Herold

I 2002 flyttet den israelske jøden Iris Hefets fra Israel. - Siden da har situasjonen bare blitt verre, sier Hefets, som nylig ga fra seg det israelske statsborgerskapet.

Kort fortalt

• Iris Hefets, en israelsk jøde, forlot Israel i 2002 på grunn av den politiske situasjonen.
• Hun opplever at ytringsrommet i Tyskland har blitt trangere etter Hamas' angrep i oktober 2023.
• Hefets har blitt arrestert fem ganger for pro-palestinske markeringer i Berlin.
• Hun kritiserer Israels politikk og mener at konflikten ikke først og fremst er religiøs, men politisk.

Sammendraget er laget av ChatGPT og godkjent av Dagbladet.

Israelske Iris Hefets vokste opp i det hun kaller en «normalt sionistisk oppvekst», i den sørlige byen Beer Sheva i Israel.

- Det betyr at vi, både i barnehage og skole, ble fortalt at det beste som kan skje i livet, også som kvinne, er å dra i militæret. Der vil du også finne den beste mannen noensinne, sier hun og legger til:

- Så jeg var i den israelske hæren. Jeg studerte og hadde familie der.

- Ikke mulig å diskutere

Mye endret seg for Hefets fra 2000, da palestinere startet den andre intifaden mot den israelske okkupasjonen av Vestbredden og Gaza. Hefets bodde da i en liten landsby utenfor Jerusalem og hadde fire barn i alderen 11 måneder til 13 år.

- Det var voldsom propaganda i Israel, og jeg følte at det ikke var mulig å diskutere hvorfor det var palestinsk opprør og angrep mot Israel hele tida, erindrer hun.

Våren 2002 angrep Israel flyktningleiren i Jenin, til voldsomme protester fra verdenssamfunnet og FN.

- Da så jeg hvilket fantastisk militære vi har. Sånn en moralsk hær, sier Hefets sarkastisk i dag, 24 år seinere.

Israels okkupasjon og undertrykkelse av den palestinske befolkningen fikk Hefets til å ville bort fra hjemlandet. Heldigvis ønsket både eksmannen hun hadde sine to eldste barn med - og den nye ektemann - det samme.

Politisk bevisst familie

Den utvidede storfamilien etablerte seg i Berlin.

- Tenåringsbarna var naturlig nok rasende på meg for at de måtte flytte til et nytt sted, med et språk og kultur de ikke kjente. Men i dag er vi nok alle glade for avgjørelsen, sier Hefets.

En datter er aktiv i solidaritetsarbeid for Palestina, sønnen er til enhver tid iført det karakteristiske Palestinaskjerfet, mens de to andre døtrene jobber med migrasjon og migrasjonsrett.

- De er alle politisk bevisste, og har funnet sin egen vei, konstaterer mora.

Å komme til Berlin på begynnelsen av 2000-tallet var «vidunderlig». Et sted alle kunne leve fritt. Men mye har endret seg, både i Berlin og i Tyskland, ifølge Hefets.

Arrestert fem ganger

Men mye har skjedd med Berlin og Tyskland siden tidlig 2000-tall, ifølge psykoanalytiker Hefets. Spesielt mener hun ytringsrommet blir stadig trangere. Etter Hamas' terrorangrep mot Israel den 7. oktober 2023, har Hefets blitt arrestert fem ganger.

- Den første måneden etter 7. oktober var det forbudt å ha pro-palestinske markeringer - samtidig som regjeringen organiserte støttemarkeringer for Israel, sier Hefets.

Men den jødiske kvinnen ville ut og vise sin motstand til det hun så på som Israels voldsomme Gaza-svar. Hun forhørte seg rundt om hvordan hun lovlig kunne gjøre dette.

- Det pågikk et folkemord, så noe måtte gjøres. Jeg fikk beskjed om at om tre personer gikk ut sammen, ville det være en markering, som var ulovlig. To personer ville bli kontroversielt, så da gikk jeg ut alene, sier Hefets.

Hun stod i gata med et skilt med ordlyden «våpenhvile nå». Fem politifolk kom og ba henne forlate området. Da hun ikke fulgte deres ordre, ble hun tatt med til stasjonen.

- Da jeg viste dem mitt israelske pass, ble de mer empatiske mot meg og beklaget. Det var jo ikke helt lett for dem. Her var den gamle kvinnen med hvitt hår. Og hun var en israelsk jøde på toppen, sier hun.

- Psykotisk pasient

Hun skjønner at Tysklands spesielle historie gjør at det er naturlig at det jødiske folk skal beskyttes.

- Men nå beskyttes noen jøder, mens jøder som meg, som kritiserer den israelske statens handlinger, arresteres. Ytringsrommet skrenkes inn i forhold til Israel og Palestina, men også når det gjelder Ukraina og Russland og på andre områder, sier Hefets.

Fram til 2019 besøkte hun Israel årlig for å treffe familie og venner. Nå drar hun ikke dit lenger.

- Israel er på vei til å ta selvmord. Jeg kjente det allerede i 2002, da vi forlot Israel. Den gangen var det heller ikke mange kritiske stemmer, sier hun.

Men de kritiske stemmene i Israel var langt flere den gangen enn i dag.

- La oss se på dagens Israel som en psykotisk pasient. For å kunne lege pasienten, må vi jobbe med den friske delen av personen. Vi er nødt til å ha noe friskt å jobbe med - ellers er det ikke noe å gjøre. Annet enn medisinering, sier hun og fortsetter:

- I dag er det så godt som ingen kritisk andel mennesker som ønsker endring i Israel. Det er ingen vits i å forsøke å overtale noen. Det er bare å bruke unødvendig energi.

- Dehumaniserende

60-åringen er opptatt av at «palestinerne har blitt slaktet i mer enn 70 år».

- I Tyskland får de ikke en gang protestere mot det pågående folkemordet. I bydelen Neukölln, som har stor palestinsk befolkning, satte folk bare ut lys på gata for å minnes Gaza. Da kom tysk politi og tråkket på lysene med støvlene sine, sier Hefets og fortsetter:

- For meg å oppleve det, var å se nazistene med støvlene deres. Det var virkelig så dehumaniserende.

Hennes medreisende psykoanalytikerkollega Ferisde Eksi rister på hodet.

- Mange av pasientene vi behandler sliter med akkurat dette: At det i dagens Tyskland ikke er rom for å demonstrere eller vise motstand mot uretten som skjer mot palestinerne, sier Eksi.

- Ikke religiøs krig

Hefets er opptatt av at Israels mangeårige statsminister Benjamin Netanyahu har klart å «skape et bilde om at konflikten mellom israelere og palestinere ikke handler om land, men at det er en religiøs konflikt».

- Siden terrorangrepet i USA den 11. september 2001 har Netanyahu skapt et bilde om at muslimer hater jøder, at arabere hater jøder. At dette er en religiøs krig og at antisemittismen florerer. Det er ikke riktig, sier hun.

Nettopp derfor mener jødiske Hefets at det er så viktig for henne og likesinnede jøder å være ute i Berlins gater sammen med muslimer og arabere.

- De var så glade for å se meg at de kom med kaker og kaffe. Også hvite tyskere har kommet og takket meg. Det er hatprat om og mot muslimer i Tyskland hele tida, sier Hefets.

- Autoritære tendenser

Ifølge Hefets er mer enn 200 personer blitt kansellert fra å holde foredrag, ha utstillinger eller motta kunstnerstipend og liknende fordi de har kritisert Israel i det offentlige rom i Tyskland.

- Om du sier noe mot Israel, vil du miste stipend eller mulighet til å holde taler på et universitet. Det er ikke en gang lov å si «stopp folkemordet», sier hun.

Men Hefets nekter sjøl å gi opp:

- Jeg er en jøde og har fått nok av at noen snakker i mitt navn. Men jeg kan gjøre det, fordi jeg er psykoanalytiker og ikke avhengig av stipend eller å holde foredrag, sier hun.

Hun viser til den anerkjente amerikansk-russiske forfatteren Masha Gessen, som nylig fikk Tysklands Hannah Arendt-pris for sin politiske tenkning. Etter at Gessen kritiserte det hun mente var «Tysklands ensidige Israel-støtte», ble den opprinnelige prisutdelingen avlyst.

- Gessen fikk til slutt prisen, men uten noen seremoni eller feiring. Israelske lobbygrupper følger hele tida med på hvem som sier hva, støtter eller underskriver kampanjer og lignende. Folk blir kansellert hele tida, sier hun og legger til:

- Dette er virkelig autoritære tendenser. I den tyske grunnloven står det at ingen gruppe skal ha flere rettigheter enn andre. Men nå beskyttes jøder som støtter dagens Israel, mens Tysklands venstreside, vi i Nye jødiske stemmer for fred blir sett på som ekstremister og mange andre ikke får plass i det offentlige ordskiftet, sier hun.

Hun viser til at ytre høyre-bevegelser og fascisme etter andre verdenskrig var fullstendig marginalisert.

- Nå er slike holdninger helt akseptable, og det skremmer meg, sier Hefets.