Lillihæmme` saiens pa:k
Planen for et kunnskapssenter mellom Kirkegata og busstasjonen er storartet. Den gir utbygging med et potensial for fremtiden som overgår OL -94. Stedlig egenart, bygningskultur og gammel Lillehammernostalgi kan vi ta vare på i Storgata.
Men skal etableringen virkelig hete «Lillehammer sience park» – en del av «Innlandet sience park» – som offisielt navn i Norge? At man bør ha en undertittel på engelsk til bruk utenlands, er greit. Men det virker fjollete å bruke fremmedspråklig betegnelse i daglig tale om en lokal norsk etablering.
Og hvordan skal vi uttale det? Skal bokstaven «r» bli uttalt som norsk, amerikansk eller engelsk?
«Oslo sience city» ble opprettet for noen år siden. Det offisielle navn er nå «Forskningsparken i Oslo», «Forskningsparken» i daglig tale. Bør vi finne på noe lignende i Lillehammer?