Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert
Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.
Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.
Partene i Iran-krigen er blitt enige om våpenhvile. Dermed mister Donald Trump en mulighet til å bombe Iran tilbake til steinalderen – i denne omgang. Han må også utsette ødeleggelsen av mausoleet til den uforlignelige Ferdowsi, nasjonalpoeten som for tusen år siden skrev «Kongenes bok», et verk på rundt 50.000 verselinjer.
Det kan være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert i 1776.
Nordøst i Iran, ikke langt fra storbyen Mashhad, ligger restene av byen Tus, som en gang var et kulturelt sentrum langs Silkeveien mellom øst og vest. I dag er den redusert til ruiner, jordvoller og tause marker. Her, i utkanten av fortidsbyen, hviler Abu al-Qasim Ferdowsi.
Mausoleet som reiser seg over graven hans, er alt annet enn beskjedent. Det ble bygget i sin nåværende form på 1900-tallet, under Reza Shah, i en tid da Iran ønsket å fremheve sin førislamske arv. Bygningen er inspirert av oldpersiske monumenter i lys stein, med søyler og relieffer som gir den et klassisk preg.
Ferdowsi ble født i Tus rundt år 940, i en brytningstid hvor islam fikk stadig mer innflytelse og arabisk så ut til å erstatte det persiske språket. Han lærte seg trolig arabisk, slik utdannede menn gjorde på den tiden, men det var persisk som var hans morsmål. I hjembyen levde minnene om et annet Persia – og Ferdowsi forvandlet dem til litterært gull.
Islam kom til verden med profeten Muhammed tidlig på 600-tallet. De neste århundrene bredte både religionen og arabernes språk seg som ringer i vannet. Land etter land i regionen ble mer eller mindre «arabisert». Men Persia forble i stor grad Persia, og takken går til Ferdowsi og andre diktere som viet sine liv til å dyrke persisk språk og kultur.
På 900-tallet var arabisk blitt administrasjonsspråk i Persia. Det ble også brukt i moskeer og skoler. Det gamle persiske språket levde videre blant folk flest, men i skrift og høykultur var det på vikende front. Det var da Ferdowsi trådte fram. Resultatet, etter flere tiårs arbeid, ble altså «Kongenes bok» – eller Shahnameh, som perserne sier. Under arbeidet måtte han grave i gamle kilder, i poesi og prosa som nå er tapt, og lytte til fortellinger som hadde fløyet fra munn til munn gjennom generasjoner.
Boken kan i grove trekk deles i tre deler. Den første delen handler om den mytiske fasen i Persias historie, de første kongene og kampen mellom orden og kaos. Den neste dveler ved den heroiske tiden, hvor heltene trer fram – og den tredje omhandler den historiske perioden, med gjenkjennelige konger og hendelser. Underveis møter vi et helt galleri av mennesker, fugler, slanger og dyr, og alle inngår i et større mønster med dynastiers vekst og fall.
Arbeidet han gjorde, kan kanskje kalles en stille form for motstand. Mange har derfor sagt at han «reddet» det persiske språket. Det er nok en overdrivelse, for persisk var ikke i ferd med å dø. Men han ga språket noe det manglet, en mektig litterær stemme som kunne bære det videre.
Det sies om Ferdowsi at han levde et enkelt og til tider fattigslig liv. Som mange diktere før og etter ham håpet han på støtte fra makten, særlig fra herskeren Mahmud av Ghazni. Men ifølge tradisjonen ble han skuffet. Vi leser at han til slutt mottok en belønning som var langt mindre enn lovet. Da en ny og større gave senere ble sendt til ham, var det for sent. Karavanen med gull skal ha ankommet Tus i samme øyeblikk hans lik ble båret ut av byen. Fortellingen er neppe sann, men passer godt inn i forestillingen om en dikter som ofret alt for den gode sak.
I dagens Iran hylles Ferdowsi som en nasjonalhelt, og verket han etterlot, anses som en hjørnestein i iransk kultur. Men få leser det fra perm til perm, og med sitt alderdommelige språk kan det være vanskelig å forstå selv for velutdannede iranere. Derfor leses det helst i forkortede eller moderne versjoner. Det er likevel nok til at fengende vers fremdeles brukes i dagligtale, taler og media.
Ferdowsi var trolig selv muslim. Men siden mye av boken handler om førislamsk tid, da perserne dyrket andre religioner, har den også problematiske sider. Først og fremst fordi den forteller om et Iran som er større en islam – eldre, bredere og vanskeligere å kontrollere. Myndighetene har derfor vært opptatt av å tone ned sider ved boken som kan tenkes å utfordre islamsk teologi. Vi kan kanskje si at Ferdowsi er for stor til å avvises – og for sterk til å slippes helt fri.
Det samme kan sies om senere diktere som Rufi og Hafez, som levde på henholdsvis 1200- og 1300-tallet. Alle inngår i Persias store litterære tradisjon, selv om de uttrykte seg forskjellig.
I dag har rundt 60 prosent av Irans 93 millioner innbyggere persisk som morsmål. Andre bruker det som andrespråk, og nesten alle kan snakke det i en aller annen form. Minst 15 prosent har aserbajdsjansk (tyrkisk) som førstespråk, og 5–10 prosent kurdisk. Bare et lite mindretall snakker arabisk. Språket er likevel tydelig til stede i det iranske samfunnet, siden alle seremonier foregår på arabisk.
Før islams ekspansjon på 600-tallet var arameisk det mest utbredte språket i Midtøsten, mens persisk dominerte i Persia. Allerede tusen år tidligere ble arameisk brukt som et slags administrativt fellesspråk for ulike folk og land i regionen. Det oppsto blant arameerne, et semittisk folk som levde i området der Syria møter det sørøstlige Tyrkia og det nordlige Mesopotamia (Irak). Jesu dagligspråk var sannsynligvis en galileisk dialekt av arameisk.
Da Trump truet med å bombe Iran tilbake til steinalderen, tilføyde han «where they belong». Siden tyrannen i Det hvite hus later til å være uvitende om det meste, kan det være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge i år 559 f.Kr., da Kyros den store ble satt på tronen. Hendelsen fant altså sted 2335 år før USA ble etablert i 1776.
I samme åndedrag er det fristende å tilføye at ordet «paradis» kommer fra persisk («pairi» og «daēza »). Sammensatt betyr ordet «inngjerdet område». Men det var ikke snakk om hvilket som helst område, snarere de praktfulle hagene og parkene til de persiske kongene. Siden Persia kunne være tørt og støvete, ble vann ledet via avanserte kanaler til områder som ble beplantet med frukttrær, blomster og skyggefulle trær. Resultatet ble paradisisk.
Den gamle hagetradisjonen lever videre i dagens Iran. I 2011 ble ni utvalgte hager ført opp på UNESCOs verdensarvliste. I tillegg finnes tusener andre som uttrykker fortidens gjennomtenkte grunnplan. Hagen deles inn i fire rektangler av vannveier som møtes i midten, og som symboliserer de fire elvene i paradis. Alt er strengt symmetrisk, i skarp kontrast til den ville naturen utenfor. En ekte persisk hage skal også være inngjerdet for å holde støv og støy ute, og for å skape et trygt og svalende rom.
Om Donald Trump fremdeles har for lite å finne på, kan han trøste seg med at Iran har hager nok å bombe. Men før eller senere vil de gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.
Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på her!
Kommentar
🏷️ Extracted Entities (30)
Ferdowsi
(entity)
Iran
(entity)
Persia
(entity)
USA
(entity)
Donald Trump
(person)
Tus
(entity)
DONALD Trump 🏷️
(keyword)
Iran 🏷️
(keyword)
Kommentar 🏷️
(keyword)
ferdowsi 🏷️
(keyword)
persisk språk 🏷️
(keyword)
persiske hager 🏷️
(keyword)
torbjørn færøvik 🏷️
(keyword)
Kongenes bok
(entity)
Abu
(entity)
Ghazni
(entity)
Hafez
(entity)
Kyros
(entity)
Mahmud
(entity)
Mashhad
(entity)
Mesopotamia Irak
(person)
Midtøsten
(entity)
Muhammed
(entity)
Reza Shah
(person)
Rufi
(entity)
Shahnameh
(entity)
Silkeveien
(entity)
Syria
(entity)
Tyrkia
(entity)
UNESCO
(entity)
📊 Metadata
Keywords: kommentar, iran, ferdowsi, donald trump, persiske hager, torbjørn færøvik, persisk språk
OpenGraph Title: «Paradis» er et persisk ord
Twitter Title: «Paradis» er et persisk ord
Article Version History (3 versions)
This article has been updated since it was first fetched. Below are all versions:
Version 3
Current
2026-04-13 05:10:23
Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert
UPDATE
Author: Torbjørn Færøvik
Published: 2026-04-09 17:42:49
Updated: 2026-04-09 17:42:49
📝 Summary
Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.
📄 Full Content (8277 chars)
Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.
Partene i Iran-krigen er blitt enige om våpenhvile. Dermed mister Donald Trump en mulighet til å bombe Iran tilbake til steinalderen – i denne omgang. Han må også utsette ødeleggelsen av mausoleet til den uforlignelige Ferdowsi, nasjonalpoeten som for tusen år siden skrev «Kongenes bok», et verk på rundt 50.000 verselinjer.
Det kan være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert i 1776.
Nordøst i Iran, ikke langt fra storbyen Mashhad, ligger restene av byen Tus, som en gang var et kulturelt sentrum langs Silkeveien mellom øst og vest. I dag er den redusert til ruiner, jordvoller og tause marker. Her, i utkanten av fortidsbyen, hviler Abu al-Qasim Ferdowsi.
Mausoleet som reiser seg over graven hans, er alt annet enn beskjedent. Det ble bygget i sin nåværende form på 1900-tallet, under Reza Shah, i en tid da Iran ønsket å fremheve sin førislamske arv. Bygningen er inspirert av oldpersiske monumenter i lys stein, med søyler og relieffer som gir den et klassisk preg.
Ferdowsi ble født i Tus rundt år 940, i en brytningstid hvor islam fikk stadig mer innflytelse og arabisk så ut til å erstatte det persiske språket. Han lærte seg trolig arabisk, slik utdannede menn gjorde på den tiden, men det var persisk som var hans morsmål. I hjembyen levde minnene om et annet Persia – og Ferdowsi forvandlet dem til litterært gull.
Islam kom til verden med profeten Muhammed tidlig på 600-tallet. De neste århundrene bredte både religionen og arabernes språk seg som ringer i vannet. Land etter land i regionen ble mer eller mindre «arabisert». Men Persia forble i stor grad Persia, og takken går til Ferdowsi og andre diktere som viet sine liv til å dyrke persisk språk og kultur.
På 900-tallet var arabisk blitt administrasjonsspråk i Persia. Det ble også brukt i moskeer og skoler. Det gamle persiske språket levde videre blant folk flest, men i skrift og høykultur var det på vikende front. Det var da Ferdowsi trådte fram. Resultatet, etter flere tiårs arbeid, ble altså «Kongenes bok» – eller Shahnameh, som perserne sier. Under arbeidet måtte han grave i gamle kilder, i poesi og prosa som nå er tapt, og lytte til fortellinger som hadde fløyet fra munn til munn gjennom generasjoner.
Boken kan i grove trekk deles i tre deler. Den første delen handler om den mytiske fasen i Persias historie, de første kongene og kampen mellom orden og kaos. Den neste dveler ved den heroiske tiden, hvor heltene trer fram – og den tredje omhandler den historiske perioden, med gjenkjennelige konger og hendelser. Underveis møter vi et helt galleri av mennesker, fugler, slanger og dyr, og alle inngår i et større mønster med dynastiers vekst og fall.
Arbeidet han gjorde, kan kanskje kalles en stille form for motstand. Mange har derfor sagt at han «reddet» det persiske språket. Det er nok en overdrivelse, for persisk var ikke i ferd med å dø. Men han ga språket noe det manglet, en mektig litterær stemme som kunne bære det videre.
Det sies om Ferdowsi at han levde et enkelt og til tider fattigslig liv. Som mange diktere før og etter ham håpet han på støtte fra makten, særlig fra herskeren Mahmud av Ghazni. Men ifølge tradisjonen ble han skuffet. Vi leser at han til slutt mottok en belønning som var langt mindre enn lovet. Da en ny og større gave senere ble sendt til ham, var det for sent. Karavanen med gull skal ha ankommet Tus i samme øyeblikk hans lik ble båret ut av byen. Fortellingen er neppe sann, men passer godt inn i forestillingen om en dikter som ofret alt for den gode sak.
I dagens Iran hylles Ferdowsi som en nasjonalhelt, og verket han etterlot, anses som en hjørnestein i iransk kultur. Men få leser det fra perm til perm, og med sitt alderdommelige språk kan det være vanskelig å forstå selv for velutdannede iranere. Derfor leses det helst i forkortede eller moderne versjoner. Det er likevel nok til at fengende vers fremdeles brukes i dagligtale, taler og media.
Ferdowsi var trolig selv muslim. Men siden mye av boken handler om førislamsk tid, da perserne dyrket andre religioner, har den også problematiske sider. Først og fremst fordi den forteller om et Iran som er større en islam – eldre, bredere og vanskeligere å kontrollere. Myndighetene har derfor vært opptatt av å tone ned sider ved boken som kan tenkes å utfordre islamsk teologi. Vi kan kanskje si at Ferdowsi er for stor til å avvises – og for sterk til å slippes helt fri.
Det samme kan sies om senere diktere som Rufi og Hafez, som levde på henholdsvis 1200- og 1300-tallet. Alle inngår i Persias store litterære tradisjon, selv om de uttrykte seg forskjellig.
I dag har rundt 60 prosent av Irans 93 millioner innbyggere persisk som morsmål. Andre bruker det som andrespråk, og nesten alle kan snakke det i en aller annen form. Minst 15 prosent har aserbajdsjansk (tyrkisk) som førstespråk, og 5–10 prosent kurdisk. Bare et lite mindretall snakker arabisk. Språket er likevel tydelig til stede i det iranske samfunnet, siden alle seremonier foregår på arabisk.
Før islams ekspansjon på 600-tallet var arameisk det mest utbredte språket i Midtøsten, mens persisk dominerte i Persia. Allerede tusen år tidligere ble arameisk brukt som et slags administrativt fellesspråk for ulike folk og land i regionen. Det oppsto blant arameerne, et semittisk folk som levde i området der Syria møter det sørøstlige Tyrkia og det nordlige Mesopotamia (Irak). Jesu dagligspråk var sannsynligvis en galileisk dialekt av arameisk.
Da Trump truet med å bombe Iran tilbake til steinalderen, tilføyde han «where they belong». Siden tyrannen i Det hvite hus later til å være uvitende om det meste, kan det være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge i år 559 f.Kr., da Kyros den store ble satt på tronen. Hendelsen fant altså sted 2335 år før USA ble etablert i 1776.
I samme åndedrag er det fristende å tilføye at ordet «paradis» kommer fra persisk («pairi» og «daēza »). Sammensatt betyr ordet «inngjerdet område». Men det var ikke snakk om hvilket som helst område, snarere de praktfulle hagene og parkene til de persiske kongene. Siden Persia kunne være tørt og støvete, ble vann ledet via avanserte kanaler til områder som ble beplantet med frukttrær, blomster og skyggefulle trær. Resultatet ble paradisisk.
Den gamle hagetradisjonen lever videre i dagens Iran. I 2011 ble ni utvalgte hager ført opp på UNESCOs verdensarvliste. I tillegg finnes tusener andre som uttrykker fortidens gjennomtenkte grunnplan. Hagen deles inn i fire rektangler av vannveier som møtes i midten, og som symboliserer de fire elvene i paradis. Alt er strengt symmetrisk, i skarp kontrast til den ville naturen utenfor. En ekte persisk hage skal også være inngjerdet for å holde støv og støy ute, og for å skape et trygt og svalende rom.
Om Donald Trump fremdeles har for lite å finne på, kan han trøste seg med at Iran har hager nok å bombe. Men før eller senere vil de gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.
Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på her!
Kommentar
🏷️ Tags & Keywords
Keywords: kommentar, iran, ferdowsi, donald trump, persiske hager, torbjørn færøvik, persisk språk
🔍 All Metadata (JSON)
{
"content" : "Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.\n\nPartene i Iran\\-krigen er blitt enige om våpenhvile. Dermed mister Donald Trump en mulighet til å bombe Iran tilbake til steinalderen – i denne omgang. Han må også utsette ødeleggelsen av mausoleet til den uforlignelige Ferdowsi, nasjonalpoeten som for tusen år siden skrev «Kongenes bok», et verk på rundt 50.000 verselinjer.\n\n### Det kan være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert i 1776.\n\nNordøst i Iran, ikke langt fra storbyen Mashhad, ligger restene av byen Tus, som en gang var et kulturelt sentrum langs Silkeveien mellom øst og vest. I dag er den redusert til ruiner, jordvoller og tause marker. Her, i utkanten av fortidsbyen, hviler Abu al\\-Qasim Ferdowsi.\n\nMausoleet som reiser seg over graven hans, er alt annet enn beskjedent. Det ble bygget i sin nåværende form på 1900\\-tallet, under Reza Shah, i en tid da Iran ønsket å fremheve sin førislamske arv. Bygningen er inspirert av oldpersiske monumenter i lys stein, med søyler og relieffer som gir den et klassisk preg.\n\nFerdowsi ble født i Tus rundt år 940, i en brytningstid hvor islam fikk stadig mer innflytelse og arabisk så ut til å erstatte det persiske språket. Han lærte seg trolig arabisk, slik utdannede menn gjorde på den tiden, men det var persisk som var hans morsmål. I hjembyen levde minnene om et annet Persia – og Ferdowsi forvandlet dem til litterært gull.\n\nIslam kom til verden med profeten Muhammed tidlig på 600\\-tallet. De neste århundrene bredte både religionen og arabernes språk seg som ringer i vannet. Land etter land i regionen ble mer eller mindre «arabisert». Men Persia forble i stor grad Persia, og takken går til Ferdowsi og andre diktere som viet sine liv til å dyrke persisk språk og kultur.\n\nPå 900\\-tallet var arabisk blitt administrasjonsspråk i Persia. Det ble også brukt i moskeer og skoler. Det gamle persiske språket levde videre blant folk flest, men i skrift og høykultur var det på vikende front. Det var da Ferdowsi trådte fram. Resultatet, etter flere tiårs arbeid, ble altså «Kongenes bok» – eller Shahnameh, som perserne sier. Under arbeidet måtte han grave i gamle kilder, i poesi og prosa som nå er tapt, og lytte til fortellinger som hadde fløyet fra munn til munn gjennom generasjoner.\n\nBoken kan i grove trekk deles i tre deler. Den første delen handler om den mytiske fasen i Persias historie, de første kongene og kampen mellom orden og kaos. Den neste dveler ved den heroiske tiden, hvor heltene trer fram – og den tredje omhandler den historiske perioden, med gjenkjennelige konger og hendelser. Underveis møter vi et helt galleri av mennesker, fugler, slanger og dyr, og alle inngår i et større mønster med dynastiers vekst og fall.\n\nArbeidet han gjorde, kan kanskje kalles en stille form for motstand. Mange har derfor sagt at han «reddet» det persiske språket. Det er nok en overdrivelse, for persisk var ikke i ferd med å dø. Men han ga språket noe det manglet, en mektig litterær stemme som kunne bære det videre.\n\nDet sies om Ferdowsi at han levde et enkelt og til tider fattigslig liv. Som mange diktere før og etter ham håpet han på støtte fra makten, særlig fra herskeren Mahmud av Ghazni. Men ifølge tradisjonen ble han skuffet. Vi leser at han til slutt mottok en belønning som var langt mindre enn lovet. Da en ny og større gave senere ble sendt til ham, var det for sent. Karavanen med gull skal ha ankommet Tus i samme øyeblikk hans lik ble båret ut av byen. Fortellingen er neppe sann, men passer godt inn i forestillingen om en dikter som ofret alt for den gode sak.\n\nI dagens Iran hylles Ferdowsi som en nasjonalhelt, og verket han etterlot, anses som en hjørnestein i iransk kultur. Men få leser det fra perm til perm, og med sitt alderdommelige språk kan det være vanskelig å forstå selv for velutdannede iranere. Derfor leses det helst i forkortede eller moderne versjoner. Det er likevel nok til at fengende vers fremdeles brukes i dagligtale, taler og media.\n\nFerdowsi var trolig selv muslim. Men siden mye av boken handler om førislamsk tid, da perserne dyrket andre religioner, har den også problematiske sider. Først og fremst fordi den forteller om et Iran som er større en islam – eldre, bredere og vanskeligere å kontrollere. Myndighetene har derfor vært opptatt av å tone ned sider ved boken som kan tenkes å utfordre islamsk teologi. Vi kan kanskje si at Ferdowsi er for stor til å avvises – og for sterk til å slippes helt fri.\n\nDet samme kan sies om senere diktere som Rufi og Hafez, som levde på henholdsvis 1200\\- og 1300\\-tallet. Alle inngår i Persias store litterære tradisjon, selv om de uttrykte seg forskjellig.\n\nI dag har rundt 60 prosent av Irans 93 millioner innbyggere persisk som morsmål. Andre bruker det som andrespråk, og nesten alle kan snakke det i en aller annen form. Minst 15 prosent har aserbajdsjansk \\(tyrkisk\\) som førstespråk, og 5–10 prosent kurdisk. Bare et lite mindretall snakker arabisk. Språket er likevel tydelig til stede i det iranske samfunnet, siden alle seremonier foregår på arabisk.\n\nFør islams ekspansjon på 600\\-tallet var arameisk det mest utbredte språket i Midtøsten, mens persisk dominerte i Persia. Allerede tusen år tidligere ble arameisk brukt som et slags administrativt fellesspråk for ulike folk og land i regionen. Det oppsto blant arameerne, et semittisk folk som levde i området der Syria møter det sørøstlige Tyrkia og det nordlige Mesopotamia \\(Irak\\). Jesu dagligspråk var sannsynligvis en galileisk dialekt av arameisk.\n\nDa Trump truet med å bombe Iran tilbake til steinalderen, tilføyde han «where they belong». Siden tyrannen i Det hvite hus later til å være uvitende om det meste, kan det være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge i år 559 f.Kr., da Kyros den store ble satt på tronen. Hendelsen fant altså sted 2335 år før USA ble etablert i 1776.\n\nI samme åndedrag er det fristende å tilføye at ordet «paradis» kommer fra persisk \\(«pairi» og «daēza »\\). Sammensatt betyr ordet «inngjerdet område». Men det var ikke snakk om hvilket som helst område, snarere de praktfulle hagene og parkene til de persiske kongene. Siden Persia kunne være tørt og støvete, ble vann ledet via avanserte kanaler til områder som ble beplantet med frukttrær, blomster og skyggefulle trær. Resultatet ble paradisisk.\n\nDen gamle hagetradisjonen lever videre i dagens Iran. I 2011 ble ni utvalgte hager ført opp på UNESCOs verdensarvliste. I tillegg finnes tusener andre som uttrykker fortidens gjennomtenkte grunnplan. Hagen deles inn i fire rektangler av vannveier som møtes i midten, og som symboliserer de fire elvene i paradis. Alt er strengt symmetrisk, i skarp kontrast til den ville naturen utenfor. En ekte persisk hage skal også være inngjerdet for å holde støv og støy ute, og for å skape et trygt og svalende rom.\n\nOm Donald Trump fremdeles har for lite å finne på, kan han trøste seg med at Iran har hager nok å bombe. Men før eller senere vil de gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.\n\nFå nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\n\n## Kommentar\n\n- [ Partene viste kollektiv fornuft ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/partene-viste-kollektiv-fornuft/10293848)\n- [ Orbans kristne valgkamp ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/orbans-kristne-valgkamp/10293518)\n- [ Jag känner en bot ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/jag-kaenner-en-bot/10291322)\n- [ Han derre Harry Hole eller hva han nå heter ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-derre-harry-hole-eller-hva-han-na-heter/10288356)\n- [ Et skrik etter rettferdighet ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/et-skrik-etter-rettferdighet/10290749)\n- [ The End. Vive la France! ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/the-end-vive-la-france/10289065)\n- [ En forsamling av vaksinemotstandere ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-forsamling-av-vaksinemotstandere/10290413)\n- [ Putin blåser seg opp i nord ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/putin-blaser-seg-opp-i-nord/10292189)\n- [ Tilgi oss vår skyld ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/tilgi-oss-var-skyld/10289375)\n- [ «Paradis» er et persisk ord ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643)",
"image_url" : "https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"raw_feed_item" : "<item>\n <title><![CDATA[Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert]]></title>\n <link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643</link>\n <guid>https://www.dagsavisen.no/a/10287643</guid>\n <pubDate>2026-04-09T19:42:49+02:00</pubDate>\n <description><![CDATA[Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.]]></description>\n <enclosure length=\"0\" type=\"image/jpeg\" url=\"https://image.dagsavisen.no/10292874.webp?imageId=10292874&width=1058&height=478&format=jpg\" />\n</item>",
"twitter" : {
"card" : "summary_large_image",
"title" : "«Paradis» er et persisk ord",
"image" : "https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"description" : "Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid."
},
"is_paywalled" : 0,
"og" : {
"type" : "article",
"title" : "«Paradis» er et persisk ord",
"url" : "https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643",
"image:width" : "1200",
"image" : "https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"description" : "Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.",
"image:height" : "684"
},
"meta" : {
"viewport" : "width=device-width, initial-scale=1",
"description" : "Kommentar om Irans persiske kulturarv, Ferdowsi og hagenes betydning – og hva Trumps bombetrusler sier om makt, historie og respekt.",
"title" : "Torbjørn Færøvik om paradis, persiske hager og Trumps trusler mot Iran"
},
"description" : "Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.",
"published_at" : null,
"author" : "Torbjørn Færøvik",
"keywords" : [
"kommentar",
"iran",
"ferdowsi",
"donald trump",
"persiske hager",
"torbjørn færøvik",
"persisk språk"
],
"schema" : {
"microdata" : {
"caption" : "En gate ryddes etter et luftangrep på Teheran.",
"headline" : "Van Aert til topps i dramatisk Paris-Roubaix – nektet Pogacar «umulig» seier\n",
"author" : "Foto: Majid Asgaripour / NTB",
"name" : "Torbjørn Færøvik",
"url" : "\n\n\n \n\n\n \n \n\n \n\n\n\n\n "
}
},
"title" : "«Paradis» er et persisk ord",
"source_updated_at" : null
}
📰 Original Feed Item XML
<item>
<title><![CDATA[Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert]]></title>
<link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643</link>
<guid>https://www.dagsavisen.no/a/10287643</guid>
<pubDate>2026-04-09T19:42:49+02:00</pubDate>
<description><![CDATA[Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.]]></description>
<enclosure length="0" type="image/jpeg" url="https://image.dagsavisen.no/10292874.webp?imageId=10292874&width=1058&height=478&format=jpg" />
</item>
🔍 Raw HTML (79545 bytes)
<!DOCTYPE html>
<html class="resp_fonts" dir="ltr" lang="nb-NO">
<head>
<title>Torbjørn Færøvik om paradis, persiske hager og Trumps trusler mot Iran</title>
<meta content="Torbjørn Færøvik om paradis, persiske hager og Trumps trusler mot Iran" name="title">
<meta content="Kommentar om Irans persiske kulturarv, Ferdowsi og hagenes betydning – og hva Trumps bombetrusler sier om makt, historie og respekt." name="description">
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
<link href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643" rel="canonical">
<meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport">
<meta content="article" property="og:type">
<meta content="«Paradis» er et persisk ord" property="og:title">
<meta content="Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid." property="og:description">
<meta content="2026-04-09T17:42:49.000Z" property="article:published_time">
<meta content="2026-04-09T19:09:04.000Z" property="article:modified_time">
<meta content="Torbjørn Færøvik" property="article:author">
<meta content="kommentar" property="article:tag">
<meta content="iran" property="article:tag">
<meta content="ferdowsi" property="article:tag">
<meta content="donald trump" property="article:tag">
<meta content="persiske hager" property="article:tag">
<meta content="torbjørn færøvik" property="article:tag">
<meta content="persisk språk" property="article:tag">
<meta content="https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683" property="og:image">
<meta content="1200" property="og:image:width">
<meta content="684" property="og:image:height">
<meta content="summary_large_image" name="twitter:card">
<meta content="«Paradis» er et persisk ord" name="twitter:title">
<meta content="Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid." name="twitter:description">
<meta content="https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683" name="twitter:image">
<link href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643?lab_viewport=oembed" rel="alternate" type="application/json+oembed">
<meta property="k5a:login"><meta property="k5a:channel">
<link href="https://cdn.dagsavisen.no/unite-labrador-script/unite.min.css" rel="stylesheet">
<meta content="https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643" property="og:url">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon.ico" rel="icon" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-16x16.png" rel="icon" sizes="16x16" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-32x32.png" rel="icon" sizes="32x32" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-192x192.png" rel="icon" sizes="192x192" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-512x512.png" rel="icon" sizes="512x512" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" type="image/png">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Merriweather:300,400,700,900" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/grid.css?v=1773917894-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/main.css?v=1773917894-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/colors.css?v=1773917894-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/print.css?v=1773917894-L4" media="print" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/foundation-icons/foundation-icons.css?v=1773917894-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/site/dagsavisen.css?v=1773917894-L4" rel="stylesheet">
<!-- Google Tag Manager -->
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:regular,italic,700,700italic" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Inter:regular,300,300italic,200italic,200,100,100italic,500,italic,500italic,600,700,600italic,700italic,900italic,800italic,800,900" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Serif:regular,italic,700italic,700" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Serif:regular,300,300italic,700,600italic,700italic,600,800,900,800italic,900italic,500,italic,500italic,200italic,200,100,100italic" rel="stylesheet">
<meta content="kommentar" property="article:section">
</head>
<body class="l4 article site_dagsavisen section_kommentar custom-bodytext-alignment">
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe height="0" src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T56SZZ8" style="display:none;visibility:hidden" width="0"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<a class="skip-link" href="#main">Jump to main content</a>
<header class="pageElement pageHeader">
<div class="section grid-fixed">
<div class="row mainline">
<div class="hamburger to-be-expanded" data-id="pageElements-4">
<div class="positionRelative">
<span class="hamburger-button hamburger-expander ">
<button aria-controls="hamburger-container" aria-expanded="false" aria-haspopup="menu" aria-label="Åpne meny" class="burger-btn">
<i class="open fi-list"></i>
<i class="close fi-x"></i>
</button>
</span>
<div class="hamburger-container" id="hamburger-container">
<div class="search visible" data-id="pageElements-5">
<button aria-label="Søk" class="search-button">
<i class="open fi-magnifying-glass"></i>
<i class="close fi-x"></i>
</button>
<form action="/cse" class="search-container" method="get" role="search">
<label class="visuallyhidden" for="search-input-5">Søk</label>
<input id="search-input-5" name="q" placeholder="Søk..." type="text">
</form>
</div>
<nav class="navigation dropdownMenu expandable">
<ul class="menu-list">
<li class="first-list-item menu--login">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg inn</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F" target="_self">Les e-avisen</a>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<span tabindex="0">Nyheter</span>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/nyheter" target="_self">Nyheter</a>
</li>
<li class="">
<a href="/innenriks" target="_self">Innenriks</a>
</li>
<li class="">
<a href="/verden" target="_self">Verden</a>
</li>
<li class="">
<a href="/portrett" target="_self">Portrett</a>
</li>
<li class="">
<a href="/reportasje" target="_self">Reportasje</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<span tabindex="0">Kultur</span>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/kultur" target="_self">Kultur</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/bøker" target="_self">Bøker</a>
</li>
<li class="">
<a href="/nye-takter" target="_self">Musikk</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/teater" target="_self">Teater</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/kunst" target="_self">Kunst</a>
</li>
<li class="">
<a href="tags/film og serier" target="_self">Film og serier</a>
</li>
<li class="">
<a href="/mat-og-drikke" target="_self">Mat og drikke</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/reise/" target="_self">Reise</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<a href="/kommentar" target="_self">Kommentar</a>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/lederartikler" target="_self">Dagsavisen mener</a>
</li>
<li class="">
<a href="/kommentar" target="_self">Kommentar</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/debatt" target="_self">Debatt</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://www.dagsavisen.no/lederartikler" target="_self">Dagsavisen mener</a>
</li>
<li class="first-list-item dac-hidden-desktop-up dac-hidden-desktop-down">
<a href="/sport" target="_self">Sport</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="//dagsavisen.no/podkaster-fra-dagsavisen" target="_self">Podkast</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kultur/prov-deg-pa-dagens-hjernetrim/9655200" target="_self">Dagens hjernetrim</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/kundeservice" target="_self">Kundeservice</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/dødsfall" target="_self">Dødsfall</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://ocast.com/no/dagsavisen/" target="_self">Annonsere</a>
</li>
<li class="first-list-item menu--logout">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/logout?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg ut</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss" target="_self">Kontakt oss</a>
</li>
</ul>
</nav>
<div class="section dropdown-close-section">
</div>
</div>
</div>
</div>
<figure class="logo">
<a aria-label="Gå til forside" href=" //www.dagsavisen.no">
<img alt="Gå til forside. Logo, dagsavisen.no" src="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/Dagsavisen_hvit.svg" width="157">
</a>
</figure>
<nav class="navigation mainMenu">
<ul class="menu-list">
<li class="first-list-item subscribe-btn menu--subscribe">
<a href="https://abonnement.dagsavisen.no/purchase/1-mnd-for-1-kr-knapp" target="_self">Få tilgang</a>
</li>
<li class="first-list-item menu--login">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg inn</a>
</li>
<li class="first-list-item menu--logout">
<a href="https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F" target="_self">Les E-avis</a>
</li>
<li class="first-list-item login-btn menu--logout">
<a href="https://selfservice.mediaconnect.no/?client_id=selfservice.dagsavisen.ext" target="_self">Min side</a>
</li>
</ul>
</nav>
</div>
</div>
</header>
<section class="main article" id="mainArticleSection">
<div class="placeholder placement-top" data-element-guid="90a8f5c3-16be-46cb-802b-66beaaf2ad79">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label" data-element-guid="1e886152-1a3b-430d-e04c-16d08198a441" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="toppbanner" style="min-height:150px;"></div>
</div>
</div>
<main class="pageWidth">
<article class=" ">
<section class="main article k5a-article" id="main">
<div></div>
<div class="articleHeader column hasCaption" data-element-guid="956b51b9-3cb7-4d73-add6-b4668bb3c0ad">
<div class="media">
<figure class="headerImage" data-element-guid="cb61e096-62a6-4682-a098-6151aa2ca68b">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="604" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=2116&height=1208&format=webp" type="image/webp" width="1058">
<source height="604" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=2116&height=1208&format=jpg" type="image/jpeg" width="1058">
<source height="274" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=960&height=548&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="274" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=960&height=548&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="En gate ryddes etter et luftangrep på Teheran." height="274" src="https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=960&height=548&format=jpg" style="" width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText"></div>
</div>
<div class="caption " data-showmore="Vis mer">
<figcaption class="" itemprop="caption">En gate ryddes etter et luftangrep på Teheran.</figcaption>
<figcaption class="" data-byline-prefix="" itemprop="author">Foto: Majid Asgaripour / NTB</figcaption>
</div>
<p class="kicker t30 tertiary color_mobile_tertiary font-PTSans hasTextColor hasTextColorMobile" style="">Meninger</p>
<h1 class="headline mainTitle t62 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic" style="">«Paradis» er et persisk ord</h1>
<h2 class="subtitle t26 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic" style="">Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.</h2>
<div class="meta" data-element-guid="809ac6a8-37d1-4f78-961c-1eb547de94cb">
<div class="bylines">
<div class="byline column" data-element-guid="9d338015-c251-4940-8655-b92bcd504d82" itemscope itemtype="http://schema.org/Person">
<div class="content">
<figure data-element-guid="46540136-d924-4eaa-9989-74036cf82730">
<picture>
<img alt="Torbjørn Færøvik" height="180" itemprop="image" src="https://image.dagsavisen.no/9919004.webp?imageId=9919004&x=0.00&y=23.12&cropw=100.00&croph=53.76&width=360&height=360" width="180">
</picture>
</figure>
<address class="name">
<a href="https://www.dagsavisen.no/author/9795980" itemprop="url" rel="author">
<span class="lab-hidden-byline-name" itemprop="name">Torbjørn Færøvik</span>
<span class="firstname ">Torbjørn</span>
<span class="lastname ">Færøvik</span>
</a>
<span class="lab-hidden-byline-name" itemprop="name">Torbjørn Færøvik</span>
<span class="description ">Forfatter, tidligere utenriksjournalist i NTB, NRK og Arbeiderbladet</span>
</address>
</div>
</div>
</div>
<div class="dates">
<span class="dateGroup datePublished">
<span class="dateLabel">Publisert</span>
<time datetime="2026-04-09T17:42:49.000Z">09.04.2026 - 19:42</time>
</span>
<span class="dateGroup dateModified">
<span class="dateLabel">Sist oppdatert</span>
<time datetime="2026-04-09T19:09:04.000Z">09.04.2026 - 21:09</time>
</span>
</div>
<div class="read-time">
<span>Lesetid: <span class="read-time-value">4 min</span></span>
</div>
<div class="social">
<a aria-label="Del på Facebook" class="fi-social-facebook" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fparadis-er-et-persisk-ord%2F10287643" target="_blank"></a>
<a aria-label="Del via e-mail" class="fi-mail" href="mailto:?subject=%C2%ABParadis%C2%BB%20er%20et%20persisk%20ord&body=Iran%20har%20hager%20nok%20som%20Donald%20Trump%20kan%20bombe%20om%20krigshandlingene%20gjenopptas.%20Men%20f%C3%B8r%20eller%20senere%20vil%20de%20persiske%20hagene%20gjenoppst%C3%A5.%20Trump%2C%20derimot%2C%20lever%20p%C3%A5%20l%C3%A5nt%20tid.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fparadis-er-et-persisk-ord%2F10287643" target="_blank"></a>
</div>
</div>
</div>
<div class="placeholder fullWidth" data-element-guid="a219dc6d-7742-4346-f9ba-7028a0e7eb9b">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label" data-element-guid="98494435-e79e-462c-c9e5-be7a88cf6045" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="nettbanner1"></div>
</div>
</div>
<div class="bodytext large-12 small-12 medium-12" data-element-guid="809ac6a8-37d1-4f78-961c-1eb547de94cb">
<div class="markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="11b6fdab-03dd-440b-be60-f1ac5b812a3d" id="markup_10287645">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<div id="articleoffer" style="
position: fixed;
bottom: 0;
left: 0;
width: 100%;
box-shadow: 0 0 28px 0 rgba(51, 51, 51, 0.1);
z-index: 9999;
">
</div>
</div>
</div>
<p class="font-PTSans italic m-italic" data-lab-fontface="PTSans" data-lab-italic="italic"> Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.<br> </p><p>Partene i Iran-krigen er blitt enige om våpenhvile. Dermed
mister Donald Trump en mulighet til å bombe Iran tilbake til steinalderen – i
denne omgang. Han må også utsette ødeleggelsen av mausoleet til den
uforlignelige Ferdowsi, nasjonalpoeten som for tusen år siden skrev «Kongenes
bok», et verk på rundt 50.000 verselinjer. </p><div class="quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="9d04110b-bff8-4073-bc93-81b63dac4a5a">
<div class="content" style="">
<h3 class="quote" style="">
Det kan være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert i 1776.
</h3>
<p class="author dac-hidden" style=""></p>
</div>
</div>
<p>Nordøst i Iran, ikke langt fra storbyen Mashhad, ligger restene av byen Tus,
som en gang var et kulturelt sentrum langs Silkeveien mellom øst og vest. I dag
er den redusert til ruiner, jordvoller og tause marker. Her, i utkanten av
fortidsbyen, hviler Abu al-Qasim Ferdowsi. </p><p>Mausoleet som reiser seg over graven hans, er alt annet enn beskjedent. Det ble
bygget i sin nåværende form på 1900-tallet, under Reza Shah, i en tid da Iran
ønsket å fremheve sin førislamske arv. Bygningen er inspirert av oldpersiske
monumenter i lys stein, med søyler og relieffer som gir den et klassisk preg. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="40eb1829-8e88-49ea-d167-cd95b775180d" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board1"></div>
</div>
<p>Ferdowsi ble født i Tus rundt år 940, i en brytningstid hvor islam fikk stadig
mer innflytelse og arabisk så ut til å erstatte det persiske språket. Han lærte
seg trolig arabisk, slik utdannede menn gjorde på den tiden, men det var
persisk som var hans morsmål. I hjembyen levde minnene om et annet Persia – og
Ferdowsi forvandlet dem til litterært gull.</p><p>Islam kom til verden med profeten Muhammed tidlig på 600-tallet. De neste
århundrene bredte både religionen og arabernes språk seg som ringer i vannet.
Land etter land i regionen ble mer eller mindre «arabisert». Men Persia forble
i stor grad Persia, og takken går til Ferdowsi og andre diktere som viet sine
liv til å dyrke persisk språk og kultur.</p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="cfb52aba-0183-4282-a04e-7c9fa23bd116" data-image-float="floatRight" data-instance="10285279" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10285279" href="/kommentar/ikke-nok-med-sterke-venner/10285279" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="10e3c93f-e9d6-4d1f-b2bf-c0614b756cc5" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Ikke nok med sterke venner
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-04-08T06:00:00+02:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>På 900-tallet var arabisk blitt administrasjonsspråk i Persia. Det ble også
brukt i moskeer og skoler. Det gamle persiske språket levde videre blant folk
flest, men i skrift og høykultur var det på vikende front. Det var da Ferdowsi
trådte fram. Resultatet, etter flere tiårs arbeid, ble altså «Kongenes bok» –
eller Shahnameh, som perserne sier. Under arbeidet måtte han grave i gamle
kilder, i poesi og prosa som nå er tapt, og lytte til fortellinger som hadde
fløyet fra munn til munn gjennom generasjoner.</p><p>Boken kan i grove trekk deles i tre deler. Den første delen handler om den
mytiske fasen i Persias historie, de første kongene og kampen mellom orden og
kaos. Den neste dveler ved den heroiske tiden, hvor heltene trer fram – og den
tredje omhandler den historiske perioden, med gjenkjennelige konger og
hendelser. Underveis møter vi et helt galleri av mennesker, fugler, slanger og
dyr, og alle inngår i et større mønster med dynastiers vekst og fall.</p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="6fd058ce-52ee-4ad3-fd2f-423dde66cf68" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board2"></div>
</div>
<p>Arbeidet han gjorde, kan kanskje kalles en stille form for motstand. Mange har
derfor sagt at han «reddet» det persiske språket. Det er nok en overdrivelse,
for persisk var ikke i ferd med å dø. Men han ga språket noe det manglet, en
mektig litterær stemme som kunne bære det videre. </p><p>Det sies om Ferdowsi at han levde et enkelt og til tider fattigslig liv. Som
mange diktere før og etter ham håpet han på støtte fra makten, særlig fra
herskeren Mahmud av Ghazni. Men ifølge tradisjonen ble han skuffet. Vi leser at
han til slutt mottok en belønning som var langt mindre enn lovet. Da en ny og
større gave senere ble sendt til ham, var det for sent. Karavanen med gull skal
ha ankommet Tus i samme øyeblikk hans lik ble båret ut av byen. Fortellingen er
neppe sann, men passer godt inn i forestillingen om en dikter som ofret alt for
den gode sak.</p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="1282d133-19e2-42e9-a7f1-ae88bec77caf" data-image-float="floatRight" data-instance="10283127" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10283127" href="/kommentar/en-jakt-domt-til-a-mislykkes/10283127" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="6f743617-a845-4841-94cd-672667396e99" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">En jakt dømt til å mislykkes
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-04-06T15:15:45+02:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>I dagens Iran hylles Ferdowsi som en nasjonalhelt, og verket han etterlot,
anses som en hjørnestein i iransk kultur. Men få leser det fra perm til perm,
og med sitt alderdommelige språk kan det være vanskelig å forstå selv for
velutdannede iranere. Derfor leses det helst i forkortede eller moderne
versjoner. Det er likevel nok til at fengende vers fremdeles brukes i
dagligtale, taler og media.</p><p>Ferdowsi var trolig selv muslim. Men siden mye av boken handler om førislamsk
tid, da perserne dyrket andre religioner, har den også problematiske sider.
Først og fremst fordi den forteller om et Iran som er større en islam – eldre,
bredere og vanskeligere å kontrollere. Myndighetene har derfor vært opptatt av
å tone ned sider ved boken som kan tenkes å utfordre islamsk teologi. Vi kan
kanskje si at Ferdowsi er for stor til å avvises – og for sterk til å slippes
helt fri. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="9f89c741-f2d2-43cf-ea72-ab33dba4ed8d" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board3"></div>
</div>
<p>Det samme kan sies om senere diktere som Rufi og Hafez, som levde på
henholdsvis 1200- og 1300-tallet. Alle inngår i Persias store litterære
tradisjon, selv om de uttrykte seg forskjellig. </p><p>I dag har rundt 60 prosent av Irans 93 millioner innbyggere persisk som
morsmål. Andre bruker det som andrespråk, og nesten alle kan snakke det i en
aller annen form. Minst 15 prosent har aserbajdsjansk (tyrkisk) som
førstespråk, og 5–10 prosent kurdisk. Bare et lite mindretall snakker arabisk.
Språket er likevel tydelig til stede i det iranske samfunnet, siden alle
seremonier foregår på arabisk. </p><div class="markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="9553b353-a4ab-4015-af73-bb1305ac6373" id="markup_10287699">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<iframe allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen="" data-testid="embed-iframe" frameborder="0" height="352" loading="lazy" src="https://open.spotify.com/embed/episode/1ql5JFjqPJWRFfthrJvDMd?utm_source=generator" style="border-radius:12px" width="100%"></iframe>
</div>
</div>
<p>Før islams ekspansjon på 600-tallet var arameisk det mest utbredte språket i
Midtøsten, mens persisk dominerte i Persia. Allerede tusen år tidligere ble
arameisk brukt som et slags administrativt fellesspråk for ulike folk og land i
regionen. Det oppsto blant arameerne, et semittisk folk som levde i området der
Syria møter det sørøstlige Tyrkia og det nordlige Mesopotamia (Irak). Jesu
dagligspråk var sannsynligvis en galileisk dialekt av arameisk. </p><p>Da Trump truet med å bombe Iran tilbake til steinalderen, tilføyde han «where
they belong». Siden tyrannen i Det hvite hus later til å være uvitende om det
meste, kan det være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge i
år 559 f.Kr., da Kyros den store ble satt på tronen. Hendelsen fant altså sted
2335 år før USA ble etablert i 1776. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="f426a68c-24f1-45f8-8cb4-849e75ea7cf4" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board4"></div>
</div>
<p>I samme åndedrag er det fristende å tilføye at ordet «paradis» kommer fra
persisk («pairi» og «daēza »). Sammensatt betyr ordet «inngjerdet område». Men
det var ikke snakk om hvilket som helst område, snarere de praktfulle hagene og
parkene til de persiske kongene. Siden Persia kunne være tørt og støvete, ble
vann ledet via avanserte kanaler til områder som ble beplantet med frukttrær,
blomster og skyggefulle trær. Resultatet ble paradisisk. </p><p>Den gamle hagetradisjonen lever videre i dagens Iran. I 2011 ble ni utvalgte
hager ført opp på UNESCOs verdensarvliste. I tillegg finnes tusener andre som
uttrykker fortidens gjennomtenkte grunnplan. Hagen deles inn i fire rektangler
av vannveier som møtes i midten, og som symboliserer de fire elvene i paradis.
Alt er strengt symmetrisk, i skarp kontrast til den ville naturen utenfor. En
ekte persisk hage skal også være inngjerdet for å holde støv og støy ute, og
for å skape et trygt og svalende rom.</p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="4cb029e2-a3bd-4529-8ddb-04ee903fdd70" data-image-float="floatRight" data-instance="10290391" data-section="nyheter" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10290391" href="/nyheter/trump-uro-i-politisk-preik-svaert-skremmende/10290391" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="44aadad4-0ef8-44c2-b857-e45fe5aa7531" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Trump-uro i «Politisk preik»: – Svært skremmende
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-04-09T15:45:55+02:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>Om Donald Trump fremdeles har for lite å finne på, kan han trøste seg med at
Iran har hager nok å bombe. Men før eller senere vil de gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.</p><p class="font-PTSans italic m-italic" data-lab-fontface="PTSans" data-lab-italic="italic">Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på <a href="https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/">her</a>!</p>
<!-- placeholder(#1) -->
<div class="column articlescroller source_kommentar-dagsavisen small-12 large-12 bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="462e0e22-6cf8-4f78-b2aa-bfb5221f12ce" id="article_list_10287646" style="">
<div class="inner content fullwidthTarget">
<h2 class="articlescroller-header t34" style="">Kommentar</h2>
<ul class="scroll-container swipehelper snap-container-x snap-element-start articles count_4 ">
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/partene-viste-kollektiv-fornuft/10293848">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10293854.jpg?imageId=10293854&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Partene viste kollektiv fornuft</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/orbans-kristne-valgkamp/10293518">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10293528.jpg?imageId=10293528&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Orbans kristne valgkamp</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/jag-kaenner-en-bot/10291322">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10293438.jpg?imageId=10293438&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Jag känner en bot</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-derre-harry-hole-eller-hva-han-na-heter/10288356">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10269483.jpg?imageId=10269483&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Han derre Harry Hole eller hva han nå heter</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/et-skrik-etter-rettferdighet/10290749">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10290762.jpg?imageId=10290762&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Et skrik etter rettferdighet</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/the-end-vive-la-france/10289065">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10292898.jpg?imageId=10292898&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>The End. Vive la France!</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-forsamling-av-vaksinemotstandere/10290413">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10290545.jpg?imageId=10290545&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>En forsamling av vaksinemotstandere</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/putin-blaser-seg-opp-i-nord/10292189">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10292233.jpg?imageId=10292233&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Putin blåser seg opp i nord</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/tilgi-oss-var-skyld/10289375">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10289399.jpg?imageId=10289399&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Tilgi oss vår skyld</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>«Paradis» er et persisk ord</h3>
</div>
</a>
</li>
</ul>
<nav>
<span aria-label="Gå til venstre" class="arrow left" role="button">
<span></span>
</span>
<span aria-label="Gå til høyre" class="arrow right" role="button">
<span></span>
</span>
</nav>
</div>
</div>
</div>
<div class="column articleFooter" data-element-guid="809ac6a8-37d1-4f78-961c-1eb547de94cb">
<span class="tags">
<a href="/tags/kommentar">kommentar</a>
<a href="/tags/iran">iran</a>
<a href="/tags/ferdowsi">ferdowsi</a>
<a href="/tags/donald%20trump">donald trump</a>
<a href="/tags/persiske%20hager">persiske hager</a>
<a href="/tags/torbj%C3%B8rn%20f%C3%A6r%C3%B8vik">torbjørn færøvik</a>
<a href="/tags/persisk%20spr%C3%A5k">persisk språk</a>
</span>
</div>
<div class="row social">
<div class="column large-12 small-12">
<a aria-label="Del på Facebook" class="fi-social-facebook" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fparadis-er-et-persisk-ord%2F10287643" target="_blank"></a>
<a aria-label="Del via e-mail" class="fi-mail" href="mailto:?subject=%C2%ABParadis%C2%BB%20er%20et%20persisk%20ord&body=Iran%20har%20hager%20nok%20som%20Donald%20Trump%20kan%20bombe%20om%20krigshandlingene%20gjenopptas.%20Men%20f%C3%B8r%20eller%20senere%20vil%20de%20persiske%20hagene%20gjenoppst%C3%A5.%20Trump%2C%20derimot%2C%20lever%20p%C3%A5%20l%C3%A5nt%20tid.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fparadis-er-et-persisk-ord%2F10287643" target="_blank"></a>
</div>
</div>
</section>
</article>
<section class="related desktop-fullWidth mobile-fullWidth fullwidthTarget">
<div class="page-content" data-element-guid="2dd59dbd-edb7-4e5d-8690-afb97c71a424"><div class="row small-12 large-12" data-element-guid="8bf98339-7259-48c7-b947-31ce8f6c4267" style="">
<!-- placeholder(#2) -->
<div class="front_rows small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 large-6 small-12 large-12 small-12" data-element-guid="cb412413-69da-48c7-90f8-c99dc5ee747b">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<div class="row small-12 large-12" data-element-guid="5de07c53-01d3-47bb-be6e-597a6a6b37d8" style=""><div class="markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="676e9362-fb2a-47e1-871b-5e0b8006f50c" id="markup_9634045">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<div id="belowarticle"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row small-12 large-12" data-element-guid="e815b6f3-e10a-47f1-8a8e-5e3579dc2696" style=""><div class="markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="64458b00-1581-4327-8268-468fcee6b7cb" id="markup_9634042">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<div class="strossle-widget"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row small-12 large-12" data-element-guid="c83a61a6-4990-4ad2-b189-b0a9a81d9b88" style=""><article class="column small-12 large-6 small-abs-12 large-abs-6 " data-element-guid="895f4156-0195-463e-949c-d6aaae7fcf4b" data-instance="4218051" data-section="nyheter" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10294228" href="https://www.dagsavisen.no/nyheter/seieren-glapp-for-valerenga/10294228" itemprop="url" rel="">
<div class="media ">
<figure class="" data-element-guid="3614a30f-58c1-493c-8acc-168df1442d63">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="239" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10294226.jpg?imageId=10294226&width=1058&height=478&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="529">
<source height="239" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10294226.jpg?imageId=10294226&width=1058&height=478&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="529">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10294226.jpg?imageId=10294226&width=960&height=432&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10294226.jpg?imageId=10294226&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="" height="216" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10294226.jpg?imageId=10294226&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" style="" width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<h2 class="headline " itemprop="headline" style="">Seieren glapp for Vålerenga
</h2>
</a>
<time datetime="2026-04-12T19:39:47+02:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<article class="column small-12 large-6 small-abs-12 large-abs-6 " data-element-guid="473ec2fa-f836-4cf2-a0a3-1b97110fb0d5" data-instance="4218053" data-section="nyheter" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10294153" href="https://www.dagsavisen.no/nyheter/brakseier-for-magyar-i-ungarn-dette-er-et-historisk-valg/10294153" itemprop="url" rel="">
<div class="media ">
<figure class="" data-element-guid="4bcefc7a-ca20-47eb-9f62-91e85dd42b68">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="239" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10294172.jpg?imageId=10294172&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="529">
<source height="239" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10294172.jpg?imageId=10294172&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="529">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10294172.jpg?imageId=10294172&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10294172.jpg?imageId=10294172&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="" height="216" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10294172.jpg?imageId=10294172&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" style="" width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<h2 class="headline " itemprop="headline" style="">Brakseier for Magyar i Ungarn: – Dette er et historisk valg
</h2>
</a>
<time datetime="2026-04-12T19:16:06+02:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
</div>
<div class="row small-12 large-12" data-element-guid="461b530d-6b58-48c7-a571-65f80d0a20fa" style=""><article class="column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4 " data-element-guid="1e307260-578a-4dbb-affc-9f647329d614" data-instance="4218055" data-section="nyheter" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10294180" href="https://www.dagsavisen.no/nyheter/eide-om-trumps-hormuz-trussel-overraskende-og-potensielt-problematisk/10294180" itemprop="url" rel="">
<div class="media ">
<figure class="" data-element-guid="587be6fa-c40c-4cda-82ed-b3afd56f0acd">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="159" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10068206.jpg?imageId=10068206&width=706&height=318&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="353">
<source height="159" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10068206.jpg?imageId=10068206&width=706&height=318&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="353">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10068206.jpg?imageId=10068206&width=960&height=432&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10068206.jpg?imageId=10068206&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="" height="216" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10068206.jpg?imageId=10068206&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" style="" width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<h2 class="headline " itemprop="headline" style="">Eide om Trumps Hormuz-trussel: – Overraskende og potensielt problematisk
</h2>
</a>
<time datetime="2026-04-12T19:06:08+02:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<article class="column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4 " data-element-guid="366440f1-900c-4d50-b20b-7b95190ac977" data-instance="4218057" data-section="nyheter" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10294163" href="https://www.dagsavisen.no/nyheter/lunde-hyllet-i-avskjedskampen-har-litt-gele-i-hele-kroppen/10294163" itemprop="url" rel="">
<div class="media ">
<figure class="" data-element-guid="a08dfbde-734f-4f76-bd8c-f25aa3fb846e">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="159" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10294236.jpg?imageId=10294236&panox=0.00&panoy=1.94&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=32.80&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="353">
<source height="159" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10294236.jpg?imageId=10294236&panox=0.00&panoy=1.94&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=32.80&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="353">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10294236.jpg?imageId=10294236&panox=0.00&panoy=1.94&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=32.80&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10294236.jpg?imageId=10294236&panox=0.00&panoy=1.94&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=32.80&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="" height="216" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10294236.jpg?imageId=10294236&panox=0.00&panoy=1.94&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=32.80&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" style="" width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<h2 class="headline " itemprop="headline" style="">Lunde hyllet i avskjedskampen: – Har litt gelé i hele kroppen
</h2>
</a>
<time datetime="2026-04-12T18:58:50+02:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<article class="column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4 " data-element-guid="49eb7884-5c37-4637-ae01-ed97a7d59a36" data-instance="4218059" data-section="nyheter" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10294146" href="https://www.dagsavisen.no/nyheter/van-aert-til-topps-i-dramatisk-paris-roubaix-nektet-pogacar-umulig-seier/10294146" itemprop="url" rel="">
<div class="media ">
<figure class="" data-element-guid="8102e4b1-b0af-4fa2-99eb-feec6e92e844">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="159" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10294145.jpg?imageId=10294145&width=706&height=318&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="353">
<source height="159" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10294145.jpg?imageId=10294145&width=706&height=318&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="353">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10294145.jpg?imageId=10294145&width=960&height=432&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10294145.jpg?imageId=10294145&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="" height="216" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10294145.jpg?imageId=10294145&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" style="" width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<h2 class="headline " itemprop="headline" style="">Van Aert til topps i dramatisk Paris-Roubaix – nektet Pogacar «umulig» seier
</h2>
</a>
<time datetime="2026-04-12T18:55:01+02:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</main>
<div class="placeholder placement-left" data-element-guid="f58a4faa-3c5e-414e-86a8-fe25c5a3ac2e">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label" data-element-guid="56c1316d-630e-4390-93a8-fdf028cdb54b" style="top: 75px;">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="left_sticky"></div>
</div>
</div>
<div class="placeholder placement-right" data-element-guid="d0af29a8-66da-4bf3-8a50-fed798b6badb">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label" data-element-guid="5d9fd148-25eb-4753-8cd9-bbcba273dbe1" style="top: 75px;">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="right_sticky"></div>
</div>
</div>
</section>
<template class="definitionTemplate">
<div class="definitionPopup">
<div class="definitionInfo">
<p></p>
<span></span>
<button class="definitionClose">✕</button>
</div>
</div>
</template>
<footer class="page">
<div class="row-section desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="db03fb0e-a51c-4e54-81eb-cdc307ac535f" style="">
<div class="row small-12 large-12 desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2 " data-element-guid="e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6">
<div class="content " style="">
<figure class="" data-element-guid="e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6">
<div class="img fullwidthTarget ">
<picture>
<source height="37" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=webp" type="image/webp" width="167">
<source height="37" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=jpg" type="image/jpeg" width="167">
<source height="76" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=webp" type="image/webp" width="341">
<source height="76" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg" type="image/jpeg" width="341">
<img alt="" height="76" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg" style="" width="341">
</picture>
</div>
</figure>
</div>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="536ce190-8525-4b44-a3db-621ea920bfb0">
<h2 class="content singleline" style=" ">
</h2>
</div><div class="markupbox column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2" data-element-guid="ae45324d-ecfa-4784-bccf-5cd7eb4416ac" id="markup_200636">
<div class="content fullwidthTarget desktop-collapsed-element border-radius-no_border_radius border-radius-mobile_no_border_radius align-right mobile_text_align_align-right" style="">
<div style="display: flex; gap: 12px; padding: 10px 0; align-items: center; justify-content: flex-start;">
<a href="https://www.facebook.com/dagsavisen/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="Facebook">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M432 32H80A48 48 0 0 0 32 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H432a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z"></path>
</svg>
</a>
<a href="https://twitter.com/Dagsavisen" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="X (Twitter)">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"></path>
</svg>
</a>
<a href="https://www.dagsavisen.no/arc/outboundfeeds/rss/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="RSS">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M128.081 415.959c0 35.369-28.672 64.041-64.041 64.041S0 451.328 0 415.959s28.672-64.041 64.041-64.041 64.04 28.673 64.04 64.041zm175.66 47.25c-8.354-154.6-132.185-278.587-286.95-286.95C7.656 175.765 0 183.105 0 192.253v48.069c0 8.415 6.49 15.472 14.887 16.018 111.832 7.284 201.473 96.702 208.772 208.772.547 8.397 7.604 14.887 16.018 14.887h48.069c9.149.001 16.489-7.655 15.995-16.79zm144.249.288C439.596 229.677 251.465 40.445 16.503 32.01 7.473 31.686 0 38.981 0 48.016v48.068c0 8.625 6.835 15.645 15.453 15.999 191.179 7.839 344.627 161.316 352.465 352.465.353 8.618 7.373 15.453 15.999 15.453h48.068c9.034-.001 16.329-7.474 16.005-16.504z"></path>
</svg>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row-section desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="1808f1ac-04a7-44a6-ba56-4c901a977160" style="">
<div class="row small-12 large-12 desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="e47daa55-9f2d-458c-84fa-7678801e0a74">
<p class="content singleline t14 tm14 font-weight-normal m-font-weight-normal font-PTSans" style=" ">
<br><br>Sjefredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:lars.west.johnsen@dagsavisen.no">Lars West Johnsen</a>
<br>Adm. direktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:nina.kordahl@dagsavisen.no">Nina Kordahl</a>
<br>Nyhetsredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:tore.ryssdalsnes@dagsavisen.no">Tore Ryssdalsnes</a>
<br>Publiseringsredaktør: <a href="mailto:kb@dagsavisen.no"></a><a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:kathleen.buer@dagsavisen.no">Kathleen Buer </a>
</p>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="48f44d45-4e34-470b-a0ae-74f9602c1356">
<h2 class="content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSerif hasTextColor hasTextColorMobile" style=" ">
<span class="font-PTSans" data-lab-fontface="PTSans"><br><br>Politisk redaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:kristian.skard@dagsavisen.no">Kristian Skard</a><br>Kulturredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:mode.steinkjer@dagsavisen.no">Mode Steinkjer</a><br>Debattredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:jo.moen.bredeveien@dagsavisen.no">Jo Moen Bredeveien</a><br>Desksjef:
<a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:espen.rusdal@dagsavisen.no">Espen Hågensen Rusdal</a><br><br><br></span>
</h2>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="c532d8a8-52df-46f5-88b4-a1b8c53e71c8">
<h2 class="content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSans hasTextColor hasTextColorMobile" style=" ">
<span class="font-weight-bold m-font-weight-bold" data-lab-font_weight_desktop="font-weight-bold">KONTAKT OSS</span><br><br>Sentralbord: 22 99 80 00
<br>Abonnement: 22 99 80 50
<br>Organisasjonr.: 980 454 347
<br><a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:tips@dagsavisen.no">Tips oss</a>
<br>Frontsjef nå: <a href="mailto:dag.hoie@dagsavisen.no">Dag Høie</a>
</h2>
</div><div class="markupbox column small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="72e00771-eb9a-4652-89b4-62940839305d" id="markup_10087688">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<h2 class="content singleline t14 tm17 font-PTSans" style="color: white !important;">
<span class="font-weight-bold m-font-weight-bold t14" data-lab-font_weight_desktop="font-weight-bold" data-lab-text_size_desktop="14">
OM OSS
</span><br><br>
<a href="https://nuu.no/dagsavisen" target="_blank"></a>
<span>
<a href="https://nuu.no/dagsavisen" style="color: white !important;" target="_blank">
Jobb i Mediehuset Dagsavisen
</a><br>
<a href="https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss" style="color: white !important;" target="_blank">
Kontakt oss
</a><br>
</span>
<span>
<a href="https://www.dagsavisen.no/kundeservice" style="color: white !important;" target="_blank">
Kundeservice
</a><br>
<a href="https://da.ocast.com/nb/" style="color: white !important;" target="_blank">
Annonse
</a><br>
</span>
<a href="https://www.dagsavisen.no/personvern/" style="color: white !important;" target="_blank">
Personvernpolicy
</a><br>
<a href="#" onclick="window._sp_.gdpr.loadPrivacyManagerModal("986498"); return false;" style="color: white !important;">
Personverninnstillinger
</a>
</h2>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row-section bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="339e156c-7e0b-40ff-802a-58539143536f" style="">
<div class="row small-12 large-12 grid-align-center mobile-grid-align-center bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="39e0e85b-6786-4735-8423-f2a10dd8a27d" id="markup_101521">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
</div>
</div>
<div class="columns small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="236b3377-242f-4e44-aed9-d05f08ab4d35"><div class="row small-12 large-12" data-element-guid="05aafbf6-23c2-4d32-8c73-960bf7ba6448" style=""><article class="column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4 " data-element-guid="da72d23d-e66d-4f91-8ddf-f145ff3dfe41" data-instance="101523" data-section="" data-site-alias="" itemscope>
<div class="content" style="">
<div class="media ">
<div class="graphic type_png">
<div class="img fullwidthTarget">
<img alt="" loading="lazy" src="https://beta.dagsavisen.no/files/2025/04/08/Redaktøransvar (1).png">
</div>
</div>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<time datetime="" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<div class="column text_singleline small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="a8d9121d-5f77-463e-a914-6330079a10a6">
<h2 class="content singleline t14 tm14 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans" style=" ">
Copyright Dagsavisen © 2026
</h2>
</div></div>
</div><div class="markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="8170f260-62c0-4906-b9af-8a4ecd2dc71a" id="markup_101522">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
</div>
</div>
</div>
</div>
</footer>
<div class="powered-by "><a href="https://labradorcms.com/" target="_blank">Powered by Labrador CMS</a></div>
</body>
</html>
🗄️ Database Row (All Fields)
{
"article_id" : 164297,
"author" : "Torbjørn Færøvik",
"category" : "",
"change_type" : "update",
"content" : "Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.\n\nPartene i Iran\\-krigen er blitt enige om våpenhvile. Dermed mister Donald Trump en mulighet til å bombe Iran tilbake til steinalderen – i denne omgang. Han må også utsette ødeleggelsen av mausoleet til den uforlignelige Ferdowsi, nasjonalpoeten som for tusen år siden skrev «Kongenes bok», et verk på rundt 50.000 verselinjer.\n\n### Det kan være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert i 1776.\n\nNordøst i Iran, ikke langt fra storbyen Mashhad, ligger restene av byen Tus, som en gang var et kulturelt sentrum langs Silkeveien mellom øst og vest. I dag er den redusert til ruiner, jordvoller og tause marker. Her, i utkanten av fortidsbyen, hviler Abu al\\-Qasim Ferdowsi.\n\nMausoleet som reiser seg over graven hans, er alt annet enn beskjedent. Det ble bygget i sin nåværende form på 1900\\-tallet, under Reza Shah, i en tid da Iran ønsket å fremheve sin førislamske arv. Bygningen er inspirert av oldpersiske monumenter i lys stein, med søyler og relieffer som gir den et klassisk preg.\n\nFerdowsi ble født i Tus rundt år 940, i en brytningstid hvor islam fikk stadig mer innflytelse og arabisk så ut til å erstatte det persiske språket. Han lærte seg trolig arabisk, slik utdannede menn gjorde på den tiden, men det var persisk som var hans morsmål. I hjembyen levde minnene om et annet Persia – og Ferdowsi forvandlet dem til litterært gull.\n\nIslam kom til verden med profeten Muhammed tidlig på 600\\-tallet. De neste århundrene bredte både religionen og arabernes språk seg som ringer i vannet. Land etter land i regionen ble mer eller mindre «arabisert». Men Persia forble i stor grad Persia, og takken går til Ferdowsi og andre diktere som viet sine liv til å dyrke persisk språk og kultur.\n\nPå 900\\-tallet var arabisk blitt administrasjonsspråk i Persia. Det ble også brukt i moskeer og skoler. Det gamle persiske språket levde videre blant folk flest, men i skrift og høykultur var det på vikende front. Det var da Ferdowsi trådte fram. Resultatet, etter flere tiårs arbeid, ble altså «Kongenes bok» – eller Shahnameh, som perserne sier. Under arbeidet måtte han grave i gamle kilder, i poesi og prosa som nå er tapt, og lytte til fortellinger som hadde fløyet fra munn til munn gjennom generasjoner.\n\nBoken kan i grove trekk deles i tre deler. Den første delen handler om den mytiske fasen i Persias historie, de første kongene og kampen mellom orden og kaos. Den neste dveler ved den heroiske tiden, hvor heltene trer fram – og den tredje omhandler den historiske perioden, med gjenkjennelige konger og hendelser. Underveis møter vi et helt galleri av mennesker, fugler, slanger og dyr, og alle inngår i et større mønster med dynastiers vekst og fall.\n\nArbeidet han gjorde, kan kanskje kalles en stille form for motstand. Mange har derfor sagt at han «reddet» det persiske språket. Det er nok en overdrivelse, for persisk var ikke i ferd med å dø. Men han ga språket noe det manglet, en mektig litterær stemme som kunne bære det videre.\n\nDet sies om Ferdowsi at han levde et enkelt og til tider fattigslig liv. Som mange diktere før og etter ham håpet han på støtte fra makten, særlig fra herskeren Mahmud av Ghazni. Men ifølge tradisjonen ble han skuffet. Vi leser at han til slutt mottok en belønning som var langt mindre enn lovet. Da en ny og større gave senere ble sendt til ham, var det for sent. Karavanen med gull skal ha ankommet Tus i samme øyeblikk hans lik ble båret ut av byen. Fortellingen er neppe sann, men passer godt inn i forestillingen om en dikter som ofret alt for den gode sak.\n\nI dagens Iran hylles Ferdowsi som en nasjonalhelt, og verket han etterlot, anses som en hjørnestein i iransk kultur. Men få leser det fra perm til perm, og med sitt alderdommelige språk kan det være vanskelig å forstå selv for velutdannede iranere. Derfor leses det helst i forkortede eller moderne versjoner. Det er likevel nok til at fengende vers fremdeles brukes i dagligtale, taler og media.\n\nFerdowsi var trolig selv muslim. Men siden mye av boken handler om førislamsk tid, da perserne dyrket andre religioner, har den også problematiske sider. Først og fremst fordi den forteller om et Iran som er større en islam – eldre, bredere og vanskeligere å kontrollere. Myndighetene har derfor vært opptatt av å tone ned sider ved boken som kan tenkes å utfordre islamsk teologi. Vi kan kanskje si at Ferdowsi er for stor til å avvises – og for sterk til å slippes helt fri.\n\nDet samme kan sies om senere diktere som Rufi og Hafez, som levde på henholdsvis 1200\\- og 1300\\-tallet. Alle inngår i Persias store litterære tradisjon, selv om de uttrykte seg forskjellig.\n\nI dag har rundt 60 prosent av Irans 93 millioner innbyggere persisk som morsmål. Andre bruker det som andrespråk, og nesten alle kan snakke det i en aller annen form. Minst 15 prosent har aserbajdsjansk \\(tyrkisk\\) som førstespråk, og 5–10 prosent kurdisk. Bare et lite mindretall snakker arabisk. Språket er likevel tydelig til stede i det iranske samfunnet, siden alle seremonier foregår på arabisk.\n\nFør islams ekspansjon på 600\\-tallet var arameisk det mest utbredte språket i Midtøsten, mens persisk dominerte i Persia. Allerede tusen år tidligere ble arameisk brukt som et slags administrativt fellesspråk for ulike folk og land i regionen. Det oppsto blant arameerne, et semittisk folk som levde i området der Syria møter det sørøstlige Tyrkia og det nordlige Mesopotamia \\(Irak\\). Jesu dagligspråk var sannsynligvis en galileisk dialekt av arameisk.\n\nDa Trump truet med å bombe Iran tilbake til steinalderen, tilføyde han «where they belong». Siden tyrannen i Det hvite hus later til å være uvitende om det meste, kan det være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge i år 559 f.Kr., da Kyros den store ble satt på tronen. Hendelsen fant altså sted 2335 år før USA ble etablert i 1776.\n\nI samme åndedrag er det fristende å tilføye at ordet «paradis» kommer fra persisk \\(«pairi» og «daēza »\\). Sammensatt betyr ordet «inngjerdet område». Men det var ikke snakk om hvilket som helst område, snarere de praktfulle hagene og parkene til de persiske kongene. Siden Persia kunne være tørt og støvete, ble vann ledet via avanserte kanaler til områder som ble beplantet med frukttrær, blomster og skyggefulle trær. Resultatet ble paradisisk.\n\nDen gamle hagetradisjonen lever videre i dagens Iran. I 2011 ble ni utvalgte hager ført opp på UNESCOs verdensarvliste. I tillegg finnes tusener andre som uttrykker fortidens gjennomtenkte grunnplan. Hagen deles inn i fire rektangler av vannveier som møtes i midten, og som symboliserer de fire elvene i paradis. Alt er strengt symmetrisk, i skarp kontrast til den ville naturen utenfor. En ekte persisk hage skal også være inngjerdet for å holde støv og støy ute, og for å skape et trygt og svalende rom.\n\nOm Donald Trump fremdeles har for lite å finne på, kan han trøste seg med at Iran har hager nok å bombe. Men før eller senere vil de gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.\n\nFå nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\n\n## Kommentar\n\n- [ Partene viste kollektiv fornuft ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/partene-viste-kollektiv-fornuft/10293848)\n- [ Orbans kristne valgkamp ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/orbans-kristne-valgkamp/10293518)\n- [ Jag känner en bot ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/jag-kaenner-en-bot/10291322)\n- [ Han derre Harry Hole eller hva han nå heter ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-derre-harry-hole-eller-hva-han-na-heter/10288356)\n- [ Et skrik etter rettferdighet ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/et-skrik-etter-rettferdighet/10290749)\n- [ The End. Vive la France! ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/the-end-vive-la-france/10289065)\n- [ En forsamling av vaksinemotstandere ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-forsamling-av-vaksinemotstandere/10290413)\n- [ Putin blåser seg opp i nord ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/putin-blaser-seg-opp-i-nord/10292189)\n- [ Tilgi oss vår skyld ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/tilgi-oss-var-skyld/10289375)\n- [ «Paradis» er et persisk ord ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643)",
"created_at" : "2026-04-13 05:10:23",
"id" : 213389,
"image_local_path" : "/downloads/164297_6a258bfdb121a29db40f93b404b05078.jpg",
"image_ratio" : null,
"image_url" : "https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"image_url_normalized" : "https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"is_paywalled" : 0,
"is_video" : 0,
"keywords" : "kommentar, iran, ferdowsi, donald trump, persiske hager, torbjørn færøvik, persisk språk",
"metadata" : "{\"og\":{\"description\":\"Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstÃ¥. Trump, derimot, lever pÃ¥ lÃ¥nt tid.\",\"title\":\"«Paradis» er et persisk ord\",\"image:height\":\"684\",\"url\":\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643\",\"image\":\"https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"image:width\":\"1200\",\"type\":\"article\"},\"schema\":{\"microdata\":{\"caption\":\"En gate ryddes etter et luftangrep pÃ¥ Teheran.\",\"name\":\"Torbjørn Færøvik\",\"author\":\"Foto: Majid Asgaripour / NTB\",\"url\":\"\\n\\n\\n \\n\\n\\n \\n \\n\\n \\n\\n\\n\\n\\n \",\"headline\":\"Van Aert til topps i dramatisk Paris-Roubaix â nektet Pogacar «umulig» seier\\n\"}},\"image_url\":\"https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"published_at\":null,\"keywords\":[\"kommentar\",\"iran\",\"ferdowsi\",\"donald trump\",\"persiske hager\",\"torbjørn færøvik\",\"persisk sprÃ¥k\"],\"source_updated_at\":null,\"meta\":{\"description\":\"Kommentar om Irans persiske kulturarv, Ferdowsi og hagenes betydning â og hva Trumps bombetrusler sier om makt, historie og respekt.\",\"title\":\"Torbjørn Færøvik om paradis, persiske hager og Trumps trusler mot Iran\",\"viewport\":\"width=device-width, initial-scale=1\"},\"content\":\"Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten stÃ¥r for skribentens regning.\\n\\nPartene i Iran\\\\-krigen er blitt enige om vÃ¥penhvile. Dermed mister Donald Trump en mulighet til Ã¥ bombe Iran tilbake til steinalderen â i denne omgang. Han mÃ¥ ogsÃ¥ utsette ødeleggelsen av mausoleet til den uforlignelige Ferdowsi, nasjonalpoeten som for tusen Ã¥r siden skrev «Kongenes bok», et verk pÃ¥ rundt 50.000 verselinjer.\\n\\n### Det kan være pÃ¥ sin plass Ã¥ minne om at Persia fikk sin første konge 2335 Ã¥r før USA ble etablert i 1776.\\n\\nNordøst i Iran, ikke langt fra storbyen Mashhad, ligger restene av byen Tus, som en gang var et kulturelt sentrum langs Silkeveien mellom øst og vest. I dag er den redusert til ruiner, jordvoller og tause marker. Her, i utkanten av fortidsbyen, hviler Abu al\\\\-Qasim Ferdowsi.\\n\\nMausoleet som reiser seg over graven hans, er alt annet enn beskjedent. Det ble bygget i sin nÃ¥værende form pÃ¥ 1900\\\\-tallet, under Reza Shah, i en tid da Iran ønsket Ã¥ fremheve sin førislamske arv. Bygningen er inspirert av oldpersiske monumenter i lys stein, med søyler og relieffer som gir den et klassisk preg.\\n\\nFerdowsi ble født i Tus rundt Ã¥r 940, i en brytningstid hvor islam fikk stadig mer innflytelse og arabisk sÃ¥ ut til Ã¥ erstatte det persiske sprÃ¥ket. Han lærte seg trolig arabisk, slik utdannede menn gjorde pÃ¥ den tiden, men det var persisk som var hans morsmÃ¥l. I hjembyen levde minnene om et annet Persia â og Ferdowsi forvandlet dem til litterært gull.\\n\\nIslam kom til verden med profeten Muhammed tidlig pÃ¥ 600\\\\-tallet. De neste Ã¥rhundrene bredte bÃ¥de religionen og arabernes sprÃ¥k seg som ringer i vannet. Land etter land i regionen ble mer eller mindre «arabisert». Men Persia forble i stor grad Persia, og takken gÃ¥r til Ferdowsi og andre diktere som viet sine liv til Ã¥ dyrke persisk sprÃ¥k og kultur.\\n\\nPÃ¥ 900\\\\-tallet var arabisk blitt administrasjonssprÃ¥k i Persia. Det ble ogsÃ¥ brukt i moskeer og skoler. Det gamle persiske sprÃ¥ket levde videre blant folk flest, men i skrift og høykultur var det pÃ¥ vikende front. Det var da Ferdowsi trÃ¥dte fram. Resultatet, etter flere tiÃ¥rs arbeid, ble altsÃ¥ «Kongenes bok» â eller Shahnameh, som perserne sier. Under arbeidet mÃ¥tte han grave i gamle kilder, i poesi og prosa som nÃ¥ er tapt, og lytte til fortellinger som hadde fløyet fra munn til munn gjennom generasjoner.\\n\\nBoken kan i grove trekk deles i tre deler. Den første delen handler om den mytiske fasen i Persias historie, de første kongene og kampen mellom orden og kaos. Den neste dveler ved den heroiske tiden, hvor heltene trer fram â og den tredje omhandler den historiske perioden, med gjenkjennelige konger og hendelser. Underveis møter vi et helt galleri av mennesker, fugler, slanger og dyr, og alle inngÃ¥r i et større mønster med dynastiers vekst og fall.\\n\\nArbeidet han gjorde, kan kanskje kalles en stille form for motstand. Mange har derfor sagt at han «reddet» det persiske sprÃ¥ket. Det er nok en overdrivelse, for persisk var ikke i ferd med Ã¥ dø. Men han ga sprÃ¥ket noe det manglet, en mektig litterær stemme som kunne bære det videre.\\n\\nDet sies om Ferdowsi at han levde et enkelt og til tider fattigslig liv. Som mange diktere før og etter ham hÃ¥pet han pÃ¥ støtte fra makten, særlig fra herskeren Mahmud av Ghazni. Men ifølge tradisjonen ble han skuffet. Vi leser at han til slutt mottok en belønning som var langt mindre enn lovet. Da en ny og større gave senere ble sendt til ham, var det for sent. Karavanen med gull skal ha ankommet Tus i samme øyeblikk hans lik ble bÃ¥ret ut av byen. Fortellingen er neppe sann, men passer godt inn i forestillingen om en dikter som ofret alt for den gode sak.\\n\\nI dagens Iran hylles Ferdowsi som en nasjonalhelt, og verket han etterlot, anses som en hjørnestein i iransk kultur. Men fÃ¥ leser det fra perm til perm, og med sitt alderdommelige sprÃ¥k kan det være vanskelig Ã¥ forstÃ¥ selv for velutdannede iranere. Derfor leses det helst i forkortede eller moderne versjoner. Det er likevel nok til at fengende vers fremdeles brukes i dagligtale, taler og media.\\n\\nFerdowsi var trolig selv muslim. Men siden mye av boken handler om førislamsk tid, da perserne dyrket andre religioner, har den ogsÃ¥ problematiske sider. Først og fremst fordi den forteller om et Iran som er større en islam â eldre, bredere og vanskeligere Ã¥ kontrollere. Myndighetene har derfor vært opptatt av Ã¥ tone ned sider ved boken som kan tenkes Ã¥ utfordre islamsk teologi. Vi kan kanskje si at Ferdowsi er for stor til Ã¥ avvises â og for sterk til Ã¥ slippes helt fri.\\n\\nDet samme kan sies om senere diktere som Rufi og Hafez, som levde pÃ¥ henholdsvis 1200\\\\- og 1300\\\\-tallet. Alle inngÃ¥r i Persias store litterære tradisjon, selv om de uttrykte seg forskjellig.\\n\\nI dag har rundt 60 prosent av Irans 93 millioner innbyggere persisk som morsmÃ¥l. Andre bruker det som andresprÃ¥k, og nesten alle kan snakke det i en aller annen form. Minst 15 prosent har aserbajdsjansk \\\\(tyrkisk\\\\) som førstesprÃ¥k, og 5â10 prosent kurdisk. Bare et lite mindretall snakker arabisk. SprÃ¥ket er likevel tydelig til stede i det iranske samfunnet, siden alle seremonier foregÃ¥r pÃ¥ arabisk.\\n\\nFør islams ekspansjon pÃ¥ 600\\\\-tallet var arameisk det mest utbredte sprÃ¥ket i Midtøsten, mens persisk dominerte i Persia. Allerede tusen Ã¥r tidligere ble arameisk brukt som et slags administrativt fellessprÃ¥k for ulike folk og land i regionen. Det oppsto blant arameerne, et semittisk folk som levde i omrÃ¥det der Syria møter det sørøstlige Tyrkia og det nordlige Mesopotamia \\\\(Irak\\\\). Jesu dagligsprÃ¥k var sannsynligvis en galileisk dialekt av arameisk.\\n\\nDa Trump truet med Ã¥ bombe Iran tilbake til steinalderen, tilføyde han «where they belong». Siden tyrannen i Det hvite hus later til Ã¥ være uvitende om det meste, kan det være pÃ¥ sin plass Ã¥ minne om at Persia fikk sin første konge i Ã¥r 559 f.Kr., da Kyros den store ble satt pÃ¥ tronen. Hendelsen fant altsÃ¥ sted 2335 Ã¥r før USA ble etablert i 1776.\\n\\nI samme Ã¥ndedrag er det fristende Ã¥ tilføye at ordet «paradis» kommer fra persisk \\\\(«pairi» og «daÄza »\\\\). Sammensatt betyr ordet «inngjerdet omrÃ¥de». Men det var ikke snakk om hvilket som helst omrÃ¥de, snarere de praktfulle hagene og parkene til de persiske kongene. Siden Persia kunne være tørt og støvete, ble vann ledet via avanserte kanaler til omrÃ¥der som ble beplantet med frukttrær, blomster og skyggefulle trær. Resultatet ble paradisisk.\\n\\nDen gamle hagetradisjonen lever videre i dagens Iran. I 2011 ble ni utvalgte hager ført opp pÃ¥ UNESCOs verdensarvliste. I tillegg finnes tusener andre som uttrykker fortidens gjennomtenkte grunnplan. Hagen deles inn i fire rektangler av vannveier som møtes i midten, og som symboliserer de fire elvene i paradis. Alt er strengt symmetrisk, i skarp kontrast til den ville naturen utenfor. En ekte persisk hage skal ogsÃ¥ være inngjerdet for Ã¥ holde støv og støy ute, og for Ã¥ skape et trygt og svalende rom.\\n\\nOm Donald Trump fremdeles har for lite Ã¥ finne pÃ¥, kan han trøste seg med at Iran har hager nok Ã¥ bombe. Men før eller senere vil de gjenoppstÃ¥. Trump, derimot, lever pÃ¥ lÃ¥nt tid.\\n\\nFÃ¥ nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg pÃ¥ [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\\n\\n## Kommentar\\n\\n- [ Partene viste kollektiv fornuft ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/partene-viste-kollektiv-fornuft/10293848)\\n- [ Orbans kristne valgkamp ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/orbans-kristne-valgkamp/10293518)\\n- [ Jag känner en bot ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/jag-kaenner-en-bot/10291322)\\n- [ Han derre Harry Hole eller hva han nÃ¥ heter ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-derre-harry-hole-eller-hva-han-na-heter/10288356)\\n- [ Et skrik etter rettferdighet ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/et-skrik-etter-rettferdighet/10290749)\\n- [ The End. Vive la France! ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/the-end-vive-la-france/10289065)\\n- [ En forsamling av vaksinemotstandere ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-forsamling-av-vaksinemotstandere/10290413)\\n- [ Putin blÃ¥ser seg opp i nord ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/putin-blaser-seg-opp-i-nord/10292189)\\n- [ Tilgi oss vÃ¥r skyld ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/tilgi-oss-var-skyld/10289375)\\n- [ «Paradis» er et persisk ord ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643)\",\"raw_feed_item\":\"<item>\\n <title><![CDATA[Persia fikk sin første konge 2335 Ã¥r før USA ble etablert]]></title>\\n <link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643</link>\\n <guid>https://www.dagsavisen.no/a/10287643</guid>\\n <pubDate>2026-04-09T19:42:49+02:00</pubDate>\\n <description><![CDATA[Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstÃ¥. Trump, derimot, lever pÃ¥ lÃ¥nt tid.]]></description>\\n <enclosure length=\\\"0\\\" type=\\\"image/jpeg\\\" url=\\\"https://image.dagsavisen.no/10292874.webp?imageId=10292874&width=1058&height=478&format=jpg\\\" />\\n</item>\",\"title\":\"«Paradis» er et persisk ord\",\"description\":\"Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstÃ¥. Trump, derimot, lever pÃ¥ lÃ¥nt tid.\",\"author\":\"Torbjørn Færøvik\",\"is_paywalled\":0,\"twitter\":{\"image\":\"https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"title\":\"«Paradis» er et persisk ord\",\"description\":\"Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstÃ¥. Trump, derimot, lever pÃ¥ lÃ¥nt tid.\",\"card\":\"summary_large_image\"}}",
"og_title" : "«Paradis» er et persisk ord",
"published_at" : "2026-04-09 17:42:49",
"raw_html" : "<!DOCTYPE html>\n<html class=\"resp_fonts\" dir=\"ltr\" lang=\"nb-NO\">\n\n <head>\n \n \n\n <title>Torbjørn Færøvik om paradis, persiske hager og Trumps trusler mot Iran</title>\n <meta content=\"Torbjørn Færøvik om paradis, persiske hager og Trumps trusler mot Iran\" name=\"title\">\n <meta content=\"Kommentar om Irans persiske kulturarv, Ferdowsi og hagenes betydning – og hva Trumps bombetrusler sier om makt, historie og respekt.\" name=\"description\">\n <meta content=\"text/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\">\n <link href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643\" rel=\"canonical\">\n <meta content=\"width=device-width, initial-scale=1\" name=\"viewport\">\n \n <meta content=\"article\" property=\"og:type\">\n <meta content=\"«Paradis» er et persisk ord\" property=\"og:title\">\n <meta content=\"Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.\" property=\"og:description\">\n <meta content=\"2026-04-09T17:42:49.000Z\" property=\"article:published_time\">\n <meta content=\"2026-04-09T19:09:04.000Z\" property=\"article:modified_time\">\n <meta content=\"Torbjørn Færøvik\" property=\"article:author\">\n <meta content=\"kommentar\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"iran\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"ferdowsi\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"donald trump\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"persiske hager\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"torbjørn færøvik\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"persisk språk\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\" property=\"og:image\">\n <meta content=\"1200\" property=\"og:image:width\">\n <meta content=\"684\" property=\"og:image:height\">\n <meta content=\"summary_large_image\" name=\"twitter:card\">\n \n <meta content=\"«Paradis» er et persisk ord\" name=\"twitter:title\">\n <meta content=\"Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.\" name=\"twitter:description\">\n <meta content=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\" name=\"twitter:image\">\n <link href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643?lab_viewport=oembed\" rel=\"alternate\" type=\"application/json+oembed\">\n\n <meta property=\"k5a:login\"><meta property=\"k5a:channel\">\n \n \n <link href=\"https://cdn.dagsavisen.no/unite-labrador-script/unite.min.css\" rel=\"stylesheet\">\n \n <meta content=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643\" property=\"og:url\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon.ico\" rel=\"icon\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-16x16.png\" rel=\"icon\" sizes=\"16x16\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-32x32.png\" rel=\"icon\" sizes=\"32x32\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-192x192.png\" rel=\"icon\" sizes=\"192x192\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-512x512.png\" rel=\"icon\" sizes=\"512x512\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/apple-touch-icon.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"180x180\" type=\"image/png\">\n \n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Merriweather:300,400,700,900\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/grid.css?v=1773917894-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/main.css?v=1773917894-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/colors.css?v=1773917894-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/print.css?v=1773917894-L4\" media=\"print\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/foundation-icons/foundation-icons.css?v=1773917894-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/site/dagsavisen.css?v=1773917894-L4\" rel=\"stylesheet\">\n \n \n \n \n \n \n \n\n\n \n\n \n<!-- Google Tag Manager -->\n\n\n\n \n \n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:regular,italic,700,700italic\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Inter:regular,300,300italic,200italic,200,100,100italic,500,italic,500italic,600,700,600italic,700italic,900italic,800italic,800,900\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Serif:regular,italic,700italic,700\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Serif:regular,300,300italic,700,600italic,700italic,600,800,900,800italic,900italic,500,italic,500italic,200italic,200,100,100italic\" rel=\"stylesheet\">\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n\n\n\n\n <meta content=\"kommentar\" property=\"article:section\">\n\n \n\n\n \n \n \n </head>\n\n <body class=\"l4 article site_dagsavisen section_kommentar custom-bodytext-alignment\">\n\n<!-- Google Tag Manager (noscript) -->\n<noscript><iframe height=\"0\" src=\"https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T56SZZ8\" style=\"display:none;visibility:hidden\" width=\"0\"></iframe></noscript>\n<!-- End Google Tag Manager (noscript) --> \n \n \n\n \n <a class=\"skip-link\" href=\"#main\">Jump to main content</a>\n\n <header class=\"pageElement pageHeader\">\n <div class=\"section grid-fixed\">\n <div class=\"row mainline\">\n <div class=\"hamburger to-be-expanded\" data-id=\"pageElements-4\">\n <div class=\"positionRelative\">\n <span class=\"hamburger-button hamburger-expander \">\n <button aria-controls=\"hamburger-container\" aria-expanded=\"false\" aria-haspopup=\"menu\" aria-label=\"Åpne meny\" class=\"burger-btn\">\n <i class=\"open fi-list\"></i>\n <i class=\"close fi-x\"></i>\n </button>\n </span>\n <div class=\"hamburger-container\" id=\"hamburger-container\"> \n <div class=\"search visible\" data-id=\"pageElements-5\">\n\n <button aria-label=\"Søk\" class=\"search-button\">\n <i class=\"open fi-magnifying-glass\"></i>\n <i class=\"close fi-x\"></i>\n </button>\n\n <form action=\"/cse\" class=\"search-container\" method=\"get\" role=\"search\">\n <label class=\"visuallyhidden\" for=\"search-input-5\">Søk</label>\n <input id=\"search-input-5\" name=\"q\" placeholder=\"Søk...\" type=\"text\">\n </form>\n</div>\n\n \n<nav class=\"navigation dropdownMenu expandable\">\n\t<ul class=\"menu-list\">\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--login\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg inn</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F\" target=\"_self\">Les e-avisen</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<span tabindex=\"0\">Nyheter</span>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/nyheter\" target=\"_self\">Nyheter</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/innenriks\" target=\"_self\">Innenriks</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/verden\" target=\"_self\">Verden</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/portrett\" target=\"_self\">Portrett</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/reportasje\" target=\"_self\">Reportasje</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<span tabindex=\"0\">Kultur</span>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/kultur\" target=\"_self\">Kultur</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/bøker\" target=\"_self\">Bøker</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/nye-takter\" target=\"_self\">Musikk</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/teater\" target=\"_self\">Teater</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/kunst\" target=\"_self\">Kunst</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"tags/film og serier\" target=\"_self\">Film og serier</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/mat-og-drikke\" target=\"_self\">Mat og drikke</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/reise/\" target=\"_self\">Reise</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<a href=\"/kommentar\" target=\"_self\">Kommentar</a>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/lederartikler\" target=\"_self\">Dagsavisen mener</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/kommentar\" target=\"_self\">Kommentar</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/debatt\" target=\"_self\">Debatt</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://www.dagsavisen.no/lederartikler\" target=\"_self\">Dagsavisen mener</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item dac-hidden-desktop-up dac-hidden-desktop-down\">\n\t\t\t\t<a href=\"/sport\" target=\"_self\">Sport</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"//dagsavisen.no/podkaster-fra-dagsavisen\" target=\"_self\">Podkast</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://www.dagsavisen.no/kultur/prov-deg-pa-dagens-hjernetrim/9655200\" target=\"_self\">Dagens hjernetrim</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/kundeservice\" target=\"_self\">Kundeservice</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/dødsfall\" target=\"_self\">Dødsfall</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://ocast.com/no/dagsavisen/\" target=\"_self\">Annonsere</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/logout?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg ut</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss\" target=\"_self\">Kontakt oss</a>\n\t\t\t</li>\n\t</ul>\n</nav>\n\n\t\t\n\n\n\t\n\n<div class=\"section dropdown-close-section\">\n \n</div>\n\n </div>\n </div>\n\n</div>\n\n\n<figure class=\"logo\">\n <a aria-label=\"Gå til forside\" href=\" //www.dagsavisen.no\">\n <img alt=\"Gå til forside. Logo, dagsavisen.no\" src=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/Dagsavisen_hvit.svg\" width=\"157\">\n </a>\n</figure>\n<nav class=\"navigation mainMenu\">\n\t<ul class=\"menu-list\">\n\t\t\t<li class=\"first-list-item subscribe-btn menu--subscribe\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://abonnement.dagsavisen.no/purchase/1-mnd-for-1-kr-knapp\" target=\"_self\">Få tilgang</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--login\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg inn</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F\" target=\"_self\">Les E-avis</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item login-btn menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://selfservice.mediaconnect.no/?client_id=selfservice.dagsavisen.ext\" target=\"_self\">Min side</a>\n\t\t\t</li>\n\t</ul>\n</nav>\n\n\n\n\t\n\n\n</div>\n\n</div>\n\n\n \n</header>\n\n \n\n \n \n\n\n <section class=\"main article\" id=\"mainArticleSection\">\n <div class=\"placeholder placement-top\" data-element-guid=\"90a8f5c3-16be-46cb-802b-66beaaf2ad79\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label\" data-element-guid=\"1e886152-1a3b-430d-e04c-16d08198a441\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"toppbanner\" style=\"min-height:150px;\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n <main class=\"pageWidth\">\n <article class=\" \">\n\n <section class=\"main article k5a-article\" id=\"main\">\n\n <div></div>\n\n\n\n <div class=\"articleHeader column hasCaption\" data-element-guid=\"956b51b9-3cb7-4d73-add6-b4668bb3c0ad\">\n\n \n\n\n\n\n <div class=\"media\">\n \n <figure class=\"headerImage\" data-element-guid=\"cb61e096-62a6-4682-a098-6151aa2ca68b\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"604\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=2116&height=1208&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"1058\"> \n <source height=\"604\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=2116&height=1208&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"1058\"> \n <source height=\"274\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=960&height=548&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"274\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=960&height=548&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"En gate ryddes etter et luftangrep på Teheran.\" height=\"274\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=960&height=548&format=jpg\" style=\"\" width=\"480\">\n </picture> \n \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\"></div>\n </div>\n\n\n <div class=\"caption \" data-showmore=\"Vis mer\">\n <figcaption class=\"\" itemprop=\"caption\">En gate ryddes etter et luftangrep på Teheran.</figcaption>\n <figcaption class=\"\" data-byline-prefix=\"\" itemprop=\"author\">Foto: Majid Asgaripour / NTB</figcaption>\n </div>\n\n\n\n <p class=\"kicker t30 tertiary color_mobile_tertiary font-PTSans hasTextColor hasTextColorMobile\" style=\"\">Meninger</p>\n <h1 class=\"headline mainTitle t62 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic\" style=\"\">«Paradis» er et persisk ord</h1>\n <h2 class=\"subtitle t26 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic\" style=\"\">Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.</h2>\n\n\n\n <div class=\"meta\" data-element-guid=\"809ac6a8-37d1-4f78-961c-1eb547de94cb\">\n \n\n <div class=\"bylines\">\n <div class=\"byline column\" data-element-guid=\"9d338015-c251-4940-8655-b92bcd504d82\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/Person\">\n \n <div class=\"content\">\n <figure data-element-guid=\"46540136-d924-4eaa-9989-74036cf82730\">\n <picture>\n <img alt=\"Torbjørn Færøvik\" height=\"180\" itemprop=\"image\" src=\"https://image.dagsavisen.no/9919004.webp?imageId=9919004&x=0.00&y=23.12&cropw=100.00&croph=53.76&width=360&height=360\" width=\"180\">\n </picture>\n</figure>\n <address class=\"name\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/author/9795980\" itemprop=\"url\" rel=\"author\">\n <span class=\"lab-hidden-byline-name\" itemprop=\"name\">Torbjørn Færøvik</span>\n <span class=\"firstname \">Torbjørn</span>\n <span class=\"lastname \">Færøvik</span>\n </a>\n\n <span class=\"lab-hidden-byline-name\" itemprop=\"name\">Torbjørn Færøvik</span>\n <span class=\"description \">Forfatter, tidligere utenriksjournalist i NTB, NRK og Arbeiderbladet</span>\n </address>\n </div>\n</div>\n\n \n </div>\n \n <div class=\"dates\">\n <span class=\"dateGroup datePublished\">\n <span class=\"dateLabel\">Publisert</span>\n <time datetime=\"2026-04-09T17:42:49.000Z\">09.04.2026 - 19:42</time>\n </span>\n <span class=\"dateGroup dateModified\">\n <span class=\"dateLabel\">Sist oppdatert</span>\n <time datetime=\"2026-04-09T19:09:04.000Z\">09.04.2026 - 21:09</time>\n </span>\n </div>\n\n <div class=\"read-time\">\n <span>Lesetid: <span class=\"read-time-value\">4 min</span></span>\n </div>\n\n <div class=\"social\">\n <a aria-label=\"Del på Facebook\" class=\"fi-social-facebook\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fparadis-er-et-persisk-ord%2F10287643\" target=\"_blank\"></a>\n <a aria-label=\"Del via e-mail\" class=\"fi-mail\" href=\"mailto:?subject=%C2%ABParadis%C2%BB%20er%20et%20persisk%20ord&body=Iran%20har%20hager%20nok%20som%20Donald%20Trump%20kan%20bombe%20om%20krigshandlingene%20gjenopptas.%20Men%20f%C3%B8r%20eller%20senere%20vil%20de%20persiske%20hagene%20gjenoppst%C3%A5.%20Trump%2C%20derimot%2C%20lever%20p%C3%A5%20l%C3%A5nt%20tid.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fparadis-er-et-persisk-ord%2F10287643\" target=\"_blank\"></a>\n </div>\n\n\n\n</div>\n\n</div>\n\n\n \n\n \n <div class=\"placeholder fullWidth\" data-element-guid=\"a219dc6d-7742-4346-f9ba-7028a0e7eb9b\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label\" data-element-guid=\"98494435-e79e-462c-c9e5-be7a88cf6045\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"nettbanner1\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n\n\n \n\n <div class=\"bodytext large-12 small-12 medium-12\" data-element-guid=\"809ac6a8-37d1-4f78-961c-1eb547de94cb\">\n \n \n\n <div class=\"markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"11b6fdab-03dd-440b-be60-f1ac5b812a3d\" id=\"markup_10287645\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div id=\"articleoffer\" style=\"\n position: fixed;\n bottom: 0;\n left: 0;\n width: 100%;\n box-shadow: 0 0 28px 0 rgba(51, 51, 51, 0.1);\n z-index: 9999;\n \">\n</div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n<p class=\"font-PTSans italic m-italic\" data-lab-fontface=\"PTSans\" data-lab-italic=\"italic\"> Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.<br> </p><p>Partene i Iran-krigen er blitt enige om våpenhvile. Dermed\nmister Donald Trump en mulighet til å bombe Iran tilbake til steinalderen – i\ndenne omgang. Han må også utsette ødeleggelsen av mausoleet til den\nuforlignelige Ferdowsi, nasjonalpoeten som for tusen år siden skrev «Kongenes\nbok», et verk på rundt 50.000 verselinjer. </p><div class=\"quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"9d04110b-bff8-4073-bc93-81b63dac4a5a\">\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n <h3 class=\"quote\" style=\"\">\n Det kan være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert i 1776.\n </h3>\n <p class=\"author dac-hidden\" style=\"\"></p>\n </div>\n</div>\n<p>Nordøst i Iran, ikke langt fra storbyen Mashhad, ligger restene av byen Tus,\nsom en gang var et kulturelt sentrum langs Silkeveien mellom øst og vest. I dag\ner den redusert til ruiner, jordvoller og tause marker. Her, i utkanten av\nfortidsbyen, hviler Abu al-Qasim Ferdowsi. </p><p>Mausoleet som reiser seg over graven hans, er alt annet enn beskjedent. Det ble\nbygget i sin nåværende form på 1900-tallet, under Reza Shah, i en tid da Iran\nønsket å fremheve sin førislamske arv. Bygningen er inspirert av oldpersiske\nmonumenter i lys stein, med søyler og relieffer som gir den et klassisk preg. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"40eb1829-8e88-49ea-d167-cd95b775180d\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board1\"></div>\n \n</div>\n<p>Ferdowsi ble født i Tus rundt år 940, i en brytningstid hvor islam fikk stadig\nmer innflytelse og arabisk så ut til å erstatte det persiske språket. Han lærte\nseg trolig arabisk, slik utdannede menn gjorde på den tiden, men det var\npersisk som var hans morsmål. I hjembyen levde minnene om et annet Persia – og\nFerdowsi forvandlet dem til litterært gull.</p><p>Islam kom til verden med profeten Muhammed tidlig på 600-tallet. De neste\nårhundrene bredte både religionen og arabernes språk seg som ringer i vannet.\nLand etter land i regionen ble mer eller mindre «arabisert». Men Persia forble\ni stor grad Persia, og takken går til Ferdowsi og andre diktere som viet sine\nliv til å dyrke persisk språk og kultur.</p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"cfb52aba-0183-4282-a04e-7c9fa23bd116\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10285279\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10285279\" href=\"/kommentar/ikke-nok-med-sterke-venner/10285279\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"10e3c93f-e9d6-4d1f-b2bf-c0614b756cc5\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Ikke nok med sterke venner\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-04-08T06:00:00+02:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>På 900-tallet var arabisk blitt administrasjonsspråk i Persia. Det ble også\nbrukt i moskeer og skoler. Det gamle persiske språket levde videre blant folk\nflest, men i skrift og høykultur var det på vikende front. Det var da Ferdowsi\ntrådte fram. Resultatet, etter flere tiårs arbeid, ble altså «Kongenes bok» –\neller Shahnameh, som perserne sier. Under arbeidet måtte han grave i gamle\nkilder, i poesi og prosa som nå er tapt, og lytte til fortellinger som hadde\nfløyet fra munn til munn gjennom generasjoner.</p><p>Boken kan i grove trekk deles i tre deler. Den første delen handler om den\nmytiske fasen i Persias historie, de første kongene og kampen mellom orden og\nkaos. Den neste dveler ved den heroiske tiden, hvor heltene trer fram – og den\ntredje omhandler den historiske perioden, med gjenkjennelige konger og\nhendelser. Underveis møter vi et helt galleri av mennesker, fugler, slanger og\ndyr, og alle inngår i et større mønster med dynastiers vekst og fall.</p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"6fd058ce-52ee-4ad3-fd2f-423dde66cf68\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board2\"></div>\n \n</div>\n<p>Arbeidet han gjorde, kan kanskje kalles en stille form for motstand. Mange har\nderfor sagt at han «reddet» det persiske språket. Det er nok en overdrivelse,\nfor persisk var ikke i ferd med å dø. Men han ga språket noe det manglet, en\nmektig litterær stemme som kunne bære det videre. </p><p>Det sies om Ferdowsi at han levde et enkelt og til tider fattigslig liv. Som\nmange diktere før og etter ham håpet han på støtte fra makten, særlig fra\nherskeren Mahmud av Ghazni. Men ifølge tradisjonen ble han skuffet. Vi leser at\nhan til slutt mottok en belønning som var langt mindre enn lovet. Da en ny og\nstørre gave senere ble sendt til ham, var det for sent. Karavanen med gull skal\nha ankommet Tus i samme øyeblikk hans lik ble båret ut av byen. Fortellingen er\nneppe sann, men passer godt inn i forestillingen om en dikter som ofret alt for\nden gode sak.</p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"1282d133-19e2-42e9-a7f1-ae88bec77caf\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10283127\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10283127\" href=\"/kommentar/en-jakt-domt-til-a-mislykkes/10283127\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"6f743617-a845-4841-94cd-672667396e99\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">En jakt dømt til å mislykkes\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-04-06T15:15:45+02:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>I dagens Iran hylles Ferdowsi som en nasjonalhelt, og verket han etterlot,\nanses som en hjørnestein i iransk kultur. Men få leser det fra perm til perm,\nog med sitt alderdommelige språk kan det være vanskelig å forstå selv for\nvelutdannede iranere. Derfor leses det helst i forkortede eller moderne\nversjoner. Det er likevel nok til at fengende vers fremdeles brukes i\ndagligtale, taler og media.</p><p>Ferdowsi var trolig selv muslim. Men siden mye av boken handler om førislamsk\ntid, da perserne dyrket andre religioner, har den også problematiske sider.\nFørst og fremst fordi den forteller om et Iran som er større en islam – eldre,\nbredere og vanskeligere å kontrollere. Myndighetene har derfor vært opptatt av\nå tone ned sider ved boken som kan tenkes å utfordre islamsk teologi. Vi kan\nkanskje si at Ferdowsi er for stor til å avvises – og for sterk til å slippes\nhelt fri. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"9f89c741-f2d2-43cf-ea72-ab33dba4ed8d\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board3\"></div>\n \n</div>\n<p>Det samme kan sies om senere diktere som Rufi og Hafez, som levde på\nhenholdsvis 1200- og 1300-tallet. Alle inngår i Persias store litterære\ntradisjon, selv om de uttrykte seg forskjellig. </p><p>I dag har rundt 60 prosent av Irans 93 millioner innbyggere persisk som\nmorsmål. Andre bruker det som andrespråk, og nesten alle kan snakke det i en\naller annen form. Minst 15 prosent har aserbajdsjansk (tyrkisk) som\nførstespråk, og 5–10 prosent kurdisk. Bare et lite mindretall snakker arabisk.\nSpråket er likevel tydelig til stede i det iranske samfunnet, siden alle\nseremonier foregår på arabisk. </p><div class=\"markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"9553b353-a4ab-4015-af73-bb1305ac6373\" id=\"markup_10287699\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <iframe allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" data-testid=\"embed-iframe\" frameborder=\"0\" height=\"352\" loading=\"lazy\" src=\"https://open.spotify.com/embed/episode/1ql5JFjqPJWRFfthrJvDMd?utm_source=generator\" style=\"border-radius:12px\" width=\"100%\"></iframe>\n\n \n \n </div>\n</div>\n<p>Før islams ekspansjon på 600-tallet var arameisk det mest utbredte språket i\nMidtøsten, mens persisk dominerte i Persia. Allerede tusen år tidligere ble\narameisk brukt som et slags administrativt fellesspråk for ulike folk og land i\nregionen. Det oppsto blant arameerne, et semittisk folk som levde i området der\nSyria møter det sørøstlige Tyrkia og det nordlige Mesopotamia (Irak). Jesu\ndagligspråk var sannsynligvis en galileisk dialekt av arameisk. </p><p>Da Trump truet med å bombe Iran tilbake til steinalderen, tilføyde han «where\nthey belong». Siden tyrannen i Det hvite hus later til å være uvitende om det\nmeste, kan det være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge i\når 559 f.Kr., da Kyros den store ble satt på tronen. Hendelsen fant altså sted\n2335 år før USA ble etablert i 1776. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"f426a68c-24f1-45f8-8cb4-849e75ea7cf4\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board4\"></div>\n \n</div>\n<p>I samme åndedrag er det fristende å tilføye at ordet «paradis» kommer fra\npersisk («pairi» og «daēza »). Sammensatt betyr ordet «inngjerdet område». Men\ndet var ikke snakk om hvilket som helst område, snarere de praktfulle hagene og\nparkene til de persiske kongene. Siden Persia kunne være tørt og støvete, ble\nvann ledet via avanserte kanaler til områder som ble beplantet med frukttrær,\nblomster og skyggefulle trær. Resultatet ble paradisisk. </p><p>Den gamle hagetradisjonen lever videre i dagens Iran. I 2011 ble ni utvalgte\nhager ført opp på UNESCOs verdensarvliste. I tillegg finnes tusener andre som\nuttrykker fortidens gjennomtenkte grunnplan. Hagen deles inn i fire rektangler\nav vannveier som møtes i midten, og som symboliserer de fire elvene i paradis.\nAlt er strengt symmetrisk, i skarp kontrast til den ville naturen utenfor. En\nekte persisk hage skal også være inngjerdet for å holde støv og støy ute, og\nfor å skape et trygt og svalende rom.</p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"4cb029e2-a3bd-4529-8ddb-04ee903fdd70\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10290391\" data-section=\"nyheter\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10290391\" href=\"/nyheter/trump-uro-i-politisk-preik-svaert-skremmende/10290391\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"44aadad4-0ef8-44c2-b857-e45fe5aa7531\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Trump-uro i «Politisk preik»: – Svært skremmende\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-04-09T15:45:55+02:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>Om Donald Trump fremdeles har for lite å finne på, kan han trøste seg med at\nIran har hager nok å bombe. Men før eller senere vil de gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.</p><p class=\"font-PTSans italic m-italic\" data-lab-fontface=\"PTSans\" data-lab-italic=\"italic\">Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på <a href=\"https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/\">her</a>!</p>\n<!-- placeholder(#1) -->\n<div class=\"column articlescroller source_kommentar-dagsavisen small-12 large-12 bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"462e0e22-6cf8-4f78-b2aa-bfb5221f12ce\" id=\"article_list_10287646\" style=\"\">\n \n <div class=\"inner content fullwidthTarget\">\n \n <h2 class=\"articlescroller-header t34\" style=\"\">Kommentar</h2>\n\n <ul class=\"scroll-container swipehelper snap-container-x snap-element-start articles count_4 \">\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/partene-viste-kollektiv-fornuft/10293848\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10293854.jpg?imageId=10293854&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Partene viste kollektiv fornuft</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/orbans-kristne-valgkamp/10293518\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10293528.jpg?imageId=10293528&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Orbans kristne valgkamp</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/jag-kaenner-en-bot/10291322\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10293438.jpg?imageId=10293438&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Jag känner en bot</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-derre-harry-hole-eller-hva-han-na-heter/10288356\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10269483.jpg?imageId=10269483&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Han derre Harry Hole eller hva han nå heter</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/et-skrik-etter-rettferdighet/10290749\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10290762.jpg?imageId=10290762&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Et skrik etter rettferdighet</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/the-end-vive-la-france/10289065\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10292898.jpg?imageId=10292898&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>The End. Vive la France!</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-forsamling-av-vaksinemotstandere/10290413\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10290545.jpg?imageId=10290545&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>En forsamling av vaksinemotstandere</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/putin-blaser-seg-opp-i-nord/10292189\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10292233.jpg?imageId=10292233&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Putin blåser seg opp i nord</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/tilgi-oss-var-skyld/10289375\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10289399.jpg?imageId=10289399&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Tilgi oss vår skyld</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>«Paradis» er et persisk ord</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n </ul>\n\n\n <nav>\n <span aria-label=\"Gå til venstre\" class=\"arrow left\" role=\"button\">\n <span></span>\n </span>\n <span aria-label=\"Gå til høyre\" class=\"arrow right\" role=\"button\">\n <span></span>\n </span>\n </nav>\n\n </div>\n\n \n</div>\n\n\n\n \n\n \n</div>\n\n\n \n\n\n \n<div class=\"column articleFooter\" data-element-guid=\"809ac6a8-37d1-4f78-961c-1eb547de94cb\">\n <span class=\"tags\">\n <a href=\"/tags/kommentar\">kommentar</a>\n <a href=\"/tags/iran\">iran</a>\n <a href=\"/tags/ferdowsi\">ferdowsi</a>\n <a href=\"/tags/donald%20trump\">donald trump</a>\n <a href=\"/tags/persiske%20hager\">persiske hager</a>\n <a href=\"/tags/torbj%C3%B8rn%20f%C3%A6r%C3%B8vik\">torbjørn færøvik</a>\n <a href=\"/tags/persisk%20spr%C3%A5k\">persisk språk</a>\n </span>\n \n</div>\n\n\n <div class=\"row social\">\n <div class=\"column large-12 small-12\">\n <a aria-label=\"Del på Facebook\" class=\"fi-social-facebook\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fparadis-er-et-persisk-ord%2F10287643\" target=\"_blank\"></a>\n <a aria-label=\"Del via e-mail\" class=\"fi-mail\" href=\"mailto:?subject=%C2%ABParadis%C2%BB%20er%20et%20persisk%20ord&body=Iran%20har%20hager%20nok%20som%20Donald%20Trump%20kan%20bombe%20om%20krigshandlingene%20gjenopptas.%20Men%20f%C3%B8r%20eller%20senere%20vil%20de%20persiske%20hagene%20gjenoppst%C3%A5.%20Trump%2C%20derimot%2C%20lever%20p%C3%A5%20l%C3%A5nt%20tid.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fparadis-er-et-persisk-ord%2F10287643\" target=\"_blank\"></a>\n </div>\n </div>\n\n </section>\n \n </article>\n <section class=\"related desktop-fullWidth mobile-fullWidth fullwidthTarget\">\n <div class=\"page-content\" data-element-guid=\"2dd59dbd-edb7-4e5d-8690-afb97c71a424\"><div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"8bf98339-7259-48c7-b947-31ce8f6c4267\" style=\"\">\n<!-- placeholder(#2) -->\n<div class=\"front_rows small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 large-6 small-12 large-12 small-12\" data-element-guid=\"cb412413-69da-48c7-90f8-c99dc5ee747b\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n \n <div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"5de07c53-01d3-47bb-be6e-597a6a6b37d8\" style=\"\"><div class=\"markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"676e9362-fb2a-47e1-871b-5e0b8006f50c\" id=\"markup_9634045\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div id=\"belowarticle\"></div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"e815b6f3-e10a-47f1-8a8e-5e3579dc2696\" style=\"\"><div class=\"markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"64458b00-1581-4327-8268-468fcee6b7cb\" id=\"markup_9634042\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div class=\"strossle-widget\"></div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"c83a61a6-4990-4ad2-b189-b0a9a81d9b88\" style=\"\"><article class=\"column small-12 large-6 small-abs-12 large-abs-6 \" data-element-guid=\"895f4156-0195-463e-949c-d6aaae7fcf4b\" data-instance=\"4218051\" data-section=\"nyheter\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10294228\" href=\"https://www.dagsavisen.no/nyheter/seieren-glapp-for-valerenga/10294228\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"3614a30f-58c1-493c-8acc-168df1442d63\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"239\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10294226.jpg?imageId=10294226&width=1058&height=478&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"529\"> \n <source height=\"239\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10294226.jpg?imageId=10294226&width=1058&height=478&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"529\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10294226.jpg?imageId=10294226&width=960&height=432&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10294226.jpg?imageId=10294226&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"\" height=\"216\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10294226.jpg?imageId=10294226&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" style=\"\" width=\"480\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n <h2 class=\"headline \" itemprop=\"headline\" style=\"\">Seieren glapp for Vålerenga\n</h2>\n\n \n\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-04-12T19:39:47+02:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<article class=\"column small-12 large-6 small-abs-12 large-abs-6 \" data-element-guid=\"473ec2fa-f836-4cf2-a0a3-1b97110fb0d5\" data-instance=\"4218053\" data-section=\"nyheter\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10294153\" href=\"https://www.dagsavisen.no/nyheter/brakseier-for-magyar-i-ungarn-dette-er-et-historisk-valg/10294153\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"4bcefc7a-ca20-47eb-9f62-91e85dd42b68\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"239\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10294172.jpg?imageId=10294172&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"529\"> \n <source height=\"239\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10294172.jpg?imageId=10294172&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"529\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10294172.jpg?imageId=10294172&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10294172.jpg?imageId=10294172&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"\" height=\"216\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10294172.jpg?imageId=10294172&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" style=\"\" width=\"480\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n <h2 class=\"headline \" itemprop=\"headline\" style=\"\">Brakseier for Magyar i Ungarn: – Dette er et historisk valg\n</h2>\n\n \n\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-04-12T19:16:06+02:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n</div>\n<div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"461b530d-6b58-48c7-a571-65f80d0a20fa\" style=\"\"><article class=\"column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4 \" data-element-guid=\"1e307260-578a-4dbb-affc-9f647329d614\" data-instance=\"4218055\" data-section=\"nyheter\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10294180\" href=\"https://www.dagsavisen.no/nyheter/eide-om-trumps-hormuz-trussel-overraskende-og-potensielt-problematisk/10294180\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"587be6fa-c40c-4cda-82ed-b3afd56f0acd\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"159\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10068206.jpg?imageId=10068206&width=706&height=318&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"353\"> \n <source height=\"159\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10068206.jpg?imageId=10068206&width=706&height=318&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"353\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10068206.jpg?imageId=10068206&width=960&height=432&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10068206.jpg?imageId=10068206&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"\" height=\"216\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10068206.jpg?imageId=10068206&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" style=\"\" width=\"480\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n <h2 class=\"headline \" itemprop=\"headline\" style=\"\">Eide om Trumps Hormuz-trussel: – Overraskende og potensielt problematisk\n</h2>\n\n \n\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-04-12T19:06:08+02:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<article class=\"column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4 \" data-element-guid=\"366440f1-900c-4d50-b20b-7b95190ac977\" data-instance=\"4218057\" data-section=\"nyheter\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10294163\" href=\"https://www.dagsavisen.no/nyheter/lunde-hyllet-i-avskjedskampen-har-litt-gele-i-hele-kroppen/10294163\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"a08dfbde-734f-4f76-bd8c-f25aa3fb846e\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"159\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10294236.jpg?imageId=10294236&panox=0.00&panoy=1.94&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=32.80&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"353\"> \n <source height=\"159\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10294236.jpg?imageId=10294236&panox=0.00&panoy=1.94&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=32.80&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"353\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10294236.jpg?imageId=10294236&panox=0.00&panoy=1.94&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=32.80&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10294236.jpg?imageId=10294236&panox=0.00&panoy=1.94&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=32.80&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"\" height=\"216\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10294236.jpg?imageId=10294236&panox=0.00&panoy=1.94&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=32.80&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" style=\"\" width=\"480\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n <h2 class=\"headline \" itemprop=\"headline\" style=\"\">Lunde hyllet i avskjedskampen: – Har litt gelé i hele kroppen\n</h2>\n\n \n\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-04-12T18:58:50+02:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<article class=\"column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4 \" data-element-guid=\"49eb7884-5c37-4637-ae01-ed97a7d59a36\" data-instance=\"4218059\" data-section=\"nyheter\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10294146\" href=\"https://www.dagsavisen.no/nyheter/van-aert-til-topps-i-dramatisk-paris-roubaix-nektet-pogacar-umulig-seier/10294146\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"8102e4b1-b0af-4fa2-99eb-feec6e92e844\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"159\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10294145.jpg?imageId=10294145&width=706&height=318&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"353\"> \n <source height=\"159\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10294145.jpg?imageId=10294145&width=706&height=318&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"353\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10294145.jpg?imageId=10294145&width=960&height=432&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10294145.jpg?imageId=10294145&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"\" height=\"216\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10294145.jpg?imageId=10294145&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" style=\"\" width=\"480\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n <h2 class=\"headline \" itemprop=\"headline\" style=\"\">Van Aert til topps i dramatisk Paris-Roubaix – nektet Pogacar «umulig» seier\n</h2>\n\n \n\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-04-12T18:55:01+02:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n</div>\n\n </div>\n</div>\n\n</div>\n</div>\n\n </section>\n </main>\n <div class=\"placeholder placement-left\" data-element-guid=\"f58a4faa-3c5e-414e-86a8-fe25c5a3ac2e\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label\" data-element-guid=\"56c1316d-630e-4390-93a8-fdf028cdb54b\" style=\"top: 75px;\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"left_sticky\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n <div class=\"placeholder placement-right\" data-element-guid=\"d0af29a8-66da-4bf3-8a50-fed798b6badb\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label\" data-element-guid=\"5d9fd148-25eb-4753-8cd9-bbcba273dbe1\" style=\"top: 75px;\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"right_sticky\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n </section>\n\n <template class=\"definitionTemplate\">\n <div class=\"definitionPopup\">\n <div class=\"definitionInfo\">\n <p></p>\n <span></span>\n <button class=\"definitionClose\">✕</button>\n </div>\n </div>\n </template>\n\n\n \n \n\n \n\n<footer class=\"page\">\n <div class=\"row-section desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"db03fb0e-a51c-4e54-81eb-cdc307ac535f\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2 \" data-element-guid=\"e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6\">\n \n <div class=\"content \" style=\"\">\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6\">\n <div class=\"img fullwidthTarget \">\n <picture>\n <source height=\"37\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"167\"> \n <source height=\"37\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"167\"> \n <source height=\"76\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"341\"> \n <source height=\"76\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"341\"> \n <img alt=\"\" height=\"76\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg\" style=\"\" width=\"341\">\n </picture> \n </div>\n </figure>\n </div>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"536ce190-8525-4b44-a3db-621ea920bfb0\">\n \n <h2 class=\"content singleline\" style=\" \">\n \n </h2>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2\" data-element-guid=\"ae45324d-ecfa-4784-bccf-5cd7eb4416ac\" id=\"markup_200636\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget desktop-collapsed-element border-radius-no_border_radius border-radius-mobile_no_border_radius align-right mobile_text_align_align-right\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div style=\"display: flex; gap: 12px; padding: 10px 0; align-items: center; justify-content: flex-start;\">\n <a href=\"https://www.facebook.com/dagsavisen/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"Facebook\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M432 32H80A48 48 0 0 0 32 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H432a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z\"></path>\n </svg>\n </a>\n <a href=\"https://twitter.com/Dagsavisen\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"X (Twitter)\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z\"></path>\n </svg>\n </a>\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/arc/outboundfeeds/rss/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"RSS\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M128.081 415.959c0 35.369-28.672 64.041-64.041 64.041S0 451.328 0 415.959s28.672-64.041 64.041-64.041 64.04 28.673 64.04 64.041zm175.66 47.25c-8.354-154.6-132.185-278.587-286.95-286.95C7.656 175.765 0 183.105 0 192.253v48.069c0 8.415 6.49 15.472 14.887 16.018 111.832 7.284 201.473 96.702 208.772 208.772.547 8.397 7.604 14.887 16.018 14.887h48.069c9.149.001 16.489-7.655 15.995-16.79zm144.249.288C439.596 229.677 251.465 40.445 16.503 32.01 7.473 31.686 0 38.981 0 48.016v48.068c0 8.625 6.835 15.645 15.453 15.999 191.179 7.839 344.627 161.316 352.465 352.465.353 8.618 7.373 15.453 15.999 15.453h48.068c9.034-.001 16.329-7.474 16.005-16.504z\"></path>\n </svg>\n </a>\n</div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row-section desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"1808f1ac-04a7-44a6-ba56-4c901a977160\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"e47daa55-9f2d-458c-84fa-7678801e0a74\">\n \n <p class=\"content singleline t14 tm14 font-weight-normal m-font-weight-normal font-PTSans\" style=\" \">\n <br><br>Sjefredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:lars.west.johnsen@dagsavisen.no\">Lars West Johnsen</a>\n<br>Adm. direktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:nina.kordahl@dagsavisen.no\">Nina Kordahl</a>\n<br>Nyhetsredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:tore.ryssdalsnes@dagsavisen.no\">Tore Ryssdalsnes</a>\n<br>Publiseringsredaktør: <a href=\"mailto:kb@dagsavisen.no\"></a><a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:kathleen.buer@dagsavisen.no\">Kathleen Buer </a>\n </p>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"48f44d45-4e34-470b-a0ae-74f9602c1356\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSerif hasTextColor hasTextColorMobile\" style=\" \">\n <span class=\"font-PTSans\" data-lab-fontface=\"PTSans\"><br><br>Politisk redaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:kristian.skard@dagsavisen.no\">Kristian Skard</a><br>Kulturredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:mode.steinkjer@dagsavisen.no\">Mode Steinkjer</a><br>Debattredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:jo.moen.bredeveien@dagsavisen.no\">Jo Moen Bredeveien</a><br>Desksjef:\n<a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:espen.rusdal@dagsavisen.no\">Espen Hågensen Rusdal</a><br><br><br></span>\n </h2>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"c532d8a8-52df-46f5-88b4-a1b8c53e71c8\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSans hasTextColor hasTextColorMobile\" style=\" \">\n <span class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold\" data-lab-font_weight_desktop=\"font-weight-bold\">KONTAKT OSS</span><br><br>Sentralbord: 22 99 80 00\n<br>Abonnement: 22 99 80 50\n<br>Organisasjonr.: 980 454 347\n<br><a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:tips@dagsavisen.no\">Tips oss</a>\n<br>Frontsjef nå: <a href=\"mailto:dag.hoie@dagsavisen.no\">Dag Høie</a>\n </h2>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"72e00771-eb9a-4652-89b4-62940839305d\" id=\"markup_10087688\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <h2 class=\"content singleline t14 tm17 font-PTSans\" style=\"color: white !important;\">\n\n <span class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold t14\" data-lab-font_weight_desktop=\"font-weight-bold\" data-lab-text_size_desktop=\"14\">\n OM OSS\n </span><br><br>\n\n <a href=\"https://nuu.no/dagsavisen\" target=\"_blank\"></a>\n\n <span>\n <a href=\"https://nuu.no/dagsavisen\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Jobb i Mediehuset Dagsavisen\n </a><br>\n\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Kontakt oss\n </a><br>\n </span>\n\n <span>\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kundeservice\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Kundeservice\n </a><br>\n\n <a href=\"https://da.ocast.com/nb/\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Annonse\n </a><br>\n </span>\n\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/personvern/\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Personvernpolicy\n </a><br>\n\n <a href=\"#\" onclick=\"window._sp_.gdpr.loadPrivacyManagerModal("986498"); return false;\" style=\"color: white !important;\">\n Personverninnstillinger\n </a>\n\n</h2>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row-section bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"339e156c-7e0b-40ff-802a-58539143536f\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 grid-align-center mobile-grid-align-center bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"39e0e85b-6786-4735-8423-f2a10dd8a27d\" id=\"markup_101521\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n \n\n \n \n </div>\n</div>\n<div class=\"columns small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"236b3377-242f-4e44-aed9-d05f08ab4d35\"><div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"05aafbf6-23c2-4d32-8c73-960bf7ba6448\" style=\"\"><article class=\"column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4 \" data-element-guid=\"da72d23d-e66d-4f91-8ddf-f145ff3dfe41\" data-instance=\"101523\" data-section=\"\" data-site-alias=\"\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n \n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n \n <div class=\"graphic type_png\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <img alt=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https://beta.dagsavisen.no/files/2025/04/08/Redaktøransvar (1).png\">\n </div>\n</div>\n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\n <time datetime=\"\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<div class=\"column text_singleline small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"a8d9121d-5f77-463e-a914-6330079a10a6\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans\" style=\" \">\n Copyright Dagsavisen © 2026\n </h2>\n</div></div>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"8170f260-62c0-4906-b9af-8a4ecd2dc71a\" id=\"markup_101522\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n \n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n</footer>\n\n\n\n\n\n \n\n <div class=\"powered-by \"><a href=\"https://labradorcms.com/\" target=\"_blank\">Powered by Labrador CMS</a></div>\n\n\n \n \n </body>\n</html>\n",
"source_updated_at" : "2026-04-09 17:42:49",
"summary" : "Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.",
"tags" : null,
"title" : "Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert",
"twitter_title" : "«Paradis» er et persisk ord",
"version" : 3
}
Version 2
2026-04-11 18:40:48
Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert
UPDATE
PLUS
Author: Torbjørn Færøvik
Published: 2026-04-09 17:42:49
Updated: 2026-04-09 17:42:49
📝 Summary
Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.
📄 Full Content (8304 chars)
Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.
Partene i Iran-krigen er blitt enige om våpenhvile. Dermed mister Donald Trump en mulighet til å bombe Iran tilbake til steinalderen – i denne omgang. Han må også utsette ødeleggelsen av mausoleet til den uforlignelige Ferdowsi, nasjonalpoeten som for tusen år siden skrev «Kongenes bok», et verk på rundt 50.000 verselinjer.
Det kan være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert i 1776.
Nordøst i Iran, ikke langt fra storbyen Mashhad, ligger restene av byen Tus, som en gang var et kulturelt sentrum langs Silkeveien mellom øst og vest. I dag er den redusert til ruiner, jordvoller og tause marker. Her, i utkanten av fortidsbyen, hviler Abu al-Qasim Ferdowsi.
Mausoleet som reiser seg over graven hans, er alt annet enn beskjedent. Det ble bygget i sin nåværende form på 1900-tallet, under Reza Shah, i en tid da Iran ønsket å fremheve sin førislamske arv. Bygningen er inspirert av oldpersiske monumenter i lys stein, med søyler og relieffer som gir den et klassisk preg.
Ferdowsi ble født i Tus rundt år 940, i en brytningstid hvor islam fikk stadig mer innflytelse og arabisk så ut til å erstatte det persiske språket. Han lærte seg trolig arabisk, slik utdannede menn gjorde på den tiden, men det var persisk som var hans morsmål. I hjembyen levde minnene om et annet Persia – og Ferdowsi forvandlet dem til litterært gull.
Islam kom til verden med profeten Muhammed tidlig på 600-tallet. De neste århundrene bredte både religionen og arabernes språk seg som ringer i vannet. Land etter land i regionen ble mer eller mindre «arabisert». Men Persia forble i stor grad Persia, og takken går til Ferdowsi og andre diktere som viet sine liv til å dyrke persisk språk og kultur.
På 900-tallet var arabisk blitt administrasjonsspråk i Persia. Det ble også brukt i moskeer og skoler. Det gamle persiske språket levde videre blant folk flest, men i skrift og høykultur var det på vikende front. Det var da Ferdowsi trådte fram. Resultatet, etter flere tiårs arbeid, ble altså «Kongenes bok» – eller Shahnameh, som perserne sier. Under arbeidet måtte han grave i gamle kilder, i poesi og prosa som nå er tapt, og lytte til fortellinger som hadde fløyet fra munn til munn gjennom generasjoner.
Boken kan i grove trekk deles i tre deler. Den første delen handler om den mytiske fasen i Persias historie, de første kongene og kampen mellom orden og kaos. Den neste dveler ved den heroiske tiden, hvor heltene trer fram – og den tredje omhandler den historiske perioden, med gjenkjennelige konger og hendelser. Underveis møter vi et helt galleri av mennesker, fugler, slanger og dyr, og alle inngår i et større mønster med dynastiers vekst og fall.
Arbeidet han gjorde, kan kanskje kalles en stille form for motstand. Mange har derfor sagt at han «reddet» det persiske språket. Det er nok en overdrivelse, for persisk var ikke i ferd med å dø. Men han ga språket noe det manglet, en mektig litterær stemme som kunne bære det videre.
Det sies om Ferdowsi at han levde et enkelt og til tider fattigslig liv. Som mange diktere før og etter ham håpet han på støtte fra makten, særlig fra herskeren Mahmud av Ghazni. Men ifølge tradisjonen ble han skuffet. Vi leser at han til slutt mottok en belønning som var langt mindre enn lovet. Da en ny og større gave senere ble sendt til ham, var det for sent. Karavanen med gull skal ha ankommet Tus i samme øyeblikk hans lik ble båret ut av byen. Fortellingen er neppe sann, men passer godt inn i forestillingen om en dikter som ofret alt for den gode sak.
I dagens Iran hylles Ferdowsi som en nasjonalhelt, og verket han etterlot, anses som en hjørnestein i iransk kultur. Men få leser det fra perm til perm, og med sitt alderdommelige språk kan det være vanskelig å forstå selv for velutdannede iranere. Derfor leses det helst i forkortede eller moderne versjoner. Det er likevel nok til at fengende vers fremdeles brukes i dagligtale, taler og media.
Ferdowsi var trolig selv muslim. Men siden mye av boken handler om førislamsk tid, da perserne dyrket andre religioner, har den også problematiske sider. Først og fremst fordi den forteller om et Iran som er større en islam – eldre, bredere og vanskeligere å kontrollere. Myndighetene har derfor vært opptatt av å tone ned sider ved boken som kan tenkes å utfordre islamsk teologi. Vi kan kanskje si at Ferdowsi er for stor til å avvises – og for sterk til å slippes helt fri.
Det samme kan sies om senere diktere som Rufi og Hafez, som levde på henholdsvis 1200- og 1300-tallet. Alle inngår i Persias store litterære tradisjon, selv om de uttrykte seg forskjellig.
I dag har rundt 60 prosent av Irans 93 millioner innbyggere persisk som morsmål. Andre bruker det som andrespråk, og nesten alle kan snakke det i en aller annen form. Minst 15 prosent har aserbajdsjansk (tyrkisk) som førstespråk, og 5–10 prosent kurdisk. Bare et lite mindretall snakker arabisk. Språket er likevel tydelig til stede i det iranske samfunnet, siden alle seremonier foregår på arabisk.
Før islams ekspansjon på 600-tallet var arameisk det mest utbredte språket i Midtøsten, mens persisk dominerte i Persia. Allerede tusen år tidligere ble arameisk brukt som et slags administrativt fellesspråk for ulike folk og land i regionen. Det oppsto blant arameerne, et semittisk folk som levde i området der Syria møter det sørøstlige Tyrkia og det nordlige Mesopotamia (Irak). Jesu dagligspråk var sannsynligvis en galileisk dialekt av arameisk.
Da Trump truet med å bombe Iran tilbake til steinalderen, tilføyde han «where they belong». Siden tyrannen i Det hvite hus later til å være uvitende om det meste, kan det være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge i år 559 f.Kr., da Kyros den store ble satt på tronen. Hendelsen fant altså sted 2335 år før USA ble etablert i 1776.
I samme åndedrag er det fristende å tilføye at ordet «paradis» kommer fra persisk («pairi» og «daēza »). Sammensatt betyr ordet «inngjerdet område». Men det var ikke snakk om hvilket som helst område, snarere de praktfulle hagene og parkene til de persiske kongene. Siden Persia kunne være tørt og støvete, ble vann ledet via avanserte kanaler til områder som ble beplantet med frukttrær, blomster og skyggefulle trær. Resultatet ble paradisisk.
Den gamle hagetradisjonen lever videre i dagens Iran. I 2011 ble ni utvalgte hager ført opp på UNESCOs verdensarvliste. I tillegg finnes tusener andre som uttrykker fortidens gjennomtenkte grunnplan. Hagen deles inn i fire rektangler av vannveier som møtes i midten, og som symboliserer de fire elvene i paradis. Alt er strengt symmetrisk, i skarp kontrast til den ville naturen utenfor. En ekte persisk hage skal også være inngjerdet for å holde støv og støy ute, og for å skape et trygt og svalende rom.
Om Donald Trump fremdeles har for lite å finne på, kan han trøste seg med at Iran har hager nok å bombe. Men før eller senere vil de gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.
Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på her!
Kommentar
🏷️ Tags & Keywords
Keywords: kommentar, iran, ferdowsi, donald trump, persiske hager, torbjørn færøvik, persisk språk
🔍 All Metadata (JSON)
{
"content" : "Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.\n\nPartene i Iran\\-krigen er blitt enige om våpenhvile. Dermed mister Donald Trump en mulighet til å bombe Iran tilbake til steinalderen – i denne omgang. Han må også utsette ødeleggelsen av mausoleet til den uforlignelige Ferdowsi, nasjonalpoeten som for tusen år siden skrev «Kongenes bok», et verk på rundt 50.000 verselinjer.\n\n### Det kan være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert i 1776.\n\nNordøst i Iran, ikke langt fra storbyen Mashhad, ligger restene av byen Tus, som en gang var et kulturelt sentrum langs Silkeveien mellom øst og vest. I dag er den redusert til ruiner, jordvoller og tause marker. Her, i utkanten av fortidsbyen, hviler Abu al\\-Qasim Ferdowsi.\n\nMausoleet som reiser seg over graven hans, er alt annet enn beskjedent. Det ble bygget i sin nåværende form på 1900\\-tallet, under Reza Shah, i en tid da Iran ønsket å fremheve sin førislamske arv. Bygningen er inspirert av oldpersiske monumenter i lys stein, med søyler og relieffer som gir den et klassisk preg.\n\nFerdowsi ble født i Tus rundt år 940, i en brytningstid hvor islam fikk stadig mer innflytelse og arabisk så ut til å erstatte det persiske språket. Han lærte seg trolig arabisk, slik utdannede menn gjorde på den tiden, men det var persisk som var hans morsmål. I hjembyen levde minnene om et annet Persia – og Ferdowsi forvandlet dem til litterært gull.\n\nIslam kom til verden med profeten Muhammed tidlig på 600\\-tallet. De neste århundrene bredte både religionen og arabernes språk seg som ringer i vannet. Land etter land i regionen ble mer eller mindre «arabisert». Men Persia forble i stor grad Persia, og takken går til Ferdowsi og andre diktere som viet sine liv til å dyrke persisk språk og kultur.\n\nPå 900\\-tallet var arabisk blitt administrasjonsspråk i Persia. Det ble også brukt i moskeer og skoler. Det gamle persiske språket levde videre blant folk flest, men i skrift og høykultur var det på vikende front. Det var da Ferdowsi trådte fram. Resultatet, etter flere tiårs arbeid, ble altså «Kongenes bok» – eller Shahnameh, som perserne sier. Under arbeidet måtte han grave i gamle kilder, i poesi og prosa som nå er tapt, og lytte til fortellinger som hadde fløyet fra munn til munn gjennom generasjoner.\n\nBoken kan i grove trekk deles i tre deler. Den første delen handler om den mytiske fasen i Persias historie, de første kongene og kampen mellom orden og kaos. Den neste dveler ved den heroiske tiden, hvor heltene trer fram – og den tredje omhandler den historiske perioden, med gjenkjennelige konger og hendelser. Underveis møter vi et helt galleri av mennesker, fugler, slanger og dyr, og alle inngår i et større mønster med dynastiers vekst og fall.\n\nArbeidet han gjorde, kan kanskje kalles en stille form for motstand. Mange har derfor sagt at han «reddet» det persiske språket. Det er nok en overdrivelse, for persisk var ikke i ferd med å dø. Men han ga språket noe det manglet, en mektig litterær stemme som kunne bære det videre.\n\nDet sies om Ferdowsi at han levde et enkelt og til tider fattigslig liv. Som mange diktere før og etter ham håpet han på støtte fra makten, særlig fra herskeren Mahmud av Ghazni. Men ifølge tradisjonen ble han skuffet. Vi leser at han til slutt mottok en belønning som var langt mindre enn lovet. Da en ny og større gave senere ble sendt til ham, var det for sent. Karavanen med gull skal ha ankommet Tus i samme øyeblikk hans lik ble båret ut av byen. Fortellingen er neppe sann, men passer godt inn i forestillingen om en dikter som ofret alt for den gode sak.\n\nI dagens Iran hylles Ferdowsi som en nasjonalhelt, og verket han etterlot, anses som en hjørnestein i iransk kultur. Men få leser det fra perm til perm, og med sitt alderdommelige språk kan det være vanskelig å forstå selv for velutdannede iranere. Derfor leses det helst i forkortede eller moderne versjoner. Det er likevel nok til at fengende vers fremdeles brukes i dagligtale, taler og media.\n\nFerdowsi var trolig selv muslim. Men siden mye av boken handler om førislamsk tid, da perserne dyrket andre religioner, har den også problematiske sider. Først og fremst fordi den forteller om et Iran som er større en islam – eldre, bredere og vanskeligere å kontrollere. Myndighetene har derfor vært opptatt av å tone ned sider ved boken som kan tenkes å utfordre islamsk teologi. Vi kan kanskje si at Ferdowsi er for stor til å avvises – og for sterk til å slippes helt fri.\n\nDet samme kan sies om senere diktere som Rufi og Hafez, som levde på henholdsvis 1200\\- og 1300\\-tallet. Alle inngår i Persias store litterære tradisjon, selv om de uttrykte seg forskjellig.\n\nI dag har rundt 60 prosent av Irans 93 millioner innbyggere persisk som morsmål. Andre bruker det som andrespråk, og nesten alle kan snakke det i en aller annen form. Minst 15 prosent har aserbajdsjansk \\(tyrkisk\\) som førstespråk, og 5–10 prosent kurdisk. Bare et lite mindretall snakker arabisk. Språket er likevel tydelig til stede i det iranske samfunnet, siden alle seremonier foregår på arabisk.\n\nFør islams ekspansjon på 600\\-tallet var arameisk det mest utbredte språket i Midtøsten, mens persisk dominerte i Persia. Allerede tusen år tidligere ble arameisk brukt som et slags administrativt fellesspråk for ulike folk og land i regionen. Det oppsto blant arameerne, et semittisk folk som levde i området der Syria møter det sørøstlige Tyrkia og det nordlige Mesopotamia \\(Irak\\). Jesu dagligspråk var sannsynligvis en galileisk dialekt av arameisk.\n\nDa Trump truet med å bombe Iran tilbake til steinalderen, tilføyde han «where they belong». Siden tyrannen i Det hvite hus later til å være uvitende om det meste, kan det være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge i år 559 f.Kr., da Kyros den store ble satt på tronen. Hendelsen fant altså sted 2335 år før USA ble etablert i 1776.\n\nI samme åndedrag er det fristende å tilføye at ordet «paradis» kommer fra persisk \\(«pairi» og «daēza »\\). Sammensatt betyr ordet «inngjerdet område». Men det var ikke snakk om hvilket som helst område, snarere de praktfulle hagene og parkene til de persiske kongene. Siden Persia kunne være tørt og støvete, ble vann ledet via avanserte kanaler til områder som ble beplantet med frukttrær, blomster og skyggefulle trær. Resultatet ble paradisisk.\n\nDen gamle hagetradisjonen lever videre i dagens Iran. I 2011 ble ni utvalgte hager ført opp på UNESCOs verdensarvliste. I tillegg finnes tusener andre som uttrykker fortidens gjennomtenkte grunnplan. Hagen deles inn i fire rektangler av vannveier som møtes i midten, og som symboliserer de fire elvene i paradis. Alt er strengt symmetrisk, i skarp kontrast til den ville naturen utenfor. En ekte persisk hage skal også være inngjerdet for å holde støv og støy ute, og for å skape et trygt og svalende rom.\n\nOm Donald Trump fremdeles har for lite å finne på, kan han trøste seg med at Iran har hager nok å bombe. Men før eller senere vil de gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.\n\nFå nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\n\n## Kommentar\n\n- [ Han derre Harry Hole eller hva han nå heter ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-derre-harry-hole-eller-hva-han-na-heter/10288356)\n- [ Et skrik etter rettferdighet ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/et-skrik-etter-rettferdighet/10290749)\n- [ The End. Vive la France! ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/the-end-vive-la-france/10289065)\n- [ En forsamling av vaksinemotstandere ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-forsamling-av-vaksinemotstandere/10290413)\n- [ Putin blåser seg opp i nord ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/putin-blaser-seg-opp-i-nord/10292189)\n- [ Tilgi oss vår skyld ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/tilgi-oss-var-skyld/10289375)\n- [ «Paradis» er et persisk ord ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643)\n- [ Netanyahus krig og vår apati ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/netanyahus-krig-og-var-apati/10287331)\n- [ Misforstått kamp mot vindmøller ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/misforstatt-kamp-mot-vindmoller/10287598)\n- [ Ikke nok med sterke venner ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ikke-nok-med-sterke-venner/10285279)",
"image_url" : "https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"raw_feed_item" : "<item>\n <title><![CDATA[Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert]]></title>\n <link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643</link>\n <guid>https://www.dagsavisen.no/a/10287643</guid>\n <pubDate>2026-04-09T19:42:49+02:00</pubDate>\n <description><![CDATA[Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.]]></description>\n <enclosure length=\"0\" type=\"image/jpeg\" url=\"https://image.dagsavisen.no/10292874.webp?imageId=10292874&width=1058&height=478&format=jpg\" />\n</item>",
"twitter" : {
"card" : "summary_large_image",
"title" : "«Paradis» er et persisk ord",
"image" : "https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"description" : "Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid."
},
"is_paywalled" : 1,
"og" : {
"description" : "Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.",
"image:height" : "684",
"image:width" : "1200",
"image" : "https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"title" : "«Paradis» er et persisk ord",
"type" : "article",
"url" : "https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643"
},
"meta" : {
"viewport" : "width=device-width, initial-scale=1",
"description" : "Kommentar om Irans persiske kulturarv, Ferdowsi og hagenes betydning – og hva Trumps bombetrusler sier om makt, historie og respekt.",
"title" : "Torbjørn Færøvik om paradis, persiske hager og Trumps trusler mot Iran"
},
"description" : "Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.",
"published_at" : null,
"author" : "Torbjørn Færøvik",
"keywords" : [
"kommentar",
"iran",
"ferdowsi",
"donald trump",
"persiske hager",
"torbjørn færøvik",
"persisk språk"
],
"schema" : {
"microdata" : {
"headline" : "Besvimte på sykehus-besøk\n",
"author" : "Foto: Majid Asgaripour / NTB",
"caption" : "En gate ryddes etter et luftangrep på Teheran.",
"url" : "\n\n\n \n\n\n \n \n\n \n\n\n\n\n ",
"name" : "Torbjørn Færøvik"
}
},
"title" : "«Paradis» er et persisk ord",
"source_updated_at" : null
}
📰 Original Feed Item XML
<item>
<title><![CDATA[Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert]]></title>
<link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643</link>
<guid>https://www.dagsavisen.no/a/10287643</guid>
<pubDate>2026-04-09T19:42:49+02:00</pubDate>
<description><![CDATA[Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.]]></description>
<enclosure length="0" type="image/jpeg" url="https://image.dagsavisen.no/10292874.webp?imageId=10292874&width=1058&height=478&format=jpg" />
</item>
🔍 Raw HTML (80627 bytes)
<!DOCTYPE html>
<html class="resp_fonts" dir="ltr" lang="nb-NO">
<head>
<title>Torbjørn Færøvik om paradis, persiske hager og Trumps trusler mot Iran</title>
<meta content="Torbjørn Færøvik om paradis, persiske hager og Trumps trusler mot Iran" name="title">
<meta content="Kommentar om Irans persiske kulturarv, Ferdowsi og hagenes betydning – og hva Trumps bombetrusler sier om makt, historie og respekt." name="description">
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
<link href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643" rel="canonical">
<meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport">
<meta content="article" property="og:type">
<meta content="«Paradis» er et persisk ord" property="og:title">
<meta content="Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid." property="og:description">
<meta content="2026-04-09T17:42:49.000Z" property="article:published_time">
<meta content="2026-04-09T19:09:04.000Z" property="article:modified_time">
<meta content="Torbjørn Færøvik" property="article:author">
<meta content="kommentar" property="article:tag">
<meta content="iran" property="article:tag">
<meta content="ferdowsi" property="article:tag">
<meta content="donald trump" property="article:tag">
<meta content="persiske hager" property="article:tag">
<meta content="torbjørn færøvik" property="article:tag">
<meta content="persisk språk" property="article:tag">
<meta content="https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683" property="og:image">
<meta content="1200" property="og:image:width">
<meta content="684" property="og:image:height">
<meta content="summary_large_image" name="twitter:card">
<meta content="«Paradis» er et persisk ord" name="twitter:title">
<meta content="Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid." name="twitter:description">
<meta content="https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683" name="twitter:image">
<link href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643?lab_viewport=oembed" rel="alternate" type="application/json+oembed">
<meta property="k5a:login"><meta property="k5a:channel">
<link href="https://cdn.dagsavisen.no/unite-labrador-script/unite.min.css" rel="stylesheet">
<meta content="https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643" property="og:url">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon.ico" rel="icon" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-16x16.png" rel="icon" sizes="16x16" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-32x32.png" rel="icon" sizes="32x32" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-192x192.png" rel="icon" sizes="192x192" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-512x512.png" rel="icon" sizes="512x512" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" type="image/png">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Merriweather:300,400,700,900" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/grid.css?v=1773917894-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/main.css?v=1773917894-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/colors.css?v=1773917894-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/print.css?v=1773917894-L4" media="print" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/foundation-icons/foundation-icons.css?v=1773917894-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/site/dagsavisen.css?v=1773917894-L4" rel="stylesheet">
<!-- Google Tag Manager -->
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:regular,italic,700,700italic" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Inter:regular,300,300italic,200italic,200,100,100italic,500,italic,500italic,600,700,600italic,700italic,900italic,800italic,800,900" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Serif:regular,italic,700italic,700" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Serif:regular,300,300italic,700,600italic,700italic,600,800,900,800italic,900italic,500,italic,500italic,200italic,200,100,100italic" rel="stylesheet">
<meta content="kommentar" property="article:section">
</head>
<body class="l4 article site_dagsavisen section_kommentar custom-bodytext-alignment">
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe height="0" src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T56SZZ8" style="display:none;visibility:hidden" width="0"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<a class="skip-link" href="#main">Jump to main content</a>
<header class="pageElement pageHeader">
<div class="section grid-fixed">
<div class="row mainline">
<div class="hamburger to-be-expanded" data-id="pageElements-4">
<div class="positionRelative">
<span class="hamburger-button hamburger-expander ">
<button aria-controls="hamburger-container" aria-expanded="false" aria-haspopup="menu" aria-label="Åpne meny" class="burger-btn">
<i class="open fi-list"></i>
<i class="close fi-x"></i>
</button>
</span>
<div class="hamburger-container" id="hamburger-container">
<div class="search visible" data-id="pageElements-5">
<button aria-label="Søk" class="search-button">
<i class="open fi-magnifying-glass"></i>
<i class="close fi-x"></i>
</button>
<form action="/cse" class="search-container" method="get" role="search">
<label class="visuallyhidden" for="search-input-5">Søk</label>
<input id="search-input-5" name="q" placeholder="Søk..." type="text">
</form>
</div>
<nav class="navigation dropdownMenu expandable">
<ul class="menu-list">
<li class="first-list-item menu--login">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg inn</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F" target="_self">Les e-avisen</a>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<span tabindex="0">Nyheter</span>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/nyheter" target="_self">Nyheter</a>
</li>
<li class="">
<a href="/innenriks" target="_self">Innenriks</a>
</li>
<li class="">
<a href="/verden" target="_self">Verden</a>
</li>
<li class="">
<a href="/portrett" target="_self">Portrett</a>
</li>
<li class="">
<a href="/reportasje" target="_self">Reportasje</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<span tabindex="0">Kultur</span>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/kultur" target="_self">Kultur</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/bøker" target="_self">Bøker</a>
</li>
<li class="">
<a href="/nye-takter" target="_self">Musikk</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/teater" target="_self">Teater</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/kunst" target="_self">Kunst</a>
</li>
<li class="">
<a href="tags/film og serier" target="_self">Film og serier</a>
</li>
<li class="">
<a href="/mat-og-drikke" target="_self">Mat og drikke</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/reise/" target="_self">Reise</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<a href="/kommentar" target="_self">Kommentar</a>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/lederartikler" target="_self">Dagsavisen mener</a>
</li>
<li class="">
<a href="/kommentar" target="_self">Kommentar</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/debatt" target="_self">Debatt</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://www.dagsavisen.no/lederartikler" target="_self">Dagsavisen mener</a>
</li>
<li class="first-list-item dac-hidden-desktop-up dac-hidden-desktop-down">
<a href="/sport" target="_self">Sport</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="//dagsavisen.no/podkaster-fra-dagsavisen" target="_self">Podkast</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kultur/prov-deg-pa-dagens-hjernetrim/9655200" target="_self">Dagens hjernetrim</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/kundeservice" target="_self">Kundeservice</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/dødsfall" target="_self">Dødsfall</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://ocast.com/no/dagsavisen/" target="_self">Annonsere</a>
</li>
<li class="first-list-item menu--logout">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/logout?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg ut</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss" target="_self">Kontakt oss</a>
</li>
</ul>
</nav>
<div class="section dropdown-close-section">
</div>
</div>
</div>
</div>
<figure class="logo">
<a aria-label="Gå til forside" href=" //www.dagsavisen.no">
<img alt="Gå til forside. Logo, dagsavisen.no" src="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/Dagsavisen_hvit.svg" width="157">
</a>
</figure>
<nav class="navigation mainMenu">
<ul class="menu-list">
<li class="first-list-item subscribe-btn menu--subscribe">
<a href="https://abonnement.dagsavisen.no/purchase/1-mnd-for-1-kr-knapp" target="_self">Få tilgang</a>
</li>
<li class="first-list-item menu--login">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg inn</a>
</li>
<li class="first-list-item menu--logout">
<a href="https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F" target="_self">Les E-avis</a>
</li>
<li class="first-list-item login-btn menu--logout">
<a href="https://selfservice.mediaconnect.no/?client_id=selfservice.dagsavisen.ext" target="_self">Min side</a>
</li>
</ul>
</nav>
</div>
</div>
</header>
<section class="main article" id="mainArticleSection">
<div class="placeholder placement-top" data-element-guid="a8e3072b-14c5-443b-ec69-1d81c9f0bfcf">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label" data-element-guid="243790b9-5dfe-44af-e875-8cfb0a318bbf" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="toppbanner" style="min-height:150px;"></div>
</div>
</div>
<main class="pageWidth">
<article class=" ">
<section class="main article k5a-article" id="main">
<div></div>
<div class="articleHeader column hasCaption" data-element-guid="956b51b9-3cb7-4d73-add6-b4668bb3c0ad">
<div class="media">
<figure class="headerImage" data-element-guid="cb61e096-62a6-4682-a098-6151aa2ca68b">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="604" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=2116&height=1208&format=webp" type="image/webp" width="1058">
<source height="604" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=2116&height=1208&format=jpg" type="image/jpeg" width="1058">
<source height="274" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=960&height=548&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="274" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=960&height=548&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="En gate ryddes etter et luftangrep på Teheran." height="274" src="https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=960&height=548&format=jpg" style="" width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText"></div>
</div>
<div class="caption " data-showmore="Vis mer">
<figcaption class="" itemprop="caption">En gate ryddes etter et luftangrep på Teheran.</figcaption>
<figcaption class="" data-byline-prefix="" itemprop="author">Foto: Majid Asgaripour / NTB</figcaption>
</div>
<p class="kicker t30 tertiary color_mobile_tertiary font-PTSans hasTextColor hasTextColorMobile" style="">Meninger</p>
<h1 class="headline mainTitle t62 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic" style="">«Paradis» er et persisk ord</h1>
<h2 class="subtitle t26 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic" style="">Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.</h2>
<div class="meta" data-element-guid="23f29e0f-9b18-4a12-d47e-412211a85502">
<div class="bylines">
<div class="byline column" data-element-guid="9d338015-c251-4940-8655-b92bcd504d82" itemscope itemtype="http://schema.org/Person">
<div class="content">
<figure data-element-guid="46540136-d924-4eaa-9989-74036cf82730">
<picture>
<img alt="Torbjørn Færøvik" height="180" itemprop="image" src="https://image.dagsavisen.no/9919004.webp?imageId=9919004&x=0.00&y=23.12&cropw=100.00&croph=53.76&width=360&height=360" width="180">
</picture>
</figure>
<address class="name">
<a href="https://www.dagsavisen.no/author/9795980" itemprop="url" rel="author">
<span class="lab-hidden-byline-name" itemprop="name">Torbjørn Færøvik</span>
<span class="firstname ">Torbjørn</span>
<span class="lastname ">Færøvik</span>
</a>
<span class="lab-hidden-byline-name" itemprop="name">Torbjørn Færøvik</span>
<span class="description ">Forfatter, tidligere utenriksjournalist i NTB, NRK og Arbeiderbladet</span>
</address>
</div>
</div>
</div>
<div class="dates">
<span class="dateGroup datePublished">
<span class="dateLabel">Publisert</span>
<time datetime="2026-04-09T17:42:49.000Z">09.04.2026 - 19:42</time>
</span>
<span class="dateGroup dateModified">
<span class="dateLabel">Sist oppdatert</span>
<time datetime="2026-04-09T19:09:04.000Z">09.04.2026 - 21:09</time>
</span>
</div>
<div class="read-time">
<span>Lesetid: <span class="read-time-value">4 min</span></span>
</div>
<div class="social">
<a aria-label="Del på Facebook" class="fi-social-facebook" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fparadis-er-et-persisk-ord%2F10287643" target="_blank"></a>
<a aria-label="Del via e-mail" class="fi-mail" href="mailto:?subject=%C2%ABParadis%C2%BB%20er%20et%20persisk%20ord&body=Iran%20har%20hager%20nok%20som%20Donald%20Trump%20kan%20bombe%20om%20krigshandlingene%20gjenopptas.%20Men%20f%C3%B8r%20eller%20senere%20vil%20de%20persiske%20hagene%20gjenoppst%C3%A5.%20Trump%2C%20derimot%2C%20lever%20p%C3%A5%20l%C3%A5nt%20tid.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fparadis-er-et-persisk-ord%2F10287643" target="_blank"></a>
</div>
</div>
</div>
<div class="placeholder fullWidth" data-element-guid="3cce47fd-143f-4f68-92a4-e94e2924c4ed">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label" data-element-guid="9592e625-9475-48f4-a0dd-120b1311aef0" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="nettbanner1"></div>
</div>
</div>
<div class="bodytext large-12 small-12 medium-12" data-element-guid="23f29e0f-9b18-4a12-d47e-412211a85502">
<div class="markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="11b6fdab-03dd-440b-be60-f1ac5b812a3d" id="markup_10287645">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<div id="articleoffer" style="
position: fixed;
bottom: 0;
left: 0;
width: 100%;
box-shadow: 0 0 28px 0 rgba(51, 51, 51, 0.1);
z-index: 9999;
">
</div>
</div>
</div>
<p class="font-PTSans italic m-italic" data-lab-fontface="PTSans" data-lab-italic="italic"> Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.<br> </p><p>Partene i Iran-krigen er blitt enige om våpenhvile. Dermed
mister Donald Trump en mulighet til å bombe Iran tilbake til steinalderen – i
denne omgang. Han må også utsette ødeleggelsen av mausoleet til den
uforlignelige Ferdowsi, nasjonalpoeten som for tusen år siden skrev «Kongenes
bok», et verk på rundt 50.000 verselinjer. </p><div class="quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="9d04110b-bff8-4073-bc93-81b63dac4a5a">
<div class="content" style="">
<h3 class="quote" style="">
Det kan være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert i 1776.
</h3>
<p class="author dac-hidden" style=""></p>
</div>
</div>
<p>Nordøst i Iran, ikke langt fra storbyen Mashhad, ligger restene av byen Tus,
som en gang var et kulturelt sentrum langs Silkeveien mellom øst og vest. I dag
er den redusert til ruiner, jordvoller og tause marker. Her, i utkanten av
fortidsbyen, hviler Abu al-Qasim Ferdowsi. </p><p>Mausoleet som reiser seg over graven hans, er alt annet enn beskjedent. Det ble
bygget i sin nåværende form på 1900-tallet, under Reza Shah, i en tid da Iran
ønsket å fremheve sin førislamske arv. Bygningen er inspirert av oldpersiske
monumenter i lys stein, med søyler og relieffer som gir den et klassisk preg. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="2c0cad70-25a6-4572-a245-4c970ae02e5a" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board1"></div>
</div>
<p>Ferdowsi ble født i Tus rundt år 940, i en brytningstid hvor islam fikk stadig
mer innflytelse og arabisk så ut til å erstatte det persiske språket. Han lærte
seg trolig arabisk, slik utdannede menn gjorde på den tiden, men det var
persisk som var hans morsmål. I hjembyen levde minnene om et annet Persia – og
Ferdowsi forvandlet dem til litterært gull.</p><p>Islam kom til verden med profeten Muhammed tidlig på 600-tallet. De neste
århundrene bredte både religionen og arabernes språk seg som ringer i vannet.
Land etter land i regionen ble mer eller mindre «arabisert». Men Persia forble
i stor grad Persia, og takken går til Ferdowsi og andre diktere som viet sine
liv til å dyrke persisk språk og kultur.</p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="cfb52aba-0183-4282-a04e-7c9fa23bd116" data-image-float="floatRight" data-instance="10285279" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10285279" href="/kommentar/ikke-nok-med-sterke-venner/10285279" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="10e3c93f-e9d6-4d1f-b2bf-c0614b756cc5" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Ikke nok med sterke venner
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-04-08T06:00:00+02:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>På 900-tallet var arabisk blitt administrasjonsspråk i Persia. Det ble også
brukt i moskeer og skoler. Det gamle persiske språket levde videre blant folk
flest, men i skrift og høykultur var det på vikende front. Det var da Ferdowsi
trådte fram. Resultatet, etter flere tiårs arbeid, ble altså «Kongenes bok» –
eller Shahnameh, som perserne sier. Under arbeidet måtte han grave i gamle
kilder, i poesi og prosa som nå er tapt, og lytte til fortellinger som hadde
fløyet fra munn til munn gjennom generasjoner.</p><p>Boken kan i grove trekk deles i tre deler. Den første delen handler om den
mytiske fasen i Persias historie, de første kongene og kampen mellom orden og
kaos. Den neste dveler ved den heroiske tiden, hvor heltene trer fram – og den
tredje omhandler den historiske perioden, med gjenkjennelige konger og
hendelser. Underveis møter vi et helt galleri av mennesker, fugler, slanger og
dyr, og alle inngår i et større mønster med dynastiers vekst og fall.</p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="8cbb1f26-440c-4b5e-b445-f1f3533bc017" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board2"></div>
</div>
<p>Arbeidet han gjorde, kan kanskje kalles en stille form for motstand. Mange har
derfor sagt at han «reddet» det persiske språket. Det er nok en overdrivelse,
for persisk var ikke i ferd med å dø. Men han ga språket noe det manglet, en
mektig litterær stemme som kunne bære det videre. </p><p>Det sies om Ferdowsi at han levde et enkelt og til tider fattigslig liv. Som
mange diktere før og etter ham håpet han på støtte fra makten, særlig fra
herskeren Mahmud av Ghazni. Men ifølge tradisjonen ble han skuffet. Vi leser at
han til slutt mottok en belønning som var langt mindre enn lovet. Da en ny og
større gave senere ble sendt til ham, var det for sent. Karavanen med gull skal
ha ankommet Tus i samme øyeblikk hans lik ble båret ut av byen. Fortellingen er
neppe sann, men passer godt inn i forestillingen om en dikter som ofret alt for
den gode sak.</p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="1282d133-19e2-42e9-a7f1-ae88bec77caf" data-image-float="floatRight" data-instance="10283127" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10283127" href="/kommentar/en-jakt-domt-til-a-mislykkes/10283127" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="6f743617-a845-4841-94cd-672667396e99" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">En jakt dømt til å mislykkes
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-04-06T15:15:45+02:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>I dagens Iran hylles Ferdowsi som en nasjonalhelt, og verket han etterlot,
anses som en hjørnestein i iransk kultur. Men få leser det fra perm til perm,
og med sitt alderdommelige språk kan det være vanskelig å forstå selv for
velutdannede iranere. Derfor leses det helst i forkortede eller moderne
versjoner. Det er likevel nok til at fengende vers fremdeles brukes i
dagligtale, taler og media.</p><p>Ferdowsi var trolig selv muslim. Men siden mye av boken handler om førislamsk
tid, da perserne dyrket andre religioner, har den også problematiske sider.
Først og fremst fordi den forteller om et Iran som er større en islam – eldre,
bredere og vanskeligere å kontrollere. Myndighetene har derfor vært opptatt av
å tone ned sider ved boken som kan tenkes å utfordre islamsk teologi. Vi kan
kanskje si at Ferdowsi er for stor til å avvises – og for sterk til å slippes
helt fri. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="2a9822a9-1ea5-43f5-bbc6-052eb9308a95" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board3"></div>
</div>
<p>Det samme kan sies om senere diktere som Rufi og Hafez, som levde på
henholdsvis 1200- og 1300-tallet. Alle inngår i Persias store litterære
tradisjon, selv om de uttrykte seg forskjellig. </p><p>I dag har rundt 60 prosent av Irans 93 millioner innbyggere persisk som
morsmål. Andre bruker det som andrespråk, og nesten alle kan snakke det i en
aller annen form. Minst 15 prosent har aserbajdsjansk (tyrkisk) som
førstespråk, og 5–10 prosent kurdisk. Bare et lite mindretall snakker arabisk.
Språket er likevel tydelig til stede i det iranske samfunnet, siden alle
seremonier foregår på arabisk. </p><div class="markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="9553b353-a4ab-4015-af73-bb1305ac6373" id="markup_10287699">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<iframe allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen="" data-testid="embed-iframe" frameborder="0" height="352" loading="lazy" src="https://open.spotify.com/embed/episode/1ql5JFjqPJWRFfthrJvDMd?utm_source=generator" style="border-radius:12px" width="100%"></iframe>
</div>
</div>
<p>Før islams ekspansjon på 600-tallet var arameisk det mest utbredte språket i
Midtøsten, mens persisk dominerte i Persia. Allerede tusen år tidligere ble
arameisk brukt som et slags administrativt fellesspråk for ulike folk og land i
regionen. Det oppsto blant arameerne, et semittisk folk som levde i området der
Syria møter det sørøstlige Tyrkia og det nordlige Mesopotamia (Irak). Jesu
dagligspråk var sannsynligvis en galileisk dialekt av arameisk. </p><p>Da Trump truet med å bombe Iran tilbake til steinalderen, tilføyde han «where
they belong». Siden tyrannen i Det hvite hus later til å være uvitende om det
meste, kan det være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge i
år 559 f.Kr., da Kyros den store ble satt på tronen. Hendelsen fant altså sted
2335 år før USA ble etablert i 1776. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="9dbd1642-47c4-432a-c834-99b6ec164b58" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board4"></div>
</div>
<p>I samme åndedrag er det fristende å tilføye at ordet «paradis» kommer fra
persisk («pairi» og «daēza »). Sammensatt betyr ordet «inngjerdet område». Men
det var ikke snakk om hvilket som helst område, snarere de praktfulle hagene og
parkene til de persiske kongene. Siden Persia kunne være tørt og støvete, ble
vann ledet via avanserte kanaler til områder som ble beplantet med frukttrær,
blomster og skyggefulle trær. Resultatet ble paradisisk. </p><p>Den gamle hagetradisjonen lever videre i dagens Iran. I 2011 ble ni utvalgte
hager ført opp på UNESCOs verdensarvliste. I tillegg finnes tusener andre som
uttrykker fortidens gjennomtenkte grunnplan. Hagen deles inn i fire rektangler
av vannveier som møtes i midten, og som symboliserer de fire elvene i paradis.
Alt er strengt symmetrisk, i skarp kontrast til den ville naturen utenfor. En
ekte persisk hage skal også være inngjerdet for å holde støv og støy ute, og
for å skape et trygt og svalende rom.</p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="4cb029e2-a3bd-4529-8ddb-04ee903fdd70" data-image-float="floatRight" data-instance="10290391" data-section="nyheter" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10290391" href="/nyheter/trump-uro-i-politisk-preik-svaert-skremmende/10290391" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="44aadad4-0ef8-44c2-b857-e45fe5aa7531" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Trump-uro i «Politisk preik»: – Svært skremmende
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-04-09T15:45:55+02:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>Om Donald Trump fremdeles har for lite å finne på, kan han trøste seg med at
Iran har hager nok å bombe. Men før eller senere vil de gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.</p><p class="font-PTSans italic m-italic" data-lab-fontface="PTSans" data-lab-italic="italic">Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på <a href="https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/">her</a>!</p>
<!-- placeholder(#1) -->
<div class="column articlescroller source_kommentar-dagsavisen small-12 large-12 bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="462e0e22-6cf8-4f78-b2aa-bfb5221f12ce" id="article_list_10287646" style="">
<div class="inner content fullwidthTarget">
<h2 class="articlescroller-header t34" style="">Kommentar</h2>
<ul class="scroll-container swipehelper snap-container-x snap-element-start articles count_4 ">
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-derre-harry-hole-eller-hva-han-na-heter/10288356">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10269483.jpg?imageId=10269483&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Han derre Harry Hole eller hva han nå heter</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/et-skrik-etter-rettferdighet/10290749">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10290762.jpg?imageId=10290762&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Et skrik etter rettferdighet</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/the-end-vive-la-france/10289065">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10292898.jpg?imageId=10292898&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>The End. Vive la France!</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-forsamling-av-vaksinemotstandere/10290413">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10290545.jpg?imageId=10290545&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>En forsamling av vaksinemotstandere</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/putin-blaser-seg-opp-i-nord/10292189">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10292233.jpg?imageId=10292233&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Putin blåser seg opp i nord</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/tilgi-oss-var-skyld/10289375">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10289399.jpg?imageId=10289399&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Tilgi oss vår skyld</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>«Paradis» er et persisk ord</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/netanyahus-krig-og-var-apati/10287331">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10287594.jpg?imageId=10287594&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Netanyahus krig og vår apati</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/misforstatt-kamp-mot-vindmoller/10287598">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10287628.jpg?imageId=10287628&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Misforstått kamp mot vindmøller</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/ikke-nok-med-sterke-venner/10285279">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10285319.jpg?imageId=10285319&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Ikke nok med sterke venner</h3>
</div>
</a>
</li>
</ul>
<nav>
<span aria-label="Gå til venstre" class="arrow left" role="button">
<span></span>
</span>
<span aria-label="Gå til høyre" class="arrow right" role="button">
<span></span>
</span>
</nav>
</div>
</div>
</div>
<div class="column articleFooter" data-element-guid="23f29e0f-9b18-4a12-d47e-412211a85502">
<span class="tags">
<a href="/tags/kommentar">kommentar</a>
<a href="/tags/iran">iran</a>
<a href="/tags/ferdowsi">ferdowsi</a>
<a href="/tags/donald%20trump">donald trump</a>
<a href="/tags/persiske%20hager">persiske hager</a>
<a href="/tags/torbj%C3%B8rn%20f%C3%A6r%C3%B8vik">torbjørn færøvik</a>
<a href="/tags/persisk%20spr%C3%A5k">persisk språk</a>
</span>
</div>
<div class="row social">
<div class="column large-12 small-12">
<a aria-label="Del på Facebook" class="fi-social-facebook" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fparadis-er-et-persisk-ord%2F10287643" target="_blank"></a>
<a aria-label="Del via e-mail" class="fi-mail" href="mailto:?subject=%C2%ABParadis%C2%BB%20er%20et%20persisk%20ord&body=Iran%20har%20hager%20nok%20som%20Donald%20Trump%20kan%20bombe%20om%20krigshandlingene%20gjenopptas.%20Men%20f%C3%B8r%20eller%20senere%20vil%20de%20persiske%20hagene%20gjenoppst%C3%A5.%20Trump%2C%20derimot%2C%20lever%20p%C3%A5%20l%C3%A5nt%20tid.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fparadis-er-et-persisk-ord%2F10287643" target="_blank"></a>
</div>
</div>
</section>
</article>
<section class="related desktop-fullWidth mobile-fullWidth fullwidthTarget">
<div class="page-content" data-element-guid="2dd59dbd-edb7-4e5d-8690-afb97c71a424"><div class="row small-12 large-12" data-element-guid="1c8047d0-0b6c-4b10-cab8-4c204de94c7b" style="">
<!-- placeholder(#2) -->
<div class="front_rows small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 large-6 small-12 large-12 small-12" data-element-guid="31298342-992d-411f-b0a5-64dafbc141e7">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<div class="row small-12 large-12" data-element-guid="5de07c53-01d3-47bb-be6e-597a6a6b37d8" style=""><div class="markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="676e9362-fb2a-47e1-871b-5e0b8006f50c" id="markup_9634045">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<div id="belowarticle"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row small-12 large-12" data-element-guid="e815b6f3-e10a-47f1-8a8e-5e3579dc2696" style=""><div class="markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="64458b00-1581-4327-8268-468fcee6b7cb" id="markup_9634042">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<div class="strossle-widget"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row small-12 large-12" data-element-guid="c83a61a6-4990-4ad2-b189-b0a9a81d9b88" style=""><article class="column paywall small-12 large-6 small-abs-12 large-abs-6 " data-element-guid="895f4156-0195-463e-949c-d6aaae7fcf4b" data-instance="4218051" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10288356" href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-derre-harry-hole-eller-hva-han-na-heter/10288356" itemprop="url" rel="">
<div class="media ">
<figure class="" data-element-guid="3614a30f-58c1-493c-8acc-168df1442d63">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="239" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10269483.jpg?imageId=10269483&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="529">
<source height="239" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10269483.jpg?imageId=10269483&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="529">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10269483.jpg?imageId=10269483&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10269483.jpg?imageId=10269483&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="" height="216" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10269483.jpg?imageId=10269483&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" style="" width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<h2 class="headline " itemprop="headline" style="">Han derre Harry Hole eller hva han nå heter
</h2>
</a>
<time datetime="2026-04-11T17:39:36+02:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<article class="column small-12 large-6 small-abs-12 large-abs-6 " data-element-guid="473ec2fa-f836-4cf2-a0a3-1b97110fb0d5" data-instance="4218053" data-section="nyheter" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10293389" href="https://www.dagsavisen.no/nyheter/hormuzstredet-amerikansk-marinefartoy-snudde-etter-trusler-om-angrep/10293389" itemprop="url" rel="">
<div class="media ">
<figure class="" data-element-guid="4bcefc7a-ca20-47eb-9f62-91e85dd42b68">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="239" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10293388.jpg?imageId=10293388&width=1058&height=478&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="529">
<source height="239" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10293388.jpg?imageId=10293388&width=1058&height=478&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="529">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10293388.jpg?imageId=10293388&width=960&height=432&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10293388.jpg?imageId=10293388&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="" height="216" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10293388.jpg?imageId=10293388&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" style="" width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<h2 class="headline " itemprop="headline" style="">Hormuzstredet: Amerikansk marinefartøy snudde etter trusler om angrep
</h2>
</a>
<time datetime="2026-04-11T17:23:02+02:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
</div>
<div class="row small-12 large-12" data-element-guid="461b530d-6b58-48c7-a571-65f80d0a20fa" style=""><article class="column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4 " data-element-guid="1e307260-578a-4dbb-affc-9f647329d614" data-instance="4218055" data-section="nyheter" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10293331" href="https://www.dagsavisen.no/nyheter/eu-apner-for-skatt-pa-ekstraordinaere-oljeinntekter-offshore-norge-skeptiske/10293331" itemprop="url" rel="">
<div class="media ">
<figure class="" data-element-guid="587be6fa-c40c-4cda-82ed-b3afd56f0acd">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="159" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10293336.jpg?imageId=10293336&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=49.73&heighty=0.00&heightw=34.76&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="353">
<source height="159" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10293336.jpg?imageId=10293336&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=49.73&heighty=0.00&heightw=34.76&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="353">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10293336.jpg?imageId=10293336&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=49.73&heighty=0.00&heightw=34.76&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10293336.jpg?imageId=10293336&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=49.73&heighty=0.00&heightw=34.76&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="" height="216" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10293336.jpg?imageId=10293336&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=49.73&heighty=0.00&heightw=34.76&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" style="" width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<h2 class="headline " itemprop="headline" style="">EU åpner for skatt på ekstraordinære oljeinntekter – Offshore Norge skeptiske
</h2>
</a>
<time datetime="2026-04-11T16:44:53+02:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<article class="column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4 " data-element-guid="366440f1-900c-4d50-b20b-7b95190ac977" data-instance="4218057" data-section="nyheter" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10293318" href="https://www.dagsavisen.no/nyheter/ny-kampanje-om-sex-og-samtykke-for-mange-er-porno-den-viktigste-kilden-til-kunnskap-om-sex/10293318" itemprop="url" rel="">
<div class="media ">
<figure class="" data-element-guid="a08dfbde-734f-4f76-bd8c-f25aa3fb846e">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="159" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10293317.jpg?imageId=10293317&heightx=33.12&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="353">
<source height="159" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10293317.jpg?imageId=10293317&heightx=33.12&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="353">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10293317.jpg?imageId=10293317&heightx=33.12&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10293317.jpg?imageId=10293317&heightx=33.12&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="" height="216" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10293317.jpg?imageId=10293317&heightx=33.12&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" style="" width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<h2 class="headline " itemprop="headline" style="">Ny kampanje om sex og samtykke: Porno er ikke pensum
</h2>
</a>
<time datetime="2026-04-11T16:28:49+02:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<article class="column paywall small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4 " data-element-guid="49eb7884-5c37-4637-ae01-ed97a7d59a36" data-instance="4218059" data-section="nyheter" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10289559" href="https://www.dagsavisen.no/nyheter/besvimte-pa-sykehus-besok/10289559" itemprop="url" rel="">
<div class="media ">
<figure class="" data-element-guid="8102e4b1-b0af-4fa2-99eb-feec6e92e844">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="159" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10291608.jpg?imageId=10291608&panox=0.00&panoy=7.85&panow=100.00&panoh=67.54&heightx=39.06&heighty=0.00&heightw=43.81&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="353">
<source height="159" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10291608.jpg?imageId=10291608&panox=0.00&panoy=7.85&panow=100.00&panoh=67.54&heightx=39.06&heighty=0.00&heightw=43.81&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="353">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10291608.jpg?imageId=10291608&panox=0.00&panoy=7.85&panow=100.00&panoh=67.54&heightx=39.06&heighty=0.00&heightw=43.81&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10291608.jpg?imageId=10291608&panox=0.00&panoy=7.85&panow=100.00&panoh=67.54&heightx=39.06&heighty=0.00&heightw=43.81&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="" height="216" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10291608.jpg?imageId=10291608&panox=0.00&panoy=7.85&panow=100.00&panoh=67.54&heightx=39.06&heighty=0.00&heightw=43.81&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" style="" width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<h2 class="headline " itemprop="headline" style="">Besvimte på sykehus-besøk
</h2>
</a>
<time datetime="2026-04-11T15:30:01+02:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</main>
<div class="placeholder placement-left" data-element-guid="4e71c5a2-c9b3-4a38-b7bc-626ffa922c35">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label" data-element-guid="9d942a14-b4ea-4d44-a459-c4a225f89a60" style="top: 75px;">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="left_sticky"></div>
</div>
</div>
<div class="placeholder placement-right" data-element-guid="364c6506-56b0-42cf-93ea-e6a9336f8775">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label" data-element-guid="e73496fc-e5a7-48d4-bd33-c8d24c28b308" style="top: 75px;">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="right_sticky"></div>
</div>
</div>
</section>
<template class="definitionTemplate">
<div class="definitionPopup">
<div class="definitionInfo">
<p></p>
<span></span>
<button class="definitionClose">✕</button>
</div>
</div>
</template>
<footer class="page">
<div class="row-section desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="db03fb0e-a51c-4e54-81eb-cdc307ac535f" style="">
<div class="row small-12 large-12 desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2 " data-element-guid="e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6">
<div class="content " style="">
<figure class="" data-element-guid="e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6">
<div class="img fullwidthTarget ">
<picture>
<source height="37" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=webp" type="image/webp" width="167">
<source height="37" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=jpg" type="image/jpeg" width="167">
<source height="76" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=webp" type="image/webp" width="341">
<source height="76" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg" type="image/jpeg" width="341">
<img alt="" height="76" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg" style="" width="341">
</picture>
</div>
</figure>
</div>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="536ce190-8525-4b44-a3db-621ea920bfb0">
<h2 class="content singleline" style=" ">
</h2>
</div><div class="markupbox column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2" data-element-guid="ae45324d-ecfa-4784-bccf-5cd7eb4416ac" id="markup_200636">
<div class="content fullwidthTarget desktop-collapsed-element border-radius-no_border_radius border-radius-mobile_no_border_radius align-right mobile_text_align_align-right" style="">
<div style="display: flex; gap: 12px; padding: 10px 0; align-items: center; justify-content: flex-start;">
<a href="https://www.facebook.com/dagsavisen/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="Facebook">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M432 32H80A48 48 0 0 0 32 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H432a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z"></path>
</svg>
</a>
<a href="https://twitter.com/Dagsavisen" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="X (Twitter)">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"></path>
</svg>
</a>
<a href="https://www.dagsavisen.no/arc/outboundfeeds/rss/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="RSS">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M128.081 415.959c0 35.369-28.672 64.041-64.041 64.041S0 451.328 0 415.959s28.672-64.041 64.041-64.041 64.04 28.673 64.04 64.041zm175.66 47.25c-8.354-154.6-132.185-278.587-286.95-286.95C7.656 175.765 0 183.105 0 192.253v48.069c0 8.415 6.49 15.472 14.887 16.018 111.832 7.284 201.473 96.702 208.772 208.772.547 8.397 7.604 14.887 16.018 14.887h48.069c9.149.001 16.489-7.655 15.995-16.79zm144.249.288C439.596 229.677 251.465 40.445 16.503 32.01 7.473 31.686 0 38.981 0 48.016v48.068c0 8.625 6.835 15.645 15.453 15.999 191.179 7.839 344.627 161.316 352.465 352.465.353 8.618 7.373 15.453 15.999 15.453h48.068c9.034-.001 16.329-7.474 16.005-16.504z"></path>
</svg>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row-section desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="1808f1ac-04a7-44a6-ba56-4c901a977160" style="">
<div class="row small-12 large-12 desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="e47daa55-9f2d-458c-84fa-7678801e0a74">
<p class="content singleline t14 tm14 font-weight-normal m-font-weight-normal font-PTSans" style=" ">
<br><br>Sjefredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:lars.west.johnsen@dagsavisen.no">Lars West Johnsen</a>
<br>Adm. direktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:nina.kordahl@dagsavisen.no">Nina Kordahl</a>
<br>Nyhetsredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:tore.ryssdalsnes@dagsavisen.no">Tore Ryssdalsnes</a>
<br>Publiseringsredaktør: <a href="mailto:kb@dagsavisen.no"></a><a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:kathleen.buer@dagsavisen.no">Kathleen Buer </a>
</p>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="48f44d45-4e34-470b-a0ae-74f9602c1356">
<h2 class="content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSerif hasTextColor hasTextColorMobile" style=" ">
<span class="font-PTSans" data-lab-fontface="PTSans"><br><br>Politisk redaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:kristian.skard@dagsavisen.no">Kristian Skard</a><br>Kulturredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:mode.steinkjer@dagsavisen.no">Mode Steinkjer</a><br>Debattredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:jo.moen.bredeveien@dagsavisen.no">Jo Moen Bredeveien</a><br>Desksjef:
<a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:espen.rusdal@dagsavisen.no">Espen Hågensen Rusdal</a><br><br><br></span>
</h2>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="c532d8a8-52df-46f5-88b4-a1b8c53e71c8">
<h2 class="content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSans hasTextColor hasTextColorMobile" style=" ">
<span class="font-weight-bold m-font-weight-bold" data-lab-font_weight_desktop="font-weight-bold">KONTAKT OSS</span><br><br>Sentralbord: 22 99 80 00
<br>Abonnement: 22 99 80 50
<br>Organisasjonr.: 980 454 347
<br><a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:tips@dagsavisen.no">Tips oss</a>
<br>Frontsjef nå: <a href="mailto:anne@dagsavisen.no">Anne Sølvi Aasen</a>
</h2>
</div><div class="markupbox column small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="72e00771-eb9a-4652-89b4-62940839305d" id="markup_10087688">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<h2 class="content singleline t14 tm17 font-PTSans" style="color: white !important;">
<span class="font-weight-bold m-font-weight-bold t14" data-lab-font_weight_desktop="font-weight-bold" data-lab-text_size_desktop="14">
OM OSS
</span><br><br>
<a href="https://nuu.no/dagsavisen" target="_blank"></a>
<span>
<a href="https://nuu.no/dagsavisen" style="color: white !important;" target="_blank">
Jobb i Mediehuset Dagsavisen
</a><br>
<a href="https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss" style="color: white !important;" target="_blank">
Kontakt oss
</a><br>
</span>
<span>
<a href="https://www.dagsavisen.no/kundeservice" style="color: white !important;" target="_blank">
Kundeservice
</a><br>
<a href="https://da.ocast.com/nb/" style="color: white !important;" target="_blank">
Annonse
</a><br>
</span>
<a href="https://www.dagsavisen.no/personvern/" style="color: white !important;" target="_blank">
Personvernpolicy
</a><br>
<a href="#" onclick="window._sp_.gdpr.loadPrivacyManagerModal("986498"); return false;" style="color: white !important;">
Personverninnstillinger
</a>
</h2>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row-section bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="339e156c-7e0b-40ff-802a-58539143536f" style="">
<div class="row small-12 large-12 grid-align-center mobile-grid-align-center bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="39e0e85b-6786-4735-8423-f2a10dd8a27d" id="markup_101521">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
</div>
</div>
<div class="columns small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="236b3377-242f-4e44-aed9-d05f08ab4d35"><div class="row small-12 large-12" data-element-guid="05aafbf6-23c2-4d32-8c73-960bf7ba6448" style=""><article class="column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4 " data-element-guid="da72d23d-e66d-4f91-8ddf-f145ff3dfe41" data-instance="101523" data-section="" data-site-alias="" itemscope>
<div class="content" style="">
<div class="media ">
<div class="graphic type_png">
<div class="img fullwidthTarget">
<img alt="" loading="lazy" src="https://beta.dagsavisen.no/files/2025/04/08/Redaktøransvar (1).png">
</div>
</div>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<time datetime="" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<div class="column text_singleline small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="a8d9121d-5f77-463e-a914-6330079a10a6">
<h2 class="content singleline t14 tm14 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans" style=" ">
Copyright Dagsavisen © 2026
</h2>
</div></div>
</div><div class="markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="8170f260-62c0-4906-b9af-8a4ecd2dc71a" id="markup_101522">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
</div>
</div>
</div>
</div>
</footer>
<div class="powered-by "><a href="https://labradorcms.com/" target="_blank">Powered by Labrador CMS</a></div>
</body>
</html>
🗄️ Database Row (All Fields)
{
"article_id" : 164297,
"author" : "Torbjørn Færøvik",
"category" : "",
"change_type" : "update",
"content" : "Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.\n\nPartene i Iran\\-krigen er blitt enige om våpenhvile. Dermed mister Donald Trump en mulighet til å bombe Iran tilbake til steinalderen – i denne omgang. Han må også utsette ødeleggelsen av mausoleet til den uforlignelige Ferdowsi, nasjonalpoeten som for tusen år siden skrev «Kongenes bok», et verk på rundt 50.000 verselinjer.\n\n### Det kan være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert i 1776.\n\nNordøst i Iran, ikke langt fra storbyen Mashhad, ligger restene av byen Tus, som en gang var et kulturelt sentrum langs Silkeveien mellom øst og vest. I dag er den redusert til ruiner, jordvoller og tause marker. Her, i utkanten av fortidsbyen, hviler Abu al\\-Qasim Ferdowsi.\n\nMausoleet som reiser seg over graven hans, er alt annet enn beskjedent. Det ble bygget i sin nåværende form på 1900\\-tallet, under Reza Shah, i en tid da Iran ønsket å fremheve sin førislamske arv. Bygningen er inspirert av oldpersiske monumenter i lys stein, med søyler og relieffer som gir den et klassisk preg.\n\nFerdowsi ble født i Tus rundt år 940, i en brytningstid hvor islam fikk stadig mer innflytelse og arabisk så ut til å erstatte det persiske språket. Han lærte seg trolig arabisk, slik utdannede menn gjorde på den tiden, men det var persisk som var hans morsmål. I hjembyen levde minnene om et annet Persia – og Ferdowsi forvandlet dem til litterært gull.\n\nIslam kom til verden med profeten Muhammed tidlig på 600\\-tallet. De neste århundrene bredte både religionen og arabernes språk seg som ringer i vannet. Land etter land i regionen ble mer eller mindre «arabisert». Men Persia forble i stor grad Persia, og takken går til Ferdowsi og andre diktere som viet sine liv til å dyrke persisk språk og kultur.\n\nPå 900\\-tallet var arabisk blitt administrasjonsspråk i Persia. Det ble også brukt i moskeer og skoler. Det gamle persiske språket levde videre blant folk flest, men i skrift og høykultur var det på vikende front. Det var da Ferdowsi trådte fram. Resultatet, etter flere tiårs arbeid, ble altså «Kongenes bok» – eller Shahnameh, som perserne sier. Under arbeidet måtte han grave i gamle kilder, i poesi og prosa som nå er tapt, og lytte til fortellinger som hadde fløyet fra munn til munn gjennom generasjoner.\n\nBoken kan i grove trekk deles i tre deler. Den første delen handler om den mytiske fasen i Persias historie, de første kongene og kampen mellom orden og kaos. Den neste dveler ved den heroiske tiden, hvor heltene trer fram – og den tredje omhandler den historiske perioden, med gjenkjennelige konger og hendelser. Underveis møter vi et helt galleri av mennesker, fugler, slanger og dyr, og alle inngår i et større mønster med dynastiers vekst og fall.\n\nArbeidet han gjorde, kan kanskje kalles en stille form for motstand. Mange har derfor sagt at han «reddet» det persiske språket. Det er nok en overdrivelse, for persisk var ikke i ferd med å dø. Men han ga språket noe det manglet, en mektig litterær stemme som kunne bære det videre.\n\nDet sies om Ferdowsi at han levde et enkelt og til tider fattigslig liv. Som mange diktere før og etter ham håpet han på støtte fra makten, særlig fra herskeren Mahmud av Ghazni. Men ifølge tradisjonen ble han skuffet. Vi leser at han til slutt mottok en belønning som var langt mindre enn lovet. Da en ny og større gave senere ble sendt til ham, var det for sent. Karavanen med gull skal ha ankommet Tus i samme øyeblikk hans lik ble båret ut av byen. Fortellingen er neppe sann, men passer godt inn i forestillingen om en dikter som ofret alt for den gode sak.\n\nI dagens Iran hylles Ferdowsi som en nasjonalhelt, og verket han etterlot, anses som en hjørnestein i iransk kultur. Men få leser det fra perm til perm, og med sitt alderdommelige språk kan det være vanskelig å forstå selv for velutdannede iranere. Derfor leses det helst i forkortede eller moderne versjoner. Det er likevel nok til at fengende vers fremdeles brukes i dagligtale, taler og media.\n\nFerdowsi var trolig selv muslim. Men siden mye av boken handler om førislamsk tid, da perserne dyrket andre religioner, har den også problematiske sider. Først og fremst fordi den forteller om et Iran som er større en islam – eldre, bredere og vanskeligere å kontrollere. Myndighetene har derfor vært opptatt av å tone ned sider ved boken som kan tenkes å utfordre islamsk teologi. Vi kan kanskje si at Ferdowsi er for stor til å avvises – og for sterk til å slippes helt fri.\n\nDet samme kan sies om senere diktere som Rufi og Hafez, som levde på henholdsvis 1200\\- og 1300\\-tallet. Alle inngår i Persias store litterære tradisjon, selv om de uttrykte seg forskjellig.\n\nI dag har rundt 60 prosent av Irans 93 millioner innbyggere persisk som morsmål. Andre bruker det som andrespråk, og nesten alle kan snakke det i en aller annen form. Minst 15 prosent har aserbajdsjansk \\(tyrkisk\\) som førstespråk, og 5–10 prosent kurdisk. Bare et lite mindretall snakker arabisk. Språket er likevel tydelig til stede i det iranske samfunnet, siden alle seremonier foregår på arabisk.\n\nFør islams ekspansjon på 600\\-tallet var arameisk det mest utbredte språket i Midtøsten, mens persisk dominerte i Persia. Allerede tusen år tidligere ble arameisk brukt som et slags administrativt fellesspråk for ulike folk og land i regionen. Det oppsto blant arameerne, et semittisk folk som levde i området der Syria møter det sørøstlige Tyrkia og det nordlige Mesopotamia \\(Irak\\). Jesu dagligspråk var sannsynligvis en galileisk dialekt av arameisk.\n\nDa Trump truet med å bombe Iran tilbake til steinalderen, tilføyde han «where they belong». Siden tyrannen i Det hvite hus later til å være uvitende om det meste, kan det være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge i år 559 f.Kr., da Kyros den store ble satt på tronen. Hendelsen fant altså sted 2335 år før USA ble etablert i 1776.\n\nI samme åndedrag er det fristende å tilføye at ordet «paradis» kommer fra persisk \\(«pairi» og «daēza »\\). Sammensatt betyr ordet «inngjerdet område». Men det var ikke snakk om hvilket som helst område, snarere de praktfulle hagene og parkene til de persiske kongene. Siden Persia kunne være tørt og støvete, ble vann ledet via avanserte kanaler til områder som ble beplantet med frukttrær, blomster og skyggefulle trær. Resultatet ble paradisisk.\n\nDen gamle hagetradisjonen lever videre i dagens Iran. I 2011 ble ni utvalgte hager ført opp på UNESCOs verdensarvliste. I tillegg finnes tusener andre som uttrykker fortidens gjennomtenkte grunnplan. Hagen deles inn i fire rektangler av vannveier som møtes i midten, og som symboliserer de fire elvene i paradis. Alt er strengt symmetrisk, i skarp kontrast til den ville naturen utenfor. En ekte persisk hage skal også være inngjerdet for å holde støv og støy ute, og for å skape et trygt og svalende rom.\n\nOm Donald Trump fremdeles har for lite å finne på, kan han trøste seg med at Iran har hager nok å bombe. Men før eller senere vil de gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.\n\nFå nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\n\n## Kommentar\n\n- [ Han derre Harry Hole eller hva han nå heter ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-derre-harry-hole-eller-hva-han-na-heter/10288356)\n- [ Et skrik etter rettferdighet ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/et-skrik-etter-rettferdighet/10290749)\n- [ The End. Vive la France! ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/the-end-vive-la-france/10289065)\n- [ En forsamling av vaksinemotstandere ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-forsamling-av-vaksinemotstandere/10290413)\n- [ Putin blåser seg opp i nord ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/putin-blaser-seg-opp-i-nord/10292189)\n- [ Tilgi oss vår skyld ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/tilgi-oss-var-skyld/10289375)\n- [ «Paradis» er et persisk ord ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643)\n- [ Netanyahus krig og vår apati ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/netanyahus-krig-og-var-apati/10287331)\n- [ Misforstått kamp mot vindmøller ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/misforstatt-kamp-mot-vindmoller/10287598)\n- [ Ikke nok med sterke venner ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ikke-nok-med-sterke-venner/10285279)",
"created_at" : "2026-04-11 18:40:48",
"id" : 212145,
"image_local_path" : "/downloads/164297_6a258bfdb121a29db40f93b404b05078.jpg",
"image_ratio" : null,
"image_url" : "https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"image_url_normalized" : "https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"is_paywalled" : 1,
"is_video" : 0,
"keywords" : "kommentar, iran, ferdowsi, donald trump, persiske hager, torbjørn færøvik, persisk språk",
"metadata" : "{\"schema\":{\"microdata\":{\"author\":\"Foto: Majid Asgaripour / NTB\",\"name\":\"Torbjørn Færøvik\",\"url\":\"\\n\\n\\n \\n\\n\\n \\n \\n\\n \\n\\n\\n\\n\\n \",\"headline\":\"Besvimte pÃ¥ sykehus-besøk\\n\",\"caption\":\"En gate ryddes etter et luftangrep pÃ¥ Teheran.\"}},\"image_url\":\"https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"published_at\":null,\"keywords\":[\"kommentar\",\"iran\",\"ferdowsi\",\"donald trump\",\"persiske hager\",\"torbjørn færøvik\",\"persisk sprÃ¥k\"],\"content\":\"Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten stÃ¥r for skribentens regning.\\n\\nPartene i Iran\\\\-krigen er blitt enige om vÃ¥penhvile. Dermed mister Donald Trump en mulighet til Ã¥ bombe Iran tilbake til steinalderen â i denne omgang. Han mÃ¥ ogsÃ¥ utsette ødeleggelsen av mausoleet til den uforlignelige Ferdowsi, nasjonalpoeten som for tusen Ã¥r siden skrev «Kongenes bok», et verk pÃ¥ rundt 50.000 verselinjer.\\n\\n### Det kan være pÃ¥ sin plass Ã¥ minne om at Persia fikk sin første konge 2335 Ã¥r før USA ble etablert i 1776.\\n\\nNordøst i Iran, ikke langt fra storbyen Mashhad, ligger restene av byen Tus, som en gang var et kulturelt sentrum langs Silkeveien mellom øst og vest. I dag er den redusert til ruiner, jordvoller og tause marker. Her, i utkanten av fortidsbyen, hviler Abu al\\\\-Qasim Ferdowsi.\\n\\nMausoleet som reiser seg over graven hans, er alt annet enn beskjedent. Det ble bygget i sin nÃ¥værende form pÃ¥ 1900\\\\-tallet, under Reza Shah, i en tid da Iran ønsket Ã¥ fremheve sin førislamske arv. Bygningen er inspirert av oldpersiske monumenter i lys stein, med søyler og relieffer som gir den et klassisk preg.\\n\\nFerdowsi ble født i Tus rundt Ã¥r 940, i en brytningstid hvor islam fikk stadig mer innflytelse og arabisk sÃ¥ ut til Ã¥ erstatte det persiske sprÃ¥ket. Han lærte seg trolig arabisk, slik utdannede menn gjorde pÃ¥ den tiden, men det var persisk som var hans morsmÃ¥l. I hjembyen levde minnene om et annet Persia â og Ferdowsi forvandlet dem til litterært gull.\\n\\nIslam kom til verden med profeten Muhammed tidlig pÃ¥ 600\\\\-tallet. De neste Ã¥rhundrene bredte bÃ¥de religionen og arabernes sprÃ¥k seg som ringer i vannet. Land etter land i regionen ble mer eller mindre «arabisert». Men Persia forble i stor grad Persia, og takken gÃ¥r til Ferdowsi og andre diktere som viet sine liv til Ã¥ dyrke persisk sprÃ¥k og kultur.\\n\\nPÃ¥ 900\\\\-tallet var arabisk blitt administrasjonssprÃ¥k i Persia. Det ble ogsÃ¥ brukt i moskeer og skoler. Det gamle persiske sprÃ¥ket levde videre blant folk flest, men i skrift og høykultur var det pÃ¥ vikende front. Det var da Ferdowsi trÃ¥dte fram. Resultatet, etter flere tiÃ¥rs arbeid, ble altsÃ¥ «Kongenes bok» â eller Shahnameh, som perserne sier. Under arbeidet mÃ¥tte han grave i gamle kilder, i poesi og prosa som nÃ¥ er tapt, og lytte til fortellinger som hadde fløyet fra munn til munn gjennom generasjoner.\\n\\nBoken kan i grove trekk deles i tre deler. Den første delen handler om den mytiske fasen i Persias historie, de første kongene og kampen mellom orden og kaos. Den neste dveler ved den heroiske tiden, hvor heltene trer fram â og den tredje omhandler den historiske perioden, med gjenkjennelige konger og hendelser. Underveis møter vi et helt galleri av mennesker, fugler, slanger og dyr, og alle inngÃ¥r i et større mønster med dynastiers vekst og fall.\\n\\nArbeidet han gjorde, kan kanskje kalles en stille form for motstand. Mange har derfor sagt at han «reddet» det persiske sprÃ¥ket. Det er nok en overdrivelse, for persisk var ikke i ferd med Ã¥ dø. Men han ga sprÃ¥ket noe det manglet, en mektig litterær stemme som kunne bære det videre.\\n\\nDet sies om Ferdowsi at han levde et enkelt og til tider fattigslig liv. Som mange diktere før og etter ham hÃ¥pet han pÃ¥ støtte fra makten, særlig fra herskeren Mahmud av Ghazni. Men ifølge tradisjonen ble han skuffet. Vi leser at han til slutt mottok en belønning som var langt mindre enn lovet. Da en ny og større gave senere ble sendt til ham, var det for sent. Karavanen med gull skal ha ankommet Tus i samme øyeblikk hans lik ble bÃ¥ret ut av byen. Fortellingen er neppe sann, men passer godt inn i forestillingen om en dikter som ofret alt for den gode sak.\\n\\nI dagens Iran hylles Ferdowsi som en nasjonalhelt, og verket han etterlot, anses som en hjørnestein i iransk kultur. Men fÃ¥ leser det fra perm til perm, og med sitt alderdommelige sprÃ¥k kan det være vanskelig Ã¥ forstÃ¥ selv for velutdannede iranere. Derfor leses det helst i forkortede eller moderne versjoner. Det er likevel nok til at fengende vers fremdeles brukes i dagligtale, taler og media.\\n\\nFerdowsi var trolig selv muslim. Men siden mye av boken handler om førislamsk tid, da perserne dyrket andre religioner, har den ogsÃ¥ problematiske sider. Først og fremst fordi den forteller om et Iran som er større en islam â eldre, bredere og vanskeligere Ã¥ kontrollere. Myndighetene har derfor vært opptatt av Ã¥ tone ned sider ved boken som kan tenkes Ã¥ utfordre islamsk teologi. Vi kan kanskje si at Ferdowsi er for stor til Ã¥ avvises â og for sterk til Ã¥ slippes helt fri.\\n\\nDet samme kan sies om senere diktere som Rufi og Hafez, som levde pÃ¥ henholdsvis 1200\\\\- og 1300\\\\-tallet. Alle inngÃ¥r i Persias store litterære tradisjon, selv om de uttrykte seg forskjellig.\\n\\nI dag har rundt 60 prosent av Irans 93 millioner innbyggere persisk som morsmÃ¥l. Andre bruker det som andresprÃ¥k, og nesten alle kan snakke det i en aller annen form. Minst 15 prosent har aserbajdsjansk \\\\(tyrkisk\\\\) som førstesprÃ¥k, og 5â10 prosent kurdisk. Bare et lite mindretall snakker arabisk. SprÃ¥ket er likevel tydelig til stede i det iranske samfunnet, siden alle seremonier foregÃ¥r pÃ¥ arabisk.\\n\\nFør islams ekspansjon pÃ¥ 600\\\\-tallet var arameisk det mest utbredte sprÃ¥ket i Midtøsten, mens persisk dominerte i Persia. Allerede tusen Ã¥r tidligere ble arameisk brukt som et slags administrativt fellessprÃ¥k for ulike folk og land i regionen. Det oppsto blant arameerne, et semittisk folk som levde i omrÃ¥det der Syria møter det sørøstlige Tyrkia og det nordlige Mesopotamia \\\\(Irak\\\\). Jesu dagligsprÃ¥k var sannsynligvis en galileisk dialekt av arameisk.\\n\\nDa Trump truet med Ã¥ bombe Iran tilbake til steinalderen, tilføyde han «where they belong». Siden tyrannen i Det hvite hus later til Ã¥ være uvitende om det meste, kan det være pÃ¥ sin plass Ã¥ minne om at Persia fikk sin første konge i Ã¥r 559 f.Kr., da Kyros den store ble satt pÃ¥ tronen. Hendelsen fant altsÃ¥ sted 2335 Ã¥r før USA ble etablert i 1776.\\n\\nI samme Ã¥ndedrag er det fristende Ã¥ tilføye at ordet «paradis» kommer fra persisk \\\\(«pairi» og «daÄza »\\\\). Sammensatt betyr ordet «inngjerdet omrÃ¥de». Men det var ikke snakk om hvilket som helst omrÃ¥de, snarere de praktfulle hagene og parkene til de persiske kongene. Siden Persia kunne være tørt og støvete, ble vann ledet via avanserte kanaler til omrÃ¥der som ble beplantet med frukttrær, blomster og skyggefulle trær. Resultatet ble paradisisk.\\n\\nDen gamle hagetradisjonen lever videre i dagens Iran. I 2011 ble ni utvalgte hager ført opp pÃ¥ UNESCOs verdensarvliste. I tillegg finnes tusener andre som uttrykker fortidens gjennomtenkte grunnplan. Hagen deles inn i fire rektangler av vannveier som møtes i midten, og som symboliserer de fire elvene i paradis. Alt er strengt symmetrisk, i skarp kontrast til den ville naturen utenfor. En ekte persisk hage skal ogsÃ¥ være inngjerdet for Ã¥ holde støv og støy ute, og for Ã¥ skape et trygt og svalende rom.\\n\\nOm Donald Trump fremdeles har for lite Ã¥ finne pÃ¥, kan han trøste seg med at Iran har hager nok Ã¥ bombe. Men før eller senere vil de gjenoppstÃ¥. Trump, derimot, lever pÃ¥ lÃ¥nt tid.\\n\\nFÃ¥ nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg pÃ¥ [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\\n\\n## Kommentar\\n\\n- [ Han derre Harry Hole eller hva han nÃ¥ heter ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-derre-harry-hole-eller-hva-han-na-heter/10288356)\\n- [ Et skrik etter rettferdighet ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/et-skrik-etter-rettferdighet/10290749)\\n- [ The End. Vive la France! ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/the-end-vive-la-france/10289065)\\n- [ En forsamling av vaksinemotstandere ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-forsamling-av-vaksinemotstandere/10290413)\\n- [ Putin blÃ¥ser seg opp i nord ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/putin-blaser-seg-opp-i-nord/10292189)\\n- [ Tilgi oss vÃ¥r skyld ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/tilgi-oss-var-skyld/10289375)\\n- [ «Paradis» er et persisk ord ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643)\\n- [ Netanyahus krig og vÃ¥r apati ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/netanyahus-krig-og-var-apati/10287331)\\n- [ MisforstÃ¥tt kamp mot vindmøller ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/misforstatt-kamp-mot-vindmoller/10287598)\\n- [ Ikke nok med sterke venner ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ikke-nok-med-sterke-venner/10285279)\",\"source_updated_at\":null,\"meta\":{\"viewport\":\"width=device-width, initial-scale=1\",\"title\":\"Torbjørn Færøvik om paradis, persiske hager og Trumps trusler mot Iran\",\"description\":\"Kommentar om Irans persiske kulturarv, Ferdowsi og hagenes betydning â og hva Trumps bombetrusler sier om makt, historie og respekt.\"},\"og\":{\"image:width\":\"1200\",\"url\":\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643\",\"image\":\"https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"image:height\":\"684\",\"type\":\"article\",\"description\":\"Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstÃ¥. Trump, derimot, lever pÃ¥ lÃ¥nt tid.\",\"title\":\"«Paradis» er et persisk ord\"},\"title\":\"«Paradis» er et persisk ord\",\"description\":\"Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstÃ¥. Trump, derimot, lever pÃ¥ lÃ¥nt tid.\",\"raw_feed_item\":\"<item>\\n <title><![CDATA[Persia fikk sin første konge 2335 Ã¥r før USA ble etablert]]></title>\\n <link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643</link>\\n <guid>https://www.dagsavisen.no/a/10287643</guid>\\n <pubDate>2026-04-09T19:42:49+02:00</pubDate>\\n <description><![CDATA[Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstÃ¥. Trump, derimot, lever pÃ¥ lÃ¥nt tid.]]></description>\\n <enclosure length=\\\"0\\\" type=\\\"image/jpeg\\\" url=\\\"https://image.dagsavisen.no/10292874.webp?imageId=10292874&width=1058&height=478&format=jpg\\\" />\\n</item>\",\"author\":\"Torbjørn Færøvik\",\"is_paywalled\":1,\"twitter\":{\"description\":\"Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstÃ¥. Trump, derimot, lever pÃ¥ lÃ¥nt tid.\",\"image\":\"https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"title\":\"«Paradis» er et persisk ord\",\"card\":\"summary_large_image\"}}",
"og_title" : "«Paradis» er et persisk ord",
"published_at" : "2026-04-09 17:42:49",
"raw_html" : "<!DOCTYPE html>\n<html class=\"resp_fonts\" dir=\"ltr\" lang=\"nb-NO\">\n\n <head>\n \n \n\n <title>Torbjørn Færøvik om paradis, persiske hager og Trumps trusler mot Iran</title>\n <meta content=\"Torbjørn Færøvik om paradis, persiske hager og Trumps trusler mot Iran\" name=\"title\">\n <meta content=\"Kommentar om Irans persiske kulturarv, Ferdowsi og hagenes betydning – og hva Trumps bombetrusler sier om makt, historie og respekt.\" name=\"description\">\n <meta content=\"text/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\">\n <link href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643\" rel=\"canonical\">\n <meta content=\"width=device-width, initial-scale=1\" name=\"viewport\">\n \n <meta content=\"article\" property=\"og:type\">\n <meta content=\"«Paradis» er et persisk ord\" property=\"og:title\">\n <meta content=\"Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.\" property=\"og:description\">\n <meta content=\"2026-04-09T17:42:49.000Z\" property=\"article:published_time\">\n <meta content=\"2026-04-09T19:09:04.000Z\" property=\"article:modified_time\">\n <meta content=\"Torbjørn Færøvik\" property=\"article:author\">\n <meta content=\"kommentar\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"iran\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"ferdowsi\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"donald trump\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"persiske hager\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"torbjørn færøvik\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"persisk språk\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\" property=\"og:image\">\n <meta content=\"1200\" property=\"og:image:width\">\n <meta content=\"684\" property=\"og:image:height\">\n <meta content=\"summary_large_image\" name=\"twitter:card\">\n \n <meta content=\"«Paradis» er et persisk ord\" name=\"twitter:title\">\n <meta content=\"Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.\" name=\"twitter:description\">\n <meta content=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\" name=\"twitter:image\">\n <link href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643?lab_viewport=oembed\" rel=\"alternate\" type=\"application/json+oembed\">\n\n <meta property=\"k5a:login\"><meta property=\"k5a:channel\">\n \n \n <link href=\"https://cdn.dagsavisen.no/unite-labrador-script/unite.min.css\" rel=\"stylesheet\">\n \n <meta content=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643\" property=\"og:url\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon.ico\" rel=\"icon\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-16x16.png\" rel=\"icon\" sizes=\"16x16\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-32x32.png\" rel=\"icon\" sizes=\"32x32\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-192x192.png\" rel=\"icon\" sizes=\"192x192\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-512x512.png\" rel=\"icon\" sizes=\"512x512\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/apple-touch-icon.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"180x180\" type=\"image/png\">\n \n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Merriweather:300,400,700,900\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/grid.css?v=1773917894-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/main.css?v=1773917894-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/colors.css?v=1773917894-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/print.css?v=1773917894-L4\" media=\"print\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/foundation-icons/foundation-icons.css?v=1773917894-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/site/dagsavisen.css?v=1773917894-L4\" rel=\"stylesheet\">\n \n \n \n \n \n \n \n\n\n \n\n \n<!-- Google Tag Manager -->\n\n\n\n \n \n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:regular,italic,700,700italic\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Inter:regular,300,300italic,200italic,200,100,100italic,500,italic,500italic,600,700,600italic,700italic,900italic,800italic,800,900\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Serif:regular,italic,700italic,700\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Serif:regular,300,300italic,700,600italic,700italic,600,800,900,800italic,900italic,500,italic,500italic,200italic,200,100,100italic\" rel=\"stylesheet\">\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n\n\n\n\n <meta content=\"kommentar\" property=\"article:section\">\n\n \n\n\n \n \n \n </head>\n\n <body class=\"l4 article site_dagsavisen section_kommentar custom-bodytext-alignment\">\n\n<!-- Google Tag Manager (noscript) -->\n<noscript><iframe height=\"0\" src=\"https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T56SZZ8\" style=\"display:none;visibility:hidden\" width=\"0\"></iframe></noscript>\n<!-- End Google Tag Manager (noscript) --> \n \n \n\n \n <a class=\"skip-link\" href=\"#main\">Jump to main content</a>\n\n <header class=\"pageElement pageHeader\">\n <div class=\"section grid-fixed\">\n <div class=\"row mainline\">\n <div class=\"hamburger to-be-expanded\" data-id=\"pageElements-4\">\n <div class=\"positionRelative\">\n <span class=\"hamburger-button hamburger-expander \">\n <button aria-controls=\"hamburger-container\" aria-expanded=\"false\" aria-haspopup=\"menu\" aria-label=\"Åpne meny\" class=\"burger-btn\">\n <i class=\"open fi-list\"></i>\n <i class=\"close fi-x\"></i>\n </button>\n </span>\n <div class=\"hamburger-container\" id=\"hamburger-container\"> \n <div class=\"search visible\" data-id=\"pageElements-5\">\n\n <button aria-label=\"Søk\" class=\"search-button\">\n <i class=\"open fi-magnifying-glass\"></i>\n <i class=\"close fi-x\"></i>\n </button>\n\n <form action=\"/cse\" class=\"search-container\" method=\"get\" role=\"search\">\n <label class=\"visuallyhidden\" for=\"search-input-5\">Søk</label>\n <input id=\"search-input-5\" name=\"q\" placeholder=\"Søk...\" type=\"text\">\n </form>\n</div>\n\n \n<nav class=\"navigation dropdownMenu expandable\">\n\t<ul class=\"menu-list\">\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--login\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg inn</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F\" target=\"_self\">Les e-avisen</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<span tabindex=\"0\">Nyheter</span>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/nyheter\" target=\"_self\">Nyheter</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/innenriks\" target=\"_self\">Innenriks</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/verden\" target=\"_self\">Verden</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/portrett\" target=\"_self\">Portrett</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/reportasje\" target=\"_self\">Reportasje</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<span tabindex=\"0\">Kultur</span>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/kultur\" target=\"_self\">Kultur</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/bøker\" target=\"_self\">Bøker</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/nye-takter\" target=\"_self\">Musikk</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/teater\" target=\"_self\">Teater</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/kunst\" target=\"_self\">Kunst</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"tags/film og serier\" target=\"_self\">Film og serier</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/mat-og-drikke\" target=\"_self\">Mat og drikke</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/reise/\" target=\"_self\">Reise</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<a href=\"/kommentar\" target=\"_self\">Kommentar</a>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/lederartikler\" target=\"_self\">Dagsavisen mener</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/kommentar\" target=\"_self\">Kommentar</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/debatt\" target=\"_self\">Debatt</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://www.dagsavisen.no/lederartikler\" target=\"_self\">Dagsavisen mener</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item dac-hidden-desktop-up dac-hidden-desktop-down\">\n\t\t\t\t<a href=\"/sport\" target=\"_self\">Sport</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"//dagsavisen.no/podkaster-fra-dagsavisen\" target=\"_self\">Podkast</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://www.dagsavisen.no/kultur/prov-deg-pa-dagens-hjernetrim/9655200\" target=\"_self\">Dagens hjernetrim</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/kundeservice\" target=\"_self\">Kundeservice</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/dødsfall\" target=\"_self\">Dødsfall</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://ocast.com/no/dagsavisen/\" target=\"_self\">Annonsere</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/logout?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg ut</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss\" target=\"_self\">Kontakt oss</a>\n\t\t\t</li>\n\t</ul>\n</nav>\n\n\t\t\n\n\n\t\n\n<div class=\"section dropdown-close-section\">\n \n</div>\n\n </div>\n </div>\n\n</div>\n\n\n<figure class=\"logo\">\n <a aria-label=\"Gå til forside\" href=\" //www.dagsavisen.no\">\n <img alt=\"Gå til forside. Logo, dagsavisen.no\" src=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/Dagsavisen_hvit.svg\" width=\"157\">\n </a>\n</figure>\n<nav class=\"navigation mainMenu\">\n\t<ul class=\"menu-list\">\n\t\t\t<li class=\"first-list-item subscribe-btn menu--subscribe\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://abonnement.dagsavisen.no/purchase/1-mnd-for-1-kr-knapp\" target=\"_self\">Få tilgang</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--login\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg inn</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F\" target=\"_self\">Les E-avis</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item login-btn menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://selfservice.mediaconnect.no/?client_id=selfservice.dagsavisen.ext\" target=\"_self\">Min side</a>\n\t\t\t</li>\n\t</ul>\n</nav>\n\n\n\n\t\n\n\n</div>\n\n</div>\n\n\n \n</header>\n\n \n\n \n \n\n\n <section class=\"main article\" id=\"mainArticleSection\">\n <div class=\"placeholder placement-top\" data-element-guid=\"a8e3072b-14c5-443b-ec69-1d81c9f0bfcf\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label\" data-element-guid=\"243790b9-5dfe-44af-e875-8cfb0a318bbf\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"toppbanner\" style=\"min-height:150px;\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n <main class=\"pageWidth\">\n <article class=\" \">\n\n <section class=\"main article k5a-article\" id=\"main\">\n\n <div></div>\n\n\n\n <div class=\"articleHeader column hasCaption\" data-element-guid=\"956b51b9-3cb7-4d73-add6-b4668bb3c0ad\">\n\n \n\n\n\n\n <div class=\"media\">\n \n <figure class=\"headerImage\" data-element-guid=\"cb61e096-62a6-4682-a098-6151aa2ca68b\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"604\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=2116&height=1208&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"1058\"> \n <source height=\"604\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=2116&height=1208&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"1058\"> \n <source height=\"274\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=960&height=548&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"274\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=960&height=548&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"En gate ryddes etter et luftangrep på Teheran.\" height=\"274\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=960&height=548&format=jpg\" style=\"\" width=\"480\">\n </picture> \n \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\"></div>\n </div>\n\n\n <div class=\"caption \" data-showmore=\"Vis mer\">\n <figcaption class=\"\" itemprop=\"caption\">En gate ryddes etter et luftangrep på Teheran.</figcaption>\n <figcaption class=\"\" data-byline-prefix=\"\" itemprop=\"author\">Foto: Majid Asgaripour / NTB</figcaption>\n </div>\n\n\n\n <p class=\"kicker t30 tertiary color_mobile_tertiary font-PTSans hasTextColor hasTextColorMobile\" style=\"\">Meninger</p>\n <h1 class=\"headline mainTitle t62 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic\" style=\"\">«Paradis» er et persisk ord</h1>\n <h2 class=\"subtitle t26 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic\" style=\"\">Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.</h2>\n\n\n\n <div class=\"meta\" data-element-guid=\"23f29e0f-9b18-4a12-d47e-412211a85502\">\n \n\n <div class=\"bylines\">\n <div class=\"byline column\" data-element-guid=\"9d338015-c251-4940-8655-b92bcd504d82\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/Person\">\n \n <div class=\"content\">\n <figure data-element-guid=\"46540136-d924-4eaa-9989-74036cf82730\">\n <picture>\n <img alt=\"Torbjørn Færøvik\" height=\"180\" itemprop=\"image\" src=\"https://image.dagsavisen.no/9919004.webp?imageId=9919004&x=0.00&y=23.12&cropw=100.00&croph=53.76&width=360&height=360\" width=\"180\">\n </picture>\n</figure>\n <address class=\"name\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/author/9795980\" itemprop=\"url\" rel=\"author\">\n <span class=\"lab-hidden-byline-name\" itemprop=\"name\">Torbjørn Færøvik</span>\n <span class=\"firstname \">Torbjørn</span>\n <span class=\"lastname \">Færøvik</span>\n </a>\n\n <span class=\"lab-hidden-byline-name\" itemprop=\"name\">Torbjørn Færøvik</span>\n <span class=\"description \">Forfatter, tidligere utenriksjournalist i NTB, NRK og Arbeiderbladet</span>\n </address>\n </div>\n</div>\n\n \n </div>\n \n <div class=\"dates\">\n <span class=\"dateGroup datePublished\">\n <span class=\"dateLabel\">Publisert</span>\n <time datetime=\"2026-04-09T17:42:49.000Z\">09.04.2026 - 19:42</time>\n </span>\n <span class=\"dateGroup dateModified\">\n <span class=\"dateLabel\">Sist oppdatert</span>\n <time datetime=\"2026-04-09T19:09:04.000Z\">09.04.2026 - 21:09</time>\n </span>\n </div>\n\n <div class=\"read-time\">\n <span>Lesetid: <span class=\"read-time-value\">4 min</span></span>\n </div>\n\n <div class=\"social\">\n <a aria-label=\"Del på Facebook\" class=\"fi-social-facebook\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fparadis-er-et-persisk-ord%2F10287643\" target=\"_blank\"></a>\n <a aria-label=\"Del via e-mail\" class=\"fi-mail\" href=\"mailto:?subject=%C2%ABParadis%C2%BB%20er%20et%20persisk%20ord&body=Iran%20har%20hager%20nok%20som%20Donald%20Trump%20kan%20bombe%20om%20krigshandlingene%20gjenopptas.%20Men%20f%C3%B8r%20eller%20senere%20vil%20de%20persiske%20hagene%20gjenoppst%C3%A5.%20Trump%2C%20derimot%2C%20lever%20p%C3%A5%20l%C3%A5nt%20tid.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fparadis-er-et-persisk-ord%2F10287643\" target=\"_blank\"></a>\n </div>\n\n\n\n</div>\n\n</div>\n\n\n \n\n \n <div class=\"placeholder fullWidth\" data-element-guid=\"3cce47fd-143f-4f68-92a4-e94e2924c4ed\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label\" data-element-guid=\"9592e625-9475-48f4-a0dd-120b1311aef0\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"nettbanner1\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n\n\n \n\n <div class=\"bodytext large-12 small-12 medium-12\" data-element-guid=\"23f29e0f-9b18-4a12-d47e-412211a85502\">\n \n \n\n <div class=\"markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"11b6fdab-03dd-440b-be60-f1ac5b812a3d\" id=\"markup_10287645\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div id=\"articleoffer\" style=\"\n position: fixed;\n bottom: 0;\n left: 0;\n width: 100%;\n box-shadow: 0 0 28px 0 rgba(51, 51, 51, 0.1);\n z-index: 9999;\n \">\n</div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n<p class=\"font-PTSans italic m-italic\" data-lab-fontface=\"PTSans\" data-lab-italic=\"italic\"> Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.<br> </p><p>Partene i Iran-krigen er blitt enige om våpenhvile. Dermed\nmister Donald Trump en mulighet til å bombe Iran tilbake til steinalderen – i\ndenne omgang. Han må også utsette ødeleggelsen av mausoleet til den\nuforlignelige Ferdowsi, nasjonalpoeten som for tusen år siden skrev «Kongenes\nbok», et verk på rundt 50.000 verselinjer. </p><div class=\"quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"9d04110b-bff8-4073-bc93-81b63dac4a5a\">\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n <h3 class=\"quote\" style=\"\">\n Det kan være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert i 1776.\n </h3>\n <p class=\"author dac-hidden\" style=\"\"></p>\n </div>\n</div>\n<p>Nordøst i Iran, ikke langt fra storbyen Mashhad, ligger restene av byen Tus,\nsom en gang var et kulturelt sentrum langs Silkeveien mellom øst og vest. I dag\ner den redusert til ruiner, jordvoller og tause marker. Her, i utkanten av\nfortidsbyen, hviler Abu al-Qasim Ferdowsi. </p><p>Mausoleet som reiser seg over graven hans, er alt annet enn beskjedent. Det ble\nbygget i sin nåværende form på 1900-tallet, under Reza Shah, i en tid da Iran\nønsket å fremheve sin førislamske arv. Bygningen er inspirert av oldpersiske\nmonumenter i lys stein, med søyler og relieffer som gir den et klassisk preg. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"2c0cad70-25a6-4572-a245-4c970ae02e5a\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board1\"></div>\n \n</div>\n<p>Ferdowsi ble født i Tus rundt år 940, i en brytningstid hvor islam fikk stadig\nmer innflytelse og arabisk så ut til å erstatte det persiske språket. Han lærte\nseg trolig arabisk, slik utdannede menn gjorde på den tiden, men det var\npersisk som var hans morsmål. I hjembyen levde minnene om et annet Persia – og\nFerdowsi forvandlet dem til litterært gull.</p><p>Islam kom til verden med profeten Muhammed tidlig på 600-tallet. De neste\nårhundrene bredte både religionen og arabernes språk seg som ringer i vannet.\nLand etter land i regionen ble mer eller mindre «arabisert». Men Persia forble\ni stor grad Persia, og takken går til Ferdowsi og andre diktere som viet sine\nliv til å dyrke persisk språk og kultur.</p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"cfb52aba-0183-4282-a04e-7c9fa23bd116\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10285279\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10285279\" href=\"/kommentar/ikke-nok-med-sterke-venner/10285279\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"10e3c93f-e9d6-4d1f-b2bf-c0614b756cc5\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Ikke nok med sterke venner\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-04-08T06:00:00+02:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>På 900-tallet var arabisk blitt administrasjonsspråk i Persia. Det ble også\nbrukt i moskeer og skoler. Det gamle persiske språket levde videre blant folk\nflest, men i skrift og høykultur var det på vikende front. Det var da Ferdowsi\ntrådte fram. Resultatet, etter flere tiårs arbeid, ble altså «Kongenes bok» –\neller Shahnameh, som perserne sier. Under arbeidet måtte han grave i gamle\nkilder, i poesi og prosa som nå er tapt, og lytte til fortellinger som hadde\nfløyet fra munn til munn gjennom generasjoner.</p><p>Boken kan i grove trekk deles i tre deler. Den første delen handler om den\nmytiske fasen i Persias historie, de første kongene og kampen mellom orden og\nkaos. Den neste dveler ved den heroiske tiden, hvor heltene trer fram – og den\ntredje omhandler den historiske perioden, med gjenkjennelige konger og\nhendelser. Underveis møter vi et helt galleri av mennesker, fugler, slanger og\ndyr, og alle inngår i et større mønster med dynastiers vekst og fall.</p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"8cbb1f26-440c-4b5e-b445-f1f3533bc017\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board2\"></div>\n \n</div>\n<p>Arbeidet han gjorde, kan kanskje kalles en stille form for motstand. Mange har\nderfor sagt at han «reddet» det persiske språket. Det er nok en overdrivelse,\nfor persisk var ikke i ferd med å dø. Men han ga språket noe det manglet, en\nmektig litterær stemme som kunne bære det videre. </p><p>Det sies om Ferdowsi at han levde et enkelt og til tider fattigslig liv. Som\nmange diktere før og etter ham håpet han på støtte fra makten, særlig fra\nherskeren Mahmud av Ghazni. Men ifølge tradisjonen ble han skuffet. Vi leser at\nhan til slutt mottok en belønning som var langt mindre enn lovet. Da en ny og\nstørre gave senere ble sendt til ham, var det for sent. Karavanen med gull skal\nha ankommet Tus i samme øyeblikk hans lik ble båret ut av byen. Fortellingen er\nneppe sann, men passer godt inn i forestillingen om en dikter som ofret alt for\nden gode sak.</p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"1282d133-19e2-42e9-a7f1-ae88bec77caf\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10283127\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10283127\" href=\"/kommentar/en-jakt-domt-til-a-mislykkes/10283127\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"6f743617-a845-4841-94cd-672667396e99\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">En jakt dømt til å mislykkes\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-04-06T15:15:45+02:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>I dagens Iran hylles Ferdowsi som en nasjonalhelt, og verket han etterlot,\nanses som en hjørnestein i iransk kultur. Men få leser det fra perm til perm,\nog med sitt alderdommelige språk kan det være vanskelig å forstå selv for\nvelutdannede iranere. Derfor leses det helst i forkortede eller moderne\nversjoner. Det er likevel nok til at fengende vers fremdeles brukes i\ndagligtale, taler og media.</p><p>Ferdowsi var trolig selv muslim. Men siden mye av boken handler om førislamsk\ntid, da perserne dyrket andre religioner, har den også problematiske sider.\nFørst og fremst fordi den forteller om et Iran som er større en islam – eldre,\nbredere og vanskeligere å kontrollere. Myndighetene har derfor vært opptatt av\nå tone ned sider ved boken som kan tenkes å utfordre islamsk teologi. Vi kan\nkanskje si at Ferdowsi er for stor til å avvises – og for sterk til å slippes\nhelt fri. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"2a9822a9-1ea5-43f5-bbc6-052eb9308a95\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board3\"></div>\n \n</div>\n<p>Det samme kan sies om senere diktere som Rufi og Hafez, som levde på\nhenholdsvis 1200- og 1300-tallet. Alle inngår i Persias store litterære\ntradisjon, selv om de uttrykte seg forskjellig. </p><p>I dag har rundt 60 prosent av Irans 93 millioner innbyggere persisk som\nmorsmål. Andre bruker det som andrespråk, og nesten alle kan snakke det i en\naller annen form. Minst 15 prosent har aserbajdsjansk (tyrkisk) som\nførstespråk, og 5–10 prosent kurdisk. Bare et lite mindretall snakker arabisk.\nSpråket er likevel tydelig til stede i det iranske samfunnet, siden alle\nseremonier foregår på arabisk. </p><div class=\"markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"9553b353-a4ab-4015-af73-bb1305ac6373\" id=\"markup_10287699\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <iframe allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" data-testid=\"embed-iframe\" frameborder=\"0\" height=\"352\" loading=\"lazy\" src=\"https://open.spotify.com/embed/episode/1ql5JFjqPJWRFfthrJvDMd?utm_source=generator\" style=\"border-radius:12px\" width=\"100%\"></iframe>\n\n \n \n </div>\n</div>\n<p>Før islams ekspansjon på 600-tallet var arameisk det mest utbredte språket i\nMidtøsten, mens persisk dominerte i Persia. Allerede tusen år tidligere ble\narameisk brukt som et slags administrativt fellesspråk for ulike folk og land i\nregionen. Det oppsto blant arameerne, et semittisk folk som levde i området der\nSyria møter det sørøstlige Tyrkia og det nordlige Mesopotamia (Irak). Jesu\ndagligspråk var sannsynligvis en galileisk dialekt av arameisk. </p><p>Da Trump truet med å bombe Iran tilbake til steinalderen, tilføyde han «where\nthey belong». Siden tyrannen i Det hvite hus later til å være uvitende om det\nmeste, kan det være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge i\når 559 f.Kr., da Kyros den store ble satt på tronen. Hendelsen fant altså sted\n2335 år før USA ble etablert i 1776. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"9dbd1642-47c4-432a-c834-99b6ec164b58\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board4\"></div>\n \n</div>\n<p>I samme åndedrag er det fristende å tilføye at ordet «paradis» kommer fra\npersisk («pairi» og «daēza »). Sammensatt betyr ordet «inngjerdet område». Men\ndet var ikke snakk om hvilket som helst område, snarere de praktfulle hagene og\nparkene til de persiske kongene. Siden Persia kunne være tørt og støvete, ble\nvann ledet via avanserte kanaler til områder som ble beplantet med frukttrær,\nblomster og skyggefulle trær. Resultatet ble paradisisk. </p><p>Den gamle hagetradisjonen lever videre i dagens Iran. I 2011 ble ni utvalgte\nhager ført opp på UNESCOs verdensarvliste. I tillegg finnes tusener andre som\nuttrykker fortidens gjennomtenkte grunnplan. Hagen deles inn i fire rektangler\nav vannveier som møtes i midten, og som symboliserer de fire elvene i paradis.\nAlt er strengt symmetrisk, i skarp kontrast til den ville naturen utenfor. En\nekte persisk hage skal også være inngjerdet for å holde støv og støy ute, og\nfor å skape et trygt og svalende rom.</p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"4cb029e2-a3bd-4529-8ddb-04ee903fdd70\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10290391\" data-section=\"nyheter\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10290391\" href=\"/nyheter/trump-uro-i-politisk-preik-svaert-skremmende/10290391\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"44aadad4-0ef8-44c2-b857-e45fe5aa7531\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Trump-uro i «Politisk preik»: – Svært skremmende\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-04-09T15:45:55+02:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>Om Donald Trump fremdeles har for lite å finne på, kan han trøste seg med at\nIran har hager nok å bombe. Men før eller senere vil de gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.</p><p class=\"font-PTSans italic m-italic\" data-lab-fontface=\"PTSans\" data-lab-italic=\"italic\">Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på <a href=\"https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/\">her</a>!</p>\n<!-- placeholder(#1) -->\n<div class=\"column articlescroller source_kommentar-dagsavisen small-12 large-12 bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"462e0e22-6cf8-4f78-b2aa-bfb5221f12ce\" id=\"article_list_10287646\" style=\"\">\n \n <div class=\"inner content fullwidthTarget\">\n \n <h2 class=\"articlescroller-header t34\" style=\"\">Kommentar</h2>\n\n <ul class=\"scroll-container swipehelper snap-container-x snap-element-start articles count_4 \">\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-derre-harry-hole-eller-hva-han-na-heter/10288356\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10269483.jpg?imageId=10269483&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Han derre Harry Hole eller hva han nå heter</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/et-skrik-etter-rettferdighet/10290749\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10290762.jpg?imageId=10290762&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Et skrik etter rettferdighet</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/the-end-vive-la-france/10289065\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10292898.jpg?imageId=10292898&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>The End. Vive la France!</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-forsamling-av-vaksinemotstandere/10290413\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10290545.jpg?imageId=10290545&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>En forsamling av vaksinemotstandere</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/putin-blaser-seg-opp-i-nord/10292189\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10292233.jpg?imageId=10292233&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Putin blåser seg opp i nord</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/tilgi-oss-var-skyld/10289375\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10289399.jpg?imageId=10289399&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Tilgi oss vår skyld</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>«Paradis» er et persisk ord</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/netanyahus-krig-og-var-apati/10287331\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10287594.jpg?imageId=10287594&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Netanyahus krig og vår apati</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/misforstatt-kamp-mot-vindmoller/10287598\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10287628.jpg?imageId=10287628&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Misforstått kamp mot vindmøller</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/ikke-nok-med-sterke-venner/10285279\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10285319.jpg?imageId=10285319&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Ikke nok med sterke venner</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n </ul>\n\n\n <nav>\n <span aria-label=\"Gå til venstre\" class=\"arrow left\" role=\"button\">\n <span></span>\n </span>\n <span aria-label=\"Gå til høyre\" class=\"arrow right\" role=\"button\">\n <span></span>\n </span>\n </nav>\n\n </div>\n\n \n</div>\n\n\n\n \n\n \n</div>\n\n\n \n\n\n \n<div class=\"column articleFooter\" data-element-guid=\"23f29e0f-9b18-4a12-d47e-412211a85502\">\n <span class=\"tags\">\n <a href=\"/tags/kommentar\">kommentar</a>\n <a href=\"/tags/iran\">iran</a>\n <a href=\"/tags/ferdowsi\">ferdowsi</a>\n <a href=\"/tags/donald%20trump\">donald trump</a>\n <a href=\"/tags/persiske%20hager\">persiske hager</a>\n <a href=\"/tags/torbj%C3%B8rn%20f%C3%A6r%C3%B8vik\">torbjørn færøvik</a>\n <a href=\"/tags/persisk%20spr%C3%A5k\">persisk språk</a>\n </span>\n \n</div>\n\n\n <div class=\"row social\">\n <div class=\"column large-12 small-12\">\n <a aria-label=\"Del på Facebook\" class=\"fi-social-facebook\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fparadis-er-et-persisk-ord%2F10287643\" target=\"_blank\"></a>\n <a aria-label=\"Del via e-mail\" class=\"fi-mail\" href=\"mailto:?subject=%C2%ABParadis%C2%BB%20er%20et%20persisk%20ord&body=Iran%20har%20hager%20nok%20som%20Donald%20Trump%20kan%20bombe%20om%20krigshandlingene%20gjenopptas.%20Men%20f%C3%B8r%20eller%20senere%20vil%20de%20persiske%20hagene%20gjenoppst%C3%A5.%20Trump%2C%20derimot%2C%20lever%20p%C3%A5%20l%C3%A5nt%20tid.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fparadis-er-et-persisk-ord%2F10287643\" target=\"_blank\"></a>\n </div>\n </div>\n\n </section>\n \n </article>\n <section class=\"related desktop-fullWidth mobile-fullWidth fullwidthTarget\">\n <div class=\"page-content\" data-element-guid=\"2dd59dbd-edb7-4e5d-8690-afb97c71a424\"><div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"1c8047d0-0b6c-4b10-cab8-4c204de94c7b\" style=\"\">\n<!-- placeholder(#2) -->\n<div class=\"front_rows small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 large-6 small-12 large-12 small-12\" data-element-guid=\"31298342-992d-411f-b0a5-64dafbc141e7\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n \n <div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"5de07c53-01d3-47bb-be6e-597a6a6b37d8\" style=\"\"><div class=\"markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"676e9362-fb2a-47e1-871b-5e0b8006f50c\" id=\"markup_9634045\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div id=\"belowarticle\"></div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"e815b6f3-e10a-47f1-8a8e-5e3579dc2696\" style=\"\"><div class=\"markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"64458b00-1581-4327-8268-468fcee6b7cb\" id=\"markup_9634042\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div class=\"strossle-widget\"></div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"c83a61a6-4990-4ad2-b189-b0a9a81d9b88\" style=\"\"><article class=\"column paywall small-12 large-6 small-abs-12 large-abs-6 \" data-element-guid=\"895f4156-0195-463e-949c-d6aaae7fcf4b\" data-instance=\"4218051\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10288356\" href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-derre-harry-hole-eller-hva-han-na-heter/10288356\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"3614a30f-58c1-493c-8acc-168df1442d63\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"239\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10269483.jpg?imageId=10269483&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"529\"> \n <source height=\"239\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10269483.jpg?imageId=10269483&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"529\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10269483.jpg?imageId=10269483&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10269483.jpg?imageId=10269483&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"\" height=\"216\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10269483.jpg?imageId=10269483&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" style=\"\" width=\"480\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n <h2 class=\"headline \" itemprop=\"headline\" style=\"\">Han derre Harry Hole eller hva han nå heter\n</h2>\n\n \n\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-04-11T17:39:36+02:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<article class=\"column small-12 large-6 small-abs-12 large-abs-6 \" data-element-guid=\"473ec2fa-f836-4cf2-a0a3-1b97110fb0d5\" data-instance=\"4218053\" data-section=\"nyheter\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10293389\" href=\"https://www.dagsavisen.no/nyheter/hormuzstredet-amerikansk-marinefartoy-snudde-etter-trusler-om-angrep/10293389\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"4bcefc7a-ca20-47eb-9f62-91e85dd42b68\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"239\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10293388.jpg?imageId=10293388&width=1058&height=478&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"529\"> \n <source height=\"239\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10293388.jpg?imageId=10293388&width=1058&height=478&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"529\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10293388.jpg?imageId=10293388&width=960&height=432&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10293388.jpg?imageId=10293388&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"\" height=\"216\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10293388.jpg?imageId=10293388&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" style=\"\" width=\"480\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n <h2 class=\"headline \" itemprop=\"headline\" style=\"\">Hormuzstredet: Amerikansk marinefartøy snudde etter trusler om angrep\n</h2>\n\n \n\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-04-11T17:23:02+02:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n</div>\n<div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"461b530d-6b58-48c7-a571-65f80d0a20fa\" style=\"\"><article class=\"column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4 \" data-element-guid=\"1e307260-578a-4dbb-affc-9f647329d614\" data-instance=\"4218055\" data-section=\"nyheter\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10293331\" href=\"https://www.dagsavisen.no/nyheter/eu-apner-for-skatt-pa-ekstraordinaere-oljeinntekter-offshore-norge-skeptiske/10293331\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"587be6fa-c40c-4cda-82ed-b3afd56f0acd\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"159\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10293336.jpg?imageId=10293336&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=49.73&heighty=0.00&heightw=34.76&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"353\"> \n <source height=\"159\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10293336.jpg?imageId=10293336&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=49.73&heighty=0.00&heightw=34.76&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"353\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10293336.jpg?imageId=10293336&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=49.73&heighty=0.00&heightw=34.76&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10293336.jpg?imageId=10293336&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=49.73&heighty=0.00&heightw=34.76&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"\" height=\"216\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10293336.jpg?imageId=10293336&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=49.73&heighty=0.00&heightw=34.76&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" style=\"\" width=\"480\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n <h2 class=\"headline \" itemprop=\"headline\" style=\"\">EU åpner for skatt på ekstraordinære oljeinntekter – Offshore Norge skeptiske\n</h2>\n\n \n\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-04-11T16:44:53+02:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<article class=\"column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4 \" data-element-guid=\"366440f1-900c-4d50-b20b-7b95190ac977\" data-instance=\"4218057\" data-section=\"nyheter\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10293318\" href=\"https://www.dagsavisen.no/nyheter/ny-kampanje-om-sex-og-samtykke-for-mange-er-porno-den-viktigste-kilden-til-kunnskap-om-sex/10293318\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"a08dfbde-734f-4f76-bd8c-f25aa3fb846e\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"159\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10293317.jpg?imageId=10293317&heightx=33.12&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"353\"> \n <source height=\"159\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10293317.jpg?imageId=10293317&heightx=33.12&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"353\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10293317.jpg?imageId=10293317&heightx=33.12&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10293317.jpg?imageId=10293317&heightx=33.12&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"\" height=\"216\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10293317.jpg?imageId=10293317&heightx=33.12&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" style=\"\" width=\"480\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n <h2 class=\"headline \" itemprop=\"headline\" style=\"\">Ny kampanje om sex og samtykke: Porno er ikke pensum\n</h2>\n\n \n\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-04-11T16:28:49+02:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<article class=\"column paywall small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4 \" data-element-guid=\"49eb7884-5c37-4637-ae01-ed97a7d59a36\" data-instance=\"4218059\" data-section=\"nyheter\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10289559\" href=\"https://www.dagsavisen.no/nyheter/besvimte-pa-sykehus-besok/10289559\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"8102e4b1-b0af-4fa2-99eb-feec6e92e844\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"159\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10291608.jpg?imageId=10291608&panox=0.00&panoy=7.85&panow=100.00&panoh=67.54&heightx=39.06&heighty=0.00&heightw=43.81&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"353\"> \n <source height=\"159\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10291608.jpg?imageId=10291608&panox=0.00&panoy=7.85&panow=100.00&panoh=67.54&heightx=39.06&heighty=0.00&heightw=43.81&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"353\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10291608.jpg?imageId=10291608&panox=0.00&panoy=7.85&panow=100.00&panoh=67.54&heightx=39.06&heighty=0.00&heightw=43.81&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10291608.jpg?imageId=10291608&panox=0.00&panoy=7.85&panow=100.00&panoh=67.54&heightx=39.06&heighty=0.00&heightw=43.81&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"\" height=\"216\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10291608.jpg?imageId=10291608&panox=0.00&panoy=7.85&panow=100.00&panoh=67.54&heightx=39.06&heighty=0.00&heightw=43.81&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" style=\"\" width=\"480\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n <h2 class=\"headline \" itemprop=\"headline\" style=\"\">Besvimte på sykehus-besøk\n</h2>\n\n \n\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-04-11T15:30:01+02:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n</div>\n\n </div>\n</div>\n\n</div>\n</div>\n\n </section>\n </main>\n <div class=\"placeholder placement-left\" data-element-guid=\"4e71c5a2-c9b3-4a38-b7bc-626ffa922c35\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label\" data-element-guid=\"9d942a14-b4ea-4d44-a459-c4a225f89a60\" style=\"top: 75px;\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"left_sticky\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n <div class=\"placeholder placement-right\" data-element-guid=\"364c6506-56b0-42cf-93ea-e6a9336f8775\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label\" data-element-guid=\"e73496fc-e5a7-48d4-bd33-c8d24c28b308\" style=\"top: 75px;\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"right_sticky\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n </section>\n\n <template class=\"definitionTemplate\">\n <div class=\"definitionPopup\">\n <div class=\"definitionInfo\">\n <p></p>\n <span></span>\n <button class=\"definitionClose\">✕</button>\n </div>\n </div>\n </template>\n\n\n \n \n\n \n\n<footer class=\"page\">\n <div class=\"row-section desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"db03fb0e-a51c-4e54-81eb-cdc307ac535f\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2 \" data-element-guid=\"e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6\">\n \n <div class=\"content \" style=\"\">\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6\">\n <div class=\"img fullwidthTarget \">\n <picture>\n <source height=\"37\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"167\"> \n <source height=\"37\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"167\"> \n <source height=\"76\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"341\"> \n <source height=\"76\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"341\"> \n <img alt=\"\" height=\"76\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg\" style=\"\" width=\"341\">\n </picture> \n </div>\n </figure>\n </div>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"536ce190-8525-4b44-a3db-621ea920bfb0\">\n \n <h2 class=\"content singleline\" style=\" \">\n \n </h2>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2\" data-element-guid=\"ae45324d-ecfa-4784-bccf-5cd7eb4416ac\" id=\"markup_200636\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget desktop-collapsed-element border-radius-no_border_radius border-radius-mobile_no_border_radius align-right mobile_text_align_align-right\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div style=\"display: flex; gap: 12px; padding: 10px 0; align-items: center; justify-content: flex-start;\">\n <a href=\"https://www.facebook.com/dagsavisen/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"Facebook\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M432 32H80A48 48 0 0 0 32 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H432a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z\"></path>\n </svg>\n </a>\n <a href=\"https://twitter.com/Dagsavisen\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"X (Twitter)\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z\"></path>\n </svg>\n </a>\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/arc/outboundfeeds/rss/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"RSS\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M128.081 415.959c0 35.369-28.672 64.041-64.041 64.041S0 451.328 0 415.959s28.672-64.041 64.041-64.041 64.04 28.673 64.04 64.041zm175.66 47.25c-8.354-154.6-132.185-278.587-286.95-286.95C7.656 175.765 0 183.105 0 192.253v48.069c0 8.415 6.49 15.472 14.887 16.018 111.832 7.284 201.473 96.702 208.772 208.772.547 8.397 7.604 14.887 16.018 14.887h48.069c9.149.001 16.489-7.655 15.995-16.79zm144.249.288C439.596 229.677 251.465 40.445 16.503 32.01 7.473 31.686 0 38.981 0 48.016v48.068c0 8.625 6.835 15.645 15.453 15.999 191.179 7.839 344.627 161.316 352.465 352.465.353 8.618 7.373 15.453 15.999 15.453h48.068c9.034-.001 16.329-7.474 16.005-16.504z\"></path>\n </svg>\n </a>\n</div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row-section desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"1808f1ac-04a7-44a6-ba56-4c901a977160\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"e47daa55-9f2d-458c-84fa-7678801e0a74\">\n \n <p class=\"content singleline t14 tm14 font-weight-normal m-font-weight-normal font-PTSans\" style=\" \">\n <br><br>Sjefredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:lars.west.johnsen@dagsavisen.no\">Lars West Johnsen</a>\n<br>Adm. direktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:nina.kordahl@dagsavisen.no\">Nina Kordahl</a>\n<br>Nyhetsredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:tore.ryssdalsnes@dagsavisen.no\">Tore Ryssdalsnes</a>\n<br>Publiseringsredaktør: <a href=\"mailto:kb@dagsavisen.no\"></a><a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:kathleen.buer@dagsavisen.no\">Kathleen Buer </a>\n </p>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"48f44d45-4e34-470b-a0ae-74f9602c1356\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSerif hasTextColor hasTextColorMobile\" style=\" \">\n <span class=\"font-PTSans\" data-lab-fontface=\"PTSans\"><br><br>Politisk redaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:kristian.skard@dagsavisen.no\">Kristian Skard</a><br>Kulturredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:mode.steinkjer@dagsavisen.no\">Mode Steinkjer</a><br>Debattredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:jo.moen.bredeveien@dagsavisen.no\">Jo Moen Bredeveien</a><br>Desksjef:\n<a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:espen.rusdal@dagsavisen.no\">Espen Hågensen Rusdal</a><br><br><br></span>\n </h2>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"c532d8a8-52df-46f5-88b4-a1b8c53e71c8\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSans hasTextColor hasTextColorMobile\" style=\" \">\n <span class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold\" data-lab-font_weight_desktop=\"font-weight-bold\">KONTAKT OSS</span><br><br>Sentralbord: 22 99 80 00\n<br>Abonnement: 22 99 80 50\n<br>Organisasjonr.: 980 454 347\n<br><a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:tips@dagsavisen.no\">Tips oss</a>\n<br>Frontsjef nå: <a href=\"mailto:anne@dagsavisen.no\">Anne Sølvi Aasen</a>\n </h2>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"72e00771-eb9a-4652-89b4-62940839305d\" id=\"markup_10087688\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <h2 class=\"content singleline t14 tm17 font-PTSans\" style=\"color: white !important;\">\n\n <span class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold t14\" data-lab-font_weight_desktop=\"font-weight-bold\" data-lab-text_size_desktop=\"14\">\n OM OSS\n </span><br><br>\n\n <a href=\"https://nuu.no/dagsavisen\" target=\"_blank\"></a>\n\n <span>\n <a href=\"https://nuu.no/dagsavisen\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Jobb i Mediehuset Dagsavisen\n </a><br>\n\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Kontakt oss\n </a><br>\n </span>\n\n <span>\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kundeservice\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Kundeservice\n </a><br>\n\n <a href=\"https://da.ocast.com/nb/\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Annonse\n </a><br>\n </span>\n\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/personvern/\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Personvernpolicy\n </a><br>\n\n <a href=\"#\" onclick=\"window._sp_.gdpr.loadPrivacyManagerModal("986498"); return false;\" style=\"color: white !important;\">\n Personverninnstillinger\n </a>\n\n</h2>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row-section bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"339e156c-7e0b-40ff-802a-58539143536f\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 grid-align-center mobile-grid-align-center bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"39e0e85b-6786-4735-8423-f2a10dd8a27d\" id=\"markup_101521\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n \n\n \n \n </div>\n</div>\n<div class=\"columns small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"236b3377-242f-4e44-aed9-d05f08ab4d35\"><div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"05aafbf6-23c2-4d32-8c73-960bf7ba6448\" style=\"\"><article class=\"column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4 \" data-element-guid=\"da72d23d-e66d-4f91-8ddf-f145ff3dfe41\" data-instance=\"101523\" data-section=\"\" data-site-alias=\"\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n \n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n \n <div class=\"graphic type_png\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <img alt=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https://beta.dagsavisen.no/files/2025/04/08/Redaktøransvar (1).png\">\n </div>\n</div>\n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\n <time datetime=\"\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<div class=\"column text_singleline small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"a8d9121d-5f77-463e-a914-6330079a10a6\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans\" style=\" \">\n Copyright Dagsavisen © 2026\n </h2>\n</div></div>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"8170f260-62c0-4906-b9af-8a4ecd2dc71a\" id=\"markup_101522\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n \n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n</footer>\n\n\n\n\n\n \n\n <div class=\"powered-by \"><a href=\"https://labradorcms.com/\" target=\"_blank\">Powered by Labrador CMS</a></div>\n\n\n \n \n </body>\n</html>\n",
"source_updated_at" : "2026-04-09 17:42:49",
"summary" : "Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.",
"tags" : null,
"title" : "Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert",
"twitter_title" : "«Paradis» er et persisk ord",
"version" : 2
}
Version 1
2026-04-10 02:35:29
«Paradis» er et persisk ord
NEW
PLUS
Author: Torbjørn Færøvik
Published: 2026-04-09 17:42:49
Updated: 2026-04-09 17:42:49
📝 Summary
Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.
📄 Full Content (8327 chars)
Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.
Partene i Iran-krigen er blitt enige om våpenhvile. Dermed mister Donald Trump en mulighet til å bombe Iran tilbake til steinalderen – i denne omgang. Han må også utsette ødeleggelsen av mausoleet til den uforlignelige Ferdowsi, nasjonalpoeten som for tusen år siden skrev «Kongenes bok», et verk på rundt 50.000 verselinjer.
Det kan være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert i 1776.
Nordøst i Iran, ikke langt fra storbyen Mashhad, ligger restene av byen Tus, som en gang var et kulturelt sentrum langs Silkeveien mellom øst og vest. I dag er den redusert til ruiner, jordvoller og tause marker. Her, i utkanten av fortidsbyen, hviler Abu al-Qasim Ferdowsi.
Mausoleet som reiser seg over graven hans, er alt annet enn beskjedent. Det ble bygget i sin nåværende form på 1900-tallet, under Reza Shah, i en tid da Iran ønsket å fremheve sin førislamske arv. Bygningen er inspirert av oldpersiske monumenter i lys stein, med søyler og relieffer som gir den et klassisk preg.
Ferdowsi ble født i Tus rundt år 940, i en brytningstid hvor islam fikk stadig mer innflytelse og arabisk så ut til å erstatte det persiske språket. Han lærte seg trolig arabisk, slik utdannede menn gjorde på den tiden, men det var persisk som var hans morsmål. I hjembyen levde minnene om et annet Persia – og Ferdowsi forvandlet dem til litterært gull.
Islam kom til verden med profeten Muhammed tidlig på 600-tallet. De neste århundrene bredte både religionen og arabernes språk seg som ringer i vannet. Land etter land i regionen ble mer eller mindre «arabisert». Men Persia forble i stor grad Persia, og takken går til Ferdowsi og andre diktere som viet sine liv til å dyrke persisk språk og kultur.
På 900-tallet var arabisk blitt administrasjonsspråk i Persia. Det ble også brukt i moskeer og skoler. Det gamle persiske språket levde videre blant folk flest, men i skrift og høykultur var det på vikende front. Det var da Ferdowsi trådte fram. Resultatet, etter flere tiårs arbeid, ble altså «Kongenes bok» – eller Shahnameh, som perserne sier. Under arbeidet måtte han grave i gamle kilder, i poesi og prosa som nå er tapt, og lytte til fortellinger som hadde fløyet fra munn til munn gjennom generasjoner.
Boken kan i grove trekk deles i tre deler. Den første delen handler om den mytiske fasen i Persias historie, de første kongene og kampen mellom orden og kaos. Den neste dveler ved den heroiske tiden, hvor heltene trer fram – og den tredje omhandler den historiske perioden, med gjenkjennelige konger og hendelser. Underveis møter vi et helt galleri av mennesker, fugler, slanger og dyr, og alle inngår i et større mønster med dynastiers vekst og fall.
Arbeidet han gjorde, kan kanskje kalles en stille form for motstand. Mange har derfor sagt at han «reddet» det persiske språket. Det er nok en overdrivelse, for persisk var ikke i ferd med å dø. Men han ga språket noe det manglet, en mektig litterær stemme som kunne bære det videre.
Det sies om Ferdowsi at han levde et enkelt og til tider fattigslig liv. Som mange diktere før og etter ham håpet han på støtte fra makten, særlig fra herskeren Mahmud av Ghazni. Men ifølge tradisjonen ble han skuffet. Vi leser at han til slutt mottok en belønning som var langt mindre enn lovet. Da en ny og større gave senere ble sendt til ham, var det for sent. Karavanen med gull skal ha ankommet Tus i samme øyeblikk hans lik ble båret ut av byen. Fortellingen er neppe sann, men passer godt inn i forestillingen om en dikter som ofret alt for den gode sak.
I dagens Iran hylles Ferdowsi som en nasjonalhelt, og verket han etterlot, anses som en hjørnestein i iransk kultur. Men få leser det fra perm til perm, og med sitt alderdommelige språk kan det være vanskelig å forstå selv for velutdannede iranere. Derfor leses det helst i forkortede eller moderne versjoner. Det er likevel nok til at fengende vers fremdeles brukes i dagligtale, taler og media.
Ferdowsi var trolig selv muslim. Men siden mye av boken handler om førislamsk tid, da perserne dyrket andre religioner, har den også problematiske sider. Først og fremst fordi den forteller om et Iran som er større en islam – eldre, bredere og vanskeligere å kontrollere. Myndighetene har derfor vært opptatt av å tone ned sider ved boken som kan tenkes å utfordre islamsk teologi. Vi kan kanskje si at Ferdowsi er for stor til å avvises – og for sterk til å slippes helt fri.
Det samme kan sies om senere diktere som Rufi og Hafez, som levde på henholdsvis 1200- og 1300-tallet. Alle inngår i Persias store litterære tradisjon, selv om de uttrykte seg forskjellig.
I dag har rundt 60 prosent av Irans 93 millioner innbyggere persisk som morsmål. Andre bruker det som andrespråk, og nesten alle kan snakke det i en aller annen form. Minst 15 prosent har aserbajdsjansk (tyrkisk) som førstespråk, og 5–10 prosent kurdisk. Bare et lite mindretall snakker arabisk. Språket er likevel tydelig til stede i det iranske samfunnet, siden alle seremonier foregår på arabisk.
Før islams ekspansjon på 600-tallet var arameisk det mest utbredte språket i Midtøsten, mens persisk dominerte i Persia. Allerede tusen år tidligere ble arameisk brukt som et slags administrativt fellesspråk for ulike folk og land i regionen. Det oppsto blant arameerne, et semittisk folk som levde i området der Syria møter det sørøstlige Tyrkia og det nordlige Mesopotamia (Irak). Jesu dagligspråk var sannsynligvis en galileisk dialekt av arameisk.
Da Trump truet med å bombe Iran tilbake til steinalderen, tilføyde han «where they belong». Siden tyrannen i Det hvite hus later til å være uvitende om det meste, kan det være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge i år 559 f.Kr., da Kyros den store ble satt på tronen. Hendelsen fant altså sted 2335 år før USA ble etablert i 1776.
I samme åndedrag er det fristende å tilføye at ordet «paradis» kommer fra persisk («pairi» og «daēza »). Sammensatt betyr ordet «inngjerdet område». Men det var ikke snakk om hvilket som helst område, snarere de praktfulle hagene og parkene til de persiske kongene. Siden Persia kunne være tørt og støvete, ble vann ledet via avanserte kanaler til områder som ble beplantet med frukttrær, blomster og skyggefulle trær. Resultatet ble paradisisk.
Den gamle hagetradisjonen lever videre i dagens Iran. I 2011 ble ni utvalgte hager ført opp på UNESCOs verdensarvliste. I tillegg finnes tusener andre som uttrykker fortidens gjennomtenkte grunnplan. Hagen deles inn i fire rektangler av vannveier som møtes i midten, og som symboliserer de fire elvene i paradis. Alt er strengt symmetrisk, i skarp kontrast til den ville naturen utenfor. En ekte persisk hage skal også være inngjerdet for å holde støv og støy ute, og for å skape et trygt og svalende rom.
Om Donald Trump fremdeles har for lite å finne på, kan han trøste seg med at Iran har hager nok å bombe. Men før eller senere vil de gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.
Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på her!
Kommentar
- «Paradis» er et persisk ord
- Netanyahus krig og vår apati
- Misforstått kamp mot vindmøller
- Ikke nok med sterke venner
- Kan boligprisene true velferdsstaten?
- På tide å bli voksen, Mímir
- Sorry Norge, men i år heier jeg på noen andre
- En viktig gransking
- Ei liste er ikkje berre ei liste
- En jakt dømt til å mislykkes
🏷️ Tags & Keywords
Keywords: kommentar, iran, ferdowsi, donald trump, persiske hager, torbjørn færøvik, persisk språk
🔍 All Metadata (JSON)
{
"og" : {
"description" : "Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.",
"image:height" : "684",
"image:width" : "1200",
"image" : "https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"title" : "«Paradis» er et persisk ord",
"url" : "https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643",
"type" : "article"
},
"meta" : {
"title" : "Torbjørn Færøvik om paradis, persiske hager og Trumps trusler mot Iran",
"description" : "Kommentar om Irans persiske kulturarv, Ferdowsi og hagenes betydning – og hva Trumps bombetrusler sier om makt, historie og respekt.",
"viewport" : "width=device-width, initial-scale=1"
},
"description" : "Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.",
"published_at" : null,
"author" : "Torbjørn Færøvik",
"keywords" : [
"kommentar",
"iran",
"ferdowsi",
"donald trump",
"persiske hager",
"torbjørn færøvik",
"persisk språk"
],
"schema" : {
"microdata" : {
"name" : "Torbjørn Færøvik",
"url" : "\n\n\n \n\n\n \n \n\n \n\n\n\n\n ",
"caption" : "En gate ryddes etter et luftangrep på Teheran.",
"headline" : "Kai Eide etter Nato-sjefens møte med Trump: – Mark Rutte er uegnet i jobben\n",
"author" : "Foto: Majid Asgaripour / NTB"
}
},
"title" : "«Paradis» er et persisk ord",
"source_updated_at" : null,
"content" : "Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.\n\nPartene i Iran\\-krigen er blitt enige om våpenhvile. Dermed mister Donald Trump en mulighet til å bombe Iran tilbake til steinalderen – i denne omgang. Han må også utsette ødeleggelsen av mausoleet til den uforlignelige Ferdowsi, nasjonalpoeten som for tusen år siden skrev «Kongenes bok», et verk på rundt 50.000 verselinjer.\n\n### Det kan være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert i 1776.\n\nNordøst i Iran, ikke langt fra storbyen Mashhad, ligger restene av byen Tus, som en gang var et kulturelt sentrum langs Silkeveien mellom øst og vest. I dag er den redusert til ruiner, jordvoller og tause marker. Her, i utkanten av fortidsbyen, hviler Abu al\\-Qasim Ferdowsi.\n\nMausoleet som reiser seg over graven hans, er alt annet enn beskjedent. Det ble bygget i sin nåværende form på 1900\\-tallet, under Reza Shah, i en tid da Iran ønsket å fremheve sin førislamske arv. Bygningen er inspirert av oldpersiske monumenter i lys stein, med søyler og relieffer som gir den et klassisk preg.\n\nFerdowsi ble født i Tus rundt år 940, i en brytningstid hvor islam fikk stadig mer innflytelse og arabisk så ut til å erstatte det persiske språket. Han lærte seg trolig arabisk, slik utdannede menn gjorde på den tiden, men det var persisk som var hans morsmål. I hjembyen levde minnene om et annet Persia – og Ferdowsi forvandlet dem til litterært gull.\n\nIslam kom til verden med profeten Muhammed tidlig på 600\\-tallet. De neste århundrene bredte både religionen og arabernes språk seg som ringer i vannet. Land etter land i regionen ble mer eller mindre «arabisert». Men Persia forble i stor grad Persia, og takken går til Ferdowsi og andre diktere som viet sine liv til å dyrke persisk språk og kultur.\n\nPå 900\\-tallet var arabisk blitt administrasjonsspråk i Persia. Det ble også brukt i moskeer og skoler. Det gamle persiske språket levde videre blant folk flest, men i skrift og høykultur var det på vikende front. Det var da Ferdowsi trådte fram. Resultatet, etter flere tiårs arbeid, ble altså «Kongenes bok» – eller Shahnameh, som perserne sier. Under arbeidet måtte han grave i gamle kilder, i poesi og prosa som nå er tapt, og lytte til fortellinger som hadde fløyet fra munn til munn gjennom generasjoner.\n\nBoken kan i grove trekk deles i tre deler. Den første delen handler om den mytiske fasen i Persias historie, de første kongene og kampen mellom orden og kaos. Den neste dveler ved den heroiske tiden, hvor heltene trer fram – og den tredje omhandler den historiske perioden, med gjenkjennelige konger og hendelser. Underveis møter vi et helt galleri av mennesker, fugler, slanger og dyr, og alle inngår i et større mønster med dynastiers vekst og fall.\n\nArbeidet han gjorde, kan kanskje kalles en stille form for motstand. Mange har derfor sagt at han «reddet» det persiske språket. Det er nok en overdrivelse, for persisk var ikke i ferd med å dø. Men han ga språket noe det manglet, en mektig litterær stemme som kunne bære det videre.\n\nDet sies om Ferdowsi at han levde et enkelt og til tider fattigslig liv. Som mange diktere før og etter ham håpet han på støtte fra makten, særlig fra herskeren Mahmud av Ghazni. Men ifølge tradisjonen ble han skuffet. Vi leser at han til slutt mottok en belønning som var langt mindre enn lovet. Da en ny og større gave senere ble sendt til ham, var det for sent. Karavanen med gull skal ha ankommet Tus i samme øyeblikk hans lik ble båret ut av byen. Fortellingen er neppe sann, men passer godt inn i forestillingen om en dikter som ofret alt for den gode sak.\n\nI dagens Iran hylles Ferdowsi som en nasjonalhelt, og verket han etterlot, anses som en hjørnestein i iransk kultur. Men få leser det fra perm til perm, og med sitt alderdommelige språk kan det være vanskelig å forstå selv for velutdannede iranere. Derfor leses det helst i forkortede eller moderne versjoner. Det er likevel nok til at fengende vers fremdeles brukes i dagligtale, taler og media.\n\nFerdowsi var trolig selv muslim. Men siden mye av boken handler om førislamsk tid, da perserne dyrket andre religioner, har den også problematiske sider. Først og fremst fordi den forteller om et Iran som er større en islam – eldre, bredere og vanskeligere å kontrollere. Myndighetene har derfor vært opptatt av å tone ned sider ved boken som kan tenkes å utfordre islamsk teologi. Vi kan kanskje si at Ferdowsi er for stor til å avvises – og for sterk til å slippes helt fri.\n\nDet samme kan sies om senere diktere som Rufi og Hafez, som levde på henholdsvis 1200\\- og 1300\\-tallet. Alle inngår i Persias store litterære tradisjon, selv om de uttrykte seg forskjellig.\n\nI dag har rundt 60 prosent av Irans 93 millioner innbyggere persisk som morsmål. Andre bruker det som andrespråk, og nesten alle kan snakke det i en aller annen form. Minst 15 prosent har aserbajdsjansk \\(tyrkisk\\) som førstespråk, og 5–10 prosent kurdisk. Bare et lite mindretall snakker arabisk. Språket er likevel tydelig til stede i det iranske samfunnet, siden alle seremonier foregår på arabisk.\n\nFør islams ekspansjon på 600\\-tallet var arameisk det mest utbredte språket i Midtøsten, mens persisk dominerte i Persia. Allerede tusen år tidligere ble arameisk brukt som et slags administrativt fellesspråk for ulike folk og land i regionen. Det oppsto blant arameerne, et semittisk folk som levde i området der Syria møter det sørøstlige Tyrkia og det nordlige Mesopotamia \\(Irak\\). Jesu dagligspråk var sannsynligvis en galileisk dialekt av arameisk.\n\nDa Trump truet med å bombe Iran tilbake til steinalderen, tilføyde han «where they belong». Siden tyrannen i Det hvite hus later til å være uvitende om det meste, kan det være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge i år 559 f.Kr., da Kyros den store ble satt på tronen. Hendelsen fant altså sted 2335 år før USA ble etablert i 1776.\n\nI samme åndedrag er det fristende å tilføye at ordet «paradis» kommer fra persisk \\(«pairi» og «daēza »\\). Sammensatt betyr ordet «inngjerdet område». Men det var ikke snakk om hvilket som helst område, snarere de praktfulle hagene og parkene til de persiske kongene. Siden Persia kunne være tørt og støvete, ble vann ledet via avanserte kanaler til områder som ble beplantet med frukttrær, blomster og skyggefulle trær. Resultatet ble paradisisk.\n\nDen gamle hagetradisjonen lever videre i dagens Iran. I 2011 ble ni utvalgte hager ført opp på UNESCOs verdensarvliste. I tillegg finnes tusener andre som uttrykker fortidens gjennomtenkte grunnplan. Hagen deles inn i fire rektangler av vannveier som møtes i midten, og som symboliserer de fire elvene i paradis. Alt er strengt symmetrisk, i skarp kontrast til den ville naturen utenfor. En ekte persisk hage skal også være inngjerdet for å holde støv og støy ute, og for å skape et trygt og svalende rom.\n\nOm Donald Trump fremdeles har for lite å finne på, kan han trøste seg med at Iran har hager nok å bombe. Men før eller senere vil de gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.\n\nFå nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\n\n## Kommentar\n\n- [ «Paradis» er et persisk ord ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643)\n- [ Netanyahus krig og vår apati ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/netanyahus-krig-og-var-apati/10287331)\n- [ Misforstått kamp mot vindmøller ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/misforstatt-kamp-mot-vindmoller/10287598)\n- [ Ikke nok med sterke venner ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ikke-nok-med-sterke-venner/10285279)\n- [ Kan boligprisene true velferdsstaten? ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kan-boligprisene-true-velferdsstaten/10283335)\n- [ På tide å bli voksen, Mímir ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/pa-tide-a-bli-voksen-mimir/10284482)\n- [ Sorry Norge, men i år heier jeg på noen andre ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/sorry-norge-men-i-ar-heier-jeg-pa-noen-andre/10283311)\n- [ En viktig gransking ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-viktig-gransking/10283173)\n- [ Ei liste er ikkje berre ei liste ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ei-liste-er-ikkje-berre-ei-liste/10283110)\n- [ En jakt dømt til å mislykkes ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-jakt-domt-til-a-mislykkes/10283127)",
"image_url" : "https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"raw_feed_item" : "<item>\n <title><![CDATA[«Paradis» er et persisk ord]]></title>\n <link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643</link>\n <guid>https://www.dagsavisen.no/a/10287643</guid>\n <pubDate>2026-04-09T19:42:49+02:00</pubDate>\n <description><![CDATA[Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.]]></description>\n <enclosure length=\"0\" type=\"image/jpeg\" url=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=jpg\" />\n</item>",
"twitter" : {
"title" : "«Paradis» er et persisk ord",
"card" : "summary_large_image",
"image" : "https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"description" : "Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid."
},
"is_paywalled" : 1
}
📰 Original Feed Item XML
<item>
<title><![CDATA[«Paradis» er et persisk ord]]></title>
<link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643</link>
<guid>https://www.dagsavisen.no/a/10287643</guid>
<pubDate>2026-04-09T19:42:49+02:00</pubDate>
<description><![CDATA[Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.]]></description>
<enclosure length="0" type="image/jpeg" url="https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=jpg" />
</item>
🔍 Raw HTML (81618 bytes)
<!DOCTYPE html>
<html class="resp_fonts" dir="ltr" lang="nb-NO">
<head>
<title>Torbjørn Færøvik om paradis, persiske hager og Trumps trusler mot Iran</title>
<meta content="Torbjørn Færøvik om paradis, persiske hager og Trumps trusler mot Iran" name="title">
<meta content="Kommentar om Irans persiske kulturarv, Ferdowsi og hagenes betydning – og hva Trumps bombetrusler sier om makt, historie og respekt." name="description">
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
<link href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643" rel="canonical">
<meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport">
<meta content="article" property="og:type">
<meta content="«Paradis» er et persisk ord" property="og:title">
<meta content="Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid." property="og:description">
<meta content="2026-04-09T17:42:49.000Z" property="article:published_time">
<meta content="2026-04-09T19:09:04.000Z" property="article:modified_time">
<meta content="Torbjørn Færøvik" property="article:author">
<meta content="kommentar" property="article:tag">
<meta content="iran" property="article:tag">
<meta content="ferdowsi" property="article:tag">
<meta content="donald trump" property="article:tag">
<meta content="persiske hager" property="article:tag">
<meta content="torbjørn færøvik" property="article:tag">
<meta content="persisk språk" property="article:tag">
<meta content="https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683" property="og:image">
<meta content="1200" property="og:image:width">
<meta content="684" property="og:image:height">
<meta content="summary_large_image" name="twitter:card">
<meta content="«Paradis» er et persisk ord" name="twitter:title">
<meta content="Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid." name="twitter:description">
<meta content="https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683" name="twitter:image">
<link href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643?lab_viewport=oembed" rel="alternate" type="application/json+oembed">
<meta property="k5a:login"><meta property="k5a:channel">
<link href="https://cdn.dagsavisen.no/unite-labrador-script/unite.min.css" rel="stylesheet">
<meta content="https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643" property="og:url">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon.ico" rel="icon" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-16x16.png" rel="icon" sizes="16x16" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-32x32.png" rel="icon" sizes="32x32" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-192x192.png" rel="icon" sizes="192x192" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-512x512.png" rel="icon" sizes="512x512" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" type="image/png">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Merriweather:300,400,700,900" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/grid.css?v=1773917894-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/main.css?v=1773917894-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/colors.css?v=1773917894-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/print.css?v=1773917894-L4" media="print" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/foundation-icons/foundation-icons.css?v=1773917894-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/site/dagsavisen.css?v=1773917894-L4" rel="stylesheet">
<!-- Google Tag Manager -->
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:regular,italic,700,700italic" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Inter:regular,300,300italic,200italic,200,100,100italic,500,italic,500italic,600,700,600italic,700italic,900italic,800italic,800,900" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Serif:regular,italic,700italic,700" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Serif:regular,300,300italic,700,600italic,700italic,600,800,900,800italic,900italic,500,italic,500italic,200italic,200,100,100italic" rel="stylesheet">
<meta content="kommentar" property="article:section">
</head>
<body class="l4 article site_dagsavisen section_kommentar custom-bodytext-alignment">
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe height="0" src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T56SZZ8" style="display:none;visibility:hidden" width="0"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<a class="skip-link" href="#main">Jump to main content</a>
<header class="pageElement pageHeader">
<div class="section grid-fixed">
<div class="row mainline">
<div class="hamburger to-be-expanded" data-id="pageElements-4">
<div class="positionRelative">
<span class="hamburger-button hamburger-expander ">
<button aria-controls="hamburger-container" aria-expanded="false" aria-haspopup="menu" aria-label="Åpne meny" class="burger-btn">
<i class="open fi-list"></i>
<i class="close fi-x"></i>
</button>
</span>
<div class="hamburger-container" id="hamburger-container">
<div class="search visible" data-id="pageElements-5">
<button aria-label="Søk" class="search-button">
<i class="open fi-magnifying-glass"></i>
<i class="close fi-x"></i>
</button>
<form action="/cse" class="search-container" method="get" role="search">
<label class="visuallyhidden" for="search-input-5">Søk</label>
<input id="search-input-5" name="q" placeholder="Søk..." type="text">
</form>
</div>
<nav class="navigation dropdownMenu expandable">
<ul class="menu-list">
<li class="first-list-item menu--login">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg inn</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F" target="_self">Les e-avisen</a>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<span tabindex="0">Nyheter</span>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/nyheter" target="_self">Nyheter</a>
</li>
<li class="">
<a href="/innenriks" target="_self">Innenriks</a>
</li>
<li class="">
<a href="/verden" target="_self">Verden</a>
</li>
<li class="">
<a href="/portrett" target="_self">Portrett</a>
</li>
<li class="">
<a href="/reportasje" target="_self">Reportasje</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<span tabindex="0">Kultur</span>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/kultur" target="_self">Kultur</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/bøker" target="_self">Bøker</a>
</li>
<li class="">
<a href="/nye-takter" target="_self">Musikk</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/teater" target="_self">Teater</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/kunst" target="_self">Kunst</a>
</li>
<li class="">
<a href="tags/film og serier" target="_self">Film og serier</a>
</li>
<li class="">
<a href="/mat-og-drikke" target="_self">Mat og drikke</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/reise/" target="_self">Reise</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<a href="/kommentar" target="_self">Kommentar</a>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/lederartikler" target="_self">Dagsavisen mener</a>
</li>
<li class="">
<a href="/kommentar" target="_self">Kommentar</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/debatt" target="_self">Debatt</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://www.dagsavisen.no/lederartikler" target="_self">Dagsavisen mener</a>
</li>
<li class="first-list-item dac-hidden-desktop-up dac-hidden-desktop-down">
<a href="/sport" target="_self">Sport</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="//dagsavisen.no/podkaster-fra-dagsavisen" target="_self">Podkast</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kultur/prov-deg-pa-dagens-hjernetrim/9655200" target="_self">Dagens hjernetrim</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/kundeservice" target="_self">Kundeservice</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/dødsfall" target="_self">Dødsfall</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://ocast.com/no/dagsavisen/" target="_self">Annonsere</a>
</li>
<li class="first-list-item menu--logout">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/logout?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg ut</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss" target="_self">Kontakt oss</a>
</li>
</ul>
</nav>
<div class="section dropdown-close-section">
</div>
</div>
</div>
</div>
<figure class="logo">
<a aria-label="Gå til forside" href=" //www.dagsavisen.no">
<img alt="Gå til forside. Logo, dagsavisen.no" src="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/Dagsavisen_hvit.svg" width="157">
</a>
</figure>
<nav class="navigation mainMenu">
<ul class="menu-list">
<li class="first-list-item subscribe-btn menu--subscribe">
<a href="https://abonnement.dagsavisen.no/purchase/1-mnd-for-1-kr-knapp" target="_self">Få tilgang</a>
</li>
<li class="first-list-item menu--login">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg inn</a>
</li>
<li class="first-list-item menu--logout">
<a href="https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F" target="_self">Les E-avis</a>
</li>
<li class="first-list-item login-btn menu--logout">
<a href="https://selfservice.mediaconnect.no/?client_id=selfservice.dagsavisen.ext" target="_self">Min side</a>
</li>
</ul>
</nav>
</div>
</div>
</header>
<section class="main article" id="mainArticleSection">
<div class="placeholder placement-top" data-element-guid="182f71fe-9598-4617-a7c6-deeee61e649d">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label" data-element-guid="7744a85d-478e-4291-910b-b3f22650e225" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="toppbanner" style="min-height:150px;"></div>
</div>
</div>
<main class="pageWidth">
<article class=" ">
<section class="main article k5a-article" id="main">
<div></div>
<div class="articleHeader column hasCaption" data-element-guid="956b51b9-3cb7-4d73-add6-b4668bb3c0ad">
<div class="media">
<figure class="headerImage" data-element-guid="cb61e096-62a6-4682-a098-6151aa2ca68b">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="604" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=2116&height=1208&format=webp" type="image/webp" width="1058">
<source height="604" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=2116&height=1208&format=jpg" type="image/jpeg" width="1058">
<source height="274" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=960&height=548&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="274" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=960&height=548&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="En gate ryddes etter et luftangrep på Teheran." height="274" src="https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=960&height=548&format=jpg" style="" width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText"></div>
</div>
<div class="caption " data-showmore="Vis mer">
<figcaption class="" itemprop="caption">En gate ryddes etter et luftangrep på Teheran.</figcaption>
<figcaption class="" data-byline-prefix="" itemprop="author">Foto: Majid Asgaripour / NTB</figcaption>
</div>
<p class="kicker t30 tertiary color_mobile_tertiary font-PTSans hasTextColor hasTextColorMobile" style="">Meninger</p>
<h1 class="headline mainTitle t62 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic" style="">«Paradis» er et persisk ord</h1>
<h2 class="subtitle t26 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic" style="">Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.</h2>
<div class="meta" data-element-guid="4b33f3d6-ead1-4849-bbe1-bc35478443ed">
<div class="bylines">
<div class="byline column" data-element-guid="9d338015-c251-4940-8655-b92bcd504d82" itemscope itemtype="http://schema.org/Person">
<div class="content">
<figure data-element-guid="46540136-d924-4eaa-9989-74036cf82730">
<picture>
<img alt="Torbjørn Færøvik" height="180" itemprop="image" src="https://image.dagsavisen.no/9919004.webp?imageId=9919004&x=0.00&y=23.12&cropw=100.00&croph=53.76&width=360&height=360" width="180">
</picture>
</figure>
<address class="name">
<a href="https://www.dagsavisen.no/author/9795980" itemprop="url" rel="author">
<span class="lab-hidden-byline-name" itemprop="name">Torbjørn Færøvik</span>
<span class="firstname ">Torbjørn</span>
<span class="lastname ">Færøvik</span>
</a>
<span class="lab-hidden-byline-name" itemprop="name">Torbjørn Færøvik</span>
<span class="description ">Forfatter, tidligere utenriksjournalist i NTB, NRK og Arbeiderbladet</span>
</address>
</div>
</div>
</div>
<div class="dates">
<span class="dateGroup datePublished">
<span class="dateLabel">Publisert</span>
<time datetime="2026-04-09T17:42:49.000Z">09.04.2026 - 19:42</time>
</span>
<span class="dateGroup dateModified">
<span class="dateLabel">Sist oppdatert</span>
<time datetime="2026-04-09T19:09:04.000Z">09.04.2026 - 21:09</time>
</span>
</div>
<div class="read-time">
<span>Lesetid: <span class="read-time-value">4 min</span></span>
</div>
<div class="social">
<a aria-label="Del på Facebook" class="fi-social-facebook" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fparadis-er-et-persisk-ord%2F10287643" target="_blank"></a>
<a aria-label="Del via e-mail" class="fi-mail" href="mailto:?subject=%C2%ABParadis%C2%BB%20er%20et%20persisk%20ord&body=Iran%20har%20hager%20nok%20som%20Donald%20Trump%20kan%20bombe%20om%20krigshandlingene%20gjenopptas.%20Men%20f%C3%B8r%20eller%20senere%20vil%20de%20persiske%20hagene%20gjenoppst%C3%A5.%20Trump%2C%20derimot%2C%20lever%20p%C3%A5%20l%C3%A5nt%20tid.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fparadis-er-et-persisk-ord%2F10287643" target="_blank"></a>
</div>
</div>
</div>
<div class="placeholder fullWidth" data-element-guid="827a04f2-5192-42d1-c09f-c6b17dcd1d9e">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label" data-element-guid="0e25ce83-f87a-4e43-c9ab-a4dfc4631bd8" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="nettbanner1"></div>
</div>
</div>
<div class="bodytext large-12 small-12 medium-12" data-element-guid="4b33f3d6-ead1-4849-bbe1-bc35478443ed">
<div class="markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="11b6fdab-03dd-440b-be60-f1ac5b812a3d" id="markup_10287645">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<div id="articleoffer" style="
position: fixed;
bottom: 0;
left: 0;
width: 100%;
box-shadow: 0 0 28px 0 rgba(51, 51, 51, 0.1);
z-index: 9999;
">
</div>
</div>
</div>
<p class="font-PTSans italic m-italic" data-lab-fontface="PTSans" data-lab-italic="italic"> Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.<br> </p><p>Partene i Iran-krigen er blitt enige om våpenhvile. Dermed
mister Donald Trump en mulighet til å bombe Iran tilbake til steinalderen – i
denne omgang. Han må også utsette ødeleggelsen av mausoleet til den
uforlignelige Ferdowsi, nasjonalpoeten som for tusen år siden skrev «Kongenes
bok», et verk på rundt 50.000 verselinjer. </p><div class="quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="9d04110b-bff8-4073-bc93-81b63dac4a5a">
<div class="content" style="">
<h3 class="quote" style="">
Det kan være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert i 1776.
</h3>
<p class="author dac-hidden" style=""></p>
</div>
</div>
<p>Nordøst i Iran, ikke langt fra storbyen Mashhad, ligger restene av byen Tus,
som en gang var et kulturelt sentrum langs Silkeveien mellom øst og vest. I dag
er den redusert til ruiner, jordvoller og tause marker. Her, i utkanten av
fortidsbyen, hviler Abu al-Qasim Ferdowsi. </p><p>Mausoleet som reiser seg over graven hans, er alt annet enn beskjedent. Det ble
bygget i sin nåværende form på 1900-tallet, under Reza Shah, i en tid da Iran
ønsket å fremheve sin førislamske arv. Bygningen er inspirert av oldpersiske
monumenter i lys stein, med søyler og relieffer som gir den et klassisk preg. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="7a424751-4165-4a95-f754-b0bf39948808" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board1"></div>
</div>
<p>Ferdowsi ble født i Tus rundt år 940, i en brytningstid hvor islam fikk stadig
mer innflytelse og arabisk så ut til å erstatte det persiske språket. Han lærte
seg trolig arabisk, slik utdannede menn gjorde på den tiden, men det var
persisk som var hans morsmål. I hjembyen levde minnene om et annet Persia – og
Ferdowsi forvandlet dem til litterært gull.</p><p>Islam kom til verden med profeten Muhammed tidlig på 600-tallet. De neste
århundrene bredte både religionen og arabernes språk seg som ringer i vannet.
Land etter land i regionen ble mer eller mindre «arabisert». Men Persia forble
i stor grad Persia, og takken går til Ferdowsi og andre diktere som viet sine
liv til å dyrke persisk språk og kultur.</p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="cfb52aba-0183-4282-a04e-7c9fa23bd116" data-image-float="floatRight" data-instance="10285279" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10285279" href="/kommentar/ikke-nok-med-sterke-venner/10285279" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="10e3c93f-e9d6-4d1f-b2bf-c0614b756cc5" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Ikke nok med sterke venner
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-04-08T06:00:00+02:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>På 900-tallet var arabisk blitt administrasjonsspråk i Persia. Det ble også
brukt i moskeer og skoler. Det gamle persiske språket levde videre blant folk
flest, men i skrift og høykultur var det på vikende front. Det var da Ferdowsi
trådte fram. Resultatet, etter flere tiårs arbeid, ble altså «Kongenes bok» –
eller Shahnameh, som perserne sier. Under arbeidet måtte han grave i gamle
kilder, i poesi og prosa som nå er tapt, og lytte til fortellinger som hadde
fløyet fra munn til munn gjennom generasjoner.</p><p>Boken kan i grove trekk deles i tre deler. Den første delen handler om den
mytiske fasen i Persias historie, de første kongene og kampen mellom orden og
kaos. Den neste dveler ved den heroiske tiden, hvor heltene trer fram – og den
tredje omhandler den historiske perioden, med gjenkjennelige konger og
hendelser. Underveis møter vi et helt galleri av mennesker, fugler, slanger og
dyr, og alle inngår i et større mønster med dynastiers vekst og fall.</p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="8c413127-afd9-4541-d99e-2e183a6b0a5f" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board2"></div>
</div>
<p>Arbeidet han gjorde, kan kanskje kalles en stille form for motstand. Mange har
derfor sagt at han «reddet» det persiske språket. Det er nok en overdrivelse,
for persisk var ikke i ferd med å dø. Men han ga språket noe det manglet, en
mektig litterær stemme som kunne bære det videre. </p><p>Det sies om Ferdowsi at han levde et enkelt og til tider fattigslig liv. Som
mange diktere før og etter ham håpet han på støtte fra makten, særlig fra
herskeren Mahmud av Ghazni. Men ifølge tradisjonen ble han skuffet. Vi leser at
han til slutt mottok en belønning som var langt mindre enn lovet. Da en ny og
større gave senere ble sendt til ham, var det for sent. Karavanen med gull skal
ha ankommet Tus i samme øyeblikk hans lik ble båret ut av byen. Fortellingen er
neppe sann, men passer godt inn i forestillingen om en dikter som ofret alt for
den gode sak.</p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="1282d133-19e2-42e9-a7f1-ae88bec77caf" data-image-float="floatRight" data-instance="10283127" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10283127" href="/kommentar/en-jakt-domt-til-a-mislykkes/10283127" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="6f743617-a845-4841-94cd-672667396e99" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">En jakt dømt til å mislykkes
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-04-06T15:15:45+02:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>I dagens Iran hylles Ferdowsi som en nasjonalhelt, og verket han etterlot,
anses som en hjørnestein i iransk kultur. Men få leser det fra perm til perm,
og med sitt alderdommelige språk kan det være vanskelig å forstå selv for
velutdannede iranere. Derfor leses det helst i forkortede eller moderne
versjoner. Det er likevel nok til at fengende vers fremdeles brukes i
dagligtale, taler og media.</p><p>Ferdowsi var trolig selv muslim. Men siden mye av boken handler om førislamsk
tid, da perserne dyrket andre religioner, har den også problematiske sider.
Først og fremst fordi den forteller om et Iran som er større en islam – eldre,
bredere og vanskeligere å kontrollere. Myndighetene har derfor vært opptatt av
å tone ned sider ved boken som kan tenkes å utfordre islamsk teologi. Vi kan
kanskje si at Ferdowsi er for stor til å avvises – og for sterk til å slippes
helt fri. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="626393d6-5c0d-4850-fa8b-361a9c7a3a5a" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board3"></div>
</div>
<p>Det samme kan sies om senere diktere som Rufi og Hafez, som levde på
henholdsvis 1200- og 1300-tallet. Alle inngår i Persias store litterære
tradisjon, selv om de uttrykte seg forskjellig. </p><p>I dag har rundt 60 prosent av Irans 93 millioner innbyggere persisk som
morsmål. Andre bruker det som andrespråk, og nesten alle kan snakke det i en
aller annen form. Minst 15 prosent har aserbajdsjansk (tyrkisk) som
førstespråk, og 5–10 prosent kurdisk. Bare et lite mindretall snakker arabisk.
Språket er likevel tydelig til stede i det iranske samfunnet, siden alle
seremonier foregår på arabisk. </p><div class="markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="9553b353-a4ab-4015-af73-bb1305ac6373" id="markup_10287699">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<iframe allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture" allowfullscreen="" data-testid="embed-iframe" frameborder="0" height="352" loading="lazy" src="https://open.spotify.com/embed/episode/1ql5JFjqPJWRFfthrJvDMd?utm_source=generator" style="border-radius:12px" width="100%"></iframe>
</div>
</div>
<p>Før islams ekspansjon på 600-tallet var arameisk det mest utbredte språket i
Midtøsten, mens persisk dominerte i Persia. Allerede tusen år tidligere ble
arameisk brukt som et slags administrativt fellesspråk for ulike folk og land i
regionen. Det oppsto blant arameerne, et semittisk folk som levde i området der
Syria møter det sørøstlige Tyrkia og det nordlige Mesopotamia (Irak). Jesu
dagligspråk var sannsynligvis en galileisk dialekt av arameisk. </p><p>Da Trump truet med å bombe Iran tilbake til steinalderen, tilføyde han «where
they belong». Siden tyrannen i Det hvite hus later til å være uvitende om det
meste, kan det være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge i
år 559 f.Kr., da Kyros den store ble satt på tronen. Hendelsen fant altså sted
2335 år før USA ble etablert i 1776. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="85c0d506-12a1-4687-f7c5-f8bad3472ca7" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board4"></div>
</div>
<p>I samme åndedrag er det fristende å tilføye at ordet «paradis» kommer fra
persisk («pairi» og «daēza »). Sammensatt betyr ordet «inngjerdet område». Men
det var ikke snakk om hvilket som helst område, snarere de praktfulle hagene og
parkene til de persiske kongene. Siden Persia kunne være tørt og støvete, ble
vann ledet via avanserte kanaler til områder som ble beplantet med frukttrær,
blomster og skyggefulle trær. Resultatet ble paradisisk. </p><p>Den gamle hagetradisjonen lever videre i dagens Iran. I 2011 ble ni utvalgte
hager ført opp på UNESCOs verdensarvliste. I tillegg finnes tusener andre som
uttrykker fortidens gjennomtenkte grunnplan. Hagen deles inn i fire rektangler
av vannveier som møtes i midten, og som symboliserer de fire elvene i paradis.
Alt er strengt symmetrisk, i skarp kontrast til den ville naturen utenfor. En
ekte persisk hage skal også være inngjerdet for å holde støv og støy ute, og
for å skape et trygt og svalende rom.</p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="4cb029e2-a3bd-4529-8ddb-04ee903fdd70" data-image-float="floatRight" data-instance="10290391" data-section="nyheter" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10290391" href="/nyheter/trump-uro-i-politisk-preik-svaert-skremmende/10290391" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="44aadad4-0ef8-44c2-b857-e45fe5aa7531" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Trump-uro i «Politisk preik»: – Svært skremmende
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-04-09T15:45:55+02:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>Om Donald Trump fremdeles har for lite å finne på, kan han trøste seg med at
Iran har hager nok å bombe. Men før eller senere vil de gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.</p><p class="font-PTSans italic m-italic" data-lab-fontface="PTSans" data-lab-italic="italic">Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på <a href="https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/">her</a>!</p>
<!-- placeholder(#1) -->
<div class="column articlescroller source_kommentar-dagsavisen small-12 large-12 bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="462e0e22-6cf8-4f78-b2aa-bfb5221f12ce" id="article_list_10287646" style="">
<div class="inner content fullwidthTarget">
<h2 class="articlescroller-header t34" style="">Kommentar</h2>
<ul class="scroll-container swipehelper snap-container-x snap-element-start articles count_4 ">
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>«Paradis» er et persisk ord</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/netanyahus-krig-og-var-apati/10287331">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10287594.jpg?imageId=10287594&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Netanyahus krig og vår apati</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/misforstatt-kamp-mot-vindmoller/10287598">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10287628.jpg?imageId=10287628&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Misforstått kamp mot vindmøller</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/ikke-nok-med-sterke-venner/10285279">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10285319.jpg?imageId=10285319&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Ikke nok med sterke venner</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kan-boligprisene-true-velferdsstaten/10283335">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10283349.jpg?imageId=10283349&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Kan boligprisene true velferdsstaten?</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/pa-tide-a-bli-voksen-mimir/10284482">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10284865.jpg?imageId=10284865&panox=0.00&panoy=3.17&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=34.39&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>På tide å bli voksen, Mímir</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/sorry-norge-men-i-ar-heier-jeg-pa-noen-andre/10283311">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10283319.jpg?imageId=10283319&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Sorry Norge, men i år heier jeg på noen andre</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-viktig-gransking/10283173">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10283178.jpg?imageId=10283178&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>En viktig gransking</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/ei-liste-er-ikkje-berre-ei-liste/10283110">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10283121.jpg?imageId=10283121&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Ei liste er ikkje berre ei liste</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-jakt-domt-til-a-mislykkes/10283127">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10283148.jpg?imageId=10283148&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>En jakt dømt til å mislykkes</h3>
</div>
</a>
</li>
</ul>
<nav>
<span aria-label="Gå til venstre" class="arrow left" role="button">
<span></span>
</span>
<span aria-label="Gå til høyre" class="arrow right" role="button">
<span></span>
</span>
</nav>
</div>
</div>
</div>
<div class="column articleFooter" data-element-guid="4b33f3d6-ead1-4849-bbe1-bc35478443ed">
<span class="tags">
<a href="/tags/kommentar">kommentar</a>
<a href="/tags/iran">iran</a>
<a href="/tags/ferdowsi">ferdowsi</a>
<a href="/tags/donald%20trump">donald trump</a>
<a href="/tags/persiske%20hager">persiske hager</a>
<a href="/tags/torbj%C3%B8rn%20f%C3%A6r%C3%B8vik">torbjørn færøvik</a>
<a href="/tags/persisk%20spr%C3%A5k">persisk språk</a>
</span>
</div>
<div class="row social">
<div class="column large-12 small-12">
<a aria-label="Del på Facebook" class="fi-social-facebook" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fparadis-er-et-persisk-ord%2F10287643" target="_blank"></a>
<a aria-label="Del via e-mail" class="fi-mail" href="mailto:?subject=%C2%ABParadis%C2%BB%20er%20et%20persisk%20ord&body=Iran%20har%20hager%20nok%20som%20Donald%20Trump%20kan%20bombe%20om%20krigshandlingene%20gjenopptas.%20Men%20f%C3%B8r%20eller%20senere%20vil%20de%20persiske%20hagene%20gjenoppst%C3%A5.%20Trump%2C%20derimot%2C%20lever%20p%C3%A5%20l%C3%A5nt%20tid.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fparadis-er-et-persisk-ord%2F10287643" target="_blank"></a>
</div>
</div>
</section>
</article>
<section class="related desktop-fullWidth mobile-fullWidth fullwidthTarget">
<div class="page-content" data-element-guid="2dd59dbd-edb7-4e5d-8690-afb97c71a424"><div class="row small-12 large-12" data-element-guid="290d9ebb-20ac-4f7c-c124-d7d5858d751a" style="">
<!-- placeholder(#2) -->
<div class="front_rows small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 large-6 small-12 large-12 small-12" data-element-guid="e95348d9-0a7b-4622-eec4-0ff1f66d9d32">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<div class="row small-12 large-12" data-element-guid="5de07c53-01d3-47bb-be6e-597a6a6b37d8" style=""><div class="markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="676e9362-fb2a-47e1-871b-5e0b8006f50c" id="markup_9634045">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<div id="belowarticle"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row small-12 large-12" data-element-guid="e815b6f3-e10a-47f1-8a8e-5e3579dc2696" style=""><div class="markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="64458b00-1581-4327-8268-468fcee6b7cb" id="markup_9634042">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<div class="strossle-widget"></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row small-12 large-12" data-element-guid="c83a61a6-4990-4ad2-b189-b0a9a81d9b88" style=""><article class="column small-12 large-6 small-abs-12 large-abs-6 " data-element-guid="895f4156-0195-463e-949c-d6aaae7fcf4b" data-instance="4218051" data-section="nyheter" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10290727" href="https://www.dagsavisen.no/nyheter/melania-trump-avviser-kobling-til-jeffrey-epstein-lognene-ma-ta-slutt/10290727" itemprop="url" rel="">
<div class="media ">
<figure class="" data-element-guid="3614a30f-58c1-493c-8acc-168df1442d63">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="239" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10290743.jpg?imageId=10290743&panox=9.07&panoy=28.02&panow=84.00&panoh=71.85&heightx=9.07&heighty=28.02&heightw=84.00&heighth=71.85&width=1058&height=478&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="529">
<source height="239" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10290743.jpg?imageId=10290743&panox=9.07&panoy=28.02&panow=84.00&panoh=71.85&heightx=9.07&heighty=28.02&heightw=84.00&heighth=71.85&width=1058&height=478&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="529">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10290743.jpg?imageId=10290743&panox=9.07&panoy=28.02&panow=84.00&panoh=71.85&heightx=9.07&heighty=28.02&heightw=84.00&heighth=71.85&width=960&height=432&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10290743.jpg?imageId=10290743&panox=9.07&panoy=28.02&panow=84.00&panoh=71.85&heightx=9.07&heighty=28.02&heightw=84.00&heighth=71.85&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="" height="216" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10290743.jpg?imageId=10290743&panox=9.07&panoy=28.02&panow=84.00&panoh=71.85&heightx=9.07&heighty=28.02&heightw=84.00&heighth=71.85&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" style="" width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<h2 class="headline " itemprop="headline" style="">Melania Trump avviser kobling til Jeffrey Epstein: – Løgnene må ta slutt
</h2>
</a>
<time datetime="2026-04-09T21:29:54+02:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<article class="column small-12 large-6 small-abs-12 large-abs-6 " data-element-guid="473ec2fa-f836-4cf2-a0a3-1b97110fb0d5" data-instance="4218053" data-section="debatt" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10290677" href="https://www.dagsavisen.no/debatt/kjell-werners-analyse-er-som-peer-gynts-lok/10290677" itemprop="url" rel="">
<div class="media ">
<figure class="" data-element-guid="4bcefc7a-ca20-47eb-9f62-91e85dd42b68">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="239" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10290685.jpg?imageId=10290685&panox=0.00&panoy=7.33&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="529">
<source height="239" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10290685.jpg?imageId=10290685&panox=0.00&panoy=7.33&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="529">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10290685.jpg?imageId=10290685&panox=0.00&panoy=7.33&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10290685.jpg?imageId=10290685&panox=0.00&panoy=7.33&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="" height="216" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10290685.jpg?imageId=10290685&panox=0.00&panoy=7.33&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" style="" width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<h2 class="headline " itemprop="headline" style="">Kjell Werners analyse er som Peer Gynts løk
</h2>
</a>
<time datetime="2026-04-09T20:30:35+02:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
</div>
<div class="row small-12 large-12" data-element-guid="461b530d-6b58-48c7-a571-65f80d0a20fa" style=""><article class="column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4 " data-element-guid="1e307260-578a-4dbb-affc-9f647329d614" data-instance="4218055" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10287643" href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643" itemprop="url" rel="">
<div class="media ">
<figure class="" data-element-guid="587be6fa-c40c-4cda-82ed-b3afd56f0acd">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="159" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="353">
<source height="159" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="353">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="" height="216" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" style="" width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<h2 class="headline " itemprop="headline" style="">«Paradis» er et persisk ord
</h2>
</a>
<time datetime="2026-04-09T19:42:49+02:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<article class="column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4 " data-element-guid="366440f1-900c-4d50-b20b-7b95190ac977" data-instance="4218057" data-section="nyheter" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10290624" href="https://www.dagsavisen.no/nyheter/netanyahu-vil-ha-direkte-forhandlinger-med-libanon-sa-fort-som-mulig/10290624" itemprop="url" rel="">
<div class="media ">
<figure class="" data-element-guid="a08dfbde-734f-4f76-bd8c-f25aa3fb846e">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="159" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10260699.jpg?imageId=10260699&panox=0.00&panoy=3.06&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=14.01&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="353">
<source height="159" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10260699.jpg?imageId=10260699&panox=0.00&panoy=3.06&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=14.01&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="353">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10260699.jpg?imageId=10260699&panox=0.00&panoy=3.06&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=14.01&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10260699.jpg?imageId=10260699&panox=0.00&panoy=3.06&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=14.01&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="" height="216" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10260699.jpg?imageId=10260699&panox=0.00&panoy=3.06&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=14.01&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" style="" width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<h2 class="headline " itemprop="headline" style="">Netanyahu: Vil ha direkte forhandlinger med Libanon så fort som mulig
</h2>
</a>
<time datetime="2026-04-09T18:41:34+02:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<article class="column paywall small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4 " data-element-guid="49eb7884-5c37-4637-ae01-ed97a7d59a36" data-instance="4218059" data-section="nyheter" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10289769" href="https://www.dagsavisen.no/nyheter/kai-eide-etter-nato-sjefens-mote-med-trump-mark-rutte-er-uegnet-i-jobben/10289769" itemprop="url" rel="">
<div class="media ">
<figure class="" data-element-guid="8102e4b1-b0af-4fa2-99eb-feec6e92e844">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="159" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10290570.jpg?imageId=10290570&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=23.44&heighty=0.00&heightw=29.05&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="353">
<source height="159" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10290570.jpg?imageId=10290570&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=23.44&heighty=0.00&heightw=29.05&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="353">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10290570.jpg?imageId=10290570&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=23.44&heighty=0.00&heightw=29.05&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="216" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10290570.jpg?imageId=10290570&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=23.44&heighty=0.00&heightw=29.05&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="" height="216" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10290570.jpg?imageId=10290570&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=23.44&heighty=0.00&heightw=29.05&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg" style="" width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<h2 class="headline " itemprop="headline" style="">Kai Eide etter Nato-sjefens møte med Trump: – Mark Rutte er uegnet i jobben
</h2>
</a>
<time datetime="2026-04-09T18:09:00+02:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</main>
<div class="placeholder placement-left" data-element-guid="c2e52ee5-b855-4f6f-b084-74ff2409b066">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label" data-element-guid="3a011c7e-8fed-49c9-c26a-8dde75ca5cd1" style="top: 75px;">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="left_sticky"></div>
</div>
</div>
<div class="placeholder placement-right" data-element-guid="61f5cd10-24cc-4782-8236-2e657fc4edd9">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label" data-element-guid="5217bcc1-f793-4357-8484-c1aef267e824" style="top: 75px;">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="right_sticky"></div>
</div>
</div>
</section>
<template class="definitionTemplate">
<div class="definitionPopup">
<div class="definitionInfo">
<p></p>
<span></span>
<button class="definitionClose">✕</button>
</div>
</div>
</template>
<footer class="page">
<div class="row-section desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="db03fb0e-a51c-4e54-81eb-cdc307ac535f" style="">
<div class="row small-12 large-12 desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2 " data-element-guid="e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6">
<div class="content " style="">
<figure class="" data-element-guid="e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6">
<div class="img fullwidthTarget ">
<picture>
<source height="37" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=webp" type="image/webp" width="167">
<source height="37" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=jpg" type="image/jpeg" width="167">
<source height="76" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=webp" type="image/webp" width="341">
<source height="76" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg" type="image/jpeg" width="341">
<img alt="" height="76" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg" style="" width="341">
</picture>
</div>
</figure>
</div>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="536ce190-8525-4b44-a3db-621ea920bfb0">
<h2 class="content singleline" style=" ">
</h2>
</div><div class="markupbox column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2" data-element-guid="ae45324d-ecfa-4784-bccf-5cd7eb4416ac" id="markup_200636">
<div class="content fullwidthTarget desktop-collapsed-element border-radius-no_border_radius border-radius-mobile_no_border_radius align-right mobile_text_align_align-right" style="">
<div style="display: flex; gap: 12px; padding: 10px 0; align-items: center; justify-content: flex-start;">
<a href="https://www.facebook.com/dagsavisen/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="Facebook">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M432 32H80A48 48 0 0 0 32 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H432a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z"></path>
</svg>
</a>
<a href="https://twitter.com/Dagsavisen" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="X (Twitter)">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"></path>
</svg>
</a>
<a href="https://www.dagsavisen.no/arc/outboundfeeds/rss/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="RSS">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M128.081 415.959c0 35.369-28.672 64.041-64.041 64.041S0 451.328 0 415.959s28.672-64.041 64.041-64.041 64.04 28.673 64.04 64.041zm175.66 47.25c-8.354-154.6-132.185-278.587-286.95-286.95C7.656 175.765 0 183.105 0 192.253v48.069c0 8.415 6.49 15.472 14.887 16.018 111.832 7.284 201.473 96.702 208.772 208.772.547 8.397 7.604 14.887 16.018 14.887h48.069c9.149.001 16.489-7.655 15.995-16.79zm144.249.288C439.596 229.677 251.465 40.445 16.503 32.01 7.473 31.686 0 38.981 0 48.016v48.068c0 8.625 6.835 15.645 15.453 15.999 191.179 7.839 344.627 161.316 352.465 352.465.353 8.618 7.373 15.453 15.999 15.453h48.068c9.034-.001 16.329-7.474 16.005-16.504z"></path>
</svg>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row-section desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="1808f1ac-04a7-44a6-ba56-4c901a977160" style="">
<div class="row small-12 large-12 desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="e47daa55-9f2d-458c-84fa-7678801e0a74">
<p class="content singleline t14 tm14 font-weight-normal m-font-weight-normal font-PTSans" style=" ">
<br><br>Sjefredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:lars.west.johnsen@dagsavisen.no">Lars West Johnsen</a>
<br>Adm. direktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:nina.kordahl@dagsavisen.no">Nina Kordahl</a>
<br>Nyhetsredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:tore.ryssdalsnes@dagsavisen.no">Tore Ryssdalsnes</a>
<br>Publiseringsredaktør: <a href="mailto:kb@dagsavisen.no"></a><a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:kathleen.buer@dagsavisen.no">Kathleen Buer </a>
</p>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="48f44d45-4e34-470b-a0ae-74f9602c1356">
<h2 class="content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSerif hasTextColor hasTextColorMobile" style=" ">
<span class="font-PTSans" data-lab-fontface="PTSans"><br><br>Politisk redaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:kristian.skard@dagsavisen.no">Kristian Skard</a><br>Kulturredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:mode.steinkjer@dagsavisen.no">Mode Steinkjer</a><br>Debattredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:jo.moen.bredeveien@dagsavisen.no">Jo Moen Bredeveien</a><br>Desksjef:
<a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:espen.rusdal@dagsavisen.no">Espen Hågensen Rusdal</a><br><br><br></span>
</h2>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="c532d8a8-52df-46f5-88b4-a1b8c53e71c8">
<h2 class="content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSans hasTextColor hasTextColorMobile" style=" ">
<span class="font-weight-bold m-font-weight-bold" data-lab-font_weight_desktop="font-weight-bold">KONTAKT OSS</span><br><br>Sentralbord: 22 99 80 00
<br>Abonnement: 22 99 80 50
<br>Organisasjonr.: 980 454 347
<br><a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:tips@dagsavisen.no">Tips oss</a>
<br>Frontsjef nå: <a href="mailto:anne@dagsavisen.no">Anne Sølvi Aasen</a>
</h2>
</div><div class="markupbox column small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="72e00771-eb9a-4652-89b4-62940839305d" id="markup_10087688">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<h2 class="content singleline t14 tm17 font-PTSans" style="color: white !important;">
<span class="font-weight-bold m-font-weight-bold t14" data-lab-font_weight_desktop="font-weight-bold" data-lab-text_size_desktop="14">
OM OSS
</span><br><br>
<a href="https://nuu.no/dagsavisen" target="_blank"></a>
<span>
<a href="https://nuu.no/dagsavisen" style="color: white !important;" target="_blank">
Jobb i Mediehuset Dagsavisen
</a><br>
<a href="https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss" style="color: white !important;" target="_blank">
Kontakt oss
</a><br>
</span>
<span>
<a href="https://www.dagsavisen.no/kundeservice" style="color: white !important;" target="_blank">
Kundeservice
</a><br>
<a href="https://da.ocast.com/nb/" style="color: white !important;" target="_blank">
Annonse
</a><br>
</span>
<a href="https://www.dagsavisen.no/personvern/" style="color: white !important;" target="_blank">
Personvernpolicy
</a><br>
<a href="#" onclick="window._sp_.gdpr.loadPrivacyManagerModal("986498"); return false;" style="color: white !important;">
Personverninnstillinger
</a>
</h2>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row-section bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="339e156c-7e0b-40ff-802a-58539143536f" style="">
<div class="row small-12 large-12 grid-align-center mobile-grid-align-center bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="39e0e85b-6786-4735-8423-f2a10dd8a27d" id="markup_101521">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
</div>
</div>
<div class="columns small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="236b3377-242f-4e44-aed9-d05f08ab4d35"><div class="row small-12 large-12" data-element-guid="05aafbf6-23c2-4d32-8c73-960bf7ba6448" style=""><article class="column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4 " data-element-guid="da72d23d-e66d-4f91-8ddf-f145ff3dfe41" data-instance="101523" data-section="" data-site-alias="" itemscope>
<div class="content" style="">
<div class="media ">
<div class="graphic type_png">
<div class="img fullwidthTarget">
<img alt="" loading="lazy" src="https://beta.dagsavisen.no/files/2025/04/08/Redaktøransvar (1).png">
</div>
</div>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<time datetime="" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<div class="column text_singleline small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="a8d9121d-5f77-463e-a914-6330079a10a6">
<h2 class="content singleline t14 tm14 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans" style=" ">
Copyright Dagsavisen © 2026
</h2>
</div></div>
</div><div class="markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="8170f260-62c0-4906-b9af-8a4ecd2dc71a" id="markup_101522">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
</div>
</div>
</div>
</div>
</footer>
<div class="powered-by "><a href="https://labradorcms.com/" target="_blank">Powered by Labrador CMS</a></div>
</body>
</html>
🗄️ Database Row (All Fields)
{
"article_id" : 164297,
"author" : "Torbjørn Færøvik",
"category" : "",
"change_type" : "new",
"content" : "Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.\n\nPartene i Iran\\-krigen er blitt enige om våpenhvile. Dermed mister Donald Trump en mulighet til å bombe Iran tilbake til steinalderen – i denne omgang. Han må også utsette ødeleggelsen av mausoleet til den uforlignelige Ferdowsi, nasjonalpoeten som for tusen år siden skrev «Kongenes bok», et verk på rundt 50.000 verselinjer.\n\n### Det kan være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert i 1776.\n\nNordøst i Iran, ikke langt fra storbyen Mashhad, ligger restene av byen Tus, som en gang var et kulturelt sentrum langs Silkeveien mellom øst og vest. I dag er den redusert til ruiner, jordvoller og tause marker. Her, i utkanten av fortidsbyen, hviler Abu al\\-Qasim Ferdowsi.\n\nMausoleet som reiser seg over graven hans, er alt annet enn beskjedent. Det ble bygget i sin nåværende form på 1900\\-tallet, under Reza Shah, i en tid da Iran ønsket å fremheve sin førislamske arv. Bygningen er inspirert av oldpersiske monumenter i lys stein, med søyler og relieffer som gir den et klassisk preg.\n\nFerdowsi ble født i Tus rundt år 940, i en brytningstid hvor islam fikk stadig mer innflytelse og arabisk så ut til å erstatte det persiske språket. Han lærte seg trolig arabisk, slik utdannede menn gjorde på den tiden, men det var persisk som var hans morsmål. I hjembyen levde minnene om et annet Persia – og Ferdowsi forvandlet dem til litterært gull.\n\nIslam kom til verden med profeten Muhammed tidlig på 600\\-tallet. De neste århundrene bredte både religionen og arabernes språk seg som ringer i vannet. Land etter land i regionen ble mer eller mindre «arabisert». Men Persia forble i stor grad Persia, og takken går til Ferdowsi og andre diktere som viet sine liv til å dyrke persisk språk og kultur.\n\nPå 900\\-tallet var arabisk blitt administrasjonsspråk i Persia. Det ble også brukt i moskeer og skoler. Det gamle persiske språket levde videre blant folk flest, men i skrift og høykultur var det på vikende front. Det var da Ferdowsi trådte fram. Resultatet, etter flere tiårs arbeid, ble altså «Kongenes bok» – eller Shahnameh, som perserne sier. Under arbeidet måtte han grave i gamle kilder, i poesi og prosa som nå er tapt, og lytte til fortellinger som hadde fløyet fra munn til munn gjennom generasjoner.\n\nBoken kan i grove trekk deles i tre deler. Den første delen handler om den mytiske fasen i Persias historie, de første kongene og kampen mellom orden og kaos. Den neste dveler ved den heroiske tiden, hvor heltene trer fram – og den tredje omhandler den historiske perioden, med gjenkjennelige konger og hendelser. Underveis møter vi et helt galleri av mennesker, fugler, slanger og dyr, og alle inngår i et større mønster med dynastiers vekst og fall.\n\nArbeidet han gjorde, kan kanskje kalles en stille form for motstand. Mange har derfor sagt at han «reddet» det persiske språket. Det er nok en overdrivelse, for persisk var ikke i ferd med å dø. Men han ga språket noe det manglet, en mektig litterær stemme som kunne bære det videre.\n\nDet sies om Ferdowsi at han levde et enkelt og til tider fattigslig liv. Som mange diktere før og etter ham håpet han på støtte fra makten, særlig fra herskeren Mahmud av Ghazni. Men ifølge tradisjonen ble han skuffet. Vi leser at han til slutt mottok en belønning som var langt mindre enn lovet. Da en ny og større gave senere ble sendt til ham, var det for sent. Karavanen med gull skal ha ankommet Tus i samme øyeblikk hans lik ble båret ut av byen. Fortellingen er neppe sann, men passer godt inn i forestillingen om en dikter som ofret alt for den gode sak.\n\nI dagens Iran hylles Ferdowsi som en nasjonalhelt, og verket han etterlot, anses som en hjørnestein i iransk kultur. Men få leser det fra perm til perm, og med sitt alderdommelige språk kan det være vanskelig å forstå selv for velutdannede iranere. Derfor leses det helst i forkortede eller moderne versjoner. Det er likevel nok til at fengende vers fremdeles brukes i dagligtale, taler og media.\n\nFerdowsi var trolig selv muslim. Men siden mye av boken handler om førislamsk tid, da perserne dyrket andre religioner, har den også problematiske sider. Først og fremst fordi den forteller om et Iran som er større en islam – eldre, bredere og vanskeligere å kontrollere. Myndighetene har derfor vært opptatt av å tone ned sider ved boken som kan tenkes å utfordre islamsk teologi. Vi kan kanskje si at Ferdowsi er for stor til å avvises – og for sterk til å slippes helt fri.\n\nDet samme kan sies om senere diktere som Rufi og Hafez, som levde på henholdsvis 1200\\- og 1300\\-tallet. Alle inngår i Persias store litterære tradisjon, selv om de uttrykte seg forskjellig.\n\nI dag har rundt 60 prosent av Irans 93 millioner innbyggere persisk som morsmål. Andre bruker det som andrespråk, og nesten alle kan snakke det i en aller annen form. Minst 15 prosent har aserbajdsjansk \\(tyrkisk\\) som førstespråk, og 5–10 prosent kurdisk. Bare et lite mindretall snakker arabisk. Språket er likevel tydelig til stede i det iranske samfunnet, siden alle seremonier foregår på arabisk.\n\nFør islams ekspansjon på 600\\-tallet var arameisk det mest utbredte språket i Midtøsten, mens persisk dominerte i Persia. Allerede tusen år tidligere ble arameisk brukt som et slags administrativt fellesspråk for ulike folk og land i regionen. Det oppsto blant arameerne, et semittisk folk som levde i området der Syria møter det sørøstlige Tyrkia og det nordlige Mesopotamia \\(Irak\\). Jesu dagligspråk var sannsynligvis en galileisk dialekt av arameisk.\n\nDa Trump truet med å bombe Iran tilbake til steinalderen, tilføyde han «where they belong». Siden tyrannen i Det hvite hus later til å være uvitende om det meste, kan det være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge i år 559 f.Kr., da Kyros den store ble satt på tronen. Hendelsen fant altså sted 2335 år før USA ble etablert i 1776.\n\nI samme åndedrag er det fristende å tilføye at ordet «paradis» kommer fra persisk \\(«pairi» og «daēza »\\). Sammensatt betyr ordet «inngjerdet område». Men det var ikke snakk om hvilket som helst område, snarere de praktfulle hagene og parkene til de persiske kongene. Siden Persia kunne være tørt og støvete, ble vann ledet via avanserte kanaler til områder som ble beplantet med frukttrær, blomster og skyggefulle trær. Resultatet ble paradisisk.\n\nDen gamle hagetradisjonen lever videre i dagens Iran. I 2011 ble ni utvalgte hager ført opp på UNESCOs verdensarvliste. I tillegg finnes tusener andre som uttrykker fortidens gjennomtenkte grunnplan. Hagen deles inn i fire rektangler av vannveier som møtes i midten, og som symboliserer de fire elvene i paradis. Alt er strengt symmetrisk, i skarp kontrast til den ville naturen utenfor. En ekte persisk hage skal også være inngjerdet for å holde støv og støy ute, og for å skape et trygt og svalende rom.\n\nOm Donald Trump fremdeles har for lite å finne på, kan han trøste seg med at Iran har hager nok å bombe. Men før eller senere vil de gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.\n\nFå nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\n\n## Kommentar\n\n- [ «Paradis» er et persisk ord ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643)\n- [ Netanyahus krig og vår apati ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/netanyahus-krig-og-var-apati/10287331)\n- [ Misforstått kamp mot vindmøller ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/misforstatt-kamp-mot-vindmoller/10287598)\n- [ Ikke nok med sterke venner ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ikke-nok-med-sterke-venner/10285279)\n- [ Kan boligprisene true velferdsstaten? ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kan-boligprisene-true-velferdsstaten/10283335)\n- [ På tide å bli voksen, Mímir ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/pa-tide-a-bli-voksen-mimir/10284482)\n- [ Sorry Norge, men i år heier jeg på noen andre ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/sorry-norge-men-i-ar-heier-jeg-pa-noen-andre/10283311)\n- [ En viktig gransking ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-viktig-gransking/10283173)\n- [ Ei liste er ikkje berre ei liste ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ei-liste-er-ikkje-berre-ei-liste/10283110)\n- [ En jakt dømt til å mislykkes ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-jakt-domt-til-a-mislykkes/10283127)",
"created_at" : "2026-04-10 02:35:29",
"id" : 210433,
"image_local_path" : "/downloads/164297_6a258bfdb121a29db40f93b404b05078.jpg",
"image_ratio" : null,
"image_url" : "https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"image_url_normalized" : "https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"is_paywalled" : 1,
"is_video" : 0,
"keywords" : "kommentar, iran, ferdowsi, donald trump, persiske hager, torbjørn færøvik, persisk språk",
"metadata" : "{\"raw_feed_item\":\"<item>\\n <title><![CDATA[«Paradis» er et persisk ord]]></title>\\n <link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643</link>\\n <guid>https://www.dagsavisen.no/a/10287643</guid>\\n <pubDate>2026-04-09T19:42:49+02:00</pubDate>\\n <description><![CDATA[Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstÃ¥. Trump, derimot, lever pÃ¥ lÃ¥nt tid.]]></description>\\n <enclosure length=\\\"0\\\" type=\\\"image/jpeg\\\" url=\\\"https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=jpg\\\" />\\n</item>\",\"title\":\"«Paradis» er et persisk ord\",\"description\":\"Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstÃ¥. Trump, derimot, lever pÃ¥ lÃ¥nt tid.\",\"author\":\"Torbjørn Færøvik\",\"og\":{\"description\":\"Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstÃ¥. Trump, derimot, lever pÃ¥ lÃ¥nt tid.\",\"title\":\"«Paradis» er et persisk ord\",\"type\":\"article\",\"image:width\":\"1200\",\"image\":\"https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"url\":\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643\",\"image:height\":\"684\"},\"image_url\":\"https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"schema\":{\"microdata\":{\"caption\":\"En gate ryddes etter et luftangrep pÃ¥ Teheran.\",\"headline\":\"Kai Eide etter Nato-sjefens møte med Trump: â Mark Rutte er uegnet i jobben\\n\",\"url\":\"\\n\\n\\n \\n\\n\\n \\n \\n\\n \\n\\n\\n\\n\\n \",\"name\":\"Torbjørn Færøvik\",\"author\":\"Foto: Majid Asgaripour / NTB\"}},\"published_at\":null,\"keywords\":[\"kommentar\",\"iran\",\"ferdowsi\",\"donald trump\",\"persiske hager\",\"torbjørn færøvik\",\"persisk sprÃ¥k\"],\"source_updated_at\":null,\"meta\":{\"viewport\":\"width=device-width, initial-scale=1\",\"description\":\"Kommentar om Irans persiske kulturarv, Ferdowsi og hagenes betydning â og hva Trumps bombetrusler sier om makt, historie og respekt.\",\"title\":\"Torbjørn Færøvik om paradis, persiske hager og Trumps trusler mot Iran\"},\"content\":\"Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten stÃ¥r for skribentens regning.\\n\\nPartene i Iran\\\\-krigen er blitt enige om vÃ¥penhvile. Dermed mister Donald Trump en mulighet til Ã¥ bombe Iran tilbake til steinalderen â i denne omgang. Han mÃ¥ ogsÃ¥ utsette ødeleggelsen av mausoleet til den uforlignelige Ferdowsi, nasjonalpoeten som for tusen Ã¥r siden skrev «Kongenes bok», et verk pÃ¥ rundt 50.000 verselinjer.\\n\\n### Det kan være pÃ¥ sin plass Ã¥ minne om at Persia fikk sin første konge 2335 Ã¥r før USA ble etablert i 1776.\\n\\nNordøst i Iran, ikke langt fra storbyen Mashhad, ligger restene av byen Tus, som en gang var et kulturelt sentrum langs Silkeveien mellom øst og vest. I dag er den redusert til ruiner, jordvoller og tause marker. Her, i utkanten av fortidsbyen, hviler Abu al\\\\-Qasim Ferdowsi.\\n\\nMausoleet som reiser seg over graven hans, er alt annet enn beskjedent. Det ble bygget i sin nÃ¥værende form pÃ¥ 1900\\\\-tallet, under Reza Shah, i en tid da Iran ønsket Ã¥ fremheve sin førislamske arv. Bygningen er inspirert av oldpersiske monumenter i lys stein, med søyler og relieffer som gir den et klassisk preg.\\n\\nFerdowsi ble født i Tus rundt Ã¥r 940, i en brytningstid hvor islam fikk stadig mer innflytelse og arabisk sÃ¥ ut til Ã¥ erstatte det persiske sprÃ¥ket. Han lærte seg trolig arabisk, slik utdannede menn gjorde pÃ¥ den tiden, men det var persisk som var hans morsmÃ¥l. I hjembyen levde minnene om et annet Persia â og Ferdowsi forvandlet dem til litterært gull.\\n\\nIslam kom til verden med profeten Muhammed tidlig pÃ¥ 600\\\\-tallet. De neste Ã¥rhundrene bredte bÃ¥de religionen og arabernes sprÃ¥k seg som ringer i vannet. Land etter land i regionen ble mer eller mindre «arabisert». Men Persia forble i stor grad Persia, og takken gÃ¥r til Ferdowsi og andre diktere som viet sine liv til Ã¥ dyrke persisk sprÃ¥k og kultur.\\n\\nPÃ¥ 900\\\\-tallet var arabisk blitt administrasjonssprÃ¥k i Persia. Det ble ogsÃ¥ brukt i moskeer og skoler. Det gamle persiske sprÃ¥ket levde videre blant folk flest, men i skrift og høykultur var det pÃ¥ vikende front. Det var da Ferdowsi trÃ¥dte fram. Resultatet, etter flere tiÃ¥rs arbeid, ble altsÃ¥ «Kongenes bok» â eller Shahnameh, som perserne sier. Under arbeidet mÃ¥tte han grave i gamle kilder, i poesi og prosa som nÃ¥ er tapt, og lytte til fortellinger som hadde fløyet fra munn til munn gjennom generasjoner.\\n\\nBoken kan i grove trekk deles i tre deler. Den første delen handler om den mytiske fasen i Persias historie, de første kongene og kampen mellom orden og kaos. Den neste dveler ved den heroiske tiden, hvor heltene trer fram â og den tredje omhandler den historiske perioden, med gjenkjennelige konger og hendelser. Underveis møter vi et helt galleri av mennesker, fugler, slanger og dyr, og alle inngÃ¥r i et større mønster med dynastiers vekst og fall.\\n\\nArbeidet han gjorde, kan kanskje kalles en stille form for motstand. Mange har derfor sagt at han «reddet» det persiske sprÃ¥ket. Det er nok en overdrivelse, for persisk var ikke i ferd med Ã¥ dø. Men han ga sprÃ¥ket noe det manglet, en mektig litterær stemme som kunne bære det videre.\\n\\nDet sies om Ferdowsi at han levde et enkelt og til tider fattigslig liv. Som mange diktere før og etter ham hÃ¥pet han pÃ¥ støtte fra makten, særlig fra herskeren Mahmud av Ghazni. Men ifølge tradisjonen ble han skuffet. Vi leser at han til slutt mottok en belønning som var langt mindre enn lovet. Da en ny og større gave senere ble sendt til ham, var det for sent. Karavanen med gull skal ha ankommet Tus i samme øyeblikk hans lik ble bÃ¥ret ut av byen. Fortellingen er neppe sann, men passer godt inn i forestillingen om en dikter som ofret alt for den gode sak.\\n\\nI dagens Iran hylles Ferdowsi som en nasjonalhelt, og verket han etterlot, anses som en hjørnestein i iransk kultur. Men fÃ¥ leser det fra perm til perm, og med sitt alderdommelige sprÃ¥k kan det være vanskelig Ã¥ forstÃ¥ selv for velutdannede iranere. Derfor leses det helst i forkortede eller moderne versjoner. Det er likevel nok til at fengende vers fremdeles brukes i dagligtale, taler og media.\\n\\nFerdowsi var trolig selv muslim. Men siden mye av boken handler om førislamsk tid, da perserne dyrket andre religioner, har den ogsÃ¥ problematiske sider. Først og fremst fordi den forteller om et Iran som er større en islam â eldre, bredere og vanskeligere Ã¥ kontrollere. Myndighetene har derfor vært opptatt av Ã¥ tone ned sider ved boken som kan tenkes Ã¥ utfordre islamsk teologi. Vi kan kanskje si at Ferdowsi er for stor til Ã¥ avvises â og for sterk til Ã¥ slippes helt fri.\\n\\nDet samme kan sies om senere diktere som Rufi og Hafez, som levde pÃ¥ henholdsvis 1200\\\\- og 1300\\\\-tallet. Alle inngÃ¥r i Persias store litterære tradisjon, selv om de uttrykte seg forskjellig.\\n\\nI dag har rundt 60 prosent av Irans 93 millioner innbyggere persisk som morsmÃ¥l. Andre bruker det som andresprÃ¥k, og nesten alle kan snakke det i en aller annen form. Minst 15 prosent har aserbajdsjansk \\\\(tyrkisk\\\\) som førstesprÃ¥k, og 5â10 prosent kurdisk. Bare et lite mindretall snakker arabisk. SprÃ¥ket er likevel tydelig til stede i det iranske samfunnet, siden alle seremonier foregÃ¥r pÃ¥ arabisk.\\n\\nFør islams ekspansjon pÃ¥ 600\\\\-tallet var arameisk det mest utbredte sprÃ¥ket i Midtøsten, mens persisk dominerte i Persia. Allerede tusen Ã¥r tidligere ble arameisk brukt som et slags administrativt fellessprÃ¥k for ulike folk og land i regionen. Det oppsto blant arameerne, et semittisk folk som levde i omrÃ¥det der Syria møter det sørøstlige Tyrkia og det nordlige Mesopotamia \\\\(Irak\\\\). Jesu dagligsprÃ¥k var sannsynligvis en galileisk dialekt av arameisk.\\n\\nDa Trump truet med Ã¥ bombe Iran tilbake til steinalderen, tilføyde han «where they belong». Siden tyrannen i Det hvite hus later til Ã¥ være uvitende om det meste, kan det være pÃ¥ sin plass Ã¥ minne om at Persia fikk sin første konge i Ã¥r 559 f.Kr., da Kyros den store ble satt pÃ¥ tronen. Hendelsen fant altsÃ¥ sted 2335 Ã¥r før USA ble etablert i 1776.\\n\\nI samme Ã¥ndedrag er det fristende Ã¥ tilføye at ordet «paradis» kommer fra persisk \\\\(«pairi» og «daÄza »\\\\). Sammensatt betyr ordet «inngjerdet omrÃ¥de». Men det var ikke snakk om hvilket som helst omrÃ¥de, snarere de praktfulle hagene og parkene til de persiske kongene. Siden Persia kunne være tørt og støvete, ble vann ledet via avanserte kanaler til omrÃ¥der som ble beplantet med frukttrær, blomster og skyggefulle trær. Resultatet ble paradisisk.\\n\\nDen gamle hagetradisjonen lever videre i dagens Iran. I 2011 ble ni utvalgte hager ført opp pÃ¥ UNESCOs verdensarvliste. I tillegg finnes tusener andre som uttrykker fortidens gjennomtenkte grunnplan. Hagen deles inn i fire rektangler av vannveier som møtes i midten, og som symboliserer de fire elvene i paradis. Alt er strengt symmetrisk, i skarp kontrast til den ville naturen utenfor. En ekte persisk hage skal ogsÃ¥ være inngjerdet for Ã¥ holde støv og støy ute, og for Ã¥ skape et trygt og svalende rom.\\n\\nOm Donald Trump fremdeles har for lite Ã¥ finne pÃ¥, kan han trøste seg med at Iran har hager nok Ã¥ bombe. Men før eller senere vil de gjenoppstÃ¥. Trump, derimot, lever pÃ¥ lÃ¥nt tid.\\n\\nFÃ¥ nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg pÃ¥ [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\\n\\n## Kommentar\\n\\n- [ «Paradis» er et persisk ord ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643)\\n- [ Netanyahus krig og vÃ¥r apati ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/netanyahus-krig-og-var-apati/10287331)\\n- [ MisforstÃ¥tt kamp mot vindmøller ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/misforstatt-kamp-mot-vindmoller/10287598)\\n- [ Ikke nok med sterke venner ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ikke-nok-med-sterke-venner/10285279)\\n- [ Kan boligprisene true velferdsstaten? ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kan-boligprisene-true-velferdsstaten/10283335)\\n- [ PÃ¥ tide Ã¥ bli voksen, MÃmir ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/pa-tide-a-bli-voksen-mimir/10284482)\\n- [ Sorry Norge, men i Ã¥r heier jeg pÃ¥ noen andre ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/sorry-norge-men-i-ar-heier-jeg-pa-noen-andre/10283311)\\n- [ En viktig gransking ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-viktig-gransking/10283173)\\n- [ Ei liste er ikkje berre ei liste ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ei-liste-er-ikkje-berre-ei-liste/10283110)\\n- [ En jakt dømt til Ã¥ mislykkes ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-jakt-domt-til-a-mislykkes/10283127)\",\"twitter\":{\"card\":\"summary_large_image\",\"description\":\"Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstÃ¥. Trump, derimot, lever pÃ¥ lÃ¥nt tid.\",\"image\":\"https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"title\":\"«Paradis» er et persisk ord\"},\"is_paywalled\":1}",
"og_title" : "«Paradis» er et persisk ord",
"published_at" : "2026-04-09 17:42:49",
"raw_html" : "<!DOCTYPE html>\n<html class=\"resp_fonts\" dir=\"ltr\" lang=\"nb-NO\">\n\n <head>\n \n \n\n <title>Torbjørn Færøvik om paradis, persiske hager og Trumps trusler mot Iran</title>\n <meta content=\"Torbjørn Færøvik om paradis, persiske hager og Trumps trusler mot Iran\" name=\"title\">\n <meta content=\"Kommentar om Irans persiske kulturarv, Ferdowsi og hagenes betydning – og hva Trumps bombetrusler sier om makt, historie og respekt.\" name=\"description\">\n <meta content=\"text/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\">\n <link href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643\" rel=\"canonical\">\n <meta content=\"width=device-width, initial-scale=1\" name=\"viewport\">\n \n <meta content=\"article\" property=\"og:type\">\n <meta content=\"«Paradis» er et persisk ord\" property=\"og:title\">\n <meta content=\"Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.\" property=\"og:description\">\n <meta content=\"2026-04-09T17:42:49.000Z\" property=\"article:published_time\">\n <meta content=\"2026-04-09T19:09:04.000Z\" property=\"article:modified_time\">\n <meta content=\"Torbjørn Færøvik\" property=\"article:author\">\n <meta content=\"kommentar\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"iran\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"ferdowsi\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"donald trump\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"persiske hager\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"torbjørn færøvik\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"persisk språk\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\" property=\"og:image\">\n <meta content=\"1200\" property=\"og:image:width\">\n <meta content=\"684\" property=\"og:image:height\">\n <meta content=\"summary_large_image\" name=\"twitter:card\">\n \n <meta content=\"«Paradis» er et persisk ord\" name=\"twitter:title\">\n <meta content=\"Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.\" name=\"twitter:description\">\n <meta content=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\" name=\"twitter:image\">\n <link href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643?lab_viewport=oembed\" rel=\"alternate\" type=\"application/json+oembed\">\n\n <meta property=\"k5a:login\"><meta property=\"k5a:channel\">\n \n \n <link href=\"https://cdn.dagsavisen.no/unite-labrador-script/unite.min.css\" rel=\"stylesheet\">\n \n <meta content=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643\" property=\"og:url\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon.ico\" rel=\"icon\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-16x16.png\" rel=\"icon\" sizes=\"16x16\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-32x32.png\" rel=\"icon\" sizes=\"32x32\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-192x192.png\" rel=\"icon\" sizes=\"192x192\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-512x512.png\" rel=\"icon\" sizes=\"512x512\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/apple-touch-icon.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"180x180\" type=\"image/png\">\n \n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Merriweather:300,400,700,900\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/grid.css?v=1773917894-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/main.css?v=1773917894-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/colors.css?v=1773917894-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/print.css?v=1773917894-L4\" media=\"print\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/foundation-icons/foundation-icons.css?v=1773917894-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/site/dagsavisen.css?v=1773917894-L4\" rel=\"stylesheet\">\n \n \n \n \n \n \n \n\n\n \n\n \n<!-- Google Tag Manager -->\n\n\n\n \n \n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:regular,italic,700,700italic\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Inter:regular,300,300italic,200italic,200,100,100italic,500,italic,500italic,600,700,600italic,700italic,900italic,800italic,800,900\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Serif:regular,italic,700italic,700\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Serif:regular,300,300italic,700,600italic,700italic,600,800,900,800italic,900italic,500,italic,500italic,200italic,200,100,100italic\" rel=\"stylesheet\">\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n\n\n\n\n <meta content=\"kommentar\" property=\"article:section\">\n\n \n\n\n \n \n \n </head>\n\n <body class=\"l4 article site_dagsavisen section_kommentar custom-bodytext-alignment\">\n\n<!-- Google Tag Manager (noscript) -->\n<noscript><iframe height=\"0\" src=\"https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T56SZZ8\" style=\"display:none;visibility:hidden\" width=\"0\"></iframe></noscript>\n<!-- End Google Tag Manager (noscript) --> \n \n \n\n \n <a class=\"skip-link\" href=\"#main\">Jump to main content</a>\n\n <header class=\"pageElement pageHeader\">\n <div class=\"section grid-fixed\">\n <div class=\"row mainline\">\n <div class=\"hamburger to-be-expanded\" data-id=\"pageElements-4\">\n <div class=\"positionRelative\">\n <span class=\"hamburger-button hamburger-expander \">\n <button aria-controls=\"hamburger-container\" aria-expanded=\"false\" aria-haspopup=\"menu\" aria-label=\"Åpne meny\" class=\"burger-btn\">\n <i class=\"open fi-list\"></i>\n <i class=\"close fi-x\"></i>\n </button>\n </span>\n <div class=\"hamburger-container\" id=\"hamburger-container\"> \n <div class=\"search visible\" data-id=\"pageElements-5\">\n\n <button aria-label=\"Søk\" class=\"search-button\">\n <i class=\"open fi-magnifying-glass\"></i>\n <i class=\"close fi-x\"></i>\n </button>\n\n <form action=\"/cse\" class=\"search-container\" method=\"get\" role=\"search\">\n <label class=\"visuallyhidden\" for=\"search-input-5\">Søk</label>\n <input id=\"search-input-5\" name=\"q\" placeholder=\"Søk...\" type=\"text\">\n </form>\n</div>\n\n \n<nav class=\"navigation dropdownMenu expandable\">\n\t<ul class=\"menu-list\">\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--login\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg inn</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F\" target=\"_self\">Les e-avisen</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<span tabindex=\"0\">Nyheter</span>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/nyheter\" target=\"_self\">Nyheter</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/innenriks\" target=\"_self\">Innenriks</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/verden\" target=\"_self\">Verden</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/portrett\" target=\"_self\">Portrett</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/reportasje\" target=\"_self\">Reportasje</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<span tabindex=\"0\">Kultur</span>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/kultur\" target=\"_self\">Kultur</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/bøker\" target=\"_self\">Bøker</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/nye-takter\" target=\"_self\">Musikk</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/teater\" target=\"_self\">Teater</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/kunst\" target=\"_self\">Kunst</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"tags/film og serier\" target=\"_self\">Film og serier</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/mat-og-drikke\" target=\"_self\">Mat og drikke</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/reise/\" target=\"_self\">Reise</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<a href=\"/kommentar\" target=\"_self\">Kommentar</a>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/lederartikler\" target=\"_self\">Dagsavisen mener</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/kommentar\" target=\"_self\">Kommentar</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/debatt\" target=\"_self\">Debatt</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://www.dagsavisen.no/lederartikler\" target=\"_self\">Dagsavisen mener</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item dac-hidden-desktop-up dac-hidden-desktop-down\">\n\t\t\t\t<a href=\"/sport\" target=\"_self\">Sport</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"//dagsavisen.no/podkaster-fra-dagsavisen\" target=\"_self\">Podkast</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://www.dagsavisen.no/kultur/prov-deg-pa-dagens-hjernetrim/9655200\" target=\"_self\">Dagens hjernetrim</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/kundeservice\" target=\"_self\">Kundeservice</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/dødsfall\" target=\"_self\">Dødsfall</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://ocast.com/no/dagsavisen/\" target=\"_self\">Annonsere</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/logout?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg ut</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss\" target=\"_self\">Kontakt oss</a>\n\t\t\t</li>\n\t</ul>\n</nav>\n\n\t\t\n\n\n\t\n\n<div class=\"section dropdown-close-section\">\n \n</div>\n\n </div>\n </div>\n\n</div>\n\n\n<figure class=\"logo\">\n <a aria-label=\"Gå til forside\" href=\" //www.dagsavisen.no\">\n <img alt=\"Gå til forside. Logo, dagsavisen.no\" src=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/Dagsavisen_hvit.svg\" width=\"157\">\n </a>\n</figure>\n<nav class=\"navigation mainMenu\">\n\t<ul class=\"menu-list\">\n\t\t\t<li class=\"first-list-item subscribe-btn menu--subscribe\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://abonnement.dagsavisen.no/purchase/1-mnd-for-1-kr-knapp\" target=\"_self\">Få tilgang</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--login\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg inn</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F\" target=\"_self\">Les E-avis</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item login-btn menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://selfservice.mediaconnect.no/?client_id=selfservice.dagsavisen.ext\" target=\"_self\">Min side</a>\n\t\t\t</li>\n\t</ul>\n</nav>\n\n\n\n\t\n\n\n</div>\n\n</div>\n\n\n \n</header>\n\n \n\n \n \n\n\n <section class=\"main article\" id=\"mainArticleSection\">\n <div class=\"placeholder placement-top\" data-element-guid=\"182f71fe-9598-4617-a7c6-deeee61e649d\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label\" data-element-guid=\"7744a85d-478e-4291-910b-b3f22650e225\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"toppbanner\" style=\"min-height:150px;\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n <main class=\"pageWidth\">\n <article class=\" \">\n\n <section class=\"main article k5a-article\" id=\"main\">\n\n <div></div>\n\n\n\n <div class=\"articleHeader column hasCaption\" data-element-guid=\"956b51b9-3cb7-4d73-add6-b4668bb3c0ad\">\n\n \n\n\n\n\n <div class=\"media\">\n \n <figure class=\"headerImage\" data-element-guid=\"cb61e096-62a6-4682-a098-6151aa2ca68b\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"604\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=2116&height=1208&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"1058\"> \n <source height=\"604\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=2116&height=1208&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"1058\"> \n <source height=\"274\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=960&height=548&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"274\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=960&height=548&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"En gate ryddes etter et luftangrep på Teheran.\" height=\"274\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.webp?imageId=10287809&width=960&height=548&format=jpg\" style=\"\" width=\"480\">\n </picture> \n \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\"></div>\n </div>\n\n\n <div class=\"caption \" data-showmore=\"Vis mer\">\n <figcaption class=\"\" itemprop=\"caption\">En gate ryddes etter et luftangrep på Teheran.</figcaption>\n <figcaption class=\"\" data-byline-prefix=\"\" itemprop=\"author\">Foto: Majid Asgaripour / NTB</figcaption>\n </div>\n\n\n\n <p class=\"kicker t30 tertiary color_mobile_tertiary font-PTSans hasTextColor hasTextColorMobile\" style=\"\">Meninger</p>\n <h1 class=\"headline mainTitle t62 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic\" style=\"\">«Paradis» er et persisk ord</h1>\n <h2 class=\"subtitle t26 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic\" style=\"\">Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.</h2>\n\n\n\n <div class=\"meta\" data-element-guid=\"4b33f3d6-ead1-4849-bbe1-bc35478443ed\">\n \n\n <div class=\"bylines\">\n <div class=\"byline column\" data-element-guid=\"9d338015-c251-4940-8655-b92bcd504d82\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/Person\">\n \n <div class=\"content\">\n <figure data-element-guid=\"46540136-d924-4eaa-9989-74036cf82730\">\n <picture>\n <img alt=\"Torbjørn Færøvik\" height=\"180\" itemprop=\"image\" src=\"https://image.dagsavisen.no/9919004.webp?imageId=9919004&x=0.00&y=23.12&cropw=100.00&croph=53.76&width=360&height=360\" width=\"180\">\n </picture>\n</figure>\n <address class=\"name\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/author/9795980\" itemprop=\"url\" rel=\"author\">\n <span class=\"lab-hidden-byline-name\" itemprop=\"name\">Torbjørn Færøvik</span>\n <span class=\"firstname \">Torbjørn</span>\n <span class=\"lastname \">Færøvik</span>\n </a>\n\n <span class=\"lab-hidden-byline-name\" itemprop=\"name\">Torbjørn Færøvik</span>\n <span class=\"description \">Forfatter, tidligere utenriksjournalist i NTB, NRK og Arbeiderbladet</span>\n </address>\n </div>\n</div>\n\n \n </div>\n \n <div class=\"dates\">\n <span class=\"dateGroup datePublished\">\n <span class=\"dateLabel\">Publisert</span>\n <time datetime=\"2026-04-09T17:42:49.000Z\">09.04.2026 - 19:42</time>\n </span>\n <span class=\"dateGroup dateModified\">\n <span class=\"dateLabel\">Sist oppdatert</span>\n <time datetime=\"2026-04-09T19:09:04.000Z\">09.04.2026 - 21:09</time>\n </span>\n </div>\n\n <div class=\"read-time\">\n <span>Lesetid: <span class=\"read-time-value\">4 min</span></span>\n </div>\n\n <div class=\"social\">\n <a aria-label=\"Del på Facebook\" class=\"fi-social-facebook\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fparadis-er-et-persisk-ord%2F10287643\" target=\"_blank\"></a>\n <a aria-label=\"Del via e-mail\" class=\"fi-mail\" href=\"mailto:?subject=%C2%ABParadis%C2%BB%20er%20et%20persisk%20ord&body=Iran%20har%20hager%20nok%20som%20Donald%20Trump%20kan%20bombe%20om%20krigshandlingene%20gjenopptas.%20Men%20f%C3%B8r%20eller%20senere%20vil%20de%20persiske%20hagene%20gjenoppst%C3%A5.%20Trump%2C%20derimot%2C%20lever%20p%C3%A5%20l%C3%A5nt%20tid.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fparadis-er-et-persisk-ord%2F10287643\" target=\"_blank\"></a>\n </div>\n\n\n\n</div>\n\n</div>\n\n\n \n\n \n <div class=\"placeholder fullWidth\" data-element-guid=\"827a04f2-5192-42d1-c09f-c6b17dcd1d9e\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label\" data-element-guid=\"0e25ce83-f87a-4e43-c9ab-a4dfc4631bd8\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"nettbanner1\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n\n\n \n\n <div class=\"bodytext large-12 small-12 medium-12\" data-element-guid=\"4b33f3d6-ead1-4849-bbe1-bc35478443ed\">\n \n \n\n <div class=\"markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"11b6fdab-03dd-440b-be60-f1ac5b812a3d\" id=\"markup_10287645\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div id=\"articleoffer\" style=\"\n position: fixed;\n bottom: 0;\n left: 0;\n width: 100%;\n box-shadow: 0 0 28px 0 rgba(51, 51, 51, 0.1);\n z-index: 9999;\n \">\n</div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n<p class=\"font-PTSans italic m-italic\" data-lab-fontface=\"PTSans\" data-lab-italic=\"italic\"> Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.<br> </p><p>Partene i Iran-krigen er blitt enige om våpenhvile. Dermed\nmister Donald Trump en mulighet til å bombe Iran tilbake til steinalderen – i\ndenne omgang. Han må også utsette ødeleggelsen av mausoleet til den\nuforlignelige Ferdowsi, nasjonalpoeten som for tusen år siden skrev «Kongenes\nbok», et verk på rundt 50.000 verselinjer. </p><div class=\"quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"9d04110b-bff8-4073-bc93-81b63dac4a5a\">\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n <h3 class=\"quote\" style=\"\">\n Det kan være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge 2335 år før USA ble etablert i 1776.\n </h3>\n <p class=\"author dac-hidden\" style=\"\"></p>\n </div>\n</div>\n<p>Nordøst i Iran, ikke langt fra storbyen Mashhad, ligger restene av byen Tus,\nsom en gang var et kulturelt sentrum langs Silkeveien mellom øst og vest. I dag\ner den redusert til ruiner, jordvoller og tause marker. Her, i utkanten av\nfortidsbyen, hviler Abu al-Qasim Ferdowsi. </p><p>Mausoleet som reiser seg over graven hans, er alt annet enn beskjedent. Det ble\nbygget i sin nåværende form på 1900-tallet, under Reza Shah, i en tid da Iran\nønsket å fremheve sin førislamske arv. Bygningen er inspirert av oldpersiske\nmonumenter i lys stein, med søyler og relieffer som gir den et klassisk preg. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"7a424751-4165-4a95-f754-b0bf39948808\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board1\"></div>\n \n</div>\n<p>Ferdowsi ble født i Tus rundt år 940, i en brytningstid hvor islam fikk stadig\nmer innflytelse og arabisk så ut til å erstatte det persiske språket. Han lærte\nseg trolig arabisk, slik utdannede menn gjorde på den tiden, men det var\npersisk som var hans morsmål. I hjembyen levde minnene om et annet Persia – og\nFerdowsi forvandlet dem til litterært gull.</p><p>Islam kom til verden med profeten Muhammed tidlig på 600-tallet. De neste\nårhundrene bredte både religionen og arabernes språk seg som ringer i vannet.\nLand etter land i regionen ble mer eller mindre «arabisert». Men Persia forble\ni stor grad Persia, og takken går til Ferdowsi og andre diktere som viet sine\nliv til å dyrke persisk språk og kultur.</p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"cfb52aba-0183-4282-a04e-7c9fa23bd116\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10285279\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10285279\" href=\"/kommentar/ikke-nok-med-sterke-venner/10285279\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"10e3c93f-e9d6-4d1f-b2bf-c0614b756cc5\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10285319.webp?imageId=10285319&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Ikke nok med sterke venner\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-04-08T06:00:00+02:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>På 900-tallet var arabisk blitt administrasjonsspråk i Persia. Det ble også\nbrukt i moskeer og skoler. Det gamle persiske språket levde videre blant folk\nflest, men i skrift og høykultur var det på vikende front. Det var da Ferdowsi\ntrådte fram. Resultatet, etter flere tiårs arbeid, ble altså «Kongenes bok» –\neller Shahnameh, som perserne sier. Under arbeidet måtte han grave i gamle\nkilder, i poesi og prosa som nå er tapt, og lytte til fortellinger som hadde\nfløyet fra munn til munn gjennom generasjoner.</p><p>Boken kan i grove trekk deles i tre deler. Den første delen handler om den\nmytiske fasen i Persias historie, de første kongene og kampen mellom orden og\nkaos. Den neste dveler ved den heroiske tiden, hvor heltene trer fram – og den\ntredje omhandler den historiske perioden, med gjenkjennelige konger og\nhendelser. Underveis møter vi et helt galleri av mennesker, fugler, slanger og\ndyr, og alle inngår i et større mønster med dynastiers vekst og fall.</p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"8c413127-afd9-4541-d99e-2e183a6b0a5f\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board2\"></div>\n \n</div>\n<p>Arbeidet han gjorde, kan kanskje kalles en stille form for motstand. Mange har\nderfor sagt at han «reddet» det persiske språket. Det er nok en overdrivelse,\nfor persisk var ikke i ferd med å dø. Men han ga språket noe det manglet, en\nmektig litterær stemme som kunne bære det videre. </p><p>Det sies om Ferdowsi at han levde et enkelt og til tider fattigslig liv. Som\nmange diktere før og etter ham håpet han på støtte fra makten, særlig fra\nherskeren Mahmud av Ghazni. Men ifølge tradisjonen ble han skuffet. Vi leser at\nhan til slutt mottok en belønning som var langt mindre enn lovet. Da en ny og\nstørre gave senere ble sendt til ham, var det for sent. Karavanen med gull skal\nha ankommet Tus i samme øyeblikk hans lik ble båret ut av byen. Fortellingen er\nneppe sann, men passer godt inn i forestillingen om en dikter som ofret alt for\nden gode sak.</p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"1282d133-19e2-42e9-a7f1-ae88bec77caf\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10283127\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10283127\" href=\"/kommentar/en-jakt-domt-til-a-mislykkes/10283127\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"6f743617-a845-4841-94cd-672667396e99\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10283148.webp?imageId=10283148&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">En jakt dømt til å mislykkes\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-04-06T15:15:45+02:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>I dagens Iran hylles Ferdowsi som en nasjonalhelt, og verket han etterlot,\nanses som en hjørnestein i iransk kultur. Men få leser det fra perm til perm,\nog med sitt alderdommelige språk kan det være vanskelig å forstå selv for\nvelutdannede iranere. Derfor leses det helst i forkortede eller moderne\nversjoner. Det er likevel nok til at fengende vers fremdeles brukes i\ndagligtale, taler og media.</p><p>Ferdowsi var trolig selv muslim. Men siden mye av boken handler om førislamsk\ntid, da perserne dyrket andre religioner, har den også problematiske sider.\nFørst og fremst fordi den forteller om et Iran som er større en islam – eldre,\nbredere og vanskeligere å kontrollere. Myndighetene har derfor vært opptatt av\nå tone ned sider ved boken som kan tenkes å utfordre islamsk teologi. Vi kan\nkanskje si at Ferdowsi er for stor til å avvises – og for sterk til å slippes\nhelt fri. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"626393d6-5c0d-4850-fa8b-361a9c7a3a5a\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board3\"></div>\n \n</div>\n<p>Det samme kan sies om senere diktere som Rufi og Hafez, som levde på\nhenholdsvis 1200- og 1300-tallet. Alle inngår i Persias store litterære\ntradisjon, selv om de uttrykte seg forskjellig. </p><p>I dag har rundt 60 prosent av Irans 93 millioner innbyggere persisk som\nmorsmål. Andre bruker det som andrespråk, og nesten alle kan snakke det i en\naller annen form. Minst 15 prosent har aserbajdsjansk (tyrkisk) som\nførstespråk, og 5–10 prosent kurdisk. Bare et lite mindretall snakker arabisk.\nSpråket er likevel tydelig til stede i det iranske samfunnet, siden alle\nseremonier foregår på arabisk. </p><div class=\"markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"9553b353-a4ab-4015-af73-bb1305ac6373\" id=\"markup_10287699\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <iframe allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" data-testid=\"embed-iframe\" frameborder=\"0\" height=\"352\" loading=\"lazy\" src=\"https://open.spotify.com/embed/episode/1ql5JFjqPJWRFfthrJvDMd?utm_source=generator\" style=\"border-radius:12px\" width=\"100%\"></iframe>\n\n \n \n </div>\n</div>\n<p>Før islams ekspansjon på 600-tallet var arameisk det mest utbredte språket i\nMidtøsten, mens persisk dominerte i Persia. Allerede tusen år tidligere ble\narameisk brukt som et slags administrativt fellesspråk for ulike folk og land i\nregionen. Det oppsto blant arameerne, et semittisk folk som levde i området der\nSyria møter det sørøstlige Tyrkia og det nordlige Mesopotamia (Irak). Jesu\ndagligspråk var sannsynligvis en galileisk dialekt av arameisk. </p><p>Da Trump truet med å bombe Iran tilbake til steinalderen, tilføyde han «where\nthey belong». Siden tyrannen i Det hvite hus later til å være uvitende om det\nmeste, kan det være på sin plass å minne om at Persia fikk sin første konge i\når 559 f.Kr., da Kyros den store ble satt på tronen. Hendelsen fant altså sted\n2335 år før USA ble etablert i 1776. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"85c0d506-12a1-4687-f7c5-f8bad3472ca7\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board4\"></div>\n \n</div>\n<p>I samme åndedrag er det fristende å tilføye at ordet «paradis» kommer fra\npersisk («pairi» og «daēza »). Sammensatt betyr ordet «inngjerdet område». Men\ndet var ikke snakk om hvilket som helst område, snarere de praktfulle hagene og\nparkene til de persiske kongene. Siden Persia kunne være tørt og støvete, ble\nvann ledet via avanserte kanaler til områder som ble beplantet med frukttrær,\nblomster og skyggefulle trær. Resultatet ble paradisisk. </p><p>Den gamle hagetradisjonen lever videre i dagens Iran. I 2011 ble ni utvalgte\nhager ført opp på UNESCOs verdensarvliste. I tillegg finnes tusener andre som\nuttrykker fortidens gjennomtenkte grunnplan. Hagen deles inn i fire rektangler\nav vannveier som møtes i midten, og som symboliserer de fire elvene i paradis.\nAlt er strengt symmetrisk, i skarp kontrast til den ville naturen utenfor. En\nekte persisk hage skal også være inngjerdet for å holde støv og støy ute, og\nfor å skape et trygt og svalende rom.</p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"4cb029e2-a3bd-4529-8ddb-04ee903fdd70\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10290391\" data-section=\"nyheter\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10290391\" href=\"/nyheter/trump-uro-i-politisk-preik-svaert-skremmende/10290391\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"44aadad4-0ef8-44c2-b857-e45fe5aa7531\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10290444.webp?imageId=10290444&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Trump-uro i «Politisk preik»: – Svært skremmende\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-04-09T15:45:55+02:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>Om Donald Trump fremdeles har for lite å finne på, kan han trøste seg med at\nIran har hager nok å bombe. Men før eller senere vil de gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.</p><p class=\"font-PTSans italic m-italic\" data-lab-fontface=\"PTSans\" data-lab-italic=\"italic\">Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på <a href=\"https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/\">her</a>!</p>\n<!-- placeholder(#1) -->\n<div class=\"column articlescroller source_kommentar-dagsavisen small-12 large-12 bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"462e0e22-6cf8-4f78-b2aa-bfb5221f12ce\" id=\"article_list_10287646\" style=\"\">\n \n <div class=\"inner content fullwidthTarget\">\n \n <h2 class=\"articlescroller-header t34\" style=\"\">Kommentar</h2>\n\n <ul class=\"scroll-container swipehelper snap-container-x snap-element-start articles count_4 \">\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>«Paradis» er et persisk ord</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/netanyahus-krig-og-var-apati/10287331\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10287594.jpg?imageId=10287594&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Netanyahus krig og vår apati</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/misforstatt-kamp-mot-vindmoller/10287598\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10287628.jpg?imageId=10287628&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Misforstått kamp mot vindmøller</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/ikke-nok-med-sterke-venner/10285279\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10285319.jpg?imageId=10285319&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Ikke nok med sterke venner</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kan-boligprisene-true-velferdsstaten/10283335\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10283349.jpg?imageId=10283349&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Kan boligprisene true velferdsstaten?</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/pa-tide-a-bli-voksen-mimir/10284482\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10284865.jpg?imageId=10284865&panox=0.00&panoy=3.17&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=34.39&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>På tide å bli voksen, Mímir</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/sorry-norge-men-i-ar-heier-jeg-pa-noen-andre/10283311\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10283319.jpg?imageId=10283319&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Sorry Norge, men i år heier jeg på noen andre</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-viktig-gransking/10283173\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10283178.jpg?imageId=10283178&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>En viktig gransking</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/ei-liste-er-ikkje-berre-ei-liste/10283110\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10283121.jpg?imageId=10283121&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Ei liste er ikkje berre ei liste</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-jakt-domt-til-a-mislykkes/10283127\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10283148.jpg?imageId=10283148&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>En jakt dømt til å mislykkes</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n </ul>\n\n\n <nav>\n <span aria-label=\"Gå til venstre\" class=\"arrow left\" role=\"button\">\n <span></span>\n </span>\n <span aria-label=\"Gå til høyre\" class=\"arrow right\" role=\"button\">\n <span></span>\n </span>\n </nav>\n\n </div>\n\n \n</div>\n\n\n\n \n\n \n</div>\n\n\n \n\n\n \n<div class=\"column articleFooter\" data-element-guid=\"4b33f3d6-ead1-4849-bbe1-bc35478443ed\">\n <span class=\"tags\">\n <a href=\"/tags/kommentar\">kommentar</a>\n <a href=\"/tags/iran\">iran</a>\n <a href=\"/tags/ferdowsi\">ferdowsi</a>\n <a href=\"/tags/donald%20trump\">donald trump</a>\n <a href=\"/tags/persiske%20hager\">persiske hager</a>\n <a href=\"/tags/torbj%C3%B8rn%20f%C3%A6r%C3%B8vik\">torbjørn færøvik</a>\n <a href=\"/tags/persisk%20spr%C3%A5k\">persisk språk</a>\n </span>\n \n</div>\n\n\n <div class=\"row social\">\n <div class=\"column large-12 small-12\">\n <a aria-label=\"Del på Facebook\" class=\"fi-social-facebook\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fparadis-er-et-persisk-ord%2F10287643\" target=\"_blank\"></a>\n <a aria-label=\"Del via e-mail\" class=\"fi-mail\" href=\"mailto:?subject=%C2%ABParadis%C2%BB%20er%20et%20persisk%20ord&body=Iran%20har%20hager%20nok%20som%20Donald%20Trump%20kan%20bombe%20om%20krigshandlingene%20gjenopptas.%20Men%20f%C3%B8r%20eller%20senere%20vil%20de%20persiske%20hagene%20gjenoppst%C3%A5.%20Trump%2C%20derimot%2C%20lever%20p%C3%A5%20l%C3%A5nt%20tid.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fparadis-er-et-persisk-ord%2F10287643\" target=\"_blank\"></a>\n </div>\n </div>\n\n </section>\n \n </article>\n <section class=\"related desktop-fullWidth mobile-fullWidth fullwidthTarget\">\n <div class=\"page-content\" data-element-guid=\"2dd59dbd-edb7-4e5d-8690-afb97c71a424\"><div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"290d9ebb-20ac-4f7c-c124-d7d5858d751a\" style=\"\">\n<!-- placeholder(#2) -->\n<div class=\"front_rows small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 large-6 small-12 large-12 small-12\" data-element-guid=\"e95348d9-0a7b-4622-eec4-0ff1f66d9d32\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n \n <div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"5de07c53-01d3-47bb-be6e-597a6a6b37d8\" style=\"\"><div class=\"markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"676e9362-fb2a-47e1-871b-5e0b8006f50c\" id=\"markup_9634045\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div id=\"belowarticle\"></div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"e815b6f3-e10a-47f1-8a8e-5e3579dc2696\" style=\"\"><div class=\"markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"64458b00-1581-4327-8268-468fcee6b7cb\" id=\"markup_9634042\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div class=\"strossle-widget\"></div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"c83a61a6-4990-4ad2-b189-b0a9a81d9b88\" style=\"\"><article class=\"column small-12 large-6 small-abs-12 large-abs-6 \" data-element-guid=\"895f4156-0195-463e-949c-d6aaae7fcf4b\" data-instance=\"4218051\" data-section=\"nyheter\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10290727\" href=\"https://www.dagsavisen.no/nyheter/melania-trump-avviser-kobling-til-jeffrey-epstein-lognene-ma-ta-slutt/10290727\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"3614a30f-58c1-493c-8acc-168df1442d63\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"239\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10290743.jpg?imageId=10290743&panox=9.07&panoy=28.02&panow=84.00&panoh=71.85&heightx=9.07&heighty=28.02&heightw=84.00&heighth=71.85&width=1058&height=478&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"529\"> \n <source height=\"239\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10290743.jpg?imageId=10290743&panox=9.07&panoy=28.02&panow=84.00&panoh=71.85&heightx=9.07&heighty=28.02&heightw=84.00&heighth=71.85&width=1058&height=478&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"529\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10290743.jpg?imageId=10290743&panox=9.07&panoy=28.02&panow=84.00&panoh=71.85&heightx=9.07&heighty=28.02&heightw=84.00&heighth=71.85&width=960&height=432&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10290743.jpg?imageId=10290743&panox=9.07&panoy=28.02&panow=84.00&panoh=71.85&heightx=9.07&heighty=28.02&heightw=84.00&heighth=71.85&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"\" height=\"216\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10290743.jpg?imageId=10290743&panox=9.07&panoy=28.02&panow=84.00&panoh=71.85&heightx=9.07&heighty=28.02&heightw=84.00&heighth=71.85&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" style=\"\" width=\"480\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n <h2 class=\"headline \" itemprop=\"headline\" style=\"\">Melania Trump avviser kobling til Jeffrey Epstein: – Løgnene må ta slutt\n</h2>\n\n \n\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-04-09T21:29:54+02:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<article class=\"column small-12 large-6 small-abs-12 large-abs-6 \" data-element-guid=\"473ec2fa-f836-4cf2-a0a3-1b97110fb0d5\" data-instance=\"4218053\" data-section=\"debatt\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10290677\" href=\"https://www.dagsavisen.no/debatt/kjell-werners-analyse-er-som-peer-gynts-lok/10290677\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"4bcefc7a-ca20-47eb-9f62-91e85dd42b68\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"239\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10290685.jpg?imageId=10290685&panox=0.00&panoy=7.33&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"529\"> \n <source height=\"239\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10290685.jpg?imageId=10290685&panox=0.00&panoy=7.33&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"529\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10290685.jpg?imageId=10290685&panox=0.00&panoy=7.33&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10290685.jpg?imageId=10290685&panox=0.00&panoy=7.33&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"\" height=\"216\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10290685.jpg?imageId=10290685&panox=0.00&panoy=7.33&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" style=\"\" width=\"480\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n <h2 class=\"headline \" itemprop=\"headline\" style=\"\">Kjell Werners analyse er som Peer Gynts løk\n</h2>\n\n \n\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-04-09T20:30:35+02:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n</div>\n<div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"461b530d-6b58-48c7-a571-65f80d0a20fa\" style=\"\"><article class=\"column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4 \" data-element-guid=\"1e307260-578a-4dbb-affc-9f647329d614\" data-instance=\"4218055\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10287643\" href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/paradis-er-et-persisk-ord/10287643\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"587be6fa-c40c-4cda-82ed-b3afd56f0acd\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"159\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"353\"> \n <source height=\"159\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"353\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"\" height=\"216\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10287809.jpg?imageId=10287809&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" style=\"\" width=\"480\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n <h2 class=\"headline \" itemprop=\"headline\" style=\"\">«Paradis» er et persisk ord\n</h2>\n\n \n\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-04-09T19:42:49+02:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<article class=\"column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4 \" data-element-guid=\"366440f1-900c-4d50-b20b-7b95190ac977\" data-instance=\"4218057\" data-section=\"nyheter\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10290624\" href=\"https://www.dagsavisen.no/nyheter/netanyahu-vil-ha-direkte-forhandlinger-med-libanon-sa-fort-som-mulig/10290624\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"a08dfbde-734f-4f76-bd8c-f25aa3fb846e\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"159\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10260699.jpg?imageId=10260699&panox=0.00&panoy=3.06&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=14.01&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"353\"> \n <source height=\"159\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10260699.jpg?imageId=10260699&panox=0.00&panoy=3.06&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=14.01&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"353\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10260699.jpg?imageId=10260699&panox=0.00&panoy=3.06&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=14.01&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10260699.jpg?imageId=10260699&panox=0.00&panoy=3.06&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=14.01&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"\" height=\"216\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10260699.jpg?imageId=10260699&panox=0.00&panoy=3.06&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=14.01&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" style=\"\" width=\"480\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n <h2 class=\"headline \" itemprop=\"headline\" style=\"\">Netanyahu: Vil ha direkte forhandlinger med Libanon så fort som mulig\n</h2>\n\n \n\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-04-09T18:41:34+02:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<article class=\"column paywall small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4 \" data-element-guid=\"49eb7884-5c37-4637-ae01-ed97a7d59a36\" data-instance=\"4218059\" data-section=\"nyheter\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10289769\" href=\"https://www.dagsavisen.no/nyheter/kai-eide-etter-nato-sjefens-mote-med-trump-mark-rutte-er-uegnet-i-jobben/10289769\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"8102e4b1-b0af-4fa2-99eb-feec6e92e844\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"159\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10290570.jpg?imageId=10290570&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=23.44&heighty=0.00&heightw=29.05&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"353\"> \n <source height=\"159\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10290570.jpg?imageId=10290570&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=23.44&heighty=0.00&heightw=29.05&heighth=100.00&width=706&height=318&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"353\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10290570.jpg?imageId=10290570&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=23.44&heighty=0.00&heightw=29.05&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"216\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10290570.jpg?imageId=10290570&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=23.44&heighty=0.00&heightw=29.05&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"\" height=\"216\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10290570.jpg?imageId=10290570&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=23.44&heighty=0.00&heightw=29.05&heighth=100.00&width=960&height=432&format=webp&format=jpg\" style=\"\" width=\"480\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n <h2 class=\"headline \" itemprop=\"headline\" style=\"\">Kai Eide etter Nato-sjefens møte med Trump: – Mark Rutte er uegnet i jobben\n</h2>\n\n \n\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-04-09T18:09:00+02:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n</div>\n\n </div>\n</div>\n\n</div>\n</div>\n\n </section>\n </main>\n <div class=\"placeholder placement-left\" data-element-guid=\"c2e52ee5-b855-4f6f-b084-74ff2409b066\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label\" data-element-guid=\"3a011c7e-8fed-49c9-c26a-8dde75ca5cd1\" style=\"top: 75px;\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"left_sticky\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n <div class=\"placeholder placement-right\" data-element-guid=\"61f5cd10-24cc-4782-8236-2e657fc4edd9\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label\" data-element-guid=\"5217bcc1-f793-4357-8484-c1aef267e824\" style=\"top: 75px;\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"right_sticky\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n </section>\n\n <template class=\"definitionTemplate\">\n <div class=\"definitionPopup\">\n <div class=\"definitionInfo\">\n <p></p>\n <span></span>\n <button class=\"definitionClose\">✕</button>\n </div>\n </div>\n </template>\n\n\n \n \n\n \n\n<footer class=\"page\">\n <div class=\"row-section desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"db03fb0e-a51c-4e54-81eb-cdc307ac535f\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2 \" data-element-guid=\"e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6\">\n \n <div class=\"content \" style=\"\">\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6\">\n <div class=\"img fullwidthTarget \">\n <picture>\n <source height=\"37\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"167\"> \n <source height=\"37\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"167\"> \n <source height=\"76\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"341\"> \n <source height=\"76\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"341\"> \n <img alt=\"\" height=\"76\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg\" style=\"\" width=\"341\">\n </picture> \n </div>\n </figure>\n </div>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"536ce190-8525-4b44-a3db-621ea920bfb0\">\n \n <h2 class=\"content singleline\" style=\" \">\n \n </h2>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2\" data-element-guid=\"ae45324d-ecfa-4784-bccf-5cd7eb4416ac\" id=\"markup_200636\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget desktop-collapsed-element border-radius-no_border_radius border-radius-mobile_no_border_radius align-right mobile_text_align_align-right\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div style=\"display: flex; gap: 12px; padding: 10px 0; align-items: center; justify-content: flex-start;\">\n <a href=\"https://www.facebook.com/dagsavisen/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"Facebook\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M432 32H80A48 48 0 0 0 32 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H432a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z\"></path>\n </svg>\n </a>\n <a href=\"https://twitter.com/Dagsavisen\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"X (Twitter)\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z\"></path>\n </svg>\n </a>\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/arc/outboundfeeds/rss/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"RSS\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M128.081 415.959c0 35.369-28.672 64.041-64.041 64.041S0 451.328 0 415.959s28.672-64.041 64.041-64.041 64.04 28.673 64.04 64.041zm175.66 47.25c-8.354-154.6-132.185-278.587-286.95-286.95C7.656 175.765 0 183.105 0 192.253v48.069c0 8.415 6.49 15.472 14.887 16.018 111.832 7.284 201.473 96.702 208.772 208.772.547 8.397 7.604 14.887 16.018 14.887h48.069c9.149.001 16.489-7.655 15.995-16.79zm144.249.288C439.596 229.677 251.465 40.445 16.503 32.01 7.473 31.686 0 38.981 0 48.016v48.068c0 8.625 6.835 15.645 15.453 15.999 191.179 7.839 344.627 161.316 352.465 352.465.353 8.618 7.373 15.453 15.999 15.453h48.068c9.034-.001 16.329-7.474 16.005-16.504z\"></path>\n </svg>\n </a>\n</div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row-section desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"1808f1ac-04a7-44a6-ba56-4c901a977160\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"e47daa55-9f2d-458c-84fa-7678801e0a74\">\n \n <p class=\"content singleline t14 tm14 font-weight-normal m-font-weight-normal font-PTSans\" style=\" \">\n <br><br>Sjefredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:lars.west.johnsen@dagsavisen.no\">Lars West Johnsen</a>\n<br>Adm. direktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:nina.kordahl@dagsavisen.no\">Nina Kordahl</a>\n<br>Nyhetsredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:tore.ryssdalsnes@dagsavisen.no\">Tore Ryssdalsnes</a>\n<br>Publiseringsredaktør: <a href=\"mailto:kb@dagsavisen.no\"></a><a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:kathleen.buer@dagsavisen.no\">Kathleen Buer </a>\n </p>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"48f44d45-4e34-470b-a0ae-74f9602c1356\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSerif hasTextColor hasTextColorMobile\" style=\" \">\n <span class=\"font-PTSans\" data-lab-fontface=\"PTSans\"><br><br>Politisk redaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:kristian.skard@dagsavisen.no\">Kristian Skard</a><br>Kulturredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:mode.steinkjer@dagsavisen.no\">Mode Steinkjer</a><br>Debattredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:jo.moen.bredeveien@dagsavisen.no\">Jo Moen Bredeveien</a><br>Desksjef:\n<a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:espen.rusdal@dagsavisen.no\">Espen Hågensen Rusdal</a><br><br><br></span>\n </h2>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"c532d8a8-52df-46f5-88b4-a1b8c53e71c8\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSans hasTextColor hasTextColorMobile\" style=\" \">\n <span class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold\" data-lab-font_weight_desktop=\"font-weight-bold\">KONTAKT OSS</span><br><br>Sentralbord: 22 99 80 00\n<br>Abonnement: 22 99 80 50\n<br>Organisasjonr.: 980 454 347\n<br><a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:tips@dagsavisen.no\">Tips oss</a>\n<br>Frontsjef nå: <a href=\"mailto:anne@dagsavisen.no\">Anne Sølvi Aasen</a>\n </h2>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"72e00771-eb9a-4652-89b4-62940839305d\" id=\"markup_10087688\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <h2 class=\"content singleline t14 tm17 font-PTSans\" style=\"color: white !important;\">\n\n <span class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold t14\" data-lab-font_weight_desktop=\"font-weight-bold\" data-lab-text_size_desktop=\"14\">\n OM OSS\n </span><br><br>\n\n <a href=\"https://nuu.no/dagsavisen\" target=\"_blank\"></a>\n\n <span>\n <a href=\"https://nuu.no/dagsavisen\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Jobb i Mediehuset Dagsavisen\n </a><br>\n\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Kontakt oss\n </a><br>\n </span>\n\n <span>\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kundeservice\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Kundeservice\n </a><br>\n\n <a href=\"https://da.ocast.com/nb/\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Annonse\n </a><br>\n </span>\n\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/personvern/\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Personvernpolicy\n </a><br>\n\n <a href=\"#\" onclick=\"window._sp_.gdpr.loadPrivacyManagerModal("986498"); return false;\" style=\"color: white !important;\">\n Personverninnstillinger\n </a>\n\n</h2>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row-section bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"339e156c-7e0b-40ff-802a-58539143536f\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 grid-align-center mobile-grid-align-center bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"39e0e85b-6786-4735-8423-f2a10dd8a27d\" id=\"markup_101521\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n \n\n \n \n </div>\n</div>\n<div class=\"columns small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"236b3377-242f-4e44-aed9-d05f08ab4d35\"><div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"05aafbf6-23c2-4d32-8c73-960bf7ba6448\" style=\"\"><article class=\"column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4 \" data-element-guid=\"da72d23d-e66d-4f91-8ddf-f145ff3dfe41\" data-instance=\"101523\" data-section=\"\" data-site-alias=\"\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n \n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n \n <div class=\"graphic type_png\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <img alt=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https://beta.dagsavisen.no/files/2025/04/08/Redaktøransvar (1).png\">\n </div>\n</div>\n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\n <time datetime=\"\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<div class=\"column text_singleline small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"a8d9121d-5f77-463e-a914-6330079a10a6\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans\" style=\" \">\n Copyright Dagsavisen © 2026\n </h2>\n</div></div>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"8170f260-62c0-4906-b9af-8a4ecd2dc71a\" id=\"markup_101522\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n \n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n</footer>\n\n\n\n\n\n \n\n <div class=\"powered-by \"><a href=\"https://labradorcms.com/\" target=\"_blank\">Powered by Labrador CMS</a></div>\n\n\n \n \n </body>\n</html>\n",
"source_updated_at" : "2026-04-09 17:42:49",
"summary" : "Iran har hager nok som Donald Trump kan bombe om krigshandlingene gjenopptas. Men før eller senere vil de persiske hagene gjenoppstå. Trump, derimot, lever på lånt tid.",
"tags" : null,
"title" : "«Paradis» er et persisk ord",
"twitter_title" : "«Paradis» er et persisk ord",
"version" : 1
}