn8wh"><div class="hyperion-css-1k8sl4j"><img alt="" class="image-asset hyperion-css-1aifz72" data-test-tag="image-asset" fetchpriority="auto" loading="lazy" sizes="(min-width: 981px) 980px, 100vw" src="https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e467dc821b173e6bbf7ee55456744717e35fd34c" srcset="https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e467dc821b173e6bbf7ee55456744717e35fd34c 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=56de44fb22699987646cb83847dee80250595631 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=280e7609d34c717c4bcb15b897178f3d6f8a929e 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=51ffccd2626e0267662be5da92236594aa2ae84a 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=59000d3681af5c79b71165d79f578dd811fd88d9 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=87306cb014504e434dbe1a11226daee7f4d59a6a 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=0fcda61516bb86afc856e64e611cd8d704801b94 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=40fad1fff197942a959efb52a0257ef80e2d496e 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=cdef3f605c9f12c13604a117fb73cbccf375aadb 100w" style="aspect-ratio:2048 / 1536"></div></div><div class="hyperion-css-1hlrz9z"><div class="teaser-label hyperion-css-52yh2p">KRONIKK<div class="timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy" data-test-tag="timestamp"><span class="hyperion-css-ea91rp">Publisert:</span><div><time aria-label="2026-05-06T20:23:19Z" datetime="2026-05-06T20:23:19Z" itemprop="datePublished" pubdate="pubdate">I går 22:23</time></div></div></div><div class="default hyperion-css-1ucd1we"><h2 class="hyperion-css-1hyuqep">Epstein-saken må legges død</h2></div></div></a></li><li class="hyperion-css-1lcs599"><a aria-label="Epstein-høring: – Vi utsetter av hensyn til familien" class="imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut" data-test-tag="teaser-medium:link-internal" href="/norge/i/8pPnkw/epstein-hoering-blir-utsatt-etter-doedsfall" rel="" target=""><div class="hyperion-css-bjn8wh"><div class="hyperion-css-1k8sl4j"><img alt="" class="image-asset hyperion-css-1q2s1pi" data-test-tag="image-asset" fetchpriority="auto" loading="lazy" sizes="(min-width: 981px) 980px, 100vw" src="https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e4fa2fe336806082eb88586236789d0251653e49" srcset="https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e4fa2fe336806082eb88586236789d0251653e49 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=d945a4c6039b009762306140c4959f89744c2168 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=9c4c78241b3e4a54e30bba1189cb6cef1c93a9eb 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=96062c494b65bbcecf0515005fd2d75b0500645b 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=16c292e670242b4a7d0bfc875853579f3f115197 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=287fcf494e3aab215f72f4544ef65dfec78c4882 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=d28e661257a8e5f22c5d92af59acdb1376d0d9c9 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=219b66e62775ad4c07a75be14544428b9c483312 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=debefed718a7ac866de49d7dae6f0927b31290e2 100w" style="aspect-ratio:2048 / 1536"></div></div><div class="hyperion-css-1hlrz9z"><div class="teaser-label hyperion-css-52yh2p">NORGE<div class="timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy" data-test-tag="timestamp"><span class="hyperion-css-ea91rp">Publisert:</span><div><time aria-label="2026-05-05T12:49:43Z" datetime="2026-05-05T12:49:43Z" itemprop="datePublished" pubdate="pubdate">5. mai</time></div></div></div><div class="default hyperion-css-1ucd1we"><h2 class="hyperion-css-1hyuqep">Epstein-høring: – Vi utsetter av hensyn til familien</h2></div></div></a></li><li class="hyperion-css-1lcs599"><a aria-label="Vurderer å utsette Epstein-høring etter dødsfall: – Kan være at det er mest klokt" class="imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut" data-test-tag="teaser-medium:link-internal" href="/norge/i/q6O9wg/vurderer-aa-utsette-epstein-hoering-etter-doedsfall-kan-vaere-at-det-er-mest-klokt" rel="" target=""><div class="hyperion-css-bjn8wh"><div class="hyperion-css-1k8sl4j"><img alt="" class="image-asset hyperion-css-n6kkq1" data-test-tag="image-asset" fetchpriority="auto" loading="lazy" sizes="(min-width: 981px) 980px, 100vw" src="https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=3ca8f417f79e954873bd0ceb2e9ab32e7a371e4d" srcset="https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=3ca8f417f79e954873bd0ceb2e9ab32e7a371e4d 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=32924642a8efe22f6ce5f4bec8f8b32e719a7c77 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=150774e7d3bec3e5cd6d318de19116dc06e48eb5 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=cc564bc3a054f20507bb124a4099b93411e6cccf 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=38875784a55ec8c9d22907476d37a887827835b2 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=7f7df83344f84b735ba4177c205e4cd7b73b023a 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=f66e84bf531b71e55d7e0eb2f2e0b2a1fd9ef36d 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=e9146b18be2f971cf530810da2e43f0ab3ae4aaf 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=a3b2394a3acbc5026990f8a9fa798feb7f03f1a9 100w" style="aspect-ratio:2048 / 1536"></div></div><div class="hyperion-css-1hlrz9z"><div class="teaser-label hyperion-css-52yh2p">NORGE<div class="timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy" data-test-tag="timestamp"><span class="hyperion-css-ea91rp">Publisert:</span><div><time aria-label="2026-05-04T10:27:38Z" datetime="2026-05-04T10:27:38Z" itemprop="datePublished" pubdate="pubdate">4. mai</time></div></div></div><div class="default hyperion-css-1ucd1we"><h2 class="hyperion-css-1hyuqep">Vurderer å utsette Epstein-høring etter dødsfall: – Kan være at det er mest klokt</h2></div></div></a></li><li class="hyperion-css-1lcs599"><a aria-label="Mediene svarer på kritikken fra Rød-Larsen og Juuls advokater. NRK og Dagbladet tar selvkritikk. " class="imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut" data-test-tag="teaser-medium:link-internal" href="/norge/i/JOngaX/mediene-svarer-paa-kritikken-til-elden-og-skjelbred-vi-forstaar-at-kritisk-mediedekning-over-tid-er-belastende" rel="" target=""><div class="hyperion-css-bjn8wh"><div class="hyperion-css-1k8sl4j"><img alt="" class="image-asset hyperion-css-yfl8vu" data-test-tag="image-asset" fetchpriority="auto" loading="lazy" sizes="(min-width: 981px) 980px, 100vw" src="https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=eaae575e87737430a5cc14f1108e305e6a924a0d" srcset="https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=eaae575e87737430a5cc14f1108e305e6a924a0d 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=ac1386c08e9dcdbb581180a0256d37ffe2ad1f25 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=ab1d3f89f66dbd925d5daa549bd0955b37d5f4ff 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=7d05464c6b243ae9e6e816bb004ef26150069d5e 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=3d5431421fecc5d5457a857bae6c25dcef4caa21 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=b8fd1f32593b957990e0548ca3d05379c763c638 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=8ce5ef8df88666811a12459428fc2bcfb63e5cab 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=b370d21155b0d70054d45f2f3dfd333214100598 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=a4756981f7622c03ef5aa7033b98b14fe76ec58b 100w" style="aspect-ratio:2048 / 1536"></div></div><div class="hyperion-css-1hlrz9z"><div class="teaser-label hyperion-css-52yh2p">NORGE<div class="timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy" data-test-tag="timestamp"><span class="hyperion-css-ea91rp">Publisert:</span><div><time aria-label="2026-04-30T18:17:56Z" datetime="2026-04-30T18:17:56Z" itemprop="datePublished" pubdate="pubdate">30. april</time></div></div></div><div class="default hyperion-css-1ucd1we"><h2 class="hyperion-css-1hyuqep">Mediene svarer på kritikken fra Rød-Larsen og Juuls advokater. NRK og Dagbladet tar selvkritikk. </h2></div></div></a></li></ol></div></div><div class="extendedContent paywall hyperion-css-1wv24dq" id="widget-inline-list"><div class="bundle hyperion-css-6nuwex"><ol class="hyperion-css-19mvxvm"><li class="hyperion-css-1og0r8"><a aria-label="Epstein-dokumentene" class="hyperion-css-vpoaev" data-test-tag="internal-link" href="/emne/epstein-dokumentene" rel="" target=""><span class="hyperion-css-0">Epstein-dokumentene</span></a></li><li class="hyperion-css-1og0r8"><a aria-label="Jeffrey Epstein" class="hyperion-css-vpoaev" data-test-tag="internal-link" href="/tag/jeffrey-epstein" rel="" target=""><span class="hyperion-css-0">Jeffrey Epstein</span></a></li><li class="hyperion-css-1og0r8"><a aria-label="USA" class="hyperion-css-vpoaev" data-test-tag="internal-link" href="/tag/usa" rel="" target=""><span class="hyperion-css-0">USA</span></a></li></ol></div></div><div class="advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article "><div class="advertory-aftenposten-netboard__article" id="netboard_5"></div></div><div class="observer-placeholder"><noscript></noscript></div><div class="hyperion-css-1q3hux1"><button aria-label="Tilbake til forsiden" class="hyperion-css-1t4sy44" title="Tilbake til forsiden" type="button">Tilbake til forsiden</button></div><div class="advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article advertory-aftenposten-bottom-ad"><div class="advertory-aftenposten-netboard__article" id="netboard_6"></div></div></div><div></div></div><div class="hyperion-css-1927kqg" id="superright-side"><div class="advertory-aftenposten-skyscraperright_1-wrapper"><div class="advertory-aftenposten-skyscraperright_1" id="skyscraperright_1"></div></div></div></div><footer class="hyperion-css-1ykq07t" role="contentinfo"><div class="container"><div class="links"><ul><li><a class="actionLink" href="https://www.aftenposten.no/tips">Tips oss</a></li><li><a class="actionLink" href="https://www.aftenposten.no/meninger/debatt/i/Ooyk/informasjon-om-debattinnlegg-og-kronikker-til-aftenposten">Send inn debattinnlegg</a></li><li><a class="actionLink" href="https://www.aftenposten.no/rettelser">Endringslogg</a></li><li><a class="actionLink" href="https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten">Slik jobber vi i Aftenposten</a></li><li><a class="actionLink" href="https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten/i/JQA0Wb/retningslinjer-for-kunstig-intelligens-ki-i-aftenposten">Retningslinjer for KI</a></li></ul><ul><li><a class="actionLink" href="https://kundeservice.aftenposten.no/s/">Kundeservice</a></li><li><a class="actionLink" href="https://schibstedforbusiness.com/no/merkevarer/aftenposten/">Annonsere i Aftenposten</a></li><li><a class="actionLink" href="https://info.privacy.schibsted.com/no/schibsted-norge-personvernerklaering/">Personvernpolicy</a></li><li><a class="actionLink" href="https://info.privacy.schibsted.com/no/schibsted-norge-personvernerklaering/">Informasjonskapsler</a></li></ul><div class="logos"><div class="hyperion-css-15fvjg8" data-loaded="true"><noscript><img alt="aftenposten-logo" src="https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/circular-ap-logo.png" width=""></noscript></div><a aria-label="Lenke til Redaktørplakaten etiske og juridiske rammeverk på Redaktor.no" class="hyperion-css-hkgcqn" href="https://www.redaktor.no/ressurser/etiske-og-juridiske-rammeverk/redaktorplakaten" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><noscript><img alt="Ansvarsmerket" src="https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/ansvarsmerket.svg"></noscript></a></div></div><div class="info"><ul><li><span>Sjefredaktør og adm. direktør: </span><span class="name">Trine Eilertsen</span></li><li><span>Nyhetsredaktør: </span><span class="name">Tone Tveøy Strøm-Gundersen</span></li><li><span>Politisk redaktør: </span><span class="name">Kjetil B. Alstadheim</span></li><li><span>Kulturredaktør: </span><span class="name">Cecilie Asker</span></li><li><span>Debattredaktør: </span><span class="name">Erik Tornes</span></li><li><span>Utviklingsredaktør: </span><span class="name">Jostein Larsen Østring</span></li><li><span>Redaktør avis og forlag: </span><span class="name">Audun Solberg</span></li><li><span>Tilsynsorgan: </span><span class="name">Medietilsynet</span></li></ul><div class="disclaimer">Alt innhold er<!-- --> <a class="inlineLink" href="https://www.aftenposten.no/norge/i/QxPlR/generelle-vilkaar">opphavsrettslig beskyttet.</a> <!-- -->© Aftenposten. Aftenposten arbeider etter<!-- --> <a class="inlineLink" href="https://presse.no/Etisk-regelverk/Vaer-Varsom-plakaten">Vær Varsom-plakatens</a> <!-- -->regler for god presseskikk. Aftenposten har ikke ansvar for innhold på eksterne nettsider som det lenkes til. Kopiering av materiale fra Aftenposten for bruk annet sted, crawling, skraping, indeksering (for eksempel tekst og datamining) er ikke tillatt uten avtale.</div><div class="contact-info"><span>Aftenposten sentralbord:<!-- --> <a class="inlineLink" href="tel:22863000">Tlf. 22 86 30 00</a></span><span class="break"> – </span><span>Adresse:<!-- --> <a class="inlineLink" href="http://goo.gl/maps/XgFjg" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Akersgata 55, 0180 Oslo</a></span></div></div></div><section></section></footer></div>
      
      
      
      

















































<link as="script" fetchpriority="high" href="https://cmp.aftenposten.no/unified/wrapperMessagingWithoutDetection.js" rel="preload">


      
    </body>
  
    </html>
🗄️ Database Row (All Fields) 
{
   "article_id" : 202510,
   "author" : "",
   "category" : "",
   "change_type" : "update",
   "content" : "# Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\n\nJeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\n\nDen døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i [New Jersey i juli 2019](https://www.justice.gov/usao-sdny/pr/jeffrey-epstein-charged-manhattan-federal-court-sex-trafficking-minors). Han sto da tiltalt for overgrep mot titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.\n\nIfølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel.\n\nMen på morgenen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin.\n\nDødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin og. I tillegg manglet det overvåkingsbilder.\n\nBrevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid. Det melder nyhetsbyrået AP.\n\nMen nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort.\n\n## – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\n\nOnsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at [The New York Times](https://www.nytimes.com/2026/04/30/us/jeffrey-epstein-suicide-note-sealed.html) i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.\n\nTartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at det var han som fant avskjedsbrevet inne i en bok. Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.\n\n«De etterforsket meg i måned – fant ingenting», står det i det korte brevet.\n\n«Det har vært en fornøyelse å kunne velge tidspunktet å si farvel på. Hva vil dere at jeg gjør, bryte ut i gråt? Ikke moro. Ikke verdt det», står det i brevet.\n\nDet er ikke fastslått hvem som skrev brevet som Tartaglione hevder han fant. Brevet har ikke vært nevnt i rapportene fra amerikanske myndigheter om omstendighetene rundt Epsteins død.\n\n## På «suicide watch» før han døde\n\nMåneden før Epstein tok selvmord – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også forsøkt å ta sitt eget liv.\n\nIfølge [Forbes](https://www.forbes.com/sites/lisettevoytko/2019/07/25/report-jeffrey-epstein-found-injured-in-jail-possible-suicide-attempt/) ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin.\n\nHan ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch».\n\nEpstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal seksualforbryteren ha klaget på forholdene i fengselet før han døde.\n\n## Konspirasjonsteorier florerer\n\nRiksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv, men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier.\n\nÅrsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer.\n\nSiden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter [borte igjen.](/verden/i/0nJ1RJ/overvaakingsbilder-fra-epsteins-celle-finnes-ikke-lenger)\n\nI 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI hele elleve timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt.",
   "created_at" : "2026-05-07 05:59:27",
   "id" : 250268,
   "image_local_path" : "/downloads/202510_9d67aa8fc81e3c884997dc0f307fe8a1.jpg",
   "image_ratio" : null,
   "image_url" : "https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b",
   "image_url_normalized" : "https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b",
   "is_paywalled" : 1,
   "is_video" : 0,
   "keywords" : "",
   "metadata" : "{\"is_paywalled\":1,\"meta\":{\"msapplication-TileImage\":\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/mstile-144x144.png\",\"application-name\":\"Aftenposten\",\"apple-mobile-web-app-capable\":\"yes\",\"apple-mobile-web-app-status-bar-style\":\"black-translucent\",\"theme-color\":\"#fff\",\"viewport\":\"width=device-width, initial-scale=1.0\",\"msapplication-config\":\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/browserconfig.xml\",\"mobile-web-app-capable\":\"yes\",\"robots\":\"max-image-preview:large\",\"apple-mobile-web-app-title\":\"Aftenposten\",\"description\":\"Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\",\"msapplication-TileColor\":\"#fff\"},\"image_url\":\"https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b\",\"twitter\":{},\"author\":\"\",\"description\":\"Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\",\"raw_feed_item\":\"<item>\\n            <title><![CDATA[Epsteins antatte avskjedsbrev frigitt]]></title>\\n            <link>https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel</link>\\n            <guid>https://www.aftenposten.no/i/QJ5lLR</guid>\\n            <pubDate>Thu, 07 May 2026 04:02:49 GMT</pubDate>\\n            <description><![CDATA[Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en…]]></description>\\n            <enclosure length=\\\"65535\\\" type=\\\"image/jpeg\\\" url=\\\"https://premium.vgc.no/v2/images/c6840ff8-968e-3cbf-8d6d-0d7f57f908c0?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1125&amp;tight=true&amp;w=2000&amp;s=44a3569e2adfb9c9d039c5945503c24e2c66eb45\\\" />\\n        </item>\",\"published_at\":\"2026-05-07 04:02:49\",\"schema\":{\"microdata\":{\"datePublished\":\"30. april\"}},\"og\":{\"image:height\":\"1365\",\"description\":\"Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\",\"image:width\":\"2048\",\"title\":\"Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\",\"url\":\"https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel\",\"image\":\"https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b\",\"type\":\"article\"},\"keywords\":[],\"content\":\"# Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\\n\\nJeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\\n\\nDen døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i [New Jersey i juli 2019](https://www.justice.gov/usao-sdny/pr/jeffrey-epstein-charged-manhattan-federal-court-sex-trafficking-minors). Han sto da tiltalt for overgrep mot titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.\\n\\nIfølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel.\\n\\nMen på morgenen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin.\\n\\nDødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin og. I tillegg manglet det overvåkingsbilder.\\n\\nBrevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid. Det melder nyhetsbyrået AP.\\n\\nMen nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort.\\n\\n## – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\\n\\nOnsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at [The New York Times](https://www.nytimes.com/2026/04/30/us/jeffrey-epstein-suicide-note-sealed.html) i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.\\n\\nTartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at det var han som fant avskjedsbrevet inne i en bok. Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.\\n\\n«De etterforsket meg i måned – fant ingenting», står det i det korte brevet.\\n\\n«Det har vært en fornøyelse å kunne velge tidspunktet å si farvel på. Hva vil dere at jeg gjør, bryte ut i gråt? Ikke moro. Ikke verdt det», står det i brevet.\\n\\nDet er ikke fastslått hvem som skrev brevet som Tartaglione hevder han fant. Brevet har ikke vært nevnt i rapportene fra amerikanske myndigheter om omstendighetene rundt Epsteins død.\\n\\n## På «suicide watch» før han døde\\n\\nMåneden før Epstein tok selvmord – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også forsøkt å ta sitt eget liv.\\n\\nIfølge [Forbes](https://www.forbes.com/sites/lisettevoytko/2019/07/25/report-jeffrey-epstein-found-injured-in-jail-possible-suicide-attempt/) ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin.\\n\\nHan ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch».\\n\\nEpstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal seksualforbryteren ha klaget på forholdene i fengselet før han døde.\\n\\n## Konspirasjonsteorier florerer\\n\\nRiksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv, men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier.\\n\\nÅrsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer.\\n\\nSiden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter [borte igjen.](/verden/i/0nJ1RJ/overvaakingsbilder-fra-epsteins-celle-finnes-ikke-lenger)\\n\\nI 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI hele elleve timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt.\",\"title\":\"Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\",\"source_updated_at\":\"2026-05-07 05:49:57\"}",
   "og_title" : "Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel",
   "published_at" : "2026-05-07 04:02:49",
   "raw_html" : "<!DOCTYPE html>\n    <html lang=\"nb\">\n      <head>\n    \n    <meta charset=\"utf-8\">\n    \n   <meta content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\" name=\"viewport\">\n    <link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon.ico\" rel=\"shortcut icon\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-16x16.png\" rel=\"icon\" sizes=\"16x16\" type=\"image/png\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-32x32.png\" rel=\"icon\" sizes=\"32x32\" type=\"image/png\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-48x48.png\" rel=\"icon\" sizes=\"48x48\" type=\"image/png\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/manifest.json\" rel=\"manifest\"><meta content=\"yes\" name=\"mobile-web-app-capable\"><meta content=\"#fff\" name=\"theme-color\"><meta content=\"Aftenposten\" name=\"application-name\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-57x57.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"57x57\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-60x60.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"60x60\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-72x72.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"72x72\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-76x76.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"76x76\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-114x114.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"114x114\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-120x120.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"120x120\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-144x144.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"144x144\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-152x152.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"152x152\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-167x167.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"167x167\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-180x180.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"180x180\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-1024x1024.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"1024x1024\"><meta content=\"yes\" name=\"apple-mobile-web-app-capable\"><meta content=\"black-translucent\" name=\"apple-mobile-web-app-status-bar-style\"><meta content=\"Aftenposten\" name=\"apple-mobile-web-app-title\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-640x1136.png\" media=\"(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-750x1334.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-828x1792.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1125x2436.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1242x2208.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1242x2688.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1536x2048.png\" media=\"(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1668x2224.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1668x2388.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2048x2732.png\" media=\"(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1620x2160.png\" media=\"(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1136x640.png\" media=\"(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1334x750.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1792x828.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2436x1125.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2208x1242.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2688x1242.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2048x1536.png\" media=\"(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2224x1668.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2388x1668.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2732x2048.png\" media=\"(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2160x1620.png\" media=\"(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/coast-228x228.png\" rel=\"icon\" sizes=\"228x228\" type=\"image/png\"><meta content=\"#fff\" name=\"msapplication-TileColor\"><meta content=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/mstile-144x144.png\" name=\"msapplication-TileImage\"><meta content=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/browserconfig.xml\" name=\"msapplication-config\">\n    \n    \n  \n    <title data-rh=\"true\">Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel</title>\n    <meta content=\"noarchive\" data-rh=\"true\" name=\"robots\"><meta content=\"max-image-preview:large\" data-rh=\"true\" name=\"robots\"><meta content=\"Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\" data-rh=\"true\" name=\"description\"><meta content=\"article\" data-rh=\"true\" property=\"og:type\"><meta content=\"https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel\" data-rh=\"true\" property=\"og:url\"><meta content=\"Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\" data-rh=\"true\" property=\"og:title\"><meta content=\"Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:title\"><meta content=\"1817373088487050\" data-rh=\"true\" property=\"fb:app_id\"><meta content=\"https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b\" data-rh=\"true\" property=\"og:image\"><meta content=\"2048\" data-rh=\"true\" property=\"og:image:width\"><meta content=\"1365\" data-rh=\"true\" property=\"og:image:height\"><meta content=\"https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:image\"><meta content=\"summary_large_image\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:card\"><meta content=\"2026-05-07T04:02:49Z\" data-rh=\"true\" property=\"article:published_time\"><meta content=\"2026-05-07T05:49:57Z\" data-rh=\"true\" property=\"article:modified_time\"><meta content=\"Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\" data-rh=\"true\" property=\"og:description\"><meta content=\"Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:description\">\n    <link data-rh=\"true\" href=\"https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel\" rel=\"canonical\">\n    \n    \n    <link data-chunk=\"main\" href=\"/cnp-assets/styles.81ed362c.css\" rel=\"stylesheet\">\n<link href=\"https://www.aftenposten.no/service/core-header/public/ap/menu-ca592e96ea.css\" media=\"none\" onload=\"if(media!=&#39;all&#39;)media=&#39;all&#39;\" rel=\"stylesheet\">\n<noscript>\n  <link href=\"https://www.aftenposten.no/service/core-header/public/ap/menu-ca592e96ea.css\" rel=\"stylesheet\">\n</noscript>\n\n    \n    \n    \n  </head>\n  \n      \n    <body class=\"default\">\n      \n      \n      <div id=\"application\"><div><!-- googleoff: index --></div><div id=\"data-controller-stripe\"></div><div><!-- googleon: index --></div><div data-core-header-intro-variant=\"others\" id=\"core-header-html-container\"><header class=\"ch-core-header\">\n      <a href=\"#main-content\" id=\"skip-link\">Hopp til innhold</a>\n    <input autocomplete=\"off\" class=\"ch-menu-state\" id=\"ch-menu-state\" type=\"checkbox\">\n    \n\n    <!-- MAIN HEADER -->\n    <div class=\"ch-header-main \">\n        <div class=\"ch-inner-container\">\n            <a class=\"ch-logo\" href=\"/\">\n                <i class=\"ch-icon ch-icon-logo\"></i>\n                <div class=\"ch-icon-label\">Aftenposten</div>\n            </a>\n            <div class=\"ch-nav-search-container\">\n                <nav aria-label=\"quick navigation\" class=\"ch-main-links\">\n                    <ul class=\"ch-nav-list\">\n                          <li class=\"ch-list-item item-0\"><a href=\"//www.aftenposten.no/nyheter\">Nyheter</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-1\"><a href=\"//www.aftenposten.no/oslo\">Oslo</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-2\"><a href=\"//www.aftenposten.no/meninger\">Meninger</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-3\"><a href=\"//www.aftenposten.no/amagasinet\">A-magasinet</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-4\"><a href=\"https://vink.aftenposten.no\">Vink</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-5\"><a href=\"//e-avis.aftenposten.no\">E-avis</a></li>\n                    </ul>\n                </nav>\n                <form action=\"//www.aftenposten.no/sok\" class=\"ch-search\" method=\"get\" role=\"search\" target=\"_top\">\n                    <i class=\"ch-icon ch-icon-search\"></i>\n                    <input aria-label=\"Søk i Aftenposten\" autocomplete=\"off\" id=\"ch-qs-query\" name=\"phrase\" placeholder=\"Søk i Aftenposten\" type=\"search\">\n                    <div class=\"ch-qs-loader\" id=\"ch-qs-loader\">\n                        <div class=\"loader\"></div>\n                    </div>\n                    <i class=\"ch-qs-cleaner\" id=\"ch-qs-cleaner\"></i>\n                    <button aria-label=\"Submit\" class=\"ch-search-submit\" type=\"submit\"></button>\n                </form>\n            </div>\n            <div class=\"ch-widgets\">\n                <div class=\"ch-subscribe-btn-container hidden\">\n                    <div class=\"ch-list-item-special\" data-pulse-entity-id=\"bli-abonnent-button\" data-pulse-force-to-amplitude=\"true\"><a></a></div>\n                </div>\n                    <div class=\"ch-subscriber-header-btn-container hidden\">\n                        <div class=\"ch-subscriber-header-btn\" data-pulse-force-to-amplitude=\"true\"><a></a></div>\n                    </div>\n                <div class=\"ch-menu-trigger\">\n                    <span class=\"ch-menu-label ch-menu-label-open\"></span>\n                    <span class=\"ch-menu-label ch-menu-label-close\"></span>\n\n                    <div class=\"ch-menu-icon ch-menu-icon-squeeze\">\n                       <span class=\"ch-menu-icon-box\">\n                           <span class=\"ch-menu-icon-inner\"></span>\n                       </span>\n                    </div>\n                </div>\n                <a aria-controls=\"ch-menu\" aria-label=\"Meny\" class=\"ch-menu-state-label\" href=\"javascript:void(0)\">Åpne</a>\n            </div>\n        </div>\n    </div>\n\n    <!-- SUB-HEADER -->\n    <div aria-label=\"submenu\" class=\"ch-header-sub\" id=\"navigation\" role=\"navigation\">\n        <div class=\"ch-inner-container\">\n              <div class=\"ch-main-links ch-sub-links\">\n                  <ul aria-label=\"submenu\" class=\"ch-subsections\" role=\"menu\">\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/nyheter\">Nyheter</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/oslo\">Oslo</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/meninger\">Meninger</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/amagasinet\">A-magasinet</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"https://vink.aftenposten.no\">Vink</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//e-avis.aftenposten.no\">E-avis</a></li>\n                  </ul>\n                  <div class=\"ch-list-item-special hidden\"><a></a></div>\n              </div>\n        </div>\n    </div>\n\n    \n\n</header>\n</div><div class=\"hyperion-css-c9g7d0\" id=\"main\" role=\"main\"><div class=\"hyperion-css-roozon\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperleft_1-wrapper\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperleft_1\" id=\"skyscraperleft_1\"></div></div></div><div class=\"hyperion-css-yck6b5\"><div class=\"page-layout-supertop hyperion-css-1499hb2\"><div class=\"advertory-aftenposten-topboard-wrapper\"><div class=\"advertory-aftenposten-topboard\" id=\"topboard\" style=\"min-height:150px\"></div></div><div class=\"advertory-wrapper-common-wallpaper wallpaper\"><div class=\"advertory-common-wallpaper disable-cogwheel\" id=\"wallpaper\"></div></div></div><div class=\"hyperion-css-dz5hzo\"><article class=\"article-wrapper-QJ5lLR\"><div class=\"extendedContent hyperion-css-196mact\"></div><h1 class=\"extendedContent h1 hyperion-css-1bmyg1c\" data-test-tag=\"headline\">Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel</h1><p class=\"extendedContent hyperion-css-eyn926\" data-test-tag=\"lead-text\">Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.</p><div class=\"hyperion-css-ytalhi\"><div class=\"hyperion-css-upuxee\"><div class=\"contentWidth paywall hyperion-css-eemj7d\"><div class=\"hyperion-css-152x5og\"><div class=\"hyperion-css-1xdhyk6\"></div></div></div></div><div class=\"hyperion-css-6kzd76\"></div></div><figure class=\"image extendedContent top stretch-image-asset-on-mobile landscape hyperion-css-xottgi\" data-test-tag=\"image\"><img alt=\"Dette skal angivelig vise det Epstein skrev i selvmordsbrevet sitt i 2019. \" class=\"image-asset hyperion-css-u06ts1\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"high\" loading=\"eager\" sizes=\"(min-width: 380px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=960&amp;w=1440&amp;s=e74e023d1bf118a52e744df5fd381d4582bc1abc 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=683&amp;w=1024&amp;s=12e450e26c814a43fc34328a175d7b958d613300 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=653&amp;w=980&amp;s=5f2f6a7d6212bd111b5b5d9ba2533ceb6dd46dcf 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=520&amp;w=780&amp;s=e36358316ac5b0564cc42878b485c7516c8f2a2e 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=387&amp;w=580&amp;s=a58be78e7b17968410e29a6bd7b4a927a8c04693 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=253&amp;w=380&amp;s=29c9e28335fd62dabde56b871f1e39e2398da2dc 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=133&amp;w=200&amp;s=bd49589d0c1778b9cddc32b908b36769ba7d0006 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=67&amp;w=100&amp;s=323bbd02ecd1afc0ea31617171039cf3b4266017 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1365\"><figcaption class=\"image-figcaption hyperion-css-1ksg4fz\" data-test-tag=\"image:caption\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"image-caption\">Dette skal angivelig vise det Epstein skrev i selvmordsbrevet sitt i 2019.</span><span class=\"image-byline hyperion-css-161dy2i\"> Foto: U.S. District Court/SDNY / Reuters / NTB</span></figcaption></figure><div class=\"paywall hyperion-css-1ej05iu\"><div class=\"hyperion-css-1ifbnwh\" data-test-tag=\"byline\" data-testid=\"byline\"><ul class=\"hyperion-css-zsib83\" data-test-tag=\"byline:authors\" data-testid=\"byline:authors\"><li class=\"hyperion-css-10c38m6\"><a aria-label=\"Se journalistens profil: Herman Osnes Opdal\" class=\"hyperion-css-1u7c6r7\" href=\"http://aftenposten.no/av/herman-osnes-opdal\" title=\"Se journalistens profil: Herman Osnes Opdal\"><div class=\"hyperion-css-0\"><span class=\"byline-name hyperion-css-1ftacoo\" data-test-tag=\"byline:author-name\" data-testid=\"byline:author-name\">Herman Osnes Opdal</span><div class=\"hyperion-css-c2jcik\">Journalist</div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-10c38m6\"><a aria-label=\"Se journalistens profil: Vilhelm O. Bjørgul\" class=\"hyperion-css-1u7c6r7\" href=\"http://aftenposten.no/av/vilhelm-o-bjoergul\" title=\"Se journalistens profil: Vilhelm O. Bjørgul\"><div class=\"hyperion-css-0\"><span class=\"byline-name hyperion-css-1ftacoo\" data-test-tag=\"byline:author-name\" data-testid=\"byline:author-name\">Vilhelm O. Bjørgul</span><div class=\"hyperion-css-c2jcik\">Journalist</div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-10c38m6\"><div class=\"hyperion-css-10c38m6\"><div class=\"hyperion-css-0\"><span class=\"byline-name hyperion-css-1ftacoo\" data-test-tag=\"byline:author-name\" data-testid=\"byline:author-name\">NTB</span></div></div></li></ul></div></div><div class=\"paywall hyperion-css-okzep\" data-test-tag=\"timestamp\"><div><time aria-label=\"Publisert: 07.05.2026 06:02 | Oppdatert: 07.05.2026 07:49\" datetime=\"2026-05-07T04:02:49Z\" itemprop=\"datePublished\">Publisert: 07.05.2026 06:02 | Oppdatert: 07.05.2026 07:49</time></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Den døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i <a aria-label=\"New Jersey i juli 2019\" class=\"default hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"external-link\" href=\"https://www.justice.gov/usao-sdny/pr/jeffrey-epstein-charged-manhattan-federal-court-sex-trafficking-minors\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\" target=\"_blank\">New Jersey i juli 2019</a>. Han sto da tiltalt for overgrep mot titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Ifølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel.</p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_1\"></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Men på morgenen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Dødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin og. I tillegg manglet det overvåkingsbilder.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Brevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid. Det melder nyhetsbyrået AP.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Men nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort.</p><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">– Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Onsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at <a aria-label=\"The New York Times\" class=\"default hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"external-link\" href=\"https://www.nytimes.com/2026/04/30/us/jeffrey-epstein-suicide-note-sealed.html\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\" target=\"_blank\">The New York Times</a> i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Tartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at det var han som fant avskjedsbrevet inne i en bok. Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">«De etterforsket meg i måned – fant ingenting», står det i det korte brevet.</p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"brandboard\"></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">«Det har vært en fornøyelse å kunne velge tidspunktet å si farvel på. Hva vil dere at jeg gjør, bryte ut i gråt? Ikke moro. Ikke verdt det», står det i brevet.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Det er ikke fastslått hvem som skrev brevet som Tartaglione hevder han fant. Brevet har ikke vært nevnt i rapportene fra amerikanske myndigheter om omstendighetene rundt Epsteins død.</p><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">På «suicide watch» før han døde</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Måneden før Epstein tok selvmord – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også forsøkt å ta sitt eget liv. </p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Ifølge <a aria-label=\"Forbes\" class=\"default hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"external-link\" href=\"https://www.forbes.com/sites/lisettevoytko/2019/07/25/report-jeffrey-epstein-found-injured-in-jail-possible-suicide-attempt/\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\" target=\"_blank\">Forbes</a> ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin. </p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Han ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch». </p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Epstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal seksualforbryteren ha klaget på forholdene i fengselet før han døde. </p><figure class=\"image fullWidthMobile portrait hyperion-css-ezxrqu\" data-test-tag=\"image\"><img alt=\"Slik så det ut i Epstein fengselcelle etter han ble funnet død.\" class=\"image-asset hyperion-css-u06ts1\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"high\" loading=\"eager\" sizes=\"(min-width: 380px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2200&amp;w=1463&amp;s=ae5466c093a497f0a5f40aaa38a337664ecb81b3\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2200&amp;w=1463&amp;s=ae5466c093a497f0a5f40aaa38a337664ecb81b3 1463w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2165&amp;w=1440&amp;s=d069d67bf4e497e3fe6982dec0dd30b85b4b3e5c 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1540&amp;w=1024&amp;s=ea5be56a58d4a9f21d39368eef9776fa7f737f81 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1474&amp;w=980&amp;s=c8c851e965c1cb92047a2ba04d897e757aed92e4 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1173&amp;w=780&amp;s=5f3d2b17b020e080e38a730965dd7ca14a3f3e64 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=872&amp;w=580&amp;s=5e9b635da8cb639827723397a5a8698ff49fe8ca 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=571&amp;w=380&amp;s=997a341a97f738402f1251c042a66c333a52aaf9 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=301&amp;w=200&amp;s=ed19acc69a6a3bd1ec94d5e70d8961a773f5b6fd 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=100&amp;s=c1f3a0a1d60c8013b6addc3a006c60f2d63ad38c 100w\" style=\"aspect-ratio:1463 / 2200\"><figcaption class=\"image-figcaption hyperion-css-1ksg4fz\" data-test-tag=\"image:caption\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"image-caption\">Slik så det ut i Epstein fengselcelle etter han ble funnet død.</span><span class=\"image-byline hyperion-css-161dy2i\"> Foto: DOJ / Reuters</span></figcaption></figure><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">Konspirasjonsteorier florerer</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Riksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv, men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier. </p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Årsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer. </p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_2\"></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Siden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter <a aria-label=\"borte igjen.\" class=\"hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/verden/i/0nJ1RJ/overvaakingsbilder-fra-epsteins-celle-finnes-ikke-lenger\" rel=\"\" target=\"\">borte igjen.</a></p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">I 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI hele elleve timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt. </p></article><div class=\"fullWidthMobile paywall hyperion-css-5mjy60\"></div><div class=\"advertory-brandmetrics-survey\" id=\"brandmetrics-survey\"></div><div class=\"hyperion-css-1yxx8oe\"><div class=\"hyperion-css-1jbnpry\"><button aria-label=\"Kopier URL til utklippstavle\" class=\"hyperion-css-pdsgro\" title=\"Kopier URL til utklippstavle\" type=\"button\">Kopier lenke</button><a aria-label=\"Tips oss\" class=\"hyperion-css-1f62hkp\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/tips\" rel=\"\" target=\"\">Tips oss</a></div></div><div class=\"extendedContent paywall hyperion-css-177q39v\" id=\"widget-recirculation-matrix\"><h2 class=\"hyperion-css-r57xc5\" data-test-tag=\"widget:title\">Epstein-dokumentene</h2><div class=\"bundle extendedContent hyperion-css-cbecqi\"><ol class=\"hyperion-css-1700tdj\"><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"Epstein-saken må legges død\" class=\"imagePosition-top medium opinion-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/meninger/kronikk/i/rr8kP8/hvilke-laerdommer-har-kongehuset-tatt-av-epstein-saken-spoersmaalet-er-helt-paa-sin-plass\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-1aifz72\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e467dc821b173e6bbf7ee55456744717e35fd34c\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e467dc821b173e6bbf7ee55456744717e35fd34c 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=56de44fb22699987646cb83847dee80250595631 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=280e7609d34c717c4bcb15b897178f3d6f8a929e 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=51ffccd2626e0267662be5da92236594aa2ae84a 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=59000d3681af5c79b71165d79f578dd811fd88d9 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=87306cb014504e434dbe1a11226daee7f4d59a6a 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=0fcda61516bb86afc856e64e611cd8d704801b94 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=40fad1fff197942a959efb52a0257ef80e2d496e 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=cdef3f605c9f12c13604a117fb73cbccf375aadb 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">KRONIKK<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2026-05-06T20:23:19Z\" datetime=\"2026-05-06T20:23:19Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">I går 22:23</time></div></div></div><div class=\"default hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">Epstein-saken må legges død</h2></div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"Epstein-høring: – Vi utsetter av hensyn til familien\" class=\"imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/norge/i/8pPnkw/epstein-hoering-blir-utsatt-etter-doedsfall\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-1q2s1pi\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e4fa2fe336806082eb88586236789d0251653e49\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e4fa2fe336806082eb88586236789d0251653e49 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=d945a4c6039b009762306140c4959f89744c2168 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=9c4c78241b3e4a54e30bba1189cb6cef1c93a9eb 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=96062c494b65bbcecf0515005fd2d75b0500645b 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=16c292e670242b4a7d0bfc875853579f3f115197 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=287fcf494e3aab215f72f4544ef65dfec78c4882 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=d28e661257a8e5f22c5d92af59acdb1376d0d9c9 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=219b66e62775ad4c07a75be14544428b9c483312 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=debefed718a7ac866de49d7dae6f0927b31290e2 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">NORGE<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2026-05-05T12:49:43Z\" datetime=\"2026-05-05T12:49:43Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">5. mai</time></div></div></div><div class=\"default hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">Epstein-høring: – Vi utsetter av hensyn til familien</h2></div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"Vurderer å utsette Epstein-høring etter dødsfall: – Kan være at det er mest klokt\" class=\"imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/norge/i/q6O9wg/vurderer-aa-utsette-epstein-hoering-etter-doedsfall-kan-vaere-at-det-er-mest-klokt\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-n6kkq1\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=3ca8f417f79e954873bd0ceb2e9ab32e7a371e4d\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=3ca8f417f79e954873bd0ceb2e9ab32e7a371e4d 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=32924642a8efe22f6ce5f4bec8f8b32e719a7c77 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=150774e7d3bec3e5cd6d318de19116dc06e48eb5 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=cc564bc3a054f20507bb124a4099b93411e6cccf 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=38875784a55ec8c9d22907476d37a887827835b2 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=7f7df83344f84b735ba4177c205e4cd7b73b023a 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=f66e84bf531b71e55d7e0eb2f2e0b2a1fd9ef36d 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=e9146b18be2f971cf530810da2e43f0ab3ae4aaf 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=a3b2394a3acbc5026990f8a9fa798feb7f03f1a9 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">NORGE<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2026-05-04T10:27:38Z\" datetime=\"2026-05-04T10:27:38Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">4. mai</time></div></div></div><div class=\"default hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">Vurderer å utsette Epstein-høring etter dødsfall: – Kan være at det er mest klokt</h2></div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"Mediene svarer på kritikken fra Rød-Larsen og Juuls advokater. NRK og Dagbladet tar selvkritikk. \" class=\"imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/norge/i/JOngaX/mediene-svarer-paa-kritikken-til-elden-og-skjelbred-vi-forstaar-at-kritisk-mediedekning-over-tid-er-belastende\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-yfl8vu\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=eaae575e87737430a5cc14f1108e305e6a924a0d\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=eaae575e87737430a5cc14f1108e305e6a924a0d 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=ac1386c08e9dcdbb581180a0256d37ffe2ad1f25 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=ab1d3f89f66dbd925d5daa549bd0955b37d5f4ff 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=7d05464c6b243ae9e6e816bb004ef26150069d5e 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=3d5431421fecc5d5457a857bae6c25dcef4caa21 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=b8fd1f32593b957990e0548ca3d05379c763c638 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=8ce5ef8df88666811a12459428fc2bcfb63e5cab 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=b370d21155b0d70054d45f2f3dfd333214100598 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=a4756981f7622c03ef5aa7033b98b14fe76ec58b 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">NORGE<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2026-04-30T18:17:56Z\" datetime=\"2026-04-30T18:17:56Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">30. april</time></div></div></div><div class=\"default hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">Mediene svarer på kritikken fra Rød-Larsen og Juuls advokater. NRK og Dagbladet tar selvkritikk. </h2></div></div></a></li></ol></div></div><div class=\"extendedContent paywall hyperion-css-1wv24dq\" id=\"widget-inline-list\"><div class=\"bundle hyperion-css-6nuwex\"><ol class=\"hyperion-css-19mvxvm\"><li class=\"hyperion-css-1og0r8\"><a aria-label=\"Epstein-dokumentene\" class=\"hyperion-css-vpoaev\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/emne/epstein-dokumentene\" rel=\"\" target=\"\"><span class=\"hyperion-css-0\">Epstein-dokumentene</span></a></li><li class=\"hyperion-css-1og0r8\"><a aria-label=\"Jeffrey Epstein\" class=\"hyperion-css-vpoaev\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/tag/jeffrey-epstein\" rel=\"\" target=\"\"><span class=\"hyperion-css-0\">Jeffrey Epstein</span></a></li><li class=\"hyperion-css-1og0r8\"><a aria-label=\"USA\" class=\"hyperion-css-vpoaev\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/tag/usa\" rel=\"\" target=\"\"><span class=\"hyperion-css-0\">USA</span></a></li></ol></div></div><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_5\"></div></div><div class=\"observer-placeholder\"><noscript></noscript></div><div class=\"hyperion-css-1q3hux1\"><button aria-label=\"Tilbake til forsiden\" class=\"hyperion-css-1t4sy44\" title=\"Tilbake til forsiden\" type=\"button\">Tilbake til forsiden</button></div><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article advertory-aftenposten-bottom-ad\"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_6\"></div></div></div><div></div></div><div class=\"hyperion-css-1927kqg\" id=\"superright-side\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperright_1-wrapper\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperright_1\" id=\"skyscraperright_1\"></div></div></div></div><footer class=\"hyperion-css-1ykq07t\" role=\"contentinfo\"><div class=\"container\"><div class=\"links\"><ul><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/tips\">Tips oss</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/meninger/debatt/i/Ooyk/informasjon-om-debattinnlegg-og-kronikker-til-aftenposten\">Send inn debattinnlegg</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/rettelser\">Endringslogg</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten\">Slik jobber vi i Aftenposten</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten/i/JQA0Wb/retningslinjer-for-kunstig-intelligens-ki-i-aftenposten\">Retningslinjer for KI</a></li></ul><ul><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://kundeservice.aftenposten.no/s/\">Kundeservice</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://schibstedforbusiness.com/no/merkevarer/aftenposten/\">Annonsere i Aftenposten</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://info.privacy.schibsted.com/no/schibsted-norge-personvernerklaering/\">Personvernpolicy</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://info.privacy.schibsted.com/no/schibsted-norge-personvernerklaering/\">Informasjonskapsler</a></li></ul><div class=\"logos\"><div class=\"hyperion-css-15fvjg8\" data-loaded=\"true\"><noscript><img alt=\"aftenposten-logo\" src=\"https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/circular-ap-logo.png\" width=\"\"></noscript></div><a aria-label=\"Lenke til Redaktørplakaten etiske og juridiske rammeverk på Redaktor.no\" class=\"hyperion-css-hkgcqn\" href=\"https://www.redaktor.no/ressurser/etiske-og-juridiske-rammeverk/redaktorplakaten\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><noscript><img alt=\"Ansvarsmerket\" src=\"https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/ansvarsmerket.svg\"></noscript></a></div></div><div class=\"info\"><ul><li><span>Sjefredaktør og adm. direktør: </span><span class=\"name\">Trine Eilertsen</span></li><li><span>Nyhetsredaktør: </span><span class=\"name\">Tone Tveøy Strøm-Gundersen</span></li><li><span>Politisk redaktør: </span><span class=\"name\">Kjetil B. Alstadheim</span></li><li><span>Kulturredaktør: </span><span class=\"name\">Cecilie Asker</span></li><li><span>Debattredaktør: </span><span class=\"name\">Erik Tornes</span></li><li><span>Utviklingsredaktør: </span><span class=\"name\">Jostein Larsen Østring</span></li><li><span>Redaktør avis og forlag: </span><span class=\"name\">Audun Solberg</span></li><li><span>Tilsynsorgan: </span><span class=\"name\">Medietilsynet</span></li></ul><div class=\"disclaimer\">Alt innhold er<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/norge/i/QxPlR/generelle-vilkaar\">opphavsrettslig beskyttet.</a> <!-- -->© Aftenposten. Aftenposten arbeider etter<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"https://presse.no/Etisk-regelverk/Vaer-Varsom-plakaten\">Vær Varsom-plakatens</a> <!-- -->regler for god presseskikk. Aftenposten har ikke ansvar for innhold på eksterne nettsider som det lenkes til. Kopiering av materiale fra Aftenposten for bruk annet sted, crawling, skraping, indeksering (for eksempel tekst og datamining) er ikke tillatt uten avtale.</div><div class=\"contact-info\"><span>Aftenposten sentralbord:<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"tel:22863000\">Tlf. 22 86 30 00</a></span><span class=\"break\"> – </span><span>Adresse:<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"http://goo.gl/maps/XgFjg\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Akersgata 55, 0180 Oslo</a></span></div></div></div><section></section></footer></div>\n      \n      \n      \n      \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<link as=\"script\" fetchpriority=\"high\" href=\"https://cmp.aftenposten.no/unified/wrapperMessagingWithoutDetection.js\" rel=\"preload\">\n\n\n      \n    </body>\n  \n    </html>",
   "source_updated_at" : "2026-05-07 05:49:57",
   "summary" : "Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en…",
   "tags" : null,
   "title" : "Epsteins antatte avskjedsbrev frigitt",
   "twitter_title" : null,
   "version" : 2
}
Version 1 2026-05-07 05:59:24
Epsteins antatte avskjedsbrev frigitt
NEW PLUS
Published: 2026-05-07 04:02:49 Updated: 2026-05-07 05:43:05
📝 Summary

Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en…

📄 Full Content (3459 chars)

Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel

Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.

Den døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i New Jersey i juli 2019. Han sto da tiltalt for overgrep mot flere titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.

Ifølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel.

Men morgen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin.

Dødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin og det manglet overvåkingsbilder.

Brevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid, melder nyhetsbyrået AP.

Men nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort.

– Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel

Onsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at The New York Times i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.

Tartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at det var han som fant avskjedsbrevet, liggende i en bok, etter at Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.

«De etterforsket meg i måned – fant ingenting», står det i det korte brevet.

«Det har vært en fornøyelse å kunne velge tidspunktet å si farvel på. Hva vil dere at jeg gjør, bryte ut i gråt? Ikke moro. Ikke verdt det», står det i brevet.

Det er ikke fastslått hvem som skrev brevet som Tartaglione hevder han fant. Brevet har ikke vært nevnt i de omstendige rapportene fra amerikanske myndigheter om omstendighetene rundt Epsteins død.

På «suicide watch» før han døde

Måneden før Epstein tok selvmord – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også forsøkt å ta sitt eget liv.

Ifølge Forbes ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin.

Han ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch».

Epstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal seksualforbryteren ha klaget på forholdene i fengselet før han døde.

Konspirasjonsteorier florerer

Riksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv, men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier.

Årsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer.

Siden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter borte igjen.

I 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI hele elleve timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt.

🖼️ Image
Epsteins antatte avskjedsbrev frigitt
URL: https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b
🔍 All Metadata (JSON) 
{
   "og" : {
      "type" : "article",
      "url" : "https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel",
      "title" : "Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel",
      "description" : "Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.",
      "image:height" : "1365",
      "image:width" : "2048",
      "image" : "https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b"
   },
   "meta" : {
      "theme-color" : "#fff",
      "apple-mobile-web-app-title" : "Aftenposten",
      "msapplication-config" : "/cnp-assets/favicon-6c399f1f/browserconfig.xml",
      "robots" : "max-image-preview:large",
      "apple-mobile-web-app-status-bar-style" : "black-translucent",
      "apple-mobile-web-app-capable" : "yes",
      "application-name" : "Aftenposten",
      "msapplication-TileColor" : "#fff",
      "msapplication-TileImage" : "/cnp-assets/favicon-6c399f1f/mstile-144x144.png",
      "mobile-web-app-capable" : "yes",
      "description" : "Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.",
      "viewport" : "width=device-width, initial-scale=1.0"
   },
   "description" : "Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.",
   "published_at" : "2026-05-07 04:02:49",
   "author" : "",
   "schema" : {
      "microdata" : {
         "datePublished" : "30. april"
      }
   },
   "title" : "Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel",
   "keywords" : [],
   "source_updated_at" : "2026-05-07 05:43:05",
   "content" : "# Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\n\nJeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\n\nDen døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i [New Jersey i juli 2019](https://www.justice.gov/usao-sdny/pr/jeffrey-epstein-charged-manhattan-federal-court-sex-trafficking-minors). Han sto da tiltalt for overgrep mot flere titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.\n\nIfølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel.\n\nMen morgen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin.\n\nDødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin og det manglet overvåkingsbilder.\n\nBrevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid, melder nyhetsbyrået AP.\n\nMen nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort.\n\n## – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\n\nOnsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at The New York Times i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.\n\nTartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at det var han som fant avskjedsbrevet, liggende i en bok, etter at Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.\n\n«De etterforsket meg i måned – fant ingenting», står det i det korte brevet.\n\n«Det har vært en fornøyelse å kunne velge tidspunktet å si farvel på. Hva vil dere at jeg gjør, bryte ut i gråt? Ikke moro. Ikke verdt det», står det i brevet.\n\nDet er ikke fastslått hvem som skrev brevet som Tartaglione hevder han fant. Brevet har ikke vært nevnt i de omstendige rapportene fra amerikanske myndigheter om omstendighetene rundt Epsteins død.\n\n## På «suicide watch» før han døde\n\nMåneden før Epstein tok selvmord – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også forsøkt å ta sitt eget liv.\n\nIfølge [Forbes](https://www.forbes.com/sites/lisettevoytko/2019/07/25/report-jeffrey-epstein-found-injured-in-jail-possible-suicide-attempt/) ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin.\n\nHan ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch».\n\nEpstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal seksualforbryteren ha klaget på forholdene i fengselet før han døde.\n\n## Konspirasjonsteorier florerer\n\nRiksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv, men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier.\n\nÅrsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer.\n\nSiden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter [borte igjen.](/verden/i/0nJ1RJ/overvaakingsbilder-fra-epsteins-celle-finnes-ikke-lenger)\n\nI 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI hele elleve timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt.",
   "image_url" : "https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b",
   "raw_feed_item" : "<item>\n            <title><![CDATA[Epsteins antatte avskjedsbrev frigitt]]></title>\n            <link>https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel</link>\n            <guid>https://www.aftenposten.no/i/QJ5lLR</guid>\n            <pubDate>Thu, 07 May 2026 04:02:49 GMT</pubDate>\n            <description><![CDATA[Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en…]]></description>\n            <enclosure length=\"65535\" type=\"image/jpeg\" url=\"https://premium.vgc.no/v2/images/c6840ff8-968e-3cbf-8d6d-0d7f57f908c0?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1125&amp;tight=true&amp;w=2000&amp;s=44a3569e2adfb9c9d039c5945503c24e2c66eb45\" />\n        </item>",
   "is_paywalled" : 1,
   "twitter" : {}
}
📰 Original Feed Item XML 
<item>
            <title><![CDATA[Epsteins antatte avskjedsbrev frigitt]]></title>
            <link>https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel</link>
            <guid>https://www.aftenposten.no/i/QJ5lLR</guid>
            <pubDate>Thu, 07 May 2026 04:02:49 GMT</pubDate>
            <description><![CDATA[Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en…]]></description>
            <enclosure length="65535" type="image/jpeg" url="https://premium.vgc.no/v2/images/c6840ff8-968e-3cbf-8d6d-0d7f57f908c0?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1125&amp;tight=true&amp;w=2000&amp;s=44a3569e2adfb9c9d039c5945503c24e2c66eb45" />
        </item>
🔍 Raw HTML (45488 bytes) 
<!DOCTYPE html>
    <html lang="nb">
      <head>
    
    <meta charset="utf-8">
    
   <meta content="width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewport">
    <link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon.ico" rel="shortcut icon"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-16x16.png" rel="icon" sizes="16x16" type="image/png"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-32x32.png" rel="icon" sizes="32x32" type="image/png"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-48x48.png" rel="icon" sizes="48x48" type="image/png"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/manifest.json" rel="manifest"><meta content="yes" name="mobile-web-app-capable"><meta content="#fff" name="theme-color"><meta content="Aftenposten" name="application-name"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-57x57.png" rel="apple-touch-icon" sizes="57x57"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-60x60.png" rel="apple-touch-icon" sizes="60x60"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-72x72.png" rel="apple-touch-icon" sizes="72x72"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-76x76.png" rel="apple-touch-icon" sizes="76x76"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-114x114.png" rel="apple-touch-icon" sizes="114x114"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-120x120.png" rel="apple-touch-icon" sizes="120x120"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-144x144.png" rel="apple-touch-icon" sizes="144x144"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-152x152.png" rel="apple-touch-icon" sizes="152x152"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-167x167.png" rel="apple-touch-icon" sizes="167x167"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-180x180.png" rel="apple-touch-icon" sizes="180x180"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-1024x1024.png" rel="apple-touch-icon" sizes="1024x1024"><meta content="yes" name="apple-mobile-web-app-capable"><meta content="black-translucent" name="apple-mobile-web-app-status-bar-style"><meta content="Aftenposten" name="apple-mobile-web-app-title"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-640x1136.png" media="(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-750x1334.png" media="(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-828x1792.png" media="(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1125x2436.png" media="(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1242x2208.png" media="(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1242x2688.png" media="(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1536x2048.png" media="(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1668x2224.png" media="(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1668x2388.png" media="(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2048x2732.png" media="(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1620x2160.png" media="(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1136x640.png" media="(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1334x750.png" media="(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1792x828.png" media="(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2436x1125.png" media="(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2208x1242.png" media="(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2688x1242.png" media="(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2048x1536.png" media="(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2224x1668.png" media="(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2388x1668.png" media="(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2732x2048.png" media="(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2160x1620.png" media="(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)" rel="apple-touch-startup-image"><link href="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/coast-228x228.png" rel="icon" sizes="228x228" type="image/png"><meta content="#fff" name="msapplication-TileColor"><meta content="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/mstile-144x144.png" name="msapplication-TileImage"><meta content="/cnp-assets/favicon-6c399f1f/browserconfig.xml" name="msapplication-config">
    
    
  
    <title data-rh="true">Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel</title>
    <meta content="noarchive" data-rh="true" name="robots"><meta content="max-image-preview:large" data-rh="true" name="robots"><meta content="Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York." data-rh="true" name="description"><meta content="article" data-rh="true" property="og:type"><meta content="https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel" data-rh="true" property="og:url"><meta content="Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel" data-rh="true" property="og:title"><meta content="Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel" data-rh="true" property="twitter:title"><meta content="1817373088487050" data-rh="true" property="fb:app_id"><meta content="https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b" data-rh="true" property="og:image"><meta content="2048" data-rh="true" property="og:image:width"><meta content="1365" data-rh="true" property="og:image:height"><meta content="https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b" data-rh="true" property="twitter:image"><meta content="summary_large_image" data-rh="true" property="twitter:card"><meta content="2026-05-07T04:02:49Z" data-rh="true" property="article:published_time"><meta content="2026-05-07T05:43:05Z" data-rh="true" property="article:modified_time"><meta content="Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York." data-rh="true" property="og:description"><meta content="Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York." data-rh="true" property="twitter:description">
    <link data-rh="true" href="https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel" rel="canonical">
    
    
    <link data-chunk="main" href="/cnp-assets/styles.81ed362c.css" rel="stylesheet">
<link href="https://www.aftenposten.no/service/core-header/public/ap/menu-ca592e96ea.css" media="none" onload="if(media!=&#39;all&#39;)media=&#39;all&#39;" rel="stylesheet">
<noscript>
  <link href="https://www.aftenposten.no/service/core-header/public/ap/menu-ca592e96ea.css" rel="stylesheet">
</noscript>

    
    
    
  </head>
  
      
    <body class="default">
      
      
      <div id="application"><div><!-- googleoff: index --></div><div id="data-controller-stripe"></div><div><!-- googleon: index --></div><div data-core-header-intro-variant="others" id="core-header-html-container"><header class="ch-core-header">
      <a href="#main-content" id="skip-link">Hopp til innhold</a>
    <input autocomplete="off" class="ch-menu-state" id="ch-menu-state" type="checkbox">
    

    <!-- MAIN HEADER -->
    <div class="ch-header-main ">
        <div class="ch-inner-container">
            <a class="ch-logo" href="/">
                <i class="ch-icon ch-icon-logo"></i>
                <div class="ch-icon-label">Aftenposten</div>
            </a>
            <div class="ch-nav-search-container">
                <nav aria-label="quick navigation" class="ch-main-links">
                    <ul class="ch-nav-list">
                          <li class="ch-list-item item-0"><a href="//www.aftenposten.no/nyheter">Nyheter</a></li>
                          <li class="ch-list-item item-1"><a href="//www.aftenposten.no/oslo">Oslo</a></li>
                          <li class="ch-list-item item-2"><a href="//www.aftenposten.no/meninger">Meninger</a></li>
                          <li class="ch-list-item item-3"><a href="//www.aftenposten.no/amagasinet">A-magasinet</a></li>
                          <li class="ch-list-item item-4"><a href="https://vink.aftenposten.no">Vink</a></li>
                          <li class="ch-list-item item-5"><a href="//e-avis.aftenposten.no">E-avis</a></li>
                    </ul>
                </nav>
                <form action="//www.aftenposten.no/sok" class="ch-search" method="get" role="search" target="_top">
                    <i class="ch-icon ch-icon-search"></i>
                    <input aria-label="Søk i Aftenposten" autocomplete="off" id="ch-qs-query" name="phrase" placeholder="Søk i Aftenposten" type="search">
                    <div class="ch-qs-loader" id="ch-qs-loader">
                        <div class="loader"></div>
                    </div>
                    <i class="ch-qs-cleaner" id="ch-qs-cleaner"></i>
                    <button aria-label="Submit" class="ch-search-submit" type="submit"></button>
                </form>
            </div>
            <div class="ch-widgets">
                <div class="ch-subscribe-btn-container hidden">
                    <div class="ch-list-item-special" data-pulse-entity-id="bli-abonnent-button" data-pulse-force-to-amplitude="true"><a></a></div>
                </div>
                    <div class="ch-subscriber-header-btn-container hidden">
                        <div class="ch-subscriber-header-btn" data-pulse-force-to-amplitude="true"><a></a></div>
                    </div>
                <div class="ch-menu-trigger">
                    <span class="ch-menu-label ch-menu-label-open"></span>
                    <span class="ch-menu-label ch-menu-label-close"></span>

                    <div class="ch-menu-icon ch-menu-icon-squeeze">
                       <span class="ch-menu-icon-box">
                           <span class="ch-menu-icon-inner"></span>
                       </span>
                    </div>
                </div>
                <a aria-controls="ch-menu" aria-label="Meny" class="ch-menu-state-label" href="javascript:void(0)">Åpne</a>
            </div>
        </div>
    </div>

    <!-- SUB-HEADER -->
    <div aria-label="submenu" class="ch-header-sub" id="navigation" role="navigation">
        <div class="ch-inner-container">
              <div class="ch-main-links ch-sub-links">
                  <ul aria-label="submenu" class="ch-subsections" role="menu">
                        <li role="menuitem"><a href="//www.aftenposten.no/nyheter">Nyheter</a></li>
                        <li role="menuitem"><a href="//www.aftenposten.no/oslo">Oslo</a></li>
                        <li role="menuitem"><a href="//www.aftenposten.no/meninger">Meninger</a></li>
                        <li role="menuitem"><a href="//www.aftenposten.no/amagasinet">A-magasinet</a></li>
                        <li role="menuitem"><a href="https://vink.aftenposten.no">Vink</a></li>
                        <li role="menuitem"><a href="//e-avis.aftenposten.no">E-avis</a></li>
                  </ul>
                  <div class="ch-list-item-special hidden"><a></a></div>
              </div>
        </div>
    </div>

    

</header>
</div><div class="hyperion-css-c9g7d0" id="main" role="main"><div class="hyperion-css-roozon"><div class="advertory-aftenposten-skyscraperleft_1-wrapper"><div class="advertory-aftenposten-skyscraperleft_1" id="skyscraperleft_1"></div></div></div><div class="hyperion-css-yck6b5"><div class="page-layout-supertop hyperion-css-1499hb2"><div class="advertory-aftenposten-topboard-wrapper"><div class="advertory-aftenposten-topboard" id="topboard" style="min-height:150px"></div></div><div class="advertory-wrapper-common-wallpaper wallpaper"><div class="advertory-common-wallpaper disable-cogwheel" id="wallpaper"></div></div></div><div class="hyperion-css-dz5hzo"><article class="article-wrapper-QJ5lLR"><div class="extendedContent hyperion-css-196mact"></div><h1 class="extendedContent h1 hyperion-css-1bmyg1c" data-test-tag="headline">Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel</h1><p class="extendedContent hyperion-css-eyn926" data-test-tag="lead-text">Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.</p><div class="hyperion-css-ytalhi"><div class="hyperion-css-upuxee"><div class="contentWidth paywall hyperion-css-eemj7d"><div class="hyperion-css-152x5og"><div class="hyperion-css-1xdhyk6"></div></div></div></div><div class="hyperion-css-6kzd76"></div></div><figure class="image extendedContent top stretch-image-asset-on-mobile landscape hyperion-css-xottgi" data-test-tag="image"><img alt="Dette skal angivelig vise det Epstein skrev i selvmordsbrevet sitt i 2019. " class="image-asset hyperion-css-u06ts1" data-test-tag="image-asset" fetchpriority="high" loading="eager" sizes="(min-width: 380px) 980px, 100vw" src="https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b" srcset="https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=960&amp;w=1440&amp;s=e74e023d1bf118a52e744df5fd381d4582bc1abc 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=683&amp;w=1024&amp;s=12e450e26c814a43fc34328a175d7b958d613300 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=653&amp;w=980&amp;s=5f2f6a7d6212bd111b5b5d9ba2533ceb6dd46dcf 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=520&amp;w=780&amp;s=e36358316ac5b0564cc42878b485c7516c8f2a2e 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=387&amp;w=580&amp;s=a58be78e7b17968410e29a6bd7b4a927a8c04693 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=253&amp;w=380&amp;s=29c9e28335fd62dabde56b871f1e39e2398da2dc 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=133&amp;w=200&amp;s=bd49589d0c1778b9cddc32b908b36769ba7d0006 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=67&amp;w=100&amp;s=323bbd02ecd1afc0ea31617171039cf3b4266017 100w" style="aspect-ratio:2048 / 1365"><figcaption class="image-figcaption hyperion-css-1ksg4fz" data-test-tag="image:caption"><span aria-hidden="true" class="image-caption">Dette skal angivelig vise det Epstein skrev i selvmordsbrevet sitt i 2019.</span><span class="image-byline hyperion-css-161dy2i"> Foto: U.S. District Court/SDNY / Reuters / NTB</span></figcaption></figure><div class="paywall hyperion-css-1ej05iu"><div class="hyperion-css-1ifbnwh" data-test-tag="byline" data-testid="byline"><ul class="hyperion-css-zsib83" data-test-tag="byline:authors" data-testid="byline:authors"><li class="hyperion-css-10c38m6"><a aria-label="Se journalistens profil: Herman Osnes Opdal" class="hyperion-css-1u7c6r7" href="http://aftenposten.no/av/herman-osnes-opdal" title="Se journalistens profil: Herman Osnes Opdal"><div class="hyperion-css-0"><span class="byline-name hyperion-css-1ftacoo" data-test-tag="byline:author-name" data-testid="byline:author-name">Herman Osnes Opdal</span><div class="hyperion-css-c2jcik">Journalist</div></div></a></li><li class="hyperion-css-10c38m6"><a aria-label="Se journalistens profil: Vilhelm O. Bjørgul" class="hyperion-css-1u7c6r7" href="http://aftenposten.no/av/vilhelm-o-bjoergul" title="Se journalistens profil: Vilhelm O. Bjørgul"><div class="hyperion-css-0"><span class="byline-name hyperion-css-1ftacoo" data-test-tag="byline:author-name" data-testid="byline:author-name">Vilhelm O. Bjørgul</span><div class="hyperion-css-c2jcik">Journalist</div></div></a></li><li class="hyperion-css-10c38m6"><div class="hyperion-css-10c38m6"><div class="hyperion-css-0"><span class="byline-name hyperion-css-1ftacoo" data-test-tag="byline:author-name" data-testid="byline:author-name">NTB</span></div></div></li></ul></div></div><div class="paywall hyperion-css-okzep" data-test-tag="timestamp"><div><time aria-label="Publisert: 07.05.2026 06:02 | Oppdatert: 07.05.2026 07:43" datetime="2026-05-07T04:02:49Z" itemprop="datePublished">Publisert: 07.05.2026 06:02 | Oppdatert: 07.05.2026 07:43</time></div></div><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Den døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i <a aria-label="New Jersey i juli 2019" class="default hyperion-css-1raymq9" data-test-tag="external-link" href="https://www.justice.gov/usao-sdny/pr/jeffrey-epstein-charged-manhattan-federal-court-sex-trafficking-minors" rel="noopener nofollow noreferrer" target="_blank">New Jersey i juli 2019</a>. Han sto da tiltalt for overgrep mot flere titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.</p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Ifølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel. </p><div class="advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article "><div class="advertory-aftenposten-netboard__article" id="netboard_1"></div></div><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Men morgen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin. </p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Dødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin og det manglet overvåkingsbilder.</p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Brevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid, melder nyhetsbyrået AP.</p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Men nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort. </p><h2 class="paywall hyperion-css-npxxyf" data-test-tag="paragraph-header">– Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel</h2><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Onsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at The New York Times i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.</p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Tartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at det var han som fant avskjedsbrevet, liggende i en bok, etter at Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.</p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">«De etterforsket meg i måned – fant ingenting», står det i det korte brevet.</p><div class="advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article "><div class="advertory-aftenposten-netboard__article" id="brandboard"></div></div><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">«Det har vært en fornøyelse å kunne velge tidspunktet å si farvel på. Hva vil dere at jeg gjør, bryte ut i gråt? Ikke moro. Ikke verdt det», står det i brevet.</p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Det er ikke fastslått hvem som skrev brevet som Tartaglione hevder han fant. Brevet har ikke vært nevnt i de omstendige rapportene fra amerikanske myndigheter om omstendighetene rundt Epsteins død.</p><h2 class="paywall hyperion-css-npxxyf" data-test-tag="paragraph-header">På «suicide watch» før han døde</h2><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Måneden før Epstein tok selvmord – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også forsøkt å ta sitt eget liv. </p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Ifølge <a aria-label="Forbes" class="default hyperion-css-1raymq9" data-test-tag="external-link" href="https://www.forbes.com/sites/lisettevoytko/2019/07/25/report-jeffrey-epstein-found-injured-in-jail-possible-suicide-attempt/" rel="noopener nofollow noreferrer" target="_blank">Forbes</a> ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin. </p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Han ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch». </p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Epstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal seksualforbryteren ha klaget på forholdene i fengselet før han døde. </p><figure class="image fullWidthMobile portrait hyperion-css-ezxrqu" data-test-tag="image"><img alt="Slik så det ut i Epstein fengselcelle etter han ble funnet død." class="image-asset hyperion-css-u06ts1" data-test-tag="image-asset" fetchpriority="high" loading="eager" sizes="(min-width: 380px) 980px, 100vw" src="https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2200&amp;w=1463&amp;s=ae5466c093a497f0a5f40aaa38a337664ecb81b3" srcset="https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2200&amp;w=1463&amp;s=ae5466c093a497f0a5f40aaa38a337664ecb81b3 1463w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2165&amp;w=1440&amp;s=d069d67bf4e497e3fe6982dec0dd30b85b4b3e5c 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1540&amp;w=1024&amp;s=ea5be56a58d4a9f21d39368eef9776fa7f737f81 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1474&amp;w=980&amp;s=c8c851e965c1cb92047a2ba04d897e757aed92e4 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1173&amp;w=780&amp;s=5f3d2b17b020e080e38a730965dd7ca14a3f3e64 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=872&amp;w=580&amp;s=5e9b635da8cb639827723397a5a8698ff49fe8ca 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=571&amp;w=380&amp;s=997a341a97f738402f1251c042a66c333a52aaf9 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=301&amp;w=200&amp;s=ed19acc69a6a3bd1ec94d5e70d8961a773f5b6fd 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=100&amp;s=c1f3a0a1d60c8013b6addc3a006c60f2d63ad38c 100w" style="aspect-ratio:1463 / 2200"><figcaption class="image-figcaption hyperion-css-1ksg4fz" data-test-tag="image:caption"><span aria-hidden="true" class="image-caption">Slik så det ut i Epstein fengselcelle etter han ble funnet død.</span><span class="image-byline hyperion-css-161dy2i"> Foto: DOJ / Reuters</span></figcaption></figure><h2 class="paywall hyperion-css-npxxyf" data-test-tag="paragraph-header">Konspirasjonsteorier florerer</h2><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Riksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv, men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier. </p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Årsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer. </p><div class="advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article "><div class="advertory-aftenposten-netboard__article" id="netboard_2"></div></div><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">Siden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter <a aria-label="borte igjen." class="hyperion-css-1raymq9" data-test-tag="internal-link" href="/verden/i/0nJ1RJ/overvaakingsbilder-fra-epsteins-celle-finnes-ikke-lenger" rel="" target="">borte igjen.</a></p><p class="paywall hyperion-css-1j42uic">I 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI hele elleve timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt. </p></article><div class="fullWidthMobile paywall hyperion-css-5mjy60"></div><div class="advertory-brandmetrics-survey" id="brandmetrics-survey"></div><div class="hyperion-css-1yxx8oe"><div class="hyperion-css-1jbnpry"><button aria-label="Kopier URL til utklippstavle" class="hyperion-css-pdsgro" title="Kopier URL til utklippstavle" type="button">Kopier lenke</button><a aria-label="Tips oss" class="hyperion-css-1f62hkp" data-test-tag="internal-link" href="/tips" rel="" target="">Tips oss</a></div></div><div class="extendedContent paywall hyperion-css-177q39v" id="widget-recirculation-matrix"><h2 class="hyperion-css-r57xc5" data-test-tag="widget:title">Epstein-dokumentene</h2><div class="bundle extendedContent hyperion-css-cbecqi"><ol class="hyperion-css-1700tdj"><li class="hyperion-css-1lcs599"><a aria-label="Epstein-saken må legges død" class="imagePosition-top medium opinion-teaser hyperion-css-bvr9ut" data-test-tag="teaser-medium:link-internal" href="/meninger/kronikk/i/rr8kP8/hvilke-laerdommer-har-kongehuset-tatt-av-epstein-saken-spoersmaalet-er-helt-paa-sin-plass" rel="" target=""><div class="hyperion-css-bjn8wh"><div class="hyperion-css-1k8sl4j"><img alt="" class="image-asset hyperion-css-1aifz72" data-test-tag="image-asset" fetchpriority="auto" loading="lazy" sizes="(min-width: 981px) 980px, 100vw" src="https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e467dc821b173e6bbf7ee55456744717e35fd34c" srcset="https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e467dc821b173e6bbf7ee55456744717e35fd34c 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=56de44fb22699987646cb83847dee80250595631 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=280e7609d34c717c4bcb15b897178f3d6f8a929e 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=51ffccd2626e0267662be5da92236594aa2ae84a 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=59000d3681af5c79b71165d79f578dd811fd88d9 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=87306cb014504e434dbe1a11226daee7f4d59a6a 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=0fcda61516bb86afc856e64e611cd8d704801b94 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=40fad1fff197942a959efb52a0257ef80e2d496e 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=cdef3f605c9f12c13604a117fb73cbccf375aadb 100w" style="aspect-ratio:2048 / 1536"></div></div><div class="hyperion-css-1hlrz9z"><div class="teaser-label hyperion-css-52yh2p">KRONIKK<div class="timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy" data-test-tag="timestamp"><span class="hyperion-css-ea91rp">Publisert:</span><div><time aria-label="2026-05-06T20:23:19Z" datetime="2026-05-06T20:23:19Z" itemprop="datePublished" pubdate="pubdate">I går 22:23</time></div></div></div><div class="default hyperion-css-1ucd1we"><h2 class="hyperion-css-1hyuqep">Epstein-saken må legges død</h2></div></div></a></li><li class="hyperion-css-1lcs599"><a aria-label="Epstein-høring: – Vi utsetter av hensyn til familien" class="imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut" data-test-tag="teaser-medium:link-internal" href="/norge/i/8pPnkw/epstein-hoering-blir-utsatt-etter-doedsfall" rel="" target=""><div class="hyperion-css-bjn8wh"><div class="hyperion-css-1k8sl4j"><img alt="" class="image-asset hyperion-css-1q2s1pi" data-test-tag="image-asset" fetchpriority="auto" loading="lazy" sizes="(min-width: 981px) 980px, 100vw" src="https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e4fa2fe336806082eb88586236789d0251653e49" srcset="https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e4fa2fe336806082eb88586236789d0251653e49 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=d945a4c6039b009762306140c4959f89744c2168 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=9c4c78241b3e4a54e30bba1189cb6cef1c93a9eb 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=96062c494b65bbcecf0515005fd2d75b0500645b 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=16c292e670242b4a7d0bfc875853579f3f115197 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=287fcf494e3aab215f72f4544ef65dfec78c4882 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=d28e661257a8e5f22c5d92af59acdb1376d0d9c9 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=219b66e62775ad4c07a75be14544428b9c483312 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=debefed718a7ac866de49d7dae6f0927b31290e2 100w" style="aspect-ratio:2048 / 1536"></div></div><div class="hyperion-css-1hlrz9z"><div class="teaser-label hyperion-css-52yh2p">NORGE<div class="timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy" data-test-tag="timestamp"><span class="hyperion-css-ea91rp">Publisert:</span><div><time aria-label="2026-05-05T12:49:43Z" datetime="2026-05-05T12:49:43Z" itemprop="datePublished" pubdate="pubdate">5. mai</time></div></div></div><div class="default hyperion-css-1ucd1we"><h2 class="hyperion-css-1hyuqep">Epstein-høring: – Vi utsetter av hensyn til familien</h2></div></div></a></li><li class="hyperion-css-1lcs599"><a aria-label="Vurderer å utsette Epstein-høring etter dødsfall: – Kan være at det er mest klokt" class="imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut" data-test-tag="teaser-medium:link-internal" href="/norge/i/q6O9wg/vurderer-aa-utsette-epstein-hoering-etter-doedsfall-kan-vaere-at-det-er-mest-klokt" rel="" target=""><div class="hyperion-css-bjn8wh"><div class="hyperion-css-1k8sl4j"><img alt="" class="image-asset hyperion-css-n6kkq1" data-test-tag="image-asset" fetchpriority="auto" loading="lazy" sizes="(min-width: 981px) 980px, 100vw" src="https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=3ca8f417f79e954873bd0ceb2e9ab32e7a371e4d" srcset="https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=3ca8f417f79e954873bd0ceb2e9ab32e7a371e4d 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=32924642a8efe22f6ce5f4bec8f8b32e719a7c77 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=150774e7d3bec3e5cd6d318de19116dc06e48eb5 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=cc564bc3a054f20507bb124a4099b93411e6cccf 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=38875784a55ec8c9d22907476d37a887827835b2 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=7f7df83344f84b735ba4177c205e4cd7b73b023a 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=f66e84bf531b71e55d7e0eb2f2e0b2a1fd9ef36d 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=e9146b18be2f971cf530810da2e43f0ab3ae4aaf 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=a3b2394a3acbc5026990f8a9fa798feb7f03f1a9 100w" style="aspect-ratio:2048 / 1536"></div></div><div class="hyperion-css-1hlrz9z"><div class="teaser-label hyperion-css-52yh2p">NORGE<div class="timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy" data-test-tag="timestamp"><span class="hyperion-css-ea91rp">Publisert:</span><div><time aria-label="2026-05-04T10:27:38Z" datetime="2026-05-04T10:27:38Z" itemprop="datePublished" pubdate="pubdate">4. mai</time></div></div></div><div class="default hyperion-css-1ucd1we"><h2 class="hyperion-css-1hyuqep">Vurderer å utsette Epstein-høring etter dødsfall: – Kan være at det er mest klokt</h2></div></div></a></li><li class="hyperion-css-1lcs599"><a aria-label="Mediene svarer på kritikken fra Rød-Larsen og Juuls advokater. NRK og Dagbladet tar selvkritikk. " class="imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut" data-test-tag="teaser-medium:link-internal" href="/norge/i/JOngaX/mediene-svarer-paa-kritikken-til-elden-og-skjelbred-vi-forstaar-at-kritisk-mediedekning-over-tid-er-belastende" rel="" target=""><div class="hyperion-css-bjn8wh"><div class="hyperion-css-1k8sl4j"><img alt="" class="image-asset hyperion-css-yfl8vu" data-test-tag="image-asset" fetchpriority="auto" loading="lazy" sizes="(min-width: 981px) 980px, 100vw" src="https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=eaae575e87737430a5cc14f1108e305e6a924a0d" srcset="https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=eaae575e87737430a5cc14f1108e305e6a924a0d 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=ac1386c08e9dcdbb581180a0256d37ffe2ad1f25 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=ab1d3f89f66dbd925d5daa549bd0955b37d5f4ff 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=7d05464c6b243ae9e6e816bb004ef26150069d5e 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=3d5431421fecc5d5457a857bae6c25dcef4caa21 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=b8fd1f32593b957990e0548ca3d05379c763c638 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=8ce5ef8df88666811a12459428fc2bcfb63e5cab 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=b370d21155b0d70054d45f2f3dfd333214100598 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=a4756981f7622c03ef5aa7033b98b14fe76ec58b 100w" style="aspect-ratio:2048 / 1536"></div></div><div class="hyperion-css-1hlrz9z"><div class="teaser-label hyperion-css-52yh2p">NORGE<div class="timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy" data-test-tag="timestamp"><span class="hyperion-css-ea91rp">Publisert:</span><div><time aria-label="2026-04-30T18:17:56Z" datetime="2026-04-30T18:17:56Z" itemprop="datePublished" pubdate="pubdate">30. april</time></div></div></div><div class="default hyperion-css-1ucd1we"><h2 class="hyperion-css-1hyuqep">Mediene svarer på kritikken fra Rød-Larsen og Juuls advokater. NRK og Dagbladet tar selvkritikk. </h2></div></div></a></li></ol></div></div><div class="extendedContent paywall hyperion-css-1wv24dq" id="widget-inline-list"><div class="bundle hyperion-css-6nuwex"><ol class="hyperion-css-19mvxvm"><li class="hyperion-css-1og0r8"><a aria-label="Epstein-dokumentene" class="hyperion-css-vpoaev" data-test-tag="internal-link" href="/emne/epstein-dokumentene" rel="" target=""><span class="hyperion-css-0">Epstein-dokumentene</span></a></li><li class="hyperion-css-1og0r8"><a aria-label="Jeffrey Epstein" class="hyperion-css-vpoaev" data-test-tag="internal-link" href="/tag/jeffrey-epstein" rel="" target=""><span class="hyperion-css-0">Jeffrey Epstein</span></a></li><li class="hyperion-css-1og0r8"><a aria-label="USA" class="hyperion-css-vpoaev" data-test-tag="internal-link" href="/tag/usa" rel="" target=""><span class="hyperion-css-0">USA</span></a></li></ol></div></div><div class="advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article "><div class="advertory-aftenposten-netboard__article" id="netboard_5"></div></div><div class="observer-placeholder"><noscript></noscript></div><div class="hyperion-css-1q3hux1"><button aria-label="Tilbake til forsiden" class="hyperion-css-1t4sy44" title="Tilbake til forsiden" type="button">Tilbake til forsiden</button></div><div class="advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article advertory-aftenposten-bottom-ad"><div class="advertory-aftenposten-netboard__article" id="netboard_6"></div></div></div><div></div></div><div class="hyperion-css-1927kqg" id="superright-side"><div class="advertory-aftenposten-skyscraperright_1-wrapper"><div class="advertory-aftenposten-skyscraperright_1" id="skyscraperright_1"></div></div></div></div><footer class="hyperion-css-1ykq07t" role="contentinfo"><div class="container"><div class="links"><ul><li><a class="actionLink" href="https://www.aftenposten.no/tips">Tips oss</a></li><li><a class="actionLink" href="https://www.aftenposten.no/meninger/debatt/i/Ooyk/informasjon-om-debattinnlegg-og-kronikker-til-aftenposten">Send inn debattinnlegg</a></li><li><a class="actionLink" href="https://www.aftenposten.no/rettelser">Endringslogg</a></li><li><a class="actionLink" href="https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten">Slik jobber vi i Aftenposten</a></li><li><a class="actionLink" href="https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten/i/JQA0Wb/retningslinjer-for-kunstig-intelligens-ki-i-aftenposten">Retningslinjer for KI</a></li></ul><ul><li><a class="actionLink" href="https://kundeservice.aftenposten.no/s/">Kundeservice</a></li><li><a class="actionLink" href="https://schibstedforbusiness.com/no/merkevarer/aftenposten/">Annonsere i Aftenposten</a></li><li><a class="actionLink" href="https://info.privacy.schibsted.com/no/schibsted-norge-personvernerklaering/">Personvernpolicy</a></li><li><a class="actionLink" href="https://info.privacy.schibsted.com/no/schibsted-norge-personvernerklaering/">Informasjonskapsler</a></li></ul><div class="logos"><div class="hyperion-css-15fvjg8" data-loaded="true"><noscript><img alt="aftenposten-logo" src="https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/circular-ap-logo.png" width=""></noscript></div><a aria-label="Lenke til Redaktørplakaten etiske og juridiske rammeverk på Redaktor.no" class="hyperion-css-hkgcqn" href="https://www.redaktor.no/ressurser/etiske-og-juridiske-rammeverk/redaktorplakaten" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><noscript><img alt="Ansvarsmerket" src="https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/ansvarsmerket.svg"></noscript></a></div></div><div class="info"><ul><li><span>Sjefredaktør og adm. direktør: </span><span class="name">Trine Eilertsen</span></li><li><span>Nyhetsredaktør: </span><span class="name">Tone Tveøy Strøm-Gundersen</span></li><li><span>Politisk redaktør: </span><span class="name">Kjetil B. Alstadheim</span></li><li><span>Kulturredaktør: </span><span class="name">Cecilie Asker</span></li><li><span>Debattredaktør: </span><span class="name">Erik Tornes</span></li><li><span>Utviklingsredaktør: </span><span class="name">Jostein Larsen Østring</span></li><li><span>Redaktør avis og forlag: </span><span class="name">Audun Solberg</span></li><li><span>Tilsynsorgan: </span><span class="name">Medietilsynet</span></li></ul><div class="disclaimer">Alt innhold er<!-- --> <a class="inlineLink" href="https://www.aftenposten.no/norge/i/QxPlR/generelle-vilkaar">opphavsrettslig beskyttet.</a> <!-- -->© Aftenposten. Aftenposten arbeider etter<!-- --> <a class="inlineLink" href="https://presse.no/Etisk-regelverk/Vaer-Varsom-plakaten">Vær Varsom-plakatens</a> <!-- -->regler for god presseskikk. Aftenposten har ikke ansvar for innhold på eksterne nettsider som det lenkes til. Kopiering av materiale fra Aftenposten for bruk annet sted, crawling, skraping, indeksering (for eksempel tekst og datamining) er ikke tillatt uten avtale.</div><div class="contact-info"><span>Aftenposten sentralbord:<!-- --> <a class="inlineLink" href="tel:22863000">Tlf. 22 86 30 00</a></span><span class="break"> – </span><span>Adresse:<!-- --> <a class="inlineLink" href="http://goo.gl/maps/XgFjg" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Akersgata 55, 0180 Oslo</a></span></div></div></div><section></section></footer></div>
      
      
      
      

















































<link as="script" fetchpriority="high" href="https://cmp.aftenposten.no/unified/wrapperMessagingWithoutDetection.js" rel="preload">


      
    </body>
  
    </html>
🗄️ Database Row (All Fields) 
{
   "article_id" : 202510,
   "author" : "",
   "category" : "",
   "change_type" : "new",
   "content" : "# Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\n\nJeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\n\nDen døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i [New Jersey i juli 2019](https://www.justice.gov/usao-sdny/pr/jeffrey-epstein-charged-manhattan-federal-court-sex-trafficking-minors). Han sto da tiltalt for overgrep mot flere titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.\n\nIfølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel.\n\nMen morgen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin.\n\nDødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin og det manglet overvåkingsbilder.\n\nBrevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid, melder nyhetsbyrået AP.\n\nMen nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort.\n\n## – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\n\nOnsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at The New York Times i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.\n\nTartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at det var han som fant avskjedsbrevet, liggende i en bok, etter at Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.\n\n«De etterforsket meg i måned – fant ingenting», står det i det korte brevet.\n\n«Det har vært en fornøyelse å kunne velge tidspunktet å si farvel på. Hva vil dere at jeg gjør, bryte ut i gråt? Ikke moro. Ikke verdt det», står det i brevet.\n\nDet er ikke fastslått hvem som skrev brevet som Tartaglione hevder han fant. Brevet har ikke vært nevnt i de omstendige rapportene fra amerikanske myndigheter om omstendighetene rundt Epsteins død.\n\n## På «suicide watch» før han døde\n\nMåneden før Epstein tok selvmord – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også forsøkt å ta sitt eget liv.\n\nIfølge [Forbes](https://www.forbes.com/sites/lisettevoytko/2019/07/25/report-jeffrey-epstein-found-injured-in-jail-possible-suicide-attempt/) ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin.\n\nHan ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch».\n\nEpstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal seksualforbryteren ha klaget på forholdene i fengselet før han døde.\n\n## Konspirasjonsteorier florerer\n\nRiksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv, men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier.\n\nÅrsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer.\n\nSiden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter [borte igjen.](/verden/i/0nJ1RJ/overvaakingsbilder-fra-epsteins-celle-finnes-ikke-lenger)\n\nI 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI hele elleve timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt.",
   "created_at" : "2026-05-07 05:59:24",
   "id" : 250267,
   "image_local_path" : "/downloads/202510_9d67aa8fc81e3c884997dc0f307fe8a1.jpg",
   "image_ratio" : null,
   "image_url" : "https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b",
   "image_url_normalized" : "https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b",
   "is_paywalled" : 1,
   "is_video" : 0,
   "keywords" : "",
   "metadata" : "{\"image_url\":\"https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b\",\"twitter\":{},\"author\":\"\",\"description\":\"Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\",\"is_paywalled\":1,\"meta\":{\"msapplication-TileImage\":\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/mstile-144x144.png\",\"application-name\":\"Aftenposten\",\"apple-mobile-web-app-capable\":\"yes\",\"apple-mobile-web-app-status-bar-style\":\"black-translucent\",\"robots\":\"max-image-preview:large\",\"viewport\":\"width=device-width, initial-scale=1.0\",\"theme-color\":\"#fff\",\"msapplication-config\":\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/browserconfig.xml\",\"mobile-web-app-capable\":\"yes\",\"msapplication-TileColor\":\"#fff\",\"apple-mobile-web-app-title\":\"Aftenposten\",\"description\":\"Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\"},\"published_at\":\"2026-05-07 04:02:49\",\"og\":{\"image:height\":\"1365\",\"description\":\"Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\",\"title\":\"Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\",\"image:width\":\"2048\",\"url\":\"https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel\",\"image\":\"https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&format=auto&h=1365&w=2048&s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b\",\"type\":\"article\"},\"schema\":{\"microdata\":{\"datePublished\":\"30. april\"}},\"keywords\":[],\"content\":\"# Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\\n\\nJeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\\n\\nDen døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i [New Jersey i juli 2019](https://www.justice.gov/usao-sdny/pr/jeffrey-epstein-charged-manhattan-federal-court-sex-trafficking-minors). Han sto da tiltalt for overgrep mot flere titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.\\n\\nIfølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel.\\n\\nMen morgen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin.\\n\\nDødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin og det manglet overvåkingsbilder.\\n\\nBrevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid, melder nyhetsbyrået AP.\\n\\nMen nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort.\\n\\n## – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\\n\\nOnsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at The New York Times i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.\\n\\nTartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at det var han som fant avskjedsbrevet, liggende i en bok, etter at Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.\\n\\n«De etterforsket meg i måned – fant ingenting», står det i det korte brevet.\\n\\n«Det har vært en fornøyelse å kunne velge tidspunktet å si farvel på. Hva vil dere at jeg gjør, bryte ut i gråt? Ikke moro. Ikke verdt det», står det i brevet.\\n\\nDet er ikke fastslått hvem som skrev brevet som Tartaglione hevder han fant. Brevet har ikke vært nevnt i de omstendige rapportene fra amerikanske myndigheter om omstendighetene rundt Epsteins død.\\n\\n## På «suicide watch» før han døde\\n\\nMåneden før Epstein tok selvmord – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også forsøkt å ta sitt eget liv.\\n\\nIfølge [Forbes](https://www.forbes.com/sites/lisettevoytko/2019/07/25/report-jeffrey-epstein-found-injured-in-jail-possible-suicide-attempt/) ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin.\\n\\nHan ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch».\\n\\nEpstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal seksualforbryteren ha klaget på forholdene i fengselet før han døde.\\n\\n## Konspirasjonsteorier florerer\\n\\nRiksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv, men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier.\\n\\nÅrsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer.\\n\\nSiden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter [borte igjen.](/verden/i/0nJ1RJ/overvaakingsbilder-fra-epsteins-celle-finnes-ikke-lenger)\\n\\nI 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI hele elleve timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt.\",\"title\":\"Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\",\"source_updated_at\":\"2026-05-07 05:43:05\",\"raw_feed_item\":\"<item>\\n            <title><![CDATA[Epsteins antatte avskjedsbrev frigitt]]></title>\\n            <link>https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel</link>\\n            <guid>https://www.aftenposten.no/i/QJ5lLR</guid>\\n            <pubDate>Thu, 07 May 2026 04:02:49 GMT</pubDate>\\n            <description><![CDATA[Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en…]]></description>\\n            <enclosure length=\\\"65535\\\" type=\\\"image/jpeg\\\" url=\\\"https://premium.vgc.no/v2/images/c6840ff8-968e-3cbf-8d6d-0d7f57f908c0?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1125&amp;tight=true&amp;w=2000&amp;s=44a3569e2adfb9c9d039c5945503c24e2c66eb45\\\" />\\n        </item>\"}",
   "og_title" : "Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel",
   "published_at" : "2026-05-07 04:02:49",
   "raw_html" : "<!DOCTYPE html>\n    <html lang=\"nb\">\n      <head>\n    \n    <meta charset=\"utf-8\">\n    \n   <meta content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\" name=\"viewport\">\n    <link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon.ico\" rel=\"shortcut icon\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-16x16.png\" rel=\"icon\" sizes=\"16x16\" type=\"image/png\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-32x32.png\" rel=\"icon\" sizes=\"32x32\" type=\"image/png\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/favicon-48x48.png\" rel=\"icon\" sizes=\"48x48\" type=\"image/png\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/manifest.json\" rel=\"manifest\"><meta content=\"yes\" name=\"mobile-web-app-capable\"><meta content=\"#fff\" name=\"theme-color\"><meta content=\"Aftenposten\" name=\"application-name\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-57x57.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"57x57\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-60x60.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"60x60\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-72x72.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"72x72\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-76x76.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"76x76\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-114x114.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"114x114\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-120x120.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"120x120\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-144x144.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"144x144\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-152x152.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"152x152\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-167x167.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"167x167\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-180x180.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"180x180\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-icon-1024x1024.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"1024x1024\"><meta content=\"yes\" name=\"apple-mobile-web-app-capable\"><meta content=\"black-translucent\" name=\"apple-mobile-web-app-status-bar-style\"><meta content=\"Aftenposten\" name=\"apple-mobile-web-app-title\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-640x1136.png\" media=\"(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-750x1334.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-828x1792.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1125x2436.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1242x2208.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1242x2688.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1536x2048.png\" media=\"(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1668x2224.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1668x2388.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2048x2732.png\" media=\"(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1620x2160.png\" media=\"(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: portrait)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1136x640.png\" media=\"(device-width: 320px) and (device-height: 568px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1334x750.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 667px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-1792x828.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2436x1125.png\" media=\"(device-width: 375px) and (device-height: 812px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2208x1242.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 736px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2688x1242.png\" media=\"(device-width: 414px) and (device-height: 896px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 3) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2048x1536.png\" media=\"(device-width: 768px) and (device-height: 1024px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2224x1668.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1112px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2388x1668.png\" media=\"(device-width: 834px) and (device-height: 1194px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2732x2048.png\" media=\"(device-width: 1024px) and (device-height: 1366px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/apple-touch-startup-image-2160x1620.png\" media=\"(device-width: 810px) and (device-height: 1080px) and (-webkit-device-pixel-ratio: 2) and (orientation: landscape)\" rel=\"apple-touch-startup-image\"><link href=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/coast-228x228.png\" rel=\"icon\" sizes=\"228x228\" type=\"image/png\"><meta content=\"#fff\" name=\"msapplication-TileColor\"><meta content=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/mstile-144x144.png\" name=\"msapplication-TileImage\"><meta content=\"/cnp-assets/favicon-6c399f1f/browserconfig.xml\" name=\"msapplication-config\">\n    \n    \n  \n    <title data-rh=\"true\">Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel</title>\n    <meta content=\"noarchive\" data-rh=\"true\" name=\"robots\"><meta content=\"max-image-preview:large\" data-rh=\"true\" name=\"robots\"><meta content=\"Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\" data-rh=\"true\" name=\"description\"><meta content=\"article\" data-rh=\"true\" property=\"og:type\"><meta content=\"https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel\" data-rh=\"true\" property=\"og:url\"><meta content=\"Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\" data-rh=\"true\" property=\"og:title\"><meta content=\"Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:title\"><meta content=\"1817373088487050\" data-rh=\"true\" property=\"fb:app_id\"><meta content=\"https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b\" data-rh=\"true\" property=\"og:image\"><meta content=\"2048\" data-rh=\"true\" property=\"og:image:width\"><meta content=\"1365\" data-rh=\"true\" property=\"og:image:height\"><meta content=\"https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:image\"><meta content=\"summary_large_image\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:card\"><meta content=\"2026-05-07T04:02:49Z\" data-rh=\"true\" property=\"article:published_time\"><meta content=\"2026-05-07T05:43:05Z\" data-rh=\"true\" property=\"article:modified_time\"><meta content=\"Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\" data-rh=\"true\" property=\"og:description\"><meta content=\"Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.\" data-rh=\"true\" property=\"twitter:description\">\n    <link data-rh=\"true\" href=\"https://www.aftenposten.no/verden/i/QJ5lLR/epsteins-antatte-avskjedsbrev-er-frigitt-fornoeyelse-aa-velge-tidspunktet-aa-si-farvel\" rel=\"canonical\">\n    \n    \n    <link data-chunk=\"main\" href=\"/cnp-assets/styles.81ed362c.css\" rel=\"stylesheet\">\n<link href=\"https://www.aftenposten.no/service/core-header/public/ap/menu-ca592e96ea.css\" media=\"none\" onload=\"if(media!=&#39;all&#39;)media=&#39;all&#39;\" rel=\"stylesheet\">\n<noscript>\n  <link href=\"https://www.aftenposten.no/service/core-header/public/ap/menu-ca592e96ea.css\" rel=\"stylesheet\">\n</noscript>\n\n    \n    \n    \n  </head>\n  \n      \n    <body class=\"default\">\n      \n      \n      <div id=\"application\"><div><!-- googleoff: index --></div><div id=\"data-controller-stripe\"></div><div><!-- googleon: index --></div><div data-core-header-intro-variant=\"others\" id=\"core-header-html-container\"><header class=\"ch-core-header\">\n      <a href=\"#main-content\" id=\"skip-link\">Hopp til innhold</a>\n    <input autocomplete=\"off\" class=\"ch-menu-state\" id=\"ch-menu-state\" type=\"checkbox\">\n    \n\n    <!-- MAIN HEADER -->\n    <div class=\"ch-header-main \">\n        <div class=\"ch-inner-container\">\n            <a class=\"ch-logo\" href=\"/\">\n                <i class=\"ch-icon ch-icon-logo\"></i>\n                <div class=\"ch-icon-label\">Aftenposten</div>\n            </a>\n            <div class=\"ch-nav-search-container\">\n                <nav aria-label=\"quick navigation\" class=\"ch-main-links\">\n                    <ul class=\"ch-nav-list\">\n                          <li class=\"ch-list-item item-0\"><a href=\"//www.aftenposten.no/nyheter\">Nyheter</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-1\"><a href=\"//www.aftenposten.no/oslo\">Oslo</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-2\"><a href=\"//www.aftenposten.no/meninger\">Meninger</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-3\"><a href=\"//www.aftenposten.no/amagasinet\">A-magasinet</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-4\"><a href=\"https://vink.aftenposten.no\">Vink</a></li>\n                          <li class=\"ch-list-item item-5\"><a href=\"//e-avis.aftenposten.no\">E-avis</a></li>\n                    </ul>\n                </nav>\n                <form action=\"//www.aftenposten.no/sok\" class=\"ch-search\" method=\"get\" role=\"search\" target=\"_top\">\n                    <i class=\"ch-icon ch-icon-search\"></i>\n                    <input aria-label=\"Søk i Aftenposten\" autocomplete=\"off\" id=\"ch-qs-query\" name=\"phrase\" placeholder=\"Søk i Aftenposten\" type=\"search\">\n                    <div class=\"ch-qs-loader\" id=\"ch-qs-loader\">\n                        <div class=\"loader\"></div>\n                    </div>\n                    <i class=\"ch-qs-cleaner\" id=\"ch-qs-cleaner\"></i>\n                    <button aria-label=\"Submit\" class=\"ch-search-submit\" type=\"submit\"></button>\n                </form>\n            </div>\n            <div class=\"ch-widgets\">\n                <div class=\"ch-subscribe-btn-container hidden\">\n                    <div class=\"ch-list-item-special\" data-pulse-entity-id=\"bli-abonnent-button\" data-pulse-force-to-amplitude=\"true\"><a></a></div>\n                </div>\n                    <div class=\"ch-subscriber-header-btn-container hidden\">\n                        <div class=\"ch-subscriber-header-btn\" data-pulse-force-to-amplitude=\"true\"><a></a></div>\n                    </div>\n                <div class=\"ch-menu-trigger\">\n                    <span class=\"ch-menu-label ch-menu-label-open\"></span>\n                    <span class=\"ch-menu-label ch-menu-label-close\"></span>\n\n                    <div class=\"ch-menu-icon ch-menu-icon-squeeze\">\n                       <span class=\"ch-menu-icon-box\">\n                           <span class=\"ch-menu-icon-inner\"></span>\n                       </span>\n                    </div>\n                </div>\n                <a aria-controls=\"ch-menu\" aria-label=\"Meny\" class=\"ch-menu-state-label\" href=\"javascript:void(0)\">Åpne</a>\n            </div>\n        </div>\n    </div>\n\n    <!-- SUB-HEADER -->\n    <div aria-label=\"submenu\" class=\"ch-header-sub\" id=\"navigation\" role=\"navigation\">\n        <div class=\"ch-inner-container\">\n              <div class=\"ch-main-links ch-sub-links\">\n                  <ul aria-label=\"submenu\" class=\"ch-subsections\" role=\"menu\">\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/nyheter\">Nyheter</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/oslo\">Oslo</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/meninger\">Meninger</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//www.aftenposten.no/amagasinet\">A-magasinet</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"https://vink.aftenposten.no\">Vink</a></li>\n                        <li role=\"menuitem\"><a href=\"//e-avis.aftenposten.no\">E-avis</a></li>\n                  </ul>\n                  <div class=\"ch-list-item-special hidden\"><a></a></div>\n              </div>\n        </div>\n    </div>\n\n    \n\n</header>\n</div><div class=\"hyperion-css-c9g7d0\" id=\"main\" role=\"main\"><div class=\"hyperion-css-roozon\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperleft_1-wrapper\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperleft_1\" id=\"skyscraperleft_1\"></div></div></div><div class=\"hyperion-css-yck6b5\"><div class=\"page-layout-supertop hyperion-css-1499hb2\"><div class=\"advertory-aftenposten-topboard-wrapper\"><div class=\"advertory-aftenposten-topboard\" id=\"topboard\" style=\"min-height:150px\"></div></div><div class=\"advertory-wrapper-common-wallpaper wallpaper\"><div class=\"advertory-common-wallpaper disable-cogwheel\" id=\"wallpaper\"></div></div></div><div class=\"hyperion-css-dz5hzo\"><article class=\"article-wrapper-QJ5lLR\"><div class=\"extendedContent hyperion-css-196mact\"></div><h1 class=\"extendedContent h1 hyperion-css-1bmyg1c\" data-test-tag=\"headline\">Epsteins antatte avskjedsbrev er frigitt: – Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel</h1><p class=\"extendedContent hyperion-css-eyn926\" data-test-tag=\"lead-text\">Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en føderal dommer i New York.</p><div class=\"hyperion-css-ytalhi\"><div class=\"hyperion-css-upuxee\"><div class=\"contentWidth paywall hyperion-css-eemj7d\"><div class=\"hyperion-css-152x5og\"><div class=\"hyperion-css-1xdhyk6\"></div></div></div></div><div class=\"hyperion-css-6kzd76\"></div></div><figure class=\"image extendedContent top stretch-image-asset-on-mobile landscape hyperion-css-xottgi\" data-test-tag=\"image\"><img alt=\"Dette skal angivelig vise det Epstein skrev i selvmordsbrevet sitt i 2019. \" class=\"image-asset hyperion-css-u06ts1\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"high\" loading=\"eager\" sizes=\"(min-width: 380px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1365&amp;w=2048&amp;s=f4c417da5da979bbd8ff5d1bc22a392f5925469b 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=960&amp;w=1440&amp;s=e74e023d1bf118a52e744df5fd381d4582bc1abc 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=683&amp;w=1024&amp;s=12e450e26c814a43fc34328a175d7b958d613300 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=653&amp;w=980&amp;s=5f2f6a7d6212bd111b5b5d9ba2533ceb6dd46dcf 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=520&amp;w=780&amp;s=e36358316ac5b0564cc42878b485c7516c8f2a2e 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=387&amp;w=580&amp;s=a58be78e7b17968410e29a6bd7b4a927a8c04693 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=253&amp;w=380&amp;s=29c9e28335fd62dabde56b871f1e39e2398da2dc 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=133&amp;w=200&amp;s=bd49589d0c1778b9cddc32b908b36769ba7d0006 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/4c2facc1-4258-3ea5-b085-d33ebadc3bc9?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=67&amp;w=100&amp;s=323bbd02ecd1afc0ea31617171039cf3b4266017 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1365\"><figcaption class=\"image-figcaption hyperion-css-1ksg4fz\" data-test-tag=\"image:caption\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"image-caption\">Dette skal angivelig vise det Epstein skrev i selvmordsbrevet sitt i 2019.</span><span class=\"image-byline hyperion-css-161dy2i\"> Foto: U.S. District Court/SDNY / Reuters / NTB</span></figcaption></figure><div class=\"paywall hyperion-css-1ej05iu\"><div class=\"hyperion-css-1ifbnwh\" data-test-tag=\"byline\" data-testid=\"byline\"><ul class=\"hyperion-css-zsib83\" data-test-tag=\"byline:authors\" data-testid=\"byline:authors\"><li class=\"hyperion-css-10c38m6\"><a aria-label=\"Se journalistens profil: Herman Osnes Opdal\" class=\"hyperion-css-1u7c6r7\" href=\"http://aftenposten.no/av/herman-osnes-opdal\" title=\"Se journalistens profil: Herman Osnes Opdal\"><div class=\"hyperion-css-0\"><span class=\"byline-name hyperion-css-1ftacoo\" data-test-tag=\"byline:author-name\" data-testid=\"byline:author-name\">Herman Osnes Opdal</span><div class=\"hyperion-css-c2jcik\">Journalist</div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-10c38m6\"><a aria-label=\"Se journalistens profil: Vilhelm O. Bjørgul\" class=\"hyperion-css-1u7c6r7\" href=\"http://aftenposten.no/av/vilhelm-o-bjoergul\" title=\"Se journalistens profil: Vilhelm O. Bjørgul\"><div class=\"hyperion-css-0\"><span class=\"byline-name hyperion-css-1ftacoo\" data-test-tag=\"byline:author-name\" data-testid=\"byline:author-name\">Vilhelm O. Bjørgul</span><div class=\"hyperion-css-c2jcik\">Journalist</div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-10c38m6\"><div class=\"hyperion-css-10c38m6\"><div class=\"hyperion-css-0\"><span class=\"byline-name hyperion-css-1ftacoo\" data-test-tag=\"byline:author-name\" data-testid=\"byline:author-name\">NTB</span></div></div></li></ul></div></div><div class=\"paywall hyperion-css-okzep\" data-test-tag=\"timestamp\"><div><time aria-label=\"Publisert: 07.05.2026 06:02 | Oppdatert: 07.05.2026 07:43\" datetime=\"2026-05-07T04:02:49Z\" itemprop=\"datePublished\">Publisert: 07.05.2026 06:02 | Oppdatert: 07.05.2026 07:43</time></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Den døde seksualforbryteren Jeffrey Epstein ble pågrepet i <a aria-label=\"New Jersey i juli 2019\" class=\"default hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"external-link\" href=\"https://www.justice.gov/usao-sdny/pr/jeffrey-epstein-charged-manhattan-federal-court-sex-trafficking-minors\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\" target=\"_blank\">New Jersey i juli 2019</a>. Han sto da tiltalt for overgrep mot flere titalls mindreårige jenter mellom 2002 og 2005.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Ifølge tiltalen skal Epstein også ha rekruttert et stort nettverk av mindreårige ofre for menneskehandel. </p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_1\"></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Men morgen 10. august 2019 ble Epstein funnet død i fengselscellen sin. </p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Dødsårsaken er fastslått som selvmord, men omstendighetene var svært omstridte, ettersom fengselsbetjentene så ut til å ha vanskjøttet jobben sin og det manglet overvåkingsbilder.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Brevet har vært oppbevart i hvelvet til en føderal domstol i nesten fem år, som del av en urelatert juridisk strid, melder nyhetsbyrået AP.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Men nå er altså det antatte selvmordsbrevet offentliggjort. </p><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">– Fornøyelse å velge tidspunktet å si farvel</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Onsdag besluttet dommer Kenneth Karas i White Plains i New York å frigi brevet, etter at The New York Times i forrige uke anmodet om at brevet, samt andre dokumenter tilknyttet Epsteins tidligere cellekamerat Nicholas Tartaglione, måtte frigis.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Tartaglione, en tidligere politibetjent som soner livstidsdom for å ha drept fire mennesker, hevdet på en podkast i fjor at det var han som fant avskjedsbrevet, liggende i en bok, etter at Epstein ble funnet alvorlig skadet i cellen 23. juli 2019 med deler av et laken rundt halsen.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">«De etterforsket meg i måned – fant ingenting», står det i det korte brevet.</p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"brandboard\"></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">«Det har vært en fornøyelse å kunne velge tidspunktet å si farvel på. Hva vil dere at jeg gjør, bryte ut i gråt? Ikke moro. Ikke verdt det», står det i brevet.</p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Det er ikke fastslått hvem som skrev brevet som Tartaglione hevder han fant. Brevet har ikke vært nevnt i de omstendige rapportene fra amerikanske myndigheter om omstendighetene rundt Epsteins død.</p><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">På «suicide watch» før han døde</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Måneden før Epstein tok selvmord – nærmere bestemt 23. juli 2019 – skal seksualforbryteren angivelig også forsøkt å ta sitt eget liv. </p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Ifølge <a aria-label=\"Forbes\" class=\"default hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"external-link\" href=\"https://www.forbes.com/sites/lisettevoytko/2019/07/25/report-jeffrey-epstein-found-injured-in-jail-possible-suicide-attempt/\" rel=\"noopener nofollow noreferrer\" target=\"_blank\">Forbes</a> ble han funnet bevisstløs og skadet i fengselscellen med en renneløkke rundt halsen sin. </p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Han ble da satt under tilsyn på grunn av selvmordsfare – såkalt «suicide watch». </p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Epstein satt i det beryktede Metropolitan Correctional Center i Manhattan i New York. Ifølge Forbes skal seksualforbryteren ha klaget på forholdene i fengselet før han døde. </p><figure class=\"image fullWidthMobile portrait hyperion-css-ezxrqu\" data-test-tag=\"image\"><img alt=\"Slik så det ut i Epstein fengselcelle etter han ble funnet død.\" class=\"image-asset hyperion-css-u06ts1\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"high\" loading=\"eager\" sizes=\"(min-width: 380px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2200&amp;w=1463&amp;s=ae5466c093a497f0a5f40aaa38a337664ecb81b3\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2200&amp;w=1463&amp;s=ae5466c093a497f0a5f40aaa38a337664ecb81b3 1463w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=2165&amp;w=1440&amp;s=d069d67bf4e497e3fe6982dec0dd30b85b4b3e5c 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1540&amp;w=1024&amp;s=ea5be56a58d4a9f21d39368eef9776fa7f737f81 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1474&amp;w=980&amp;s=c8c851e965c1cb92047a2ba04d897e757aed92e4 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1173&amp;w=780&amp;s=5f3d2b17b020e080e38a730965dd7ca14a3f3e64 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=872&amp;w=580&amp;s=5e9b635da8cb639827723397a5a8698ff49fe8ca 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=571&amp;w=380&amp;s=997a341a97f738402f1251c042a66c333a52aaf9 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=301&amp;w=200&amp;s=ed19acc69a6a3bd1ec94d5e70d8961a773f5b6fd 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/8c0424ce-e1cf-38e0-a800-1ea6a3b24c8d?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=100&amp;s=c1f3a0a1d60c8013b6addc3a006c60f2d63ad38c 100w\" style=\"aspect-ratio:1463 / 2200\"><figcaption class=\"image-figcaption hyperion-css-1ksg4fz\" data-test-tag=\"image:caption\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"image-caption\">Slik så det ut i Epstein fengselcelle etter han ble funnet død.</span><span class=\"image-byline hyperion-css-161dy2i\"> Foto: DOJ / Reuters</span></figcaption></figure><h2 class=\"paywall hyperion-css-npxxyf\" data-test-tag=\"paragraph-header\">Konspirasjonsteorier florerer</h2><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Riksmedisineren i New York konkluderte med at Epstein tok sitt eget liv, men på grunn av manglende overvåkingsmateriale fra fengselet er dødsfallet blitt gjenstand for utallige konspirasjonsteorier. </p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Årsaken til de forsvunne bildene skal være tekniske problemer. </p><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_2\"></div></div><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">Siden dødsfallet er det kommet motstridende nyheter om overvåkingsmaterialet. Først var opptakene på avveie. Så ble videoen funnet. Deretter <a aria-label=\"borte igjen.\" class=\"hyperion-css-1raymq9\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/verden/i/0nJ1RJ/overvaakingsbilder-fra-epsteins-celle-finnes-ikke-lenger\" rel=\"\" target=\"\">borte igjen.</a></p><p class=\"paywall hyperion-css-1j42uic\">I 2025 frigjorde det amerikanske justisdepartementet og FBI hele elleve timer med opptak fra fengselet. Men der hoppet tidskoden plutselig et helt minutt rett før midnatt. </p></article><div class=\"fullWidthMobile paywall hyperion-css-5mjy60\"></div><div class=\"advertory-brandmetrics-survey\" id=\"brandmetrics-survey\"></div><div class=\"hyperion-css-1yxx8oe\"><div class=\"hyperion-css-1jbnpry\"><button aria-label=\"Kopier URL til utklippstavle\" class=\"hyperion-css-pdsgro\" title=\"Kopier URL til utklippstavle\" type=\"button\">Kopier lenke</button><a aria-label=\"Tips oss\" class=\"hyperion-css-1f62hkp\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/tips\" rel=\"\" target=\"\">Tips oss</a></div></div><div class=\"extendedContent paywall hyperion-css-177q39v\" id=\"widget-recirculation-matrix\"><h2 class=\"hyperion-css-r57xc5\" data-test-tag=\"widget:title\">Epstein-dokumentene</h2><div class=\"bundle extendedContent hyperion-css-cbecqi\"><ol class=\"hyperion-css-1700tdj\"><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"Epstein-saken må legges død\" class=\"imagePosition-top medium opinion-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/meninger/kronikk/i/rr8kP8/hvilke-laerdommer-har-kongehuset-tatt-av-epstein-saken-spoersmaalet-er-helt-paa-sin-plass\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-1aifz72\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e467dc821b173e6bbf7ee55456744717e35fd34c\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e467dc821b173e6bbf7ee55456744717e35fd34c 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=56de44fb22699987646cb83847dee80250595631 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=280e7609d34c717c4bcb15b897178f3d6f8a929e 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=51ffccd2626e0267662be5da92236594aa2ae84a 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=59000d3681af5c79b71165d79f578dd811fd88d9 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=87306cb014504e434dbe1a11226daee7f4d59a6a 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=0fcda61516bb86afc856e64e611cd8d704801b94 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=40fad1fff197942a959efb52a0257ef80e2d496e 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/9fcd8d84-6f6b-34f7-8919-b2b0ea81539f?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=cdef3f605c9f12c13604a117fb73cbccf375aadb 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">KRONIKK<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2026-05-06T20:23:19Z\" datetime=\"2026-05-06T20:23:19Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">I går 22:23</time></div></div></div><div class=\"default hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">Epstein-saken må legges død</h2></div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"Epstein-høring: – Vi utsetter av hensyn til familien\" class=\"imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/norge/i/8pPnkw/epstein-hoering-blir-utsatt-etter-doedsfall\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-1q2s1pi\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e4fa2fe336806082eb88586236789d0251653e49\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=e4fa2fe336806082eb88586236789d0251653e49 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=d945a4c6039b009762306140c4959f89744c2168 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=9c4c78241b3e4a54e30bba1189cb6cef1c93a9eb 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=96062c494b65bbcecf0515005fd2d75b0500645b 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=16c292e670242b4a7d0bfc875853579f3f115197 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=287fcf494e3aab215f72f4544ef65dfec78c4882 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=d28e661257a8e5f22c5d92af59acdb1376d0d9c9 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=219b66e62775ad4c07a75be14544428b9c483312 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/c545a08c-50c0-3c28-9092-5ce0aeb2e3cf?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=debefed718a7ac866de49d7dae6f0927b31290e2 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">NORGE<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2026-05-05T12:49:43Z\" datetime=\"2026-05-05T12:49:43Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">5. mai</time></div></div></div><div class=\"default hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">Epstein-høring: – Vi utsetter av hensyn til familien</h2></div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"Vurderer å utsette Epstein-høring etter dødsfall: – Kan være at det er mest klokt\" class=\"imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/norge/i/q6O9wg/vurderer-aa-utsette-epstein-hoering-etter-doedsfall-kan-vaere-at-det-er-mest-klokt\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-n6kkq1\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=3ca8f417f79e954873bd0ceb2e9ab32e7a371e4d\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=3ca8f417f79e954873bd0ceb2e9ab32e7a371e4d 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=32924642a8efe22f6ce5f4bec8f8b32e719a7c77 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=150774e7d3bec3e5cd6d318de19116dc06e48eb5 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=cc564bc3a054f20507bb124a4099b93411e6cccf 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=38875784a55ec8c9d22907476d37a887827835b2 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=7f7df83344f84b735ba4177c205e4cd7b73b023a 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=f66e84bf531b71e55d7e0eb2f2e0b2a1fd9ef36d 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=e9146b18be2f971cf530810da2e43f0ab3ae4aaf 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/0633f4f5-8e17-3365-b68e-2b77e16783fb?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=a3b2394a3acbc5026990f8a9fa798feb7f03f1a9 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">NORGE<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2026-05-04T10:27:38Z\" datetime=\"2026-05-04T10:27:38Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">4. mai</time></div></div></div><div class=\"default hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">Vurderer å utsette Epstein-høring etter dødsfall: – Kan være at det er mest klokt</h2></div></div></a></li><li class=\"hyperion-css-1lcs599\"><a aria-label=\"Mediene svarer på kritikken fra Rød-Larsen og Juuls advokater. NRK og Dagbladet tar selvkritikk. \" class=\"imagePosition-top medium news-teaser hyperion-css-bvr9ut\" data-test-tag=\"teaser-medium:link-internal\" href=\"/norge/i/JOngaX/mediene-svarer-paa-kritikken-til-elden-og-skjelbred-vi-forstaar-at-kritisk-mediedekning-over-tid-er-belastende\" rel=\"\" target=\"\"><div class=\"hyperion-css-bjn8wh\"><div class=\"hyperion-css-1k8sl4j\"><img alt=\"\" class=\"image-asset hyperion-css-yfl8vu\" data-test-tag=\"image-asset\" fetchpriority=\"auto\" loading=\"lazy\" sizes=\"(min-width: 981px) 980px, 100vw\" src=\"https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=eaae575e87737430a5cc14f1108e305e6a924a0d\" srcset=\"https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1536&amp;w=2048&amp;s=eaae575e87737430a5cc14f1108e305e6a924a0d 2048w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=1080&amp;w=1440&amp;s=ac1386c08e9dcdbb581180a0256d37ffe2ad1f25 1440w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=768&amp;w=1024&amp;s=ab1d3f89f66dbd925d5daa549bd0955b37d5f4ff 1024w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=735&amp;w=980&amp;s=7d05464c6b243ae9e6e816bb004ef26150069d5e 980w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=585&amp;w=780&amp;s=3d5431421fecc5d5457a857bae6c25dcef4caa21 780w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=435&amp;w=580&amp;s=b8fd1f32593b957990e0548ca3d05379c763c638 580w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=285&amp;w=380&amp;s=8ce5ef8df88666811a12459428fc2bcfb63e5cab 380w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=150&amp;w=200&amp;s=b370d21155b0d70054d45f2f3dfd333214100598 200w,https://premium.vgc.no/v2/images/0849847e-bcd3-30e8-8dd4-68a4064ea7dc?fit=crop&amp;format=auto&amp;h=75&amp;w=100&amp;s=a4756981f7622c03ef5aa7033b98b14fe76ec58b 100w\" style=\"aspect-ratio:2048 / 1536\"></div></div><div class=\"hyperion-css-1hlrz9z\"><div class=\"teaser-label hyperion-css-52yh2p\">NORGE<div class=\"timestamp friendly hyperion-css-10eh1jy\" data-test-tag=\"timestamp\"><span class=\"hyperion-css-ea91rp\">Publisert:</span><div><time aria-label=\"2026-04-30T18:17:56Z\" datetime=\"2026-04-30T18:17:56Z\" itemprop=\"datePublished\" pubdate=\"pubdate\">30. april</time></div></div></div><div class=\"default hyperion-css-1ucd1we\"><h2 class=\"hyperion-css-1hyuqep\">Mediene svarer på kritikken fra Rød-Larsen og Juuls advokater. NRK og Dagbladet tar selvkritikk. </h2></div></div></a></li></ol></div></div><div class=\"extendedContent paywall hyperion-css-1wv24dq\" id=\"widget-inline-list\"><div class=\"bundle hyperion-css-6nuwex\"><ol class=\"hyperion-css-19mvxvm\"><li class=\"hyperion-css-1og0r8\"><a aria-label=\"Epstein-dokumentene\" class=\"hyperion-css-vpoaev\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/emne/epstein-dokumentene\" rel=\"\" target=\"\"><span class=\"hyperion-css-0\">Epstein-dokumentene</span></a></li><li class=\"hyperion-css-1og0r8\"><a aria-label=\"Jeffrey Epstein\" class=\"hyperion-css-vpoaev\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/tag/jeffrey-epstein\" rel=\"\" target=\"\"><span class=\"hyperion-css-0\">Jeffrey Epstein</span></a></li><li class=\"hyperion-css-1og0r8\"><a aria-label=\"USA\" class=\"hyperion-css-vpoaev\" data-test-tag=\"internal-link\" href=\"/tag/usa\" rel=\"\" target=\"\"><span class=\"hyperion-css-0\">USA</span></a></li></ol></div></div><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article \"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_5\"></div></div><div class=\"observer-placeholder\"><noscript></noscript></div><div class=\"hyperion-css-1q3hux1\"><button aria-label=\"Tilbake til forsiden\" class=\"hyperion-css-1t4sy44\" title=\"Tilbake til forsiden\" type=\"button\">Tilbake til forsiden</button></div><div class=\"advertory-aftenposten-netboard-wrapper__article advertory-aftenposten-bottom-ad\"><div class=\"advertory-aftenposten-netboard__article\" id=\"netboard_6\"></div></div></div><div></div></div><div class=\"hyperion-css-1927kqg\" id=\"superright-side\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperright_1-wrapper\"><div class=\"advertory-aftenposten-skyscraperright_1\" id=\"skyscraperright_1\"></div></div></div></div><footer class=\"hyperion-css-1ykq07t\" role=\"contentinfo\"><div class=\"container\"><div class=\"links\"><ul><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/tips\">Tips oss</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/meninger/debatt/i/Ooyk/informasjon-om-debattinnlegg-og-kronikker-til-aftenposten\">Send inn debattinnlegg</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/rettelser\">Endringslogg</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten\">Slik jobber vi i Aftenposten</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/slik-jobber-vi-i-aftenposten/i/JQA0Wb/retningslinjer-for-kunstig-intelligens-ki-i-aftenposten\">Retningslinjer for KI</a></li></ul><ul><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://kundeservice.aftenposten.no/s/\">Kundeservice</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://schibstedforbusiness.com/no/merkevarer/aftenposten/\">Annonsere i Aftenposten</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://info.privacy.schibsted.com/no/schibsted-norge-personvernerklaering/\">Personvernpolicy</a></li><li><a class=\"actionLink\" href=\"https://info.privacy.schibsted.com/no/schibsted-norge-personvernerklaering/\">Informasjonskapsler</a></li></ul><div class=\"logos\"><div class=\"hyperion-css-15fvjg8\" data-loaded=\"true\"><noscript><img alt=\"aftenposten-logo\" src=\"https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/circular-ap-logo.png\" width=\"\"></noscript></div><a aria-label=\"Lenke til Redaktørplakaten etiske og juridiske rammeverk på Redaktor.no\" class=\"hyperion-css-hkgcqn\" href=\"https://www.redaktor.no/ressurser/etiske-og-juridiske-rammeverk/redaktorplakaten\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><noscript><img alt=\"Ansvarsmerket\" src=\"https://cdn.aftenposten.no/ap/images/footer/ansvarsmerket.svg\"></noscript></a></div></div><div class=\"info\"><ul><li><span>Sjefredaktør og adm. direktør: </span><span class=\"name\">Trine Eilertsen</span></li><li><span>Nyhetsredaktør: </span><span class=\"name\">Tone Tveøy Strøm-Gundersen</span></li><li><span>Politisk redaktør: </span><span class=\"name\">Kjetil B. Alstadheim</span></li><li><span>Kulturredaktør: </span><span class=\"name\">Cecilie Asker</span></li><li><span>Debattredaktør: </span><span class=\"name\">Erik Tornes</span></li><li><span>Utviklingsredaktør: </span><span class=\"name\">Jostein Larsen Østring</span></li><li><span>Redaktør avis og forlag: </span><span class=\"name\">Audun Solberg</span></li><li><span>Tilsynsorgan: </span><span class=\"name\">Medietilsynet</span></li></ul><div class=\"disclaimer\">Alt innhold er<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"https://www.aftenposten.no/norge/i/QxPlR/generelle-vilkaar\">opphavsrettslig beskyttet.</a> <!-- -->© Aftenposten. Aftenposten arbeider etter<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"https://presse.no/Etisk-regelverk/Vaer-Varsom-plakaten\">Vær Varsom-plakatens</a> <!-- -->regler for god presseskikk. Aftenposten har ikke ansvar for innhold på eksterne nettsider som det lenkes til. Kopiering av materiale fra Aftenposten for bruk annet sted, crawling, skraping, indeksering (for eksempel tekst og datamining) er ikke tillatt uten avtale.</div><div class=\"contact-info\"><span>Aftenposten sentralbord:<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"tel:22863000\">Tlf. 22 86 30 00</a></span><span class=\"break\"> – </span><span>Adresse:<!-- --> <a class=\"inlineLink\" href=\"http://goo.gl/maps/XgFjg\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Akersgata 55, 0180 Oslo</a></span></div></div></div><section></section></footer></div>\n      \n      \n      \n      \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<link as=\"script\" fetchpriority=\"high\" href=\"https://cmp.aftenposten.no/unified/wrapperMessagingWithoutDetection.js\" rel=\"preload\">\n\n\n      \n    </body>\n  \n    </html>",
   "source_updated_at" : "2026-05-07 05:43:05",
   "summary" : "Jeffrey Epsteins antatte avskjedsbrev, skrevet få uker før han ble funnet død i en fengselscelle, er frigitt av en…",
   "tags" : null,
   "title" : "Epsteins antatte avskjedsbrev frigitt",
   "twitter_title" : null,
   "version" : 1
}