Herold

– De første dagene under prøvene gikk bare mannfolka rundt med våpnene og sa pang-pang, sier skuespiller Catharina Heide Amundsen. Fredag smeller det for alvor i Fredrikshalds Teater.

Fredag er det nemlig klart for norgespremieren på teaterforestillingen Blinkende lykter, basert på den danske actionkomedien med samme navn.

Oppsummering 'Kort oppsummert'

Norgespremiere i Halden

Med det blir ærverdige Fredrikshalds Teater fylt opp med forestillinger tre fredager og lørdager på rad, der fire mannfolk på skråplanet flykter fra mafiasjefen og må gjemme seg.

– Det er nok et stykke som på mange måter ikke er politisk korrekt når det kommer til språkbruk. Man kan ikke komme hit og bli fornærmet over sjargongen, sier Jonny Nilsen i Teatercompagniet, som sammen med Ketil Ravneng betegner seg som initiativtakere til det som nå er blitt til forestillingen Blinkende lykter – med norsk vri.

De fikk med seg instruktør Morten Milde, og med det begynte forestillingen å ta form.

– Det er ikke så ofte vi har norgespremiere i Halden. Det er unikt, sier Catharina Heide Amundsen. Hun er produsent og spiller også rollen som Hanne i forestillingen.

Dansk actionkomedie

Manus er skrevet av Anders Thomas Jensen og er oversatt av Silje Louise Waters. Blinkende lykter er en dansk actionkomedie som handler om Torkild og hans bande, bestående av Peter, Arne og Stefan. De er fire småkriminelle som drømmer om å bygge om fluktboligen til en restaurant.

– Jeg tror forestillingen illustrerer godt at uflaks er arvelig, sier Johnny Nilsen med en latter.

Filmen som forestillingen i Fredrikshalds Teater er basert på, hadde sin premiere i november 2000 i Danmark. Filmen har Mads Mikkelsen – kjent blant annet fra rollen som skurken Le Chiffre i James Bond-filmen Casino Royale (2006) – i en av rollene.

Nå får altså en lokal dramatisering av filmen norgespremiere på Fredrikshalds Teater.

Basert på kultfilm

Morten Milde var i starten litt i tvil om han skulle legge handlingen til Danmark, eller om han skulle velge eksempelvis Halden som lokasjon for hendelsene i forestillingen.

– Vi valgte til slutt at handlingen skjer i Danmark. Det meste skjer på landsbygda der, sier Morten Milde.

For produsent og skuespiller Catharina Heide Amundsen føles det nesten surrealistisk å nå stå på scenen med Blinkende lykter.

– Det er jo en kultfilm denne forestillingen er basert på. Så jeg står på scenen med ærefrykt, innrømmer hun.

Forestillingen byr på både humor og action. De har satt aldersgrense 12 år for forestillingen.

– Men det er ikke skummelt. Det skal være morsomt, avslutter Catharina Heide Amundsen.

Forestillingene vises fredager og lørdager de kommende tre helgene.