Ny opptrapping av tolkeaksjonen i justissektoren
Tolker oppfordres til å takke nei til alle oppdrag som finner sted de neste fem dagene. Norske tolker har aksjonert mot regjeringen siden desember.
Fra mandag til fredag vil tolker takke nei til oppdrag i hele justissektoren. De krever tilbake honoraret på 4/5 av salærsatsen, slik det var før nyttår.
I flere måneder har Norsk tolkeforening aksjonert ved å oppfordre tolker til å takke nei til korte oppdrag i domstoler og nemnder.
– Lavere betaling gjør at færre høyt kvalifiserte tolker ønsker å ta oppdrag i justissektoren. Det får direkte konsekvenser for rettssikkerheten, sier avtroppende styreleder Paulina Slusarczyk i Norsk tolkeforening.
Målet med tolkeaksjonen er at honorarsatsene går tilbake til nivået fra før reduksjonen.
- januar kuttet regjeringen i godtgjørelsen til tolker i rettsvesenet fra 4/5 av rettshjelpssatsen til 2/3 av rettshjelpssatsen. Kuttet i tolkes honorar ble anslått til å gi staten en innsparing på rundt 22 millioner kroner.
– Oppdrag i justissektor krever mer kompetanse både i terminologi og tolkeferdigheter enn i andre sektorer, sier Slusarczyk.
Tolkeaksjonen vil fortsette fram til 30. juni – eller til målet med aksjonen er oppnådd.