Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke
Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.
Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.
Kinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.
For de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem.
Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.
I mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går, og barna glemmer fort.
Nyttårsfeiringen setter problemet på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».
Ifølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på 1980-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.
Migrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?
Kinas statistiske byrå og UNICEF anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.
Med nyttår kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går over.
For ti år siden vedtok regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både ressurser og kompetanse.
Forskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger et bostedsbevis («hukou»). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående utdannelse.
Migrantbarn som blir med til byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.
Kina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet.
I 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan (68.000 kroner), mens innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.
Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.
Heldigvis gjøres det noe for å gjøre hukou-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for å styrke de mindre byene på bekostning av de store.
Et annet tiltak går ut på å opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For ungdomsskole- og videregående elever er andelen betydelig høyere.
I enkelte områder, som Tibet og Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.
Erfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke sove og lengter hjem».
Forskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier.
Men nå brygger det opp til fest. De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og på denne måten styrker samholdet i familien.
Noen dager før nyttår drar Zao Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?
Det vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere.
Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på her!
Kommentar
🏷️ Extracted Entities (20)
Kina 🏷️
(keyword)
Kommentar 🏷️
(keyword)
etterlatte barn 🏷️
(keyword)
hukou-systemet 🏷️
(keyword)
kinesisk nyttår 🏷️
(keyword)
migrantarbeidere 🏷️
(keyword)
scroll 🏷️
(keyword)
torbjørn færøvik 🏷️
(keyword)
Kina
(entity)
Tibet
(entity)
Xinjiang
(entity)
Zao Jun
(person)
Deng Xiaopings
(person)
Folkets Dagblad
(person)
Forskerne Rigao Liu
(person)
Hestens
(entity)
Jadekeiseren
(entity)
John Kennedy
(person)
Mao
(entity)
UNICEF
(entity)
📊 Metadata
Keywords: hukou-systemet, etterlatte barn, kina, migrantarbeidere, torbjørn færøvik, scroll, kommentar, kinesisk nyttår
Article Version History (7 versions)
This article has been updated since it was first fetched. Below are all versions:
Version 7
Current
2026-02-15 14:05:31
Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke
UPDATE
Author: Torbjørn Færøvik
Published: 2026-02-13 11:05:01
Updated: 2026-02-13 11:05:01
📝 Summary
Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.
📄 Full Content (8097 chars)
Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.
Kinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.
For de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem.
Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.
I mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går, og barna glemmer fort.
Nyttårsfeiringen setter problemet på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».
Ifølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på 1980-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.
Migrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?
Kinas statistiske byrå og UNICEF anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.
Med nyttår kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går over.
For ti år siden vedtok regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både ressurser og kompetanse.
Forskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger et bostedsbevis («hukou»). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående utdannelse.
Migrantbarn som blir med til byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.
Kina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet.
I 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan (68.000 kroner), mens innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.
Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.
Heldigvis gjøres det noe for å gjøre hukou-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for å styrke de mindre byene på bekostning av de store.
Et annet tiltak går ut på å opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For ungdomsskole- og videregående elever er andelen betydelig høyere.
I enkelte områder, som Tibet og Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.
Erfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke sove og lengter hjem».
Forskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier.
Men nå brygger det opp til fest. De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og på denne måten styrker samholdet i familien.
Noen dager før nyttår drar Zao Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?
Det vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere.
Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på her!
Kommentar
- Iversens tårer på Klæbos dag
- En kritisk mangel på moral og empati
- Det er lov å feire Wengs OL-gull
- Det norske hus krakelerer
- Stortingsregjereri og andre fallgruver
- En krangel, en SMS og så var det over
- Han får den sære sporten langrenn ut i verden
- Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke
- Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg
- Norges Bank letter på sløret
🏷️ Tags & Keywords
Keywords: hukou-systemet, etterlatte barn, kina, migrantarbeidere, torbjørn færøvik, scroll, kommentar, kinesisk nyttår
🔍 All Metadata (JSON)
{
"image_url" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"published_at" : null,
"author" : "Torbjørn Færøvik",
"content" : "Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.\n\nKinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.\n\nFor de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem.\n\n### Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.\n\nI mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går, og barna glemmer fort.\n\nNyttårsfeiringen setter problemet på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».\n\nIfølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på 1980\\-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.\n\nMigrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?\n\nKinas statistiske byrå og UNICEF anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.\n\nMed nyttår kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går over.\n\nFor ti år siden vedtok regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både ressurser og kompetanse.\n\nForskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger et bostedsbevis \\(«hukou»\\). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående utdannelse.\n\nMigrantbarn som blir med til byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.\n\nKina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet.\n\nI 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan \\(68.000 kroner\\), mens innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.\n\n### Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\n\nHeldigvis gjøres det noe for å gjøre hukou\\-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for å styrke de mindre byene på bekostning av de store.\n\nEt annet tiltak går ut på å opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For ungdomsskole\\- og videregående elever er andelen betydelig høyere.\n\nI enkelte områder, som Tibet og Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.\n\nErfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke sove og lengter hjem».\n\nForskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier.\n\nMen nå brygger det opp til fest. De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og på denne måten styrker samholdet i familien.\n\nNoen dager før nyttår drar Zao Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?\n\nDet vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere.\n\nFå nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\n\n## Kommentar\n\n- [ Iversens tårer på Klæbos dag ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/iversens-tarer-pa-klaebos-dag/10204891)\n- [ En kritisk mangel på moral og empati ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-kritisk-mangel-pa-moral-og-empati/10200920)\n- [ Det er lov å feire Wengs OL\\-gull ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-er-lov-a-feire-wengs-ol-gull/10204286)\n- [ Det norske hus krakelerer ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-norske-hus-krakelerer/10197337)\n- [ Stortingsregjereri og andre fallgruver ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175)\n- [ En krangel, en SMS og så var det over ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694)\n- [ Han får den sære sporten langrenn ut i verden ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836)\n- [ Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264)\n- [ Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457)\n- [ Norges Bank letter på sløret ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403)",
"og" : {
"image:height" : "684",
"type" : "article",
"image:width" : "1200",
"image" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"url" : "https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264"
},
"is_paywalled" : 0,
"raw_feed_item" : "<item>\n <title><![CDATA[Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke]]></title>\n <link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264</link>\n <guid>https://www.dagsavisen.no/a/10200264</guid>\n <pubDate>2026-02-13T12:05:01+01:00</pubDate>\n <description><![CDATA[Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.]]></description>\n <enclosure length=\"0\" type=\"image/jpeg\" url=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=jpg\" />\n</item>",
"twitter" : {
"card" : "summary_large_image",
"image" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke"
},
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"keywords" : [
"hukou-systemet",
"etterlatte barn",
"kina",
"migrantarbeidere",
"torbjørn færøvik",
"scroll",
"kommentar",
"kinesisk nyttår"
],
"meta" : {
"viewport" : "width=device-width, initial-scale=1",
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke"
},
"schema" : {
"microdata" : {
"name" : "Torbjørn Færøvik",
"caption" : "Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.",
"url" : "\n\n\n \n\n \n\n\n\n ",
"headline" : "Marius, russefester og snø på Oslo Vest\n\n",
"author" : "FOTO: Vincent Thian / NTB"
}
},
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"source_updated_at" : null
}
📰 Original Feed Item XML
<item>
<title><![CDATA[Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke]]></title>
<link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264</link>
<guid>https://www.dagsavisen.no/a/10200264</guid>
<pubDate>2026-02-13T12:05:01+01:00</pubDate>
<description><![CDATA[Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.]]></description>
<enclosure length="0" type="image/jpeg" url="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=jpg" />
</item>
🔍 Raw HTML (69058 bytes)
<!DOCTYPE html>
<html class="resp_fonts" dir="ltr" lang="nb-NO">
<head>
<title>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</title>
<meta content="Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke" name="title">
<meta content="Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund." name="description">
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
<link href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264" rel="canonical">
<meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport">
<meta content="article" property="og:type">
<meta content="Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke" property="og:title">
<meta content="Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund." property="og:description">
<meta content="2026-02-13T11:05:01.000Z" property="article:published_time">
<meta content="" property="article:modified_time">
<meta content="Torbjørn Færøvik" property="article:author">
<meta content="hukou-systemet" property="article:tag">
<meta content="etterlatte barn" property="article:tag">
<meta content="kina" property="article:tag">
<meta content="migrantarbeidere" property="article:tag">
<meta content="torbjørn færøvik" property="article:tag">
<meta content="scroll" property="article:tag">
<meta content="kommentar" property="article:tag">
<meta content="kinesisk nyttår" property="article:tag">
<meta content="https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683" property="og:image">
<meta content="1200" property="og:image:width">
<meta content="684" property="og:image:height">
<meta content="summary_large_image" name="twitter:card">
<meta content="Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke" name="twitter:title">
<meta content="Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund." name="twitter:description">
<meta content="https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683" name="twitter:image">
<link href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264?lab_viewport=oembed" rel="alternate" type="application/json+oembed">
<meta property="k5a:login"><meta property="k5a:channel">
<link href="https://cdn.dagsavisen.no/unite-labrador-script/unite.min.css" rel="stylesheet">
<meta content="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264" property="og:url">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon.ico" rel="icon" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-16x16.png" rel="icon" sizes="16x16" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-32x32.png" rel="icon" sizes="32x32" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-192x192.png" rel="icon" sizes="192x192" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-512x512.png" rel="icon" sizes="512x512" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" type="image/png">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Merriweather:300,400,700,900" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/grid.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/main.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/colors.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/print.css?v=1770198606-L4" media="print" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/foundation-icons/foundation-icons.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/site/dagsavisen.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<!-- Google Tag Manager -->
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:regular,italic,700,700italic" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Inter:regular,300,300italic,200italic,200,100,100italic,500,italic,500italic,600,700,600italic,700italic,900italic,800italic,800,900" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Serif:regular,italic,700italic,700" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Serif:regular,300,300italic,700,600italic,700italic,600,800,900,800italic,900italic,500,italic,500italic,200italic,200,100,100italic" rel="stylesheet">
<meta content="kommentar" property="article:section">
</head>
<body class="l4 article site_dagsavisen section_kommentar custom-bodytext-alignment">
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe height="0" src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T56SZZ8" style="display:none;visibility:hidden" width="0"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<a class="skip-link" href="#main">Jump to main content</a>
<header class="pageElement pageHeader">
<div class="section grid-fixed">
<div class="row mainline">
<div class="hamburger to-be-expanded" data-id="pageElements-4">
<div class="positionRelative">
<span class="hamburger-button hamburger-expander ">
<button aria-controls="hamburger-container" aria-expanded="false" aria-haspopup="menu" aria-label="Åpne meny" class="burger-btn">
<i class="open fi-list"></i>
<i class="close fi-x"></i>
</button>
</span>
<div class="hamburger-container" id="hamburger-container">
<div class="search visible" data-id="pageElements-5">
<button aria-label="Søk" class="search-button">
<i class="open fi-magnifying-glass"></i>
<i class="close fi-x"></i>
</button>
<form action="/cse" class="search-container" method="get" role="search">
<label class="visuallyhidden" for="search-input-5">Søk</label>
<input id="search-input-5" name="q" placeholder="Søk..." type="text">
</form>
</div>
<nav class="navigation dropdownMenu expandable">
<ul class="menu-list">
<li class="first-list-item menu--login">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg inn</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F" target="_self">Les e-avisen</a>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<span tabindex="0">Nyheter</span>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/nyheter" target="_self">Nyheter</a>
</li>
<li class="">
<a href="/innenriks" target="_self">Innenriks</a>
</li>
<li class="">
<a href="/verden" target="_self">Verden</a>
</li>
<li class="">
<a href="/portrett" target="_self">Portrett</a>
</li>
<li class="">
<a href="/reportasje" target="_self">Reportasje</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<span tabindex="0">Kultur</span>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/kultur" target="_self">Kultur</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/bøker" target="_self">Bøker</a>
</li>
<li class="">
<a href="/nye-takter" target="_self">Musikk</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/teater" target="_self">Teater</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/kunst" target="_self">Kunst</a>
</li>
<li class="">
<a href="tags/film og serier" target="_self">Film og serier</a>
</li>
<li class="">
<a href="/mat-og-drikke" target="_self">Mat og drikke</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/reise/" target="_self">Reise</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<a href="/kommentar" target="_self">Kommentar</a>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/lederartikler" target="_self">Dagsavisen mener</a>
</li>
<li class="">
<a href="/kommentar" target="_self">Kommentar</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/debatt" target="_self">Debatt</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://www.dagsavisen.no/lederartikler" target="_self">Dagsavisen mener</a>
</li>
<li class="first-list-item dac-hidden-desktop-up dac-hidden-desktop-down">
<a href="/sport" target="_self">Sport</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="//dagsavisen.no/podkaster-fra-dagsavisen" target="_self">Podkast</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kultur/prov-deg-pa-dagens-hjernetrim/9655200" target="_self">Dagens hjernetrim</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/kundeservice" target="_self">Kundeservice</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/dødsfall" target="_self">Dødsfall</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://ocast.com/no/dagsavisen/" target="_self">Annonsere</a>
</li>
<li class="first-list-item menu--logout">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/logout?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg ut</a>
</li>
</ul>
</nav>
<div class="section dropdown-close-section">
</div>
</div>
</div>
</div>
<figure class="logo">
<a aria-label="Gå til forside" href=" //www.dagsavisen.no">
<img alt="Gå til forside. Logo, dagsavisen.no" src="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/Dagsavisen_hvit.svg" width="157">
</a>
</figure>
<nav class="navigation mainMenu">
<ul class="menu-list">
<li class="first-list-item subscribe-btn menu--subscribe">
<a href="https://abonnement.dagsavisen.no/purchase/1-mnd-for-1-kr-knapp" target="_self">Få tilgang</a>
</li>
<li class="first-list-item login-btn menu--login">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg inn</a>
</li>
<li class="first-list-item menu--logout">
<a href="https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F" target="_self">Les E-avis</a>
</li>
<li class="first-list-item login-btn menu--logout">
<a href="https://selfservice.mediaconnect.no/?client_id=selfservice.dagsavisen.ext" target="_self">Min side</a>
</li>
</ul>
</nav>
</div>
</div>
</header>
<section class="main article" id="mainArticleSection">
<div class="placeholder placement-top" data-element-guid="0b14ffde-159f-4ab5-84ac-f83f5639ac4d">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label" data-element-guid="f9fe163b-04df-4ff3-a0bf-8729b438b22a" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="toppbanner" style="min-height:150px;"></div>
</div>
</div>
<main class="pageWidth">
<article class=" ">
<section class="main article k5a-article" id="main">
<div></div>
<div class="articleHeader column hasCaption" data-element-guid="956b51b9-3cb7-4d73-add6-b4668bb3c0ad">
<div class="media">
<figure class="headerImage" data-element-guid="4f09fbb8-799e-4884-97f6-5eb30f9d3984">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="604" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=webp" type="image/webp" width="1058">
<source height="604" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=jpg" type="image/jpeg" width="1058">
<source height="274" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="274" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år." height="274" src="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg" style="" title="Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år." width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText"></div>
</div>
<div class="caption " data-showmore="Vis mer">
<figcaption class="" itemprop="caption">Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.</figcaption>
<figcaption class="" data-byline-prefix="" itemprop="author">FOTO: Vincent Thian / NTB</figcaption>
</div>
<p class="kicker t30 tertiary color_mobile_tertiary font-PTSans" style="">Kommentar</p>
<h1 class="headline mainTitle t53 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic" style="">Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h1>
<h2 class="subtitle align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic" style="">Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.</h2>
<div class="meta" data-element-guid="735ae304-b41e-498e-eca0-c52913570ee2">
<div class="bylines">
<div class="byline column" data-element-guid="32fb5da4-2a38-421d-bbe1-3b5f3199d2d9" itemscope itemtype="http://schema.org/Person">
<div class="content">
<figure data-element-guid="06ab5120-8107-4100-8f7d-f9ce0afc2e52">
<picture>
<img alt="Torbjørn Færøvik" height="180" itemprop="image" src="https://image.dagsavisen.no/9919004.webp?imageId=9919004&x=0.00&y=23.12&cropw=100.00&croph=53.76&width=360&height=360" width="180">
</picture>
</figure>
<address class="name">
<a href="https://www.dagsavisen.no/author/9795980" itemprop="url" rel="author">
<span class="lab-hidden-byline-name" itemprop="name">Torbjørn Færøvik</span>
<span class="firstname ">Torbjørn</span>
<span class="lastname ">Færøvik</span>
</a>
<span class="lab-hidden-byline-name" itemprop="name">Torbjørn Færøvik</span>
<span class="description ">Forfatter, tidligere utenriksjournalist i NTB, NRK og Arbeiderbladet</span>
</address>
</div>
</div>
</div>
<div class="dates">
<span class="dateGroup datePublished">
<span class="dateLabel">Publisert</span>
<time datetime="2026-02-13T11:05:01.000Z" title="Publisert 13.02.2026 - 12:05">13.02.2026 - 12:05</time>
</span>
</div>
<div class="read-time">
<span>Lesetid: <span class="read-time-value">4 min</span></span>
</div>
<div class="social">
<a aria-label="Del på Facebook" class="fi-social-facebook" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
<a aria-label="Del via e-mail" class="fi-mail" href="mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
</div>
</div>
</div>
<div class="placeholder fullWidth" data-element-guid="59d8ee8d-b88a-490f-9975-bfeea020ff65">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label" data-element-guid="eb115bf6-9d33-41e3-f13e-271eccc71fb7" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="nettbanner1"></div>
</div>
</div>
<div class="bodytext large-12 small-12 medium-12" data-element-guid="735ae304-b41e-498e-eca0-c52913570ee2">
<div class="markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="11b6fdab-03dd-440b-be60-f1ac5b812a3d" id="markup_10200266">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<div id="articleoffer" style="
position: fixed;
bottom: 0;
left: 0;
width: 100%;
box-shadow: 0 0 28px 0 rgba(51, 51, 51, 0.1);
z-index: 9999;
">
</div>
</div>
</div>
<p class="italic m-italic" data-lab-italic="italic"> Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.</p><p>Kinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker
er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i
Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og
feiringen varer til den lyse morgen. </p><p>For de fleste er hjemreisen en
kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og
tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett
på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær
har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem. </p><div class="quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="768d89cf-b8cd-4c1f-a444-ce30c7dfb1a8">
<div class="content" style="--bg-color: var(--); --text-color: var(--); ">
<h3 class="quote" style="">
Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.
</h3>
<p class="author dac-hidden" style=""></p>
</div>
</div>
<p>I mellomtiden har foreldre og
barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser
ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går,
og barna glemmer fort. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="b55dce66-0abb-47d6-a331-1bedb1019d65" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board1"></div>
</div>
<p>Nyttårsfeiringen setter problemet
på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i
noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig
tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om
hvor høy jeg er blitt».</p><p>Ifølge offisiell statistikk har
Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på
1980-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk
brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere
kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv
i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser. </p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="7ccf8df2-e07f-4c98-8454-c6347011e004" data-image-float="floatRight" data-instance="10197432" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10197432" href="/kommentar/kongens-norge/10197432" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="89e61e8a-f85d-4dcc-a1a6-f640c48a3ba6" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Kongens Norge" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Kongens Norge
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-12T12:03:08+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>Migrantarbeiderne tar de jobbene
som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over
dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?</p><p>Kinas statistiske byrå og UNICEF
anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra,
særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner
kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en
krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og
psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir
mobbet.</p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="eb46dd8f-501a-4407-9755-5b3cf0db6d6b" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board2"></div>
</div>
<p>Med nyttår kommer gleden og
sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og
pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode
middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og
småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på
perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går
over. </p><p>For ti år siden vedtok
regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble
pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet
Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på
alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både
ressurser og kompetanse. </p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="83bd41f1-0839-4031-975a-c6193a18a766" data-image-float="floatRight" data-instance="10198310" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10198310" href="/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="d90bbd94-adf5-4b6f-aa51-77735d4f606e" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-12T08:06:33+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>Forskere sier at myndighetenes
system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger
et bostedsbevis (<span class="italic m-italic" data-lab-italic="italic">«hukou»</span>). Beviset gir innehaveren adgang til ulike
velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere
som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere.
Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de
betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående
utdannelse. </p><p>Migrantbarn som blir med til
byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og
annen oppfølging. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="9fdae5fe-f6be-489a-cb91-8df70d76dbcd" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board3"></div>
</div>
<p>Kina har tradisjonelt praktisert
et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at
kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men
Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet. </p><p>I 2024 var den disponible
inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan (68.000 kroner), mens
innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i
byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på
landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst
betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn
urbane innbyggere i samme jobb.</p><div class="quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="ee0d80e9-8313-46bb-b285-c49df1a4c373">
<div class="content" style="--bg-color: var(--); --text-color: var(--); ">
<h3 class="quote" style="">
Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.
</h3>
<p class="author dac-hidden" style=""></p>
</div>
</div>
<p>Heldigvis gjøres det noe for å
gjøre hukou-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for
migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de
ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side
for å styrke de mindre byene på bekostning av de store. </p><p>Et annet tiltak går ut på å
opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking
i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige.
I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For
ungdomsskole- og videregående elever er andelen betydelig høyere. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="0a94358d-31c1-48ca-d4ec-f9ba47c3d9b2" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board4"></div>
</div>
<p>I enkelte områder, som Tibet og
Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et
politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer
anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene
har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.</p><p>Erfaringene med disse skolene,
særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler
seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også
jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal
sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke
sove og lengter hjem».</p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="dbdd8cb9-2240-49ef-86ee-afa58e9fe409" data-image-float="floatRight" data-instance="10197830" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10197830" href="/kommentar/vi-ma-ha-full-apenhet-ogsa-om-nobelkomiteen/10197830" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="c76242a2-f4f5-46ae-b8fe-9de7e5e6bf93" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-11T21:42:34+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>Forskerne Rigao Liu og John
Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i
større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både
foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier. </p><p>Men nå brygger det opp til fest.
De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til
kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står
ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde
festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og
alle og på denne måten styrker samholdet i familien. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="a6bcb693-0d19-4f56-bfe3-cd924b5aa08b" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board5"></div>
</div>
<p>Noen dager før nyttår drar Zao
Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller
han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?</p><p>Det vet bare Jadekeiseren, svarer
kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon
vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere. </p><p class="font-PTSans italic m-italic" data-lab-fontface="PTSans" data-lab-italic="italic">Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på <a href="https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/">her</a>!</p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="b9f4837c-32d0-4384-8bda-e0cb29bed483" data-image-float="floatRight" data-instance="10194903" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10194903" href="/kommentar/marius-russefester-og-sno-pa-oslo-vest/10194903" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="9c43b235-cce8-4fdf-846e-d6e65e134be1" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Marius, russefester og snø på Oslo Vest" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Marius, russefester og snø på Oslo Vest
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-11T16:08:35+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<!-- placeholder(#1) -->
<div class="column articlescroller source_kommentar-dagsavisen small-12 large-12 bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="462e0e22-6cf8-4f78-b2aa-bfb5221f12ce" id="article_list_10200267" style="">
<div class="inner content fullwidthTarget">
<h2 class="articlescroller-header t34" style="">Kommentar</h2>
<ul class="scroll-container swipehelper snap-container-x snap-element-start articles count_4 ">
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/iversens-tarer-pa-klaebos-dag/10204891">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10204927.jpg?imageId=10204927&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Iversens tårer på Klæbos dag</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-kritisk-mangel-pa-moral-og-empati/10200920">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10203796.jpg?imageId=10203796&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>En kritisk mangel på moral og empati</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-er-lov-a-feire-wengs-ol-gull/10204286">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10204320.jpg?imageId=10204320&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Det er lov å feire Wengs OL-gull</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-norske-hus-krakelerer/10197337">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10202783.jpg?imageId=10202783&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Det norske hus krakelerer</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10202269.jpg?imageId=10202269&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Stortingsregjereri og andre fallgruver</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10203512.jpg?imageId=10203512&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>En krangel, en SMS og så var det over</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10203140.jpg?imageId=10203140&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Han får den sære sporten langrenn ut i verden</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198613.jpg?imageId=10198613&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=62.32&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10200447.jpg?imageId=10200447&panox=0.00&panoy=4.17&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=20.06&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Norges Bank letter på sløret</h3>
</div>
</a>
</li>
</ul>
<nav>
<span aria-label="Gå til venstre" class="arrow left" role="button">
<span></span>
</span>
<span aria-label="Gå til høyre" class="arrow right" role="button">
<span></span>
</span>
</nav>
</div>
</div>
</div>
<div class="column articleFooter" data-element-guid="735ae304-b41e-498e-eca0-c52913570ee2">
<span class="tags">
<a href="/tags/hukou-systemet">hukou-systemet</a>
<a href="/tags/etterlatte%20barn">etterlatte barn</a>
<a href="/tags/kina">kina</a>
<a href="/tags/migrantarbeidere">migrantarbeidere</a>
<a href="/tags/torbj%C3%B8rn%20f%C3%A6r%C3%B8vik">torbjørn færøvik</a>
<a href="/tags/scroll">scroll</a>
<a href="/tags/kommentar">kommentar</a>
<a href="/tags/kinesisk%20nytt%C3%A5r">kinesisk nyttår</a>
</span>
</div>
<div class="row social">
<div class="column large-12 small-12">
<a aria-label="Del på Facebook" class="fi-social-facebook" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
<a aria-label="Del via e-mail" class="fi-mail" href="mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
</div>
</div>
</section>
</article>
<section class="related desktop-fullWidth mobile-fullWidth fullwidthTarget">
<div class="page-content" data-element-guid="2dd59dbd-edb7-4e5d-8690-afb97c71a424"><div class="row small-12 large-12" data-element-guid="8125d000-f194-4427-e68a-ca1e3bc7cd7e" style=""><div class="column infiniteScroll small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="ac308875-4739-42cc-e436-a79bc31cd79a" id="infiniteScroll-ac308875-4739-42cc-e436-a79bc31cd79a">
<div id="infinity-ac308875-4739-42cc-e436-a79bc31cd79a"></div>
<div class="content " id="infiniteTarget-ac308875-4739-42cc-e436-a79bc31cd79a" style="">
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</main>
<div class="placeholder placement-left" data-element-guid="bfdf2fce-d2d4-406b-e5b3-853426350c0e">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label" data-element-guid="dcc4790b-35b8-4203-f1a6-36479a666311" style="top: 80px;">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="left_sticky"></div>
</div>
</div>
<div class="placeholder placement-right" data-element-guid="ecfb5e86-f696-44ee-a5aa-ee670a1d3eae">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label" data-element-guid="c0c336d5-2509-4fa8-e7f2-50ad47e4754a" style="top: 80px;">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="right_sticky"></div>
</div>
</div>
</section>
<template class="definitionTemplate">
<div class="definitionPopup">
<div class="definitionInfo">
<p></p>
<span></span>
<button class="definitionClose">✕</button>
</div>
</div>
</template>
<footer class="page">
<div class="row-section desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="db03fb0e-a51c-4e54-81eb-cdc307ac535f" style="">
<div class="row small-12 large-12 desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2 " data-element-guid="e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6">
<div class="content " style="">
<figure class="" data-element-guid="e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6">
<div class="img fullwidthTarget ">
<picture>
<source height="37" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=webp" type="image/webp" width="167">
<source height="37" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=jpg" type="image/jpeg" width="167">
<source height="76" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=webp" type="image/webp" width="341">
<source height="76" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg" type="image/jpeg" width="341">
<img alt="" height="76" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg" style="" title="" width="341">
</picture>
</div>
</figure>
</div>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="536ce190-8525-4b44-a3db-621ea920bfb0">
<h2 class="content singleline" style=" ">
</h2>
</div><div class="markupbox column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2" data-element-guid="ae45324d-ecfa-4784-bccf-5cd7eb4416ac" id="markup_200636">
<div class="content fullwidthTarget desktop-collapsed-element border-radius-no_border_radius border-radius-mobile_no_border_radius align-right mobile_text_align_align-right" style="">
<div style="display: flex; gap: 12px; padding: 10px 0; align-items: center; justify-content: flex-start;">
<a href="https://www.facebook.com/dagsavisen/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="Facebook">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M432 32H80A48 48 0 0 0 32 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H432a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z"></path>
</svg>
</a>
<a href="https://twitter.com/Dagsavisen" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="X (Twitter)">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"></path>
</svg>
</a>
<a href="https://www.dagsavisen.no/arc/outboundfeeds/rss/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="RSS">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M128.081 415.959c0 35.369-28.672 64.041-64.041 64.041S0 451.328 0 415.959s28.672-64.041 64.041-64.041 64.04 28.673 64.04 64.041zm175.66 47.25c-8.354-154.6-132.185-278.587-286.95-286.95C7.656 175.765 0 183.105 0 192.253v48.069c0 8.415 6.49 15.472 14.887 16.018 111.832 7.284 201.473 96.702 208.772 208.772.547 8.397 7.604 14.887 16.018 14.887h48.069c9.149.001 16.489-7.655 15.995-16.79zm144.249.288C439.596 229.677 251.465 40.445 16.503 32.01 7.473 31.686 0 38.981 0 48.016v48.068c0 8.625 6.835 15.645 15.453 15.999 191.179 7.839 344.627 161.316 352.465 352.465.353 8.618 7.373 15.453 15.999 15.453h48.068c9.034-.001 16.329-7.474 16.005-16.504z"></path>
</svg>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row-section desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="1808f1ac-04a7-44a6-ba56-4c901a977160" style="">
<div class="row small-12 large-12 desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="e47daa55-9f2d-458c-84fa-7678801e0a74">
<p class="content singleline t14 tm14 font-weight-normal m-font-weight-normal font-PTSans" style=" ">
<br><br>Sjefredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:lars.west.johnsen@dagsavisen.no">Lars West Johnsen</a>
<br>Adm. direktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:nina.kordahl@dagsavisen.no">Nina Kordahl</a>
<br>Nyhetsredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:tore.ryssdalsnes@dagsavisen.no">Tore Ryssdalsnes</a>
<br>Publiseringsredaktør: <a href="mailto:kb@dagsavisen.no"></a><a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:kathleen.buer@dagsavisen.no">Kathleen Buer </a>
</p>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="48f44d45-4e34-470b-a0ae-74f9602c1356">
<h2 class="content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSerif" style=" ">
<span class="font-PTSans" data-lab-fontface="PTSans"><br><br>Politisk redaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:kristian.skard@dagsavisen.no">Kristian Skard</a><br>Kulturredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:mode.steinkjer@dagsavisen.no">Mode Steinkjer</a><br>Debattredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:jo.moen.bredeveien@dagsavisen.no">Jo Moen Bredeveien</a><br>Desksjef:
<a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:espen.rusdal@dagsavisen.no">Espen Hågensen Rusdal</a><br><br><br></span>
</h2>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="c532d8a8-52df-46f5-88b4-a1b8c53e71c8">
<h2 class="content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSans" style=" ">
<span class="font-weight-bold m-font-weight-bold" data-lab-font_weight_desktop="font-weight-bold">KONTAKT OSS</span><br><br>Sentralbord: 22 99 80 00
<br>Abonnement: 22 99 80 50
<br>Organisasjonr.: 980 454 347
<br><a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:tips@dagsavisen.no">Tips oss</a>
<br>Frontsjef nå: <a href="mailto:sturla.hanssen@dagsavisen.no">Sturla Smári Hanssen</a>
</h2>
</div><div class="markupbox column small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="72e00771-eb9a-4652-89b4-62940839305d" id="markup_10087688">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<h2 class="content singleline t14 tm17 font-PTSans" style="color: white !important;">
<span class="font-weight-bold m-font-weight-bold t14" data-lab-font_weight_desktop="font-weight-bold" data-lab-text_size_desktop="14">
OM OSS
</span><br><br>
<a href="https://nuu.no/dagsavisen" target="_blank"></a>
<span>
<a href="https://nuu.no/dagsavisen" style="color: white !important;" target="_blank">
Jobb i Mediehuset Dagsavisen
</a><br>
<a href="https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss" style="color: white !important;" target="_blank">
Kontakt oss
</a><br>
</span>
<span>
<a href="https://www.dagsavisen.no/kundeservice" style="color: white !important;" target="_blank">
Kundeservice
</a><br>
<a href="https://da.ocast.com/nb/" style="color: white !important;" target="_blank">
Annonse
</a><br>
</span>
<a href="https://www.dagsavisen.no/personvern/" style="color: white !important;" target="_blank">
Personvernpolicy
</a><br>
<a href="#" onclick="window._sp_.gdpr.loadPrivacyManagerModal("986498"); return false;" style="color: white !important;">
Personverninnstillinger
</a>
</h2>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row-section bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="339e156c-7e0b-40ff-802a-58539143536f" style="">
<div class="row small-12 large-12 grid-align-center mobile-grid-align-center bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="39e0e85b-6786-4735-8423-f2a10dd8a27d" id="markup_101521">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
</div>
</div>
<div class="columns small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="236b3377-242f-4e44-aed9-d05f08ab4d35"><div class="row small-12 large-12" data-element-guid="05aafbf6-23c2-4d32-8c73-960bf7ba6448" style=""><article class="column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4 " data-element-guid="da72d23d-e66d-4f91-8ddf-f145ff3dfe41" data-instance="101523" data-section="" data-site-alias="" itemscope>
<div class="content" style="">
<div class="media ">
<div class="graphic type_png">
<div class="img fullwidthTarget">
<img alt="" loading="lazy" src="https://beta.dagsavisen.no/files/2025/04/08/Redaktøransvar (1).png">
</div>
</div>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<time datetime="" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<div class="column text_singleline small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="a8d9121d-5f77-463e-a914-6330079a10a6">
<h2 class="content singleline t14 tm14 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans" style=" ">
Copyright Dagsavisen © 2026
</h2>
</div></div>
</div><div class="markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="8170f260-62c0-4906-b9af-8a4ecd2dc71a" id="markup_101522">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
</div>
</div>
</div>
</div>
</footer>
<div class="powered-by "><a href="https://labradorcms.com/" target="_blank">Powered by Labrador CMS</a></div>
</body>
</html>
🗄️ Database Row (All Fields)
{
"article_id" : 111909,
"author" : "Torbjørn Færøvik",
"category" : "",
"change_type" : "update",
"content" : "Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.\n\nKinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.\n\nFor de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem.\n\n### Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.\n\nI mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går, og barna glemmer fort.\n\nNyttårsfeiringen setter problemet på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».\n\nIfølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på 1980\\-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.\n\nMigrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?\n\nKinas statistiske byrå og UNICEF anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.\n\nMed nyttår kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går over.\n\nFor ti år siden vedtok regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både ressurser og kompetanse.\n\nForskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger et bostedsbevis \\(«hukou»\\). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående utdannelse.\n\nMigrantbarn som blir med til byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.\n\nKina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet.\n\nI 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan \\(68.000 kroner\\), mens innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.\n\n### Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\n\nHeldigvis gjøres det noe for å gjøre hukou\\-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for å styrke de mindre byene på bekostning av de store.\n\nEt annet tiltak går ut på å opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For ungdomsskole\\- og videregående elever er andelen betydelig høyere.\n\nI enkelte områder, som Tibet og Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.\n\nErfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke sove og lengter hjem».\n\nForskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier.\n\nMen nå brygger det opp til fest. De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og på denne måten styrker samholdet i familien.\n\nNoen dager før nyttår drar Zao Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?\n\nDet vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere.\n\nFå nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\n\n## Kommentar\n\n- [ Iversens tårer på Klæbos dag ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/iversens-tarer-pa-klaebos-dag/10204891)\n- [ En kritisk mangel på moral og empati ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-kritisk-mangel-pa-moral-og-empati/10200920)\n- [ Det er lov å feire Wengs OL\\-gull ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-er-lov-a-feire-wengs-ol-gull/10204286)\n- [ Det norske hus krakelerer ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-norske-hus-krakelerer/10197337)\n- [ Stortingsregjereri og andre fallgruver ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175)\n- [ En krangel, en SMS og så var det over ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694)\n- [ Han får den sære sporten langrenn ut i verden ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836)\n- [ Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264)\n- [ Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457)\n- [ Norges Bank letter på sløret ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403)",
"created_at" : "2026-02-15 14:05:31",
"id" : 154490,
"image_local_path" : "/downloads/111909_0d6010c9d04c4a691f255902f2521333.jpg",
"image_ratio" : null,
"image_url" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"image_url_normalized" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"is_paywalled" : 0,
"is_video" : 0,
"keywords" : "hukou-systemet, etterlatte barn, kina, migrantarbeidere, torbjørn færøvik, scroll, kommentar, kinesisk nyttår",
"metadata" : "{\"published_at\":null,\"image_url\":\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"schema\":{\"microdata\":{\"name\":\"Torbjørn Færøvik\",\"author\":\"FOTO: Vincent Thian / NTB\",\"url\":\"\\n\\n\\n \\n\\n \\n\\n\\n\\n \",\"headline\":\"Marius, russefester og snø pÃ¥ Oslo Vest\\n\\n\",\"caption\":\"Millioner av mennesker er akkurat nÃ¥ pÃ¥ vei hjem for Ã¥ feire overgangen til et nytt Ã¥r. Da fÃ¥r flere av dem endelig møte barna sine for første gang pÃ¥ ett Ã¥r.\"}},\"meta\":{\"viewport\":\"width=device-width, initial-scale=1\",\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\",\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\"},\"content\":\"Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten stÃ¥r for skribentens regning.\\n\\nKinas Ã¥rlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er pÃ¥ vei hjem for Ã¥ feire overgangen til et nytt Ã¥r. NÃ¥r landet gÃ¥r inn i Hestens Ã¥r natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.\\n\\nFor de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har ogsÃ¥ en skyggeside preget av sorg, savn og tÃ¥rer. For nÃ¥ skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett pÃ¥ lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hÃ¥nd om dem.\\n\\n### Barn som har «vokst opp pÃ¥ telefon», fÃ¥r mamma og pappa tilbake i noen dager â og mister dem igjen.\\n\\nI mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden gÃ¥r, og barna glemmer fort.\\n\\nNyttÃ¥rsfeiringen setter problemet pÃ¥ spissen. Barn som har «vokst opp pÃ¥ telefon», fÃ¥r mamma og pappa tilbake i noen dager â og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvÃ¥ring: «Mamma pÃ¥ mobilen sier alltid âvær lydigâ, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».\\n\\nIfølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig pÃ¥ 1980\\\\-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gÃ¥rd og grunn for Ã¥ søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til Ã¥ ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.\\n\\nMigrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dÃ¥rlige â og lønningene lave. Er det derfor barna mÃ¥ bli hjemme?\\n\\nKinas statistiske byrÃ¥ og UNICEF anslÃ¥r antallet etterlatte barn til 60â70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan ogsÃ¥ være slitne og syke, og ofte klarer de ikke Ã¥ følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.\\n\\nMed nyttÃ¥r kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig nÃ¥r mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men ogsÃ¥ med formaninger, stress og smÃ¥krangel. SÃ¥ er det plutselig over, og barnet stÃ¥r betuttet igjen pÃ¥ perrongen. Mange beskriver det som en Ã¥rlig separasjonskrise som aldri gÃ¥r over.\\n\\nFor ti Ã¥r siden vedtok regjeringen et program for Ã¥ hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pÃ¥lagt Ã¥ kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslÃ¥r at det gjøres for lite, og at «oppgaven mÃ¥ tas pÃ¥ alvor». Skoler og barnehager pÃ¥legges et særlig ansvar, men mange mangler bÃ¥de ressurser og kompetanse.\\n\\nForskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina fÃ¥r enhver borger et bostedsbevis \\\\(«hukou»\\\\). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare pÃ¥ stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer ogsÃ¥ barn som mÃ¥tte bli med pÃ¥ flyttelasset. I byen mÃ¥ de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregÃ¥ende utdannelse.\\n\\nMigrantbarn som blir med til byen, fÃ¥r heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.\\n\\nKina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere pÃ¥ landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for Ã¥ jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har ogsÃ¥ sviktet.\\n\\nI 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan \\\\(68.000 kroner\\\\), mens innbyggere pÃ¥ landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger sÃ¥ høy inntekt som de som bor pÃ¥ landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, fÃ¥r som regel de dÃ¥rligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.\\n\\n### Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\\n\\nHeldigvis gjøres det noe for Ã¥ gjøre hukou\\\\-systemet mer fleksibelt. De siste Ã¥rene er det blitt lettere for migrantarbeidere Ã¥ fÃ¥ bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for Ã¥ styrke de mindre byene pÃ¥ bekostning av de store.\\n\\nEt annet tiltak gÃ¥r ut pÃ¥ Ã¥ opprette internatskoler for barn i skolealder, ogsÃ¥ de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag gÃ¥r vel en fjerdedel av alle elever pÃ¥ landsbygda pÃ¥ internatskoler. For ungdomsskole\\\\- og videregÃ¥ende elever er andelen betydelig høyere.\\n\\nI enkelte omrÃ¥der, som Tibet og Xinjiang, anslÃ¥s internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene ogsÃ¥ et politisk motiv for Ã¥ skille foreldre og barn, siden bÃ¥de tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upÃ¥litelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mÃ¥l Ã¥ gjøre alle elevene til gode sosialister.\\n\\nErfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de ogsÃ¥ jevnt over lavere enn andre barn. En 11 Ã¥r gammel gutt som bor pÃ¥ en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for Ã¥ konsentrere meg, fÃ¥r ikke sove og lengter hjem».\\n\\nForskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av bÃ¥de foreldre, skole og samfunn â og hevner seg med Ã¥ gÃ¥ sine egne veier.\\n\\nMen nÃ¥ brygger det opp til fest. De som følger nyttÃ¥rstradisjonen, innleder den med Ã¥ ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste Ã¥ndelige beboer. Zao Jun, som han heter, stÃ¥r ofte pÃ¥ et alter eller skap i form av en figur. Han kan ogsÃ¥ være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og pÃ¥ denne mÃ¥ten styrker samholdet i familien.\\n\\nNoen dager før nyttÃ¥r drar Zao Jun til himmelen for Ã¥ avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette Ã¥rsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?\\n\\nDet vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvÃ¥kere.\\n\\nFÃ¥ nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg pÃ¥ [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\\n\\n## Kommentar\\n\\n- [ Iversens tÃ¥rer pÃ¥ Klæbos dag ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/iversens-tarer-pa-klaebos-dag/10204891)\\n- [ En kritisk mangel pÃ¥ moral og empati ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-kritisk-mangel-pa-moral-og-empati/10200920)\\n- [ Det er lov Ã¥ feire Wengs OL\\\\-gull ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-er-lov-a-feire-wengs-ol-gull/10204286)\\n- [ Det norske hus krakelerer ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-norske-hus-krakelerer/10197337)\\n- [ Stortingsregjereri og andre fallgruver ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175)\\n- [ En krangel, en SMS og sÃ¥ var det over ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694)\\n- [ Han fÃ¥r den sære sporten langrenn ut i verden ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836)\\n- [ Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264)\\n- [ Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457)\\n- [ Norges Bank letter pÃ¥ sløret ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403)\",\"source_updated_at\":null,\"keywords\":[\"hukou-systemet\",\"etterlatte barn\",\"kina\",\"migrantarbeidere\",\"torbjørn færøvik\",\"scroll\",\"kommentar\",\"kinesisk nyttÃ¥r\"],\"og\":{\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\",\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\",\"type\":\"article\",\"image:width\":\"1200\",\"image\":\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"url\":\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\",\"image:height\":\"684\"},\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\",\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\",\"raw_feed_item\":\"<item>\\n <title><![CDATA[Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke]]></title>\\n <link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264</link>\\n <guid>https://www.dagsavisen.no/a/10200264</guid>\\n <pubDate>2026-02-13T12:05:01+01:00</pubDate>\\n <description><![CDATA[Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.]]></description>\\n <enclosure length=\\\"0\\\" type=\\\"image/jpeg\\\" url=\\\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=jpg\\\" />\\n</item>\",\"author\":\"Torbjørn Færøvik\",\"is_paywalled\":0,\"twitter\":{\"card\":\"summary_large_image\",\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\",\"image\":\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\"}}",
"og_title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"published_at" : "2026-02-13 11:05:01",
"raw_html" : "<!DOCTYPE html>\n<html class=\"resp_fonts\" dir=\"ltr\" lang=\"nb-NO\">\n\n <head>\n \n \n\n <title>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</title>\n <meta content=\"Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke\" name=\"title\">\n <meta content=\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.\" name=\"description\">\n <meta content=\"text/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\">\n <link href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\" rel=\"canonical\">\n <meta content=\"width=device-width, initial-scale=1\" name=\"viewport\">\n \n <meta content=\"article\" property=\"og:type\">\n <meta content=\"Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke\" property=\"og:title\">\n <meta content=\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.\" property=\"og:description\">\n <meta content=\"2026-02-13T11:05:01.000Z\" property=\"article:published_time\">\n <meta content=\"\" property=\"article:modified_time\">\n <meta content=\"Torbjørn Færøvik\" property=\"article:author\">\n <meta content=\"hukou-systemet\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"etterlatte barn\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"kina\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"migrantarbeidere\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"torbjørn færøvik\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"scroll\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"kommentar\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"kinesisk nyttår\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\" property=\"og:image\">\n <meta content=\"1200\" property=\"og:image:width\">\n <meta content=\"684\" property=\"og:image:height\">\n <meta content=\"summary_large_image\" name=\"twitter:card\">\n \n <meta content=\"Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke\" name=\"twitter:title\">\n <meta content=\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.\" name=\"twitter:description\">\n <meta content=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\" name=\"twitter:image\">\n <link href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264?lab_viewport=oembed\" rel=\"alternate\" type=\"application/json+oembed\">\n\n <meta property=\"k5a:login\"><meta property=\"k5a:channel\">\n \n \n <link href=\"https://cdn.dagsavisen.no/unite-labrador-script/unite.min.css\" rel=\"stylesheet\">\n <meta content=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\" property=\"og:url\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon.ico\" rel=\"icon\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-16x16.png\" rel=\"icon\" sizes=\"16x16\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-32x32.png\" rel=\"icon\" sizes=\"32x32\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-192x192.png\" rel=\"icon\" sizes=\"192x192\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-512x512.png\" rel=\"icon\" sizes=\"512x512\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/apple-touch-icon.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"180x180\" type=\"image/png\">\n \n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Merriweather:300,400,700,900\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/grid.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/main.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/colors.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/print.css?v=1770198606-L4\" media=\"print\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/foundation-icons/foundation-icons.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/site/dagsavisen.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n \n \n \n \n \n \n \n\n\n \n\n \n<!-- Google Tag Manager -->\n\n\n\n \n \n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:regular,italic,700,700italic\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Inter:regular,300,300italic,200italic,200,100,100italic,500,italic,500italic,600,700,600italic,700italic,900italic,800italic,800,900\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Serif:regular,italic,700italic,700\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Serif:regular,300,300italic,700,600italic,700italic,600,800,900,800italic,900italic,500,italic,500italic,200italic,200,100,100italic\" rel=\"stylesheet\">\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n\n\n\n <meta content=\"kommentar\" property=\"article:section\">\n\n \n\n\n \n \n \n </head>\n\n <body class=\"l4 article site_dagsavisen section_kommentar custom-bodytext-alignment\">\n\n<!-- Google Tag Manager (noscript) -->\n<noscript><iframe height=\"0\" src=\"https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T56SZZ8\" style=\"display:none;visibility:hidden\" width=\"0\"></iframe></noscript>\n<!-- End Google Tag Manager (noscript) --> \n \n\n \n <a class=\"skip-link\" href=\"#main\">Jump to main content</a>\n\n <header class=\"pageElement pageHeader\">\n <div class=\"section grid-fixed\">\n <div class=\"row mainline\">\n <div class=\"hamburger to-be-expanded\" data-id=\"pageElements-4\">\n <div class=\"positionRelative\">\n <span class=\"hamburger-button hamburger-expander \">\n <button aria-controls=\"hamburger-container\" aria-expanded=\"false\" aria-haspopup=\"menu\" aria-label=\"Åpne meny\" class=\"burger-btn\">\n <i class=\"open fi-list\"></i>\n <i class=\"close fi-x\"></i>\n </button>\n </span>\n <div class=\"hamburger-container\" id=\"hamburger-container\"> \n <div class=\"search visible\" data-id=\"pageElements-5\">\n\n <button aria-label=\"Søk\" class=\"search-button\">\n <i class=\"open fi-magnifying-glass\"></i>\n <i class=\"close fi-x\"></i>\n </button>\n\n <form action=\"/cse\" class=\"search-container\" method=\"get\" role=\"search\">\n <label class=\"visuallyhidden\" for=\"search-input-5\">Søk</label>\n <input id=\"search-input-5\" name=\"q\" placeholder=\"Søk...\" type=\"text\">\n </form>\n</div>\n\n \n<nav class=\"navigation dropdownMenu expandable\">\n\t<ul class=\"menu-list\">\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--login\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg inn</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F\" target=\"_self\">Les e-avisen</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<span tabindex=\"0\">Nyheter</span>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/nyheter\" target=\"_self\">Nyheter</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/innenriks\" target=\"_self\">Innenriks</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/verden\" target=\"_self\">Verden</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/portrett\" target=\"_self\">Portrett</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/reportasje\" target=\"_self\">Reportasje</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<span tabindex=\"0\">Kultur</span>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/kultur\" target=\"_self\">Kultur</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/bøker\" target=\"_self\">Bøker</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/nye-takter\" target=\"_self\">Musikk</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/teater\" target=\"_self\">Teater</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/kunst\" target=\"_self\">Kunst</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"tags/film og serier\" target=\"_self\">Film og serier</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/mat-og-drikke\" target=\"_self\">Mat og drikke</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/reise/\" target=\"_self\">Reise</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<a href=\"/kommentar\" target=\"_self\">Kommentar</a>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/lederartikler\" target=\"_self\">Dagsavisen mener</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/kommentar\" target=\"_self\">Kommentar</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/debatt\" target=\"_self\">Debatt</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://www.dagsavisen.no/lederartikler\" target=\"_self\">Dagsavisen mener</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item dac-hidden-desktop-up dac-hidden-desktop-down\">\n\t\t\t\t<a href=\"/sport\" target=\"_self\">Sport</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"//dagsavisen.no/podkaster-fra-dagsavisen\" target=\"_self\">Podkast</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://www.dagsavisen.no/kultur/prov-deg-pa-dagens-hjernetrim/9655200\" target=\"_self\">Dagens hjernetrim</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/kundeservice\" target=\"_self\">Kundeservice</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/dødsfall\" target=\"_self\">Dødsfall</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://ocast.com/no/dagsavisen/\" target=\"_self\">Annonsere</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/logout?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg ut</a>\n\t\t\t</li>\n\t</ul>\n</nav>\n\n\t\t\n\n\n\t\n\n<div class=\"section dropdown-close-section\">\n \n</div>\n\n </div>\n </div>\n\n</div>\n\n\n<figure class=\"logo\">\n <a aria-label=\"Gå til forside\" href=\" //www.dagsavisen.no\">\n <img alt=\"Gå til forside. Logo, dagsavisen.no\" src=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/Dagsavisen_hvit.svg\" width=\"157\">\n </a>\n</figure>\n<nav class=\"navigation mainMenu\">\n\t<ul class=\"menu-list\">\n\t\t\t<li class=\"first-list-item subscribe-btn menu--subscribe\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://abonnement.dagsavisen.no/purchase/1-mnd-for-1-kr-knapp\" target=\"_self\">Få tilgang</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item login-btn menu--login\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg inn</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F\" target=\"_self\">Les E-avis</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item login-btn menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://selfservice.mediaconnect.no/?client_id=selfservice.dagsavisen.ext\" target=\"_self\">Min side</a>\n\t\t\t</li>\n\t</ul>\n</nav>\n\n\n\n\t\n\n\n</div>\n\n</div>\n\n\n \n</header>\n\n \n\n \n \n\n\n <section class=\"main article\" id=\"mainArticleSection\">\n <div class=\"placeholder placement-top\" data-element-guid=\"0b14ffde-159f-4ab5-84ac-f83f5639ac4d\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label\" data-element-guid=\"f9fe163b-04df-4ff3-a0bf-8729b438b22a\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"toppbanner\" style=\"min-height:150px;\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n <main class=\"pageWidth\">\n <article class=\" \">\n\n <section class=\"main article k5a-article\" id=\"main\">\n\n <div></div>\n\n\n\n <div class=\"articleHeader column hasCaption\" data-element-guid=\"956b51b9-3cb7-4d73-add6-b4668bb3c0ad\">\n\n \n\n\n\n\n <div class=\"media\">\n \n <figure class=\"headerImage\" data-element-guid=\"4f09fbb8-799e-4884-97f6-5eb30f9d3984\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"604\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"1058\"> \n <source height=\"604\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"1058\"> \n <source height=\"274\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"274\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.\" height=\"274\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg\" style=\"\" title=\"Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.\" width=\"480\">\n </picture> \n \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\"></div>\n </div>\n\n\n <div class=\"caption \" data-showmore=\"Vis mer\">\n <figcaption class=\"\" itemprop=\"caption\">Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.</figcaption>\n <figcaption class=\"\" data-byline-prefix=\"\" itemprop=\"author\">FOTO: Vincent Thian / NTB</figcaption>\n </div>\n\n\n\n <p class=\"kicker t30 tertiary color_mobile_tertiary font-PTSans\" style=\"\">Kommentar</p>\n <h1 class=\"headline mainTitle t53 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic\" style=\"\">Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h1>\n <h2 class=\"subtitle align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic\" style=\"\">Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.</h2>\n\n\n\n <div class=\"meta\" data-element-guid=\"735ae304-b41e-498e-eca0-c52913570ee2\">\n \n\n <div class=\"bylines\">\n <div class=\"byline column\" data-element-guid=\"32fb5da4-2a38-421d-bbe1-3b5f3199d2d9\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/Person\">\n \n <div class=\"content\">\n <figure data-element-guid=\"06ab5120-8107-4100-8f7d-f9ce0afc2e52\">\n <picture>\n <img alt=\"Torbjørn Færøvik\" height=\"180\" itemprop=\"image\" src=\"https://image.dagsavisen.no/9919004.webp?imageId=9919004&x=0.00&y=23.12&cropw=100.00&croph=53.76&width=360&height=360\" width=\"180\">\n </picture>\n</figure>\n <address class=\"name\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/author/9795980\" itemprop=\"url\" rel=\"author\">\n <span class=\"lab-hidden-byline-name\" itemprop=\"name\">Torbjørn Færøvik</span>\n <span class=\"firstname \">Torbjørn</span>\n <span class=\"lastname \">Færøvik</span>\n </a>\n\n <span class=\"lab-hidden-byline-name\" itemprop=\"name\">Torbjørn Færøvik</span>\n <span class=\"description \">Forfatter, tidligere utenriksjournalist i NTB, NRK og Arbeiderbladet</span>\n </address>\n </div>\n</div>\n\n \n </div>\n \n <div class=\"dates\">\n \n <span class=\"dateGroup datePublished\">\n <span class=\"dateLabel\">Publisert</span>\n <time datetime=\"2026-02-13T11:05:01.000Z\" title=\"Publisert 13.02.2026 - 12:05\">13.02.2026 - 12:05</time>\n </span>\n </div>\n\n <div class=\"read-time\">\n <span>Lesetid: <span class=\"read-time-value\">4 min</span></span>\n </div>\n\n <div class=\"social\">\n <a aria-label=\"Del på Facebook\" class=\"fi-social-facebook\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n <a aria-label=\"Del via e-mail\" class=\"fi-mail\" href=\"mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n </div>\n\n\n\n</div>\n\n</div>\n\n\n \n\n \n <div class=\"placeholder fullWidth\" data-element-guid=\"59d8ee8d-b88a-490f-9975-bfeea020ff65\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label\" data-element-guid=\"eb115bf6-9d33-41e3-f13e-271eccc71fb7\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"nettbanner1\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n\n\n \n\n <div class=\"bodytext large-12 small-12 medium-12\" data-element-guid=\"735ae304-b41e-498e-eca0-c52913570ee2\">\n \n \n\n <div class=\"markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"11b6fdab-03dd-440b-be60-f1ac5b812a3d\" id=\"markup_10200266\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div id=\"articleoffer\" style=\"\n position: fixed;\n bottom: 0;\n left: 0;\n width: 100%;\n box-shadow: 0 0 28px 0 rgba(51, 51, 51, 0.1);\n z-index: 9999;\n \">\n</div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n<p class=\"italic m-italic\" data-lab-italic=\"italic\"> Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.</p><p>Kinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker\ner på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i\nHestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og\nfeiringen varer til den lyse morgen. </p><p>For de fleste er hjemreisen en\nkjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og\ntårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett\npå lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær\nhar besteforeldre eller andre tatt hånd om dem. </p><div class=\"quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"768d89cf-b8cd-4c1f-a444-ce30c7dfb1a8\">\n \n <div class=\"content\" style=\"--bg-color: var(--); --text-color: var(--); \">\n \n <h3 class=\"quote\" style=\"\">\n Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.\n </h3>\n <p class=\"author dac-hidden\" style=\"\"></p>\n </div>\n</div>\n<p>I mellomtiden har foreldre og\nbarn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser\nut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går,\nog barna glemmer fort. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"b55dce66-0abb-47d6-a331-1bedb1019d65\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board1\"></div>\n \n</div>\n<p>Nyttårsfeiringen setter problemet\npå spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i\nnoen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig\ntolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om\nhvor høy jeg er blitt».</p><p>Ifølge offisiell statistikk har\nKina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på\n1980-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk\nbrøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere\nkystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv\ni dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser. </p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"7ccf8df2-e07f-4c98-8454-c6347011e004\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10197432\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10197432\" href=\"/kommentar/kongens-norge/10197432\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"89e61e8a-f85d-4dcc-a1a6-f640c48a3ba6\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Kongens Norge\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Kongens Norge\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-12T12:03:08+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>Migrantarbeiderne tar de jobbene\nsom byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over\ndårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?</p><p>Kinas statistiske byrå og UNICEF\nanslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra,\nsærlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner\nkan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en\nkrevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og\npsykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir\nmobbet.</p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"eb46dd8f-501a-4407-9755-5b3cf0db6d6b\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board2\"></div>\n \n</div>\n<p>Med nyttår kommer gleden og\nsorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og\npappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode\nmiddager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og\nsmåkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på\nperrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går\nover. </p><p>For ti år siden vedtok\nregjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble\npålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet\nFolkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på\nalvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både\nressurser og kompetanse. </p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"83bd41f1-0839-4031-975a-c6193a18a766\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10198310\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10198310\" href=\"/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"d90bbd94-adf5-4b6f-aa51-77735d4f606e\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-12T08:06:33+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>Forskere sier at myndighetenes\nsystem for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger\net bostedsbevis (<span class=\"italic m-italic\" data-lab-italic=\"italic\">«hukou»</span>). Beviset gir innehaveren adgang til ulike\nvelferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere\nsom flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere.\nOrdningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de\nbetale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående\nutdannelse. </p><p>Migrantbarn som blir med til\nbyen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og\nannen oppfølging. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"9fdae5fe-f6be-489a-cb91-8df70d76dbcd\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board3\"></div>\n \n</div>\n<p>Kina har tradisjonelt praktisert\net skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at\nkommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men\nMao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet. </p><p>I 2024 var den disponible\ninntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan (68.000 kroner), mens\ninnbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i\nbyene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på\nlandsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst\nbetalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn\nurbane innbyggere i samme jobb.</p><div class=\"quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"ee0d80e9-8313-46bb-b285-c49df1a4c373\">\n \n <div class=\"content\" style=\"--bg-color: var(--); --text-color: var(--); \">\n \n <h3 class=\"quote\" style=\"\">\n Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\n </h3>\n <p class=\"author dac-hidden\" style=\"\"></p>\n </div>\n</div>\n<p>Heldigvis gjøres det noe for å\ngjøre hukou-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for\nmigrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de\nta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side\nfor å styrke de mindre byene på bekostning av de store. </p><p>Et annet tiltak går ut på å\nopprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking\ni mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige.\nI dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For\nungdomsskole- og videregående elever er andelen betydelig høyere. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"0a94358d-31c1-48ca-d4ec-f9ba47c3d9b2\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board4\"></div>\n \n</div>\n<p>I enkelte områder, som Tibet og\nXinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et\npolitisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer\nanses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene\nhar myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.</p><p>Erfaringene med disse skolene,\nsærlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler\nseg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også\njevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal\nsammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke\nsove og lengter hjem».</p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"dbdd8cb9-2240-49ef-86ee-afa58e9fe409\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10197830\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10197830\" href=\"/kommentar/vi-ma-ha-full-apenhet-ogsa-om-nobelkomiteen/10197830\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"c76242a2-f4f5-46ae-b8fe-9de7e5e6bf93\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-11T21:42:34+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>Forskerne Rigao Liu og John\nKennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i\nstørre grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både\nforeldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier. </p><p>Men nå brygger det opp til fest.\nDe som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til\nkjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står\nofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde\nfestet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og\nalle og på denne måten styrker samholdet i familien. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"a6bcb693-0d19-4f56-bfe3-cd924b5aa08b\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board5\"></div>\n \n</div>\n<p>Noen dager før nyttår drar Zao\nJun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller\nhan ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?</p><p>Det vet bare Jadekeiseren, svarer\nkineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon\nvet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere. </p><p class=\"font-PTSans italic m-italic\" data-lab-fontface=\"PTSans\" data-lab-italic=\"italic\">Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på <a href=\"https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/\">her</a>!</p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"b9f4837c-32d0-4384-8bda-e0cb29bed483\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10194903\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10194903\" href=\"/kommentar/marius-russefester-og-sno-pa-oslo-vest/10194903\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"9c43b235-cce8-4fdf-846e-d6e65e134be1\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Marius, russefester og snø på Oslo Vest\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Marius, russefester og snø på Oslo Vest\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-11T16:08:35+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n\n<!-- placeholder(#1) -->\n<div class=\"column articlescroller source_kommentar-dagsavisen small-12 large-12 bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"462e0e22-6cf8-4f78-b2aa-bfb5221f12ce\" id=\"article_list_10200267\" style=\"\">\n \n <div class=\"inner content fullwidthTarget\">\n \n <h2 class=\"articlescroller-header t34\" style=\"\">Kommentar</h2>\n\n <ul class=\"scroll-container swipehelper snap-container-x snap-element-start articles count_4 \">\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/iversens-tarer-pa-klaebos-dag/10204891\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10204927.jpg?imageId=10204927&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Iversens tårer på Klæbos dag</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-kritisk-mangel-pa-moral-og-empati/10200920\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10203796.jpg?imageId=10203796&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>En kritisk mangel på moral og empati</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-er-lov-a-feire-wengs-ol-gull/10204286\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10204320.jpg?imageId=10204320&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Det er lov å feire Wengs OL-gull</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-norske-hus-krakelerer/10197337\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10202783.jpg?imageId=10202783&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Det norske hus krakelerer</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10202269.jpg?imageId=10202269&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Stortingsregjereri og andre fallgruver</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10203512.jpg?imageId=10203512&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>En krangel, en SMS og så var det over</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10203140.jpg?imageId=10203140&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Han får den sære sporten langrenn ut i verden</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198613.jpg?imageId=10198613&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=62.32&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10200447.jpg?imageId=10200447&panox=0.00&panoy=4.17&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=20.06&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Norges Bank letter på sløret</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n </ul>\n\n\n <nav>\n <span aria-label=\"Gå til venstre\" class=\"arrow left\" role=\"button\">\n <span></span>\n </span>\n <span aria-label=\"Gå til høyre\" class=\"arrow right\" role=\"button\">\n <span></span>\n </span>\n </nav>\n\n </div>\n\n \n</div>\n\n\n\n \n\n \n</div>\n\n\n \n\n\n \n<div class=\"column articleFooter\" data-element-guid=\"735ae304-b41e-498e-eca0-c52913570ee2\">\n <span class=\"tags\">\n <a href=\"/tags/hukou-systemet\">hukou-systemet</a>\n <a href=\"/tags/etterlatte%20barn\">etterlatte barn</a>\n <a href=\"/tags/kina\">kina</a>\n <a href=\"/tags/migrantarbeidere\">migrantarbeidere</a>\n <a href=\"/tags/torbj%C3%B8rn%20f%C3%A6r%C3%B8vik\">torbjørn færøvik</a>\n <a href=\"/tags/scroll\">scroll</a>\n <a href=\"/tags/kommentar\">kommentar</a>\n <a href=\"/tags/kinesisk%20nytt%C3%A5r\">kinesisk nyttår</a>\n </span>\n \n</div>\n\n\n <div class=\"row social\">\n <div class=\"column large-12 small-12\">\n <a aria-label=\"Del på Facebook\" class=\"fi-social-facebook\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n <a aria-label=\"Del via e-mail\" class=\"fi-mail\" href=\"mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n </div>\n </div>\n\n </section>\n \n </article>\n <section class=\"related desktop-fullWidth mobile-fullWidth fullwidthTarget\">\n <div class=\"page-content\" data-element-guid=\"2dd59dbd-edb7-4e5d-8690-afb97c71a424\"><div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"8125d000-f194-4427-e68a-ca1e3bc7cd7e\" style=\"\"><div class=\"column infiniteScroll small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"ac308875-4739-42cc-e436-a79bc31cd79a\" id=\"infiniteScroll-ac308875-4739-42cc-e436-a79bc31cd79a\">\n \n <div id=\"infinity-ac308875-4739-42cc-e436-a79bc31cd79a\"></div>\n <div class=\"content \" id=\"infiniteTarget-ac308875-4739-42cc-e436-a79bc31cd79a\" style=\"\">\n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n </section>\n </main>\n <div class=\"placeholder placement-left\" data-element-guid=\"bfdf2fce-d2d4-406b-e5b3-853426350c0e\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label\" data-element-guid=\"dcc4790b-35b8-4203-f1a6-36479a666311\" style=\"top: 80px;\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"left_sticky\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n <div class=\"placeholder placement-right\" data-element-guid=\"ecfb5e86-f696-44ee-a5aa-ee670a1d3eae\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label\" data-element-guid=\"c0c336d5-2509-4fa8-e7f2-50ad47e4754a\" style=\"top: 80px;\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"right_sticky\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n </section>\n\n <template class=\"definitionTemplate\">\n <div class=\"definitionPopup\">\n <div class=\"definitionInfo\">\n <p></p>\n <span></span>\n <button class=\"definitionClose\">✕</button>\n </div>\n </div>\n </template>\n\n\n \n \n\n \n\n<footer class=\"page\">\n <div class=\"row-section desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"db03fb0e-a51c-4e54-81eb-cdc307ac535f\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2 \" data-element-guid=\"e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6\">\n \n <div class=\"content \" style=\"\">\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6\">\n <div class=\"img fullwidthTarget \">\n <picture>\n <source height=\"37\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"167\"> \n <source height=\"37\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"167\"> \n <source height=\"76\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"341\"> \n <source height=\"76\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"341\"> \n <img alt=\"\" height=\"76\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg\" style=\"\" title=\"\" width=\"341\">\n </picture> \n </div>\n </figure>\n </div>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"536ce190-8525-4b44-a3db-621ea920bfb0\">\n \n <h2 class=\"content singleline\" style=\" \">\n \n </h2>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2\" data-element-guid=\"ae45324d-ecfa-4784-bccf-5cd7eb4416ac\" id=\"markup_200636\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget desktop-collapsed-element border-radius-no_border_radius border-radius-mobile_no_border_radius align-right mobile_text_align_align-right\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div style=\"display: flex; gap: 12px; padding: 10px 0; align-items: center; justify-content: flex-start;\">\n <a href=\"https://www.facebook.com/dagsavisen/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"Facebook\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M432 32H80A48 48 0 0 0 32 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H432a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z\"></path>\n </svg>\n </a>\n <a href=\"https://twitter.com/Dagsavisen\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"X (Twitter)\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z\"></path>\n </svg>\n </a>\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/arc/outboundfeeds/rss/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"RSS\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M128.081 415.959c0 35.369-28.672 64.041-64.041 64.041S0 451.328 0 415.959s28.672-64.041 64.041-64.041 64.04 28.673 64.04 64.041zm175.66 47.25c-8.354-154.6-132.185-278.587-286.95-286.95C7.656 175.765 0 183.105 0 192.253v48.069c0 8.415 6.49 15.472 14.887 16.018 111.832 7.284 201.473 96.702 208.772 208.772.547 8.397 7.604 14.887 16.018 14.887h48.069c9.149.001 16.489-7.655 15.995-16.79zm144.249.288C439.596 229.677 251.465 40.445 16.503 32.01 7.473 31.686 0 38.981 0 48.016v48.068c0 8.625 6.835 15.645 15.453 15.999 191.179 7.839 344.627 161.316 352.465 352.465.353 8.618 7.373 15.453 15.999 15.453h48.068c9.034-.001 16.329-7.474 16.005-16.504z\"></path>\n </svg>\n </a>\n</div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row-section desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"1808f1ac-04a7-44a6-ba56-4c901a977160\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"e47daa55-9f2d-458c-84fa-7678801e0a74\">\n \n <p class=\"content singleline t14 tm14 font-weight-normal m-font-weight-normal font-PTSans\" style=\" \">\n <br><br>Sjefredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:lars.west.johnsen@dagsavisen.no\">Lars West Johnsen</a>\n<br>Adm. direktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:nina.kordahl@dagsavisen.no\">Nina Kordahl</a>\n<br>Nyhetsredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:tore.ryssdalsnes@dagsavisen.no\">Tore Ryssdalsnes</a>\n<br>Publiseringsredaktør: <a href=\"mailto:kb@dagsavisen.no\"></a><a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:kathleen.buer@dagsavisen.no\">Kathleen Buer </a>\n </p>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"48f44d45-4e34-470b-a0ae-74f9602c1356\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSerif\" style=\" \">\n <span class=\"font-PTSans\" data-lab-fontface=\"PTSans\"><br><br>Politisk redaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:kristian.skard@dagsavisen.no\">Kristian Skard</a><br>Kulturredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:mode.steinkjer@dagsavisen.no\">Mode Steinkjer</a><br>Debattredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:jo.moen.bredeveien@dagsavisen.no\">Jo Moen Bredeveien</a><br>Desksjef:\n<a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:espen.rusdal@dagsavisen.no\">Espen Hågensen Rusdal</a><br><br><br></span>\n </h2>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"c532d8a8-52df-46f5-88b4-a1b8c53e71c8\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSans\" style=\" \">\n <span class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold\" data-lab-font_weight_desktop=\"font-weight-bold\">KONTAKT OSS</span><br><br>Sentralbord: 22 99 80 00\n<br>Abonnement: 22 99 80 50\n<br>Organisasjonr.: 980 454 347\n<br><a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:tips@dagsavisen.no\">Tips oss</a>\n<br>Frontsjef nå: <a href=\"mailto:sturla.hanssen@dagsavisen.no\">Sturla Smári Hanssen</a>\n </h2>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"72e00771-eb9a-4652-89b4-62940839305d\" id=\"markup_10087688\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <h2 class=\"content singleline t14 tm17 font-PTSans\" style=\"color: white !important;\">\n\n <span class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold t14\" data-lab-font_weight_desktop=\"font-weight-bold\" data-lab-text_size_desktop=\"14\">\n OM OSS\n </span><br><br>\n\n <a href=\"https://nuu.no/dagsavisen\" target=\"_blank\"></a>\n\n <span>\n <a href=\"https://nuu.no/dagsavisen\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Jobb i Mediehuset Dagsavisen\n </a><br>\n\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Kontakt oss\n </a><br>\n </span>\n\n <span>\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kundeservice\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Kundeservice\n </a><br>\n\n <a href=\"https://da.ocast.com/nb/\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Annonse\n </a><br>\n </span>\n\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/personvern/\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Personvernpolicy\n </a><br>\n\n <a href=\"#\" onclick=\"window._sp_.gdpr.loadPrivacyManagerModal("986498"); return false;\" style=\"color: white !important;\">\n Personverninnstillinger\n </a>\n\n</h2>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row-section bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"339e156c-7e0b-40ff-802a-58539143536f\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 grid-align-center mobile-grid-align-center bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"39e0e85b-6786-4735-8423-f2a10dd8a27d\" id=\"markup_101521\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n \n\n \n \n </div>\n</div>\n<div class=\"columns small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"236b3377-242f-4e44-aed9-d05f08ab4d35\"><div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"05aafbf6-23c2-4d32-8c73-960bf7ba6448\" style=\"\"><article class=\"column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4 \" data-element-guid=\"da72d23d-e66d-4f91-8ddf-f145ff3dfe41\" data-instance=\"101523\" data-section=\"\" data-site-alias=\"\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n \n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n \n <div class=\"graphic type_png\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <img alt=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https://beta.dagsavisen.no/files/2025/04/08/Redaktøransvar (1).png\">\n </div>\n</div>\n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\n <time datetime=\"\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<div class=\"column text_singleline small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"a8d9121d-5f77-463e-a914-6330079a10a6\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans\" style=\" \">\n Copyright Dagsavisen © 2026\n </h2>\n</div></div>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"8170f260-62c0-4906-b9af-8a4ecd2dc71a\" id=\"markup_101522\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n \n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n</footer>\n\n\n\n\n\n \n\n <div class=\"powered-by \"><a href=\"https://labradorcms.com/\" target=\"_blank\">Powered by Labrador CMS</a></div>\n\n\n \n </body>\n</html>\n",
"source_updated_at" : "2026-02-13 11:05:01",
"summary" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"tags" : null,
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"twitter_title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"version" : 7
}
Version 6
2026-02-14 15:55:51
Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke
UPDATE
Author: Torbjørn Færøvik
Published: 2026-02-13 11:05:01
Updated: 2026-02-13 11:05:01
📝 Summary
Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.
📄 Full Content (8195 chars)
Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.
Kinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.
For de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem.
Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.
I mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går, og barna glemmer fort.
Nyttårsfeiringen setter problemet på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».
Ifølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på 1980-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.
Migrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?
Kinas statistiske byrå og UNICEF anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.
Med nyttår kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går over.
For ti år siden vedtok regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både ressurser og kompetanse.
Forskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger et bostedsbevis («hukou»). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående utdannelse.
Migrantbarn som blir med til byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.
Kina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet.
I 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan (68.000 kroner), mens innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.
Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.
Heldigvis gjøres det noe for å gjøre hukou-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for å styrke de mindre byene på bekostning av de store.
Et annet tiltak går ut på å opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For ungdomsskole- og videregående elever er andelen betydelig høyere.
I enkelte områder, som Tibet og Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.
Erfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke sove og lengter hjem».
Forskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier.
Men nå brygger det opp til fest. De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og på denne måten styrker samholdet i familien.
Noen dager før nyttår drar Zao Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?
Det vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere.
Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på her!
Kommentar
- En kritisk mangel på moral og empati
- Det er lov å feire Wengs OL-gull
- Det norske hus krakelerer
- Stortingsregjereri og andre fallgruver
- En krangel, en SMS og så var det over
- Han får den sære sporten langrenn ut i verden
- Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke
- Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg
- Norges Bank letter på sløret
- Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook
🏷️ Tags & Keywords
Keywords: hukou-systemet, etterlatte barn, kina, migrantarbeidere, torbjørn færøvik, scroll, kommentar, kinesisk nyttår
🔍 All Metadata (JSON)
{
"raw_feed_item" : "<item>\n <title><![CDATA[Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke]]></title>\n <link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264</link>\n <guid>https://www.dagsavisen.no/a/10200264</guid>\n <pubDate>2026-02-13T12:05:01+01:00</pubDate>\n <description><![CDATA[Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.]]></description>\n <enclosure length=\"0\" type=\"image/jpeg\" url=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=jpg\" />\n</item>",
"is_paywalled" : 0,
"og" : {
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"image:height" : "684",
"image" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"url" : "https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264",
"image:width" : "1200",
"type" : "article"
},
"content" : "Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.\n\nKinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.\n\nFor de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem.\n\n### Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.\n\nI mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går, og barna glemmer fort.\n\nNyttårsfeiringen setter problemet på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».\n\nIfølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på 1980\\-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.\n\nMigrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?\n\nKinas statistiske byrå og UNICEF anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.\n\nMed nyttår kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går over.\n\nFor ti år siden vedtok regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både ressurser og kompetanse.\n\nForskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger et bostedsbevis \\(«hukou»\\). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående utdannelse.\n\nMigrantbarn som blir med til byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.\n\nKina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet.\n\nI 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan \\(68.000 kroner\\), mens innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.\n\n### Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\n\nHeldigvis gjøres det noe for å gjøre hukou\\-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for å styrke de mindre byene på bekostning av de store.\n\nEt annet tiltak går ut på å opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For ungdomsskole\\- og videregående elever er andelen betydelig høyere.\n\nI enkelte områder, som Tibet og Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.\n\nErfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke sove og lengter hjem».\n\nForskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier.\n\nMen nå brygger det opp til fest. De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og på denne måten styrker samholdet i familien.\n\nNoen dager før nyttår drar Zao Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?\n\nDet vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere.\n\nFå nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\n\n## Kommentar\n\n- [ En kritisk mangel på moral og empati ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-kritisk-mangel-pa-moral-og-empati/10200920)\n- [ Det er lov å feire Wengs OL\\-gull ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-er-lov-a-feire-wengs-ol-gull/10204286)\n- [ Det norske hus krakelerer ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-norske-hus-krakelerer/10197337)\n- [ Stortingsregjereri og andre fallgruver ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175)\n- [ En krangel, en SMS og så var det over ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694)\n- [ Han får den sære sporten langrenn ut i verden ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836)\n- [ Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264)\n- [ Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457)\n- [ Norges Bank letter på sløret ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403)\n- [ Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764)",
"author" : "Torbjørn Færøvik",
"published_at" : null,
"image_url" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"source_updated_at" : null,
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"schema" : {
"microdata" : {
"headline" : "Marius, russefester og snø på Oslo Vest\n\n",
"author" : "FOTO: Vincent Thian / NTB",
"caption" : "Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.",
"name" : "Torbjørn Færøvik",
"url" : "\n\n\n \n\n \n\n\n\n "
}
},
"meta" : {
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"viewport" : "width=device-width, initial-scale=1"
},
"keywords" : [
"hukou-systemet",
"etterlatte barn",
"kina",
"migrantarbeidere",
"torbjørn færøvik",
"scroll",
"kommentar",
"kinesisk nyttår"
],
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"twitter" : {
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"card" : "summary_large_image",
"image" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683"
}
}
📰 Original Feed Item XML
<item>
<title><![CDATA[Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke]]></title>
<link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264</link>
<guid>https://www.dagsavisen.no/a/10200264</guid>
<pubDate>2026-02-13T12:05:01+01:00</pubDate>
<description><![CDATA[Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.]]></description>
<enclosure length="0" type="image/jpeg" url="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=jpg" />
</item>
🔍 Raw HTML (69156 bytes)
<!DOCTYPE html>
<html class="resp_fonts" dir="ltr" lang="nb-NO">
<head>
<title>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</title>
<meta content="Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke" name="title">
<meta content="Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund." name="description">
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
<link href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264" rel="canonical">
<meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport">
<meta content="article" property="og:type">
<meta content="Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke" property="og:title">
<meta content="Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund." property="og:description">
<meta content="2026-02-13T11:05:01.000Z" property="article:published_time">
<meta content="" property="article:modified_time">
<meta content="Torbjørn Færøvik" property="article:author">
<meta content="hukou-systemet" property="article:tag">
<meta content="etterlatte barn" property="article:tag">
<meta content="kina" property="article:tag">
<meta content="migrantarbeidere" property="article:tag">
<meta content="torbjørn færøvik" property="article:tag">
<meta content="scroll" property="article:tag">
<meta content="kommentar" property="article:tag">
<meta content="kinesisk nyttår" property="article:tag">
<meta content="https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683" property="og:image">
<meta content="1200" property="og:image:width">
<meta content="684" property="og:image:height">
<meta content="summary_large_image" name="twitter:card">
<meta content="Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke" name="twitter:title">
<meta content="Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund." name="twitter:description">
<meta content="https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683" name="twitter:image">
<link href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264?lab_viewport=oembed" rel="alternate" type="application/json+oembed">
<meta property="k5a:login"><meta property="k5a:channel">
<link href="https://cdn.dagsavisen.no/unite-labrador-script/unite.min.css" rel="stylesheet">
<meta content="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264" property="og:url">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon.ico" rel="icon" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-16x16.png" rel="icon" sizes="16x16" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-32x32.png" rel="icon" sizes="32x32" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-192x192.png" rel="icon" sizes="192x192" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-512x512.png" rel="icon" sizes="512x512" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" type="image/png">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Merriweather:300,400,700,900" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/grid.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/main.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/colors.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/print.css?v=1770198606-L4" media="print" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/foundation-icons/foundation-icons.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/site/dagsavisen.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<!-- Google Tag Manager -->
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:regular,italic,700,700italic" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Inter:regular,300,300italic,200italic,200,100,100italic,500,italic,500italic,600,700,600italic,700italic,900italic,800italic,800,900" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Serif:regular,italic,700italic,700" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Serif:regular,300,300italic,700,600italic,700italic,600,800,900,800italic,900italic,500,italic,500italic,200italic,200,100,100italic" rel="stylesheet">
<meta content="kommentar" property="article:section">
</head>
<body class="l4 article site_dagsavisen section_kommentar custom-bodytext-alignment">
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe height="0" src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T56SZZ8" style="display:none;visibility:hidden" width="0"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<a class="skip-link" href="#main">Jump to main content</a>
<header class="pageElement pageHeader">
<div class="section grid-fixed">
<div class="row mainline">
<div class="hamburger to-be-expanded" data-id="pageElements-4">
<div class="positionRelative">
<span class="hamburger-button hamburger-expander ">
<button aria-controls="hamburger-container" aria-expanded="false" aria-haspopup="menu" aria-label="Åpne meny" class="burger-btn">
<i class="open fi-list"></i>
<i class="close fi-x"></i>
</button>
</span>
<div class="hamburger-container" id="hamburger-container">
<div class="search visible" data-id="pageElements-5">
<button aria-label="Søk" class="search-button">
<i class="open fi-magnifying-glass"></i>
<i class="close fi-x"></i>
</button>
<form action="/cse" class="search-container" method="get" role="search">
<label class="visuallyhidden" for="search-input-5">Søk</label>
<input id="search-input-5" name="q" placeholder="Søk..." type="text">
</form>
</div>
<nav class="navigation dropdownMenu expandable">
<ul class="menu-list">
<li class="first-list-item menu--login">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg inn</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F" target="_self">Les e-avisen</a>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<span tabindex="0">Nyheter</span>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/nyheter" target="_self">Nyheter</a>
</li>
<li class="">
<a href="/innenriks" target="_self">Innenriks</a>
</li>
<li class="">
<a href="/verden" target="_self">Verden</a>
</li>
<li class="">
<a href="/portrett" target="_self">Portrett</a>
</li>
<li class="">
<a href="/reportasje" target="_self">Reportasje</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<span tabindex="0">Kultur</span>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/kultur" target="_self">Kultur</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/bøker" target="_self">Bøker</a>
</li>
<li class="">
<a href="/nye-takter" target="_self">Musikk</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/teater" target="_self">Teater</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/kunst" target="_self">Kunst</a>
</li>
<li class="">
<a href="tags/film og serier" target="_self">Film og serier</a>
</li>
<li class="">
<a href="/mat-og-drikke" target="_self">Mat og drikke</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/reise/" target="_self">Reise</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<a href="/kommentar" target="_self">Kommentar</a>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/lederartikler" target="_self">Dagsavisen mener</a>
</li>
<li class="">
<a href="/kommentar" target="_self">Kommentar</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/debatt" target="_self">Debatt</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://www.dagsavisen.no/lederartikler" target="_self">Dagsavisen mener</a>
</li>
<li class="first-list-item dac-hidden-desktop-up dac-hidden-desktop-down">
<a href="/sport" target="_self">Sport</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="//dagsavisen.no/podkaster-fra-dagsavisen" target="_self">Podkast</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kultur/prov-deg-pa-dagens-hjernetrim/9655200" target="_self">Dagens hjernetrim</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/kundeservice" target="_self">Kundeservice</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/dødsfall" target="_self">Dødsfall</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://ocast.com/no/dagsavisen/" target="_self">Annonsere</a>
</li>
<li class="first-list-item menu--logout">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/logout?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg ut</a>
</li>
</ul>
</nav>
<div class="section dropdown-close-section">
</div>
</div>
</div>
</div>
<figure class="logo">
<a aria-label="Gå til forside" href=" //www.dagsavisen.no">
<img alt="Gå til forside. Logo, dagsavisen.no" src="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/Dagsavisen_hvit.svg" width="157">
</a>
</figure>
<nav class="navigation mainMenu">
<ul class="menu-list">
<li class="first-list-item subscribe-btn menu--subscribe">
<a href="https://abonnement.dagsavisen.no/purchase/1-mnd-for-1-kr-knapp" target="_self">Få tilgang</a>
</li>
<li class="first-list-item login-btn menu--login">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg inn</a>
</li>
<li class="first-list-item menu--logout">
<a href="https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F" target="_self">Les E-avis</a>
</li>
<li class="first-list-item login-btn menu--logout">
<a href="https://selfservice.mediaconnect.no/?client_id=selfservice.dagsavisen.ext" target="_self">Min side</a>
</li>
</ul>
</nav>
</div>
</div>
</header>
<section class="main article" id="mainArticleSection">
<div class="placeholder placement-top" data-element-guid="39c05c98-ae35-4949-8e45-a873ba7a185c">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label" data-element-guid="620442bc-67ac-416e-a5a3-e821e72937c3" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="toppbanner" style="min-height:150px;"></div>
</div>
</div>
<main class="pageWidth">
<article class=" ">
<section class="main article k5a-article" id="main">
<div></div>
<div class="articleHeader column hasCaption" data-element-guid="956b51b9-3cb7-4d73-add6-b4668bb3c0ad">
<div class="media">
<figure class="headerImage" data-element-guid="4f09fbb8-799e-4884-97f6-5eb30f9d3984">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="604" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=webp" type="image/webp" width="1058">
<source height="604" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=jpg" type="image/jpeg" width="1058">
<source height="274" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="274" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år." height="274" src="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg" style="" title="Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år." width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText"></div>
</div>
<div class="caption " data-showmore="Vis mer">
<figcaption class="" itemprop="caption">Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.</figcaption>
<figcaption class="" data-byline-prefix="" itemprop="author">FOTO: Vincent Thian / NTB</figcaption>
</div>
<p class="kicker t30 tertiary color_mobile_tertiary font-PTSans" style="">Kommentar</p>
<h1 class="headline mainTitle t53 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic" style="">Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h1>
<h2 class="subtitle align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic" style="">Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.</h2>
<div class="meta" data-element-guid="49a7c344-e0ef-496b-ff6f-2ffde4e80d8e">
<div class="bylines">
<div class="byline column" data-element-guid="32fb5da4-2a38-421d-bbe1-3b5f3199d2d9" itemscope itemtype="http://schema.org/Person">
<div class="content">
<figure data-element-guid="06ab5120-8107-4100-8f7d-f9ce0afc2e52">
<picture>
<img alt="Torbjørn Færøvik" height="180" itemprop="image" src="https://image.dagsavisen.no/9919004.webp?imageId=9919004&x=0.00&y=23.12&cropw=100.00&croph=53.76&width=360&height=360" width="180">
</picture>
</figure>
<address class="name">
<a href="https://www.dagsavisen.no/author/9795980" itemprop="url" rel="author">
<span class="lab-hidden-byline-name" itemprop="name">Torbjørn Færøvik</span>
<span class="firstname ">Torbjørn</span>
<span class="lastname ">Færøvik</span>
</a>
<span class="lab-hidden-byline-name" itemprop="name">Torbjørn Færøvik</span>
<span class="description ">Forfatter, tidligere utenriksjournalist i NTB, NRK og Arbeiderbladet</span>
</address>
</div>
</div>
</div>
<div class="dates">
<span class="dateGroup datePublished">
<span class="dateLabel">Publisert</span>
<time datetime="2026-02-13T11:05:01.000Z" title="Publisert 13.02.2026 - 12:05">13.02.2026 - 12:05</time>
</span>
</div>
<div class="read-time">
<span>Lesetid: <span class="read-time-value">4 min</span></span>
</div>
<div class="social">
<a aria-label="Del på Facebook" class="fi-social-facebook" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
<a aria-label="Del via e-mail" class="fi-mail" href="mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
</div>
</div>
</div>
<div class="placeholder fullWidth" data-element-guid="155ecf98-0cc8-4f61-f2cb-0b5c0a6b0aaa">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label" data-element-guid="9b2e6d43-c757-439f-97de-985147395a72" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="nettbanner1"></div>
</div>
</div>
<div class="bodytext large-12 small-12 medium-12" data-element-guid="49a7c344-e0ef-496b-ff6f-2ffde4e80d8e">
<div class="markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="11b6fdab-03dd-440b-be60-f1ac5b812a3d" id="markup_10200266">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<div id="articleoffer" style="
position: fixed;
bottom: 0;
left: 0;
width: 100%;
box-shadow: 0 0 28px 0 rgba(51, 51, 51, 0.1);
z-index: 9999;
">
</div>
</div>
</div>
<p class="italic m-italic" data-lab-italic="italic"> Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.</p><p>Kinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker
er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i
Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og
feiringen varer til den lyse morgen. </p><p>For de fleste er hjemreisen en
kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og
tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett
på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær
har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem. </p><div class="quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="768d89cf-b8cd-4c1f-a444-ce30c7dfb1a8">
<div class="content" style="--bg-color: var(--); --text-color: var(--); ">
<h3 class="quote" style="">
Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.
</h3>
<p class="author dac-hidden" style=""></p>
</div>
</div>
<p>I mellomtiden har foreldre og
barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser
ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går,
og barna glemmer fort. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="742f9312-6a9e-4fcd-a983-36eba8c4ca7f" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board1"></div>
</div>
<p>Nyttårsfeiringen setter problemet
på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i
noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig
tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om
hvor høy jeg er blitt».</p><p>Ifølge offisiell statistikk har
Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på
1980-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk
brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere
kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv
i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser. </p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="7ccf8df2-e07f-4c98-8454-c6347011e004" data-image-float="floatRight" data-instance="10197432" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10197432" href="/kommentar/kongens-norge/10197432" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="89e61e8a-f85d-4dcc-a1a6-f640c48a3ba6" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Kongens Norge" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Kongens Norge
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-12T12:03:08+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>Migrantarbeiderne tar de jobbene
som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over
dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?</p><p>Kinas statistiske byrå og UNICEF
anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra,
særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner
kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en
krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og
psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir
mobbet.</p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="d42a8eeb-ee35-440b-fdfe-add8d39700e8" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board2"></div>
</div>
<p>Med nyttår kommer gleden og
sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og
pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode
middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og
småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på
perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går
over. </p><p>For ti år siden vedtok
regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble
pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet
Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på
alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både
ressurser og kompetanse. </p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="83bd41f1-0839-4031-975a-c6193a18a766" data-image-float="floatRight" data-instance="10198310" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10198310" href="/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="d90bbd94-adf5-4b6f-aa51-77735d4f606e" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-12T08:06:33+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>Forskere sier at myndighetenes
system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger
et bostedsbevis (<span class="italic m-italic" data-lab-italic="italic">«hukou»</span>). Beviset gir innehaveren adgang til ulike
velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere
som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere.
Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de
betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående
utdannelse. </p><p>Migrantbarn som blir med til
byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og
annen oppfølging. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="dfd5cff0-0a19-4850-b79a-3f2c4bb25a7d" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board3"></div>
</div>
<p>Kina har tradisjonelt praktisert
et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at
kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men
Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet. </p><p>I 2024 var den disponible
inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan (68.000 kroner), mens
innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i
byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på
landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst
betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn
urbane innbyggere i samme jobb.</p><div class="quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="ee0d80e9-8313-46bb-b285-c49df1a4c373">
<div class="content" style="--bg-color: var(--); --text-color: var(--); ">
<h3 class="quote" style="">
Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.
</h3>
<p class="author dac-hidden" style=""></p>
</div>
</div>
<p>Heldigvis gjøres det noe for å
gjøre hukou-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for
migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de
ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side
for å styrke de mindre byene på bekostning av de store. </p><p>Et annet tiltak går ut på å
opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking
i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige.
I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For
ungdomsskole- og videregående elever er andelen betydelig høyere. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="00151fde-1250-4848-a1e3-87ccf78d84e4" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board4"></div>
</div>
<p>I enkelte områder, som Tibet og
Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et
politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer
anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene
har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.</p><p>Erfaringene med disse skolene,
særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler
seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også
jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal
sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke
sove og lengter hjem».</p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="dbdd8cb9-2240-49ef-86ee-afa58e9fe409" data-image-float="floatRight" data-instance="10197830" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10197830" href="/kommentar/vi-ma-ha-full-apenhet-ogsa-om-nobelkomiteen/10197830" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="c76242a2-f4f5-46ae-b8fe-9de7e5e6bf93" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-11T21:42:34+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>Forskerne Rigao Liu og John
Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i
større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både
foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier. </p><p>Men nå brygger det opp til fest.
De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til
kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står
ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde
festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og
alle og på denne måten styrker samholdet i familien. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="8460d776-7704-4a89-b7b1-51828b726d9b" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board5"></div>
</div>
<p>Noen dager før nyttår drar Zao
Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller
han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?</p><p>Det vet bare Jadekeiseren, svarer
kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon
vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere. </p><p class="font-PTSans italic m-italic" data-lab-fontface="PTSans" data-lab-italic="italic">Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på <a href="https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/">her</a>!</p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="b9f4837c-32d0-4384-8bda-e0cb29bed483" data-image-float="floatRight" data-instance="10194903" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10194903" href="/kommentar/marius-russefester-og-sno-pa-oslo-vest/10194903" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="9c43b235-cce8-4fdf-846e-d6e65e134be1" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Marius, russefester og snø på Oslo Vest" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Marius, russefester og snø på Oslo Vest
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-11T16:08:35+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<!-- placeholder(#1) -->
<div class="column articlescroller source_kommentar-dagsavisen small-12 large-12 bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="462e0e22-6cf8-4f78-b2aa-bfb5221f12ce" id="article_list_10200267" style="">
<div class="inner content fullwidthTarget">
<h2 class="articlescroller-header t34" style="">Kommentar</h2>
<ul class="scroll-container swipehelper snap-container-x snap-element-start articles count_4 ">
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-kritisk-mangel-pa-moral-og-empati/10200920">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10203796.jpg?imageId=10203796&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>En kritisk mangel på moral og empati</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-er-lov-a-feire-wengs-ol-gull/10204286">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10204320.jpg?imageId=10204320&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Det er lov å feire Wengs OL-gull</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-norske-hus-krakelerer/10197337">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10202783.jpg?imageId=10202783&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Det norske hus krakelerer</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10202269.jpg?imageId=10202269&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Stortingsregjereri og andre fallgruver</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10203512.jpg?imageId=10203512&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>En krangel, en SMS og så var det over</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10203140.jpg?imageId=10203140&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Han får den sære sporten langrenn ut i verden</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198613.jpg?imageId=10198613&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=62.32&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10200447.jpg?imageId=10200447&panox=0.00&panoy=4.17&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=20.06&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Norges Bank letter på sløret</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198796.jpg?imageId=10198796&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook</h3>
</div>
</a>
</li>
</ul>
<nav>
<span aria-label="Gå til venstre" class="arrow left" role="button">
<span></span>
</span>
<span aria-label="Gå til høyre" class="arrow right" role="button">
<span></span>
</span>
</nav>
</div>
</div>
</div>
<div class="column articleFooter" data-element-guid="49a7c344-e0ef-496b-ff6f-2ffde4e80d8e">
<span class="tags">
<a href="/tags/hukou-systemet">hukou-systemet</a>
<a href="/tags/etterlatte%20barn">etterlatte barn</a>
<a href="/tags/kina">kina</a>
<a href="/tags/migrantarbeidere">migrantarbeidere</a>
<a href="/tags/torbj%C3%B8rn%20f%C3%A6r%C3%B8vik">torbjørn færøvik</a>
<a href="/tags/scroll">scroll</a>
<a href="/tags/kommentar">kommentar</a>
<a href="/tags/kinesisk%20nytt%C3%A5r">kinesisk nyttår</a>
</span>
</div>
<div class="row social">
<div class="column large-12 small-12">
<a aria-label="Del på Facebook" class="fi-social-facebook" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
<a aria-label="Del via e-mail" class="fi-mail" href="mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
</div>
</div>
</section>
</article>
<section class="related desktop-fullWidth mobile-fullWidth fullwidthTarget">
<div class="page-content" data-element-guid="2dd59dbd-edb7-4e5d-8690-afb97c71a424"><div class="row small-12 large-12" data-element-guid="84d72a17-3580-4eb2-e1a7-ecbca4af00c6" style=""><div class="column infiniteScroll small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="c688f8ab-cf62-4b33-cb6b-2f5d1cbaa4cf" id="infiniteScroll-c688f8ab-cf62-4b33-cb6b-2f5d1cbaa4cf">
<div id="infinity-c688f8ab-cf62-4b33-cb6b-2f5d1cbaa4cf"></div>
<div class="content " id="infiniteTarget-c688f8ab-cf62-4b33-cb6b-2f5d1cbaa4cf" style="">
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</main>
<div class="placeholder placement-left" data-element-guid="fdeebfbe-5834-4ca1-8444-b6831eb97e3e">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label" data-element-guid="f68cf31c-e6bd-4a28-98ff-5a442d4eeb4b" style="top: 80px;">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="left_sticky"></div>
</div>
</div>
<div class="placeholder placement-right" data-element-guid="881dc488-a5f6-4b3e-e6fe-913a7bb73bbf">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label" data-element-guid="b2b24bf9-7682-4026-cb01-3ccc4cab6f1b" style="top: 80px;">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="right_sticky"></div>
</div>
</div>
</section>
<template class="definitionTemplate">
<div class="definitionPopup">
<div class="definitionInfo">
<p></p>
<span></span>
<button class="definitionClose">✕</button>
</div>
</div>
</template>
<footer class="page">
<div class="row-section desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="db03fb0e-a51c-4e54-81eb-cdc307ac535f" style="">
<div class="row small-12 large-12 desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2 " data-element-guid="e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6">
<div class="content " style="">
<figure class="" data-element-guid="e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6">
<div class="img fullwidthTarget ">
<picture>
<source height="37" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=webp" type="image/webp" width="167">
<source height="37" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=jpg" type="image/jpeg" width="167">
<source height="76" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=webp" type="image/webp" width="341">
<source height="76" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg" type="image/jpeg" width="341">
<img alt="" height="76" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg" style="" title="" width="341">
</picture>
</div>
</figure>
</div>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="536ce190-8525-4b44-a3db-621ea920bfb0">
<h2 class="content singleline" style=" ">
</h2>
</div><div class="markupbox column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2" data-element-guid="ae45324d-ecfa-4784-bccf-5cd7eb4416ac" id="markup_200636">
<div class="content fullwidthTarget desktop-collapsed-element border-radius-no_border_radius border-radius-mobile_no_border_radius align-right mobile_text_align_align-right" style="">
<div style="display: flex; gap: 12px; padding: 10px 0; align-items: center; justify-content: flex-start;">
<a href="https://www.facebook.com/dagsavisen/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="Facebook">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M432 32H80A48 48 0 0 0 32 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H432a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z"></path>
</svg>
</a>
<a href="https://twitter.com/Dagsavisen" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="X (Twitter)">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"></path>
</svg>
</a>
<a href="https://www.dagsavisen.no/arc/outboundfeeds/rss/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="RSS">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M128.081 415.959c0 35.369-28.672 64.041-64.041 64.041S0 451.328 0 415.959s28.672-64.041 64.041-64.041 64.04 28.673 64.04 64.041zm175.66 47.25c-8.354-154.6-132.185-278.587-286.95-286.95C7.656 175.765 0 183.105 0 192.253v48.069c0 8.415 6.49 15.472 14.887 16.018 111.832 7.284 201.473 96.702 208.772 208.772.547 8.397 7.604 14.887 16.018 14.887h48.069c9.149.001 16.489-7.655 15.995-16.79zm144.249.288C439.596 229.677 251.465 40.445 16.503 32.01 7.473 31.686 0 38.981 0 48.016v48.068c0 8.625 6.835 15.645 15.453 15.999 191.179 7.839 344.627 161.316 352.465 352.465.353 8.618 7.373 15.453 15.999 15.453h48.068c9.034-.001 16.329-7.474 16.005-16.504z"></path>
</svg>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row-section desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="1808f1ac-04a7-44a6-ba56-4c901a977160" style="">
<div class="row small-12 large-12 desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="e47daa55-9f2d-458c-84fa-7678801e0a74">
<p class="content singleline t14 tm14 font-weight-normal m-font-weight-normal font-PTSans" style=" ">
<br><br>Sjefredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:lars.west.johnsen@dagsavisen.no">Lars West Johnsen</a>
<br>Adm. direktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:nina.kordahl@dagsavisen.no">Nina Kordahl</a>
<br>Nyhetsredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:tore.ryssdalsnes@dagsavisen.no">Tore Ryssdalsnes</a>
<br>Publiseringsredaktør: <a href="mailto:kb@dagsavisen.no"></a><a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:kathleen.buer@dagsavisen.no">Kathleen Buer </a>
</p>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="48f44d45-4e34-470b-a0ae-74f9602c1356">
<h2 class="content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSerif" style=" ">
<span class="font-PTSans" data-lab-fontface="PTSans"><br><br>Politisk redaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:kristian.skard@dagsavisen.no">Kristian Skard</a><br>Kulturredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:mode.steinkjer@dagsavisen.no">Mode Steinkjer</a><br>Debattredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:jo.moen.bredeveien@dagsavisen.no">Jo Moen Bredeveien</a><br>Desksjef:
<a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:espen.rusdal@dagsavisen.no">Espen Hågensen Rusdal</a><br><br><br></span>
</h2>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="c532d8a8-52df-46f5-88b4-a1b8c53e71c8">
<h2 class="content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSans" style=" ">
<span class="font-weight-bold m-font-weight-bold" data-lab-font_weight_desktop="font-weight-bold">KONTAKT OSS</span><br><br>Sentralbord: 22 99 80 00
<br>Abonnement: 22 99 80 50
<br>Organisasjonr.: 980 454 347
<br><a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:tips@dagsavisen.no">Tips oss</a>
<br>Frontsjef nå: <a href="mailto:sturla.hanssen@dagsavisen.no">Sturla Smári Hanssen</a>
</h2>
</div><div class="markupbox column small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="72e00771-eb9a-4652-89b4-62940839305d" id="markup_10087688">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<h2 class="content singleline t14 tm17 font-PTSans" style="color: white !important;">
<span class="font-weight-bold m-font-weight-bold t14" data-lab-font_weight_desktop="font-weight-bold" data-lab-text_size_desktop="14">
OM OSS
</span><br><br>
<a href="https://nuu.no/dagsavisen" target="_blank"></a>
<span>
<a href="https://nuu.no/dagsavisen" style="color: white !important;" target="_blank">
Jobb i Mediehuset Dagsavisen
</a><br>
<a href="https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss" style="color: white !important;" target="_blank">
Kontakt oss
</a><br>
</span>
<span>
<a href="https://www.dagsavisen.no/kundeservice" style="color: white !important;" target="_blank">
Kundeservice
</a><br>
<a href="https://da.ocast.com/nb/" style="color: white !important;" target="_blank">
Annonse
</a><br>
</span>
<a href="https://www.dagsavisen.no/personvern/" style="color: white !important;" target="_blank">
Personvernpolicy
</a><br>
<a href="#" onclick="window._sp_.gdpr.loadPrivacyManagerModal("986498"); return false;" style="color: white !important;">
Personverninnstillinger
</a>
</h2>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row-section bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="339e156c-7e0b-40ff-802a-58539143536f" style="">
<div class="row small-12 large-12 grid-align-center mobile-grid-align-center bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="39e0e85b-6786-4735-8423-f2a10dd8a27d" id="markup_101521">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
</div>
</div>
<div class="columns small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="236b3377-242f-4e44-aed9-d05f08ab4d35"><div class="row small-12 large-12" data-element-guid="05aafbf6-23c2-4d32-8c73-960bf7ba6448" style=""><article class="column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4 " data-element-guid="da72d23d-e66d-4f91-8ddf-f145ff3dfe41" data-instance="101523" data-section="" data-site-alias="" itemscope>
<div class="content" style="">
<div class="media ">
<div class="graphic type_png">
<div class="img fullwidthTarget">
<img alt="" loading="lazy" src="https://beta.dagsavisen.no/files/2025/04/08/Redaktøransvar (1).png">
</div>
</div>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<time datetime="" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<div class="column text_singleline small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="a8d9121d-5f77-463e-a914-6330079a10a6">
<h2 class="content singleline t14 tm14 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans" style=" ">
Copyright Dagsavisen © 2026
</h2>
</div></div>
</div><div class="markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="8170f260-62c0-4906-b9af-8a4ecd2dc71a" id="markup_101522">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
</div>
</div>
</div>
</div>
</footer>
<div class="powered-by "><a href="https://labradorcms.com/" target="_blank">Powered by Labrador CMS</a></div>
</body>
</html>
🗄️ Database Row (All Fields)
{
"article_id" : 111909,
"author" : "Torbjørn Færøvik",
"category" : "",
"change_type" : "update",
"content" : "Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.\n\nKinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.\n\nFor de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem.\n\n### Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.\n\nI mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går, og barna glemmer fort.\n\nNyttårsfeiringen setter problemet på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».\n\nIfølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på 1980\\-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.\n\nMigrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?\n\nKinas statistiske byrå og UNICEF anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.\n\nMed nyttår kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går over.\n\nFor ti år siden vedtok regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både ressurser og kompetanse.\n\nForskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger et bostedsbevis \\(«hukou»\\). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående utdannelse.\n\nMigrantbarn som blir med til byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.\n\nKina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet.\n\nI 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan \\(68.000 kroner\\), mens innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.\n\n### Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\n\nHeldigvis gjøres det noe for å gjøre hukou\\-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for å styrke de mindre byene på bekostning av de store.\n\nEt annet tiltak går ut på å opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For ungdomsskole\\- og videregående elever er andelen betydelig høyere.\n\nI enkelte områder, som Tibet og Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.\n\nErfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke sove og lengter hjem».\n\nForskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier.\n\nMen nå brygger det opp til fest. De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og på denne måten styrker samholdet i familien.\n\nNoen dager før nyttår drar Zao Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?\n\nDet vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere.\n\nFå nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\n\n## Kommentar\n\n- [ En kritisk mangel på moral og empati ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-kritisk-mangel-pa-moral-og-empati/10200920)\n- [ Det er lov å feire Wengs OL\\-gull ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-er-lov-a-feire-wengs-ol-gull/10204286)\n- [ Det norske hus krakelerer ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-norske-hus-krakelerer/10197337)\n- [ Stortingsregjereri og andre fallgruver ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175)\n- [ En krangel, en SMS og så var det over ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694)\n- [ Han får den sære sporten langrenn ut i verden ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836)\n- [ Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264)\n- [ Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457)\n- [ Norges Bank letter på sløret ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403)\n- [ Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764)",
"created_at" : "2026-02-14 15:55:51",
"id" : 153692,
"image_local_path" : "/downloads/111909_0d6010c9d04c4a691f255902f2521333.jpg",
"image_ratio" : null,
"image_url" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"image_url_normalized" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"is_paywalled" : 0,
"is_video" : 0,
"keywords" : "hukou-systemet, etterlatte barn, kina, migrantarbeidere, torbjørn færøvik, scroll, kommentar, kinesisk nyttår",
"metadata" : "{\"is_paywalled\":0,\"twitter\":{\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\",\"image\":\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\",\"card\":\"summary_large_image\"},\"og\":{\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\",\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\",\"image:height\":\"684\",\"url\":\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\",\"image\":\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"image:width\":\"1200\",\"type\":\"article\"},\"keywords\":[\"hukou-systemet\",\"etterlatte barn\",\"kina\",\"migrantarbeidere\",\"torbjørn færøvik\",\"scroll\",\"kommentar\",\"kinesisk nyttÃ¥r\"],\"meta\":{\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\",\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\",\"viewport\":\"width=device-width, initial-scale=1\"},\"source_updated_at\":null,\"content\":\"Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten stÃ¥r for skribentens regning.\\n\\nKinas Ã¥rlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er pÃ¥ vei hjem for Ã¥ feire overgangen til et nytt Ã¥r. NÃ¥r landet gÃ¥r inn i Hestens Ã¥r natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.\\n\\nFor de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har ogsÃ¥ en skyggeside preget av sorg, savn og tÃ¥rer. For nÃ¥ skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett pÃ¥ lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hÃ¥nd om dem.\\n\\n### Barn som har «vokst opp pÃ¥ telefon», fÃ¥r mamma og pappa tilbake i noen dager â og mister dem igjen.\\n\\nI mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden gÃ¥r, og barna glemmer fort.\\n\\nNyttÃ¥rsfeiringen setter problemet pÃ¥ spissen. Barn som har «vokst opp pÃ¥ telefon», fÃ¥r mamma og pappa tilbake i noen dager â og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvÃ¥ring: «Mamma pÃ¥ mobilen sier alltid âvær lydigâ, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».\\n\\nIfølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig pÃ¥ 1980\\\\-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gÃ¥rd og grunn for Ã¥ søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til Ã¥ ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.\\n\\nMigrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dÃ¥rlige â og lønningene lave. Er det derfor barna mÃ¥ bli hjemme?\\n\\nKinas statistiske byrÃ¥ og UNICEF anslÃ¥r antallet etterlatte barn til 60â70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan ogsÃ¥ være slitne og syke, og ofte klarer de ikke Ã¥ følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.\\n\\nMed nyttÃ¥r kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig nÃ¥r mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men ogsÃ¥ med formaninger, stress og smÃ¥krangel. SÃ¥ er det plutselig over, og barnet stÃ¥r betuttet igjen pÃ¥ perrongen. Mange beskriver det som en Ã¥rlig separasjonskrise som aldri gÃ¥r over.\\n\\nFor ti Ã¥r siden vedtok regjeringen et program for Ã¥ hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pÃ¥lagt Ã¥ kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslÃ¥r at det gjøres for lite, og at «oppgaven mÃ¥ tas pÃ¥ alvor». Skoler og barnehager pÃ¥legges et særlig ansvar, men mange mangler bÃ¥de ressurser og kompetanse.\\n\\nForskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina fÃ¥r enhver borger et bostedsbevis \\\\(«hukou»\\\\). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare pÃ¥ stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer ogsÃ¥ barn som mÃ¥tte bli med pÃ¥ flyttelasset. I byen mÃ¥ de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregÃ¥ende utdannelse.\\n\\nMigrantbarn som blir med til byen, fÃ¥r heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.\\n\\nKina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere pÃ¥ landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for Ã¥ jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har ogsÃ¥ sviktet.\\n\\nI 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan \\\\(68.000 kroner\\\\), mens innbyggere pÃ¥ landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger sÃ¥ høy inntekt som de som bor pÃ¥ landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, fÃ¥r som regel de dÃ¥rligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.\\n\\n### Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\\n\\nHeldigvis gjøres det noe for Ã¥ gjøre hukou\\\\-systemet mer fleksibelt. De siste Ã¥rene er det blitt lettere for migrantarbeidere Ã¥ fÃ¥ bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for Ã¥ styrke de mindre byene pÃ¥ bekostning av de store.\\n\\nEt annet tiltak gÃ¥r ut pÃ¥ Ã¥ opprette internatskoler for barn i skolealder, ogsÃ¥ de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag gÃ¥r vel en fjerdedel av alle elever pÃ¥ landsbygda pÃ¥ internatskoler. For ungdomsskole\\\\- og videregÃ¥ende elever er andelen betydelig høyere.\\n\\nI enkelte omrÃ¥der, som Tibet og Xinjiang, anslÃ¥s internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene ogsÃ¥ et politisk motiv for Ã¥ skille foreldre og barn, siden bÃ¥de tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upÃ¥litelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mÃ¥l Ã¥ gjøre alle elevene til gode sosialister.\\n\\nErfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de ogsÃ¥ jevnt over lavere enn andre barn. En 11 Ã¥r gammel gutt som bor pÃ¥ en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for Ã¥ konsentrere meg, fÃ¥r ikke sove og lengter hjem».\\n\\nForskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av bÃ¥de foreldre, skole og samfunn â og hevner seg med Ã¥ gÃ¥ sine egne veier.\\n\\nMen nÃ¥ brygger det opp til fest. De som følger nyttÃ¥rstradisjonen, innleder den med Ã¥ ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste Ã¥ndelige beboer. Zao Jun, som han heter, stÃ¥r ofte pÃ¥ et alter eller skap i form av en figur. Han kan ogsÃ¥ være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og pÃ¥ denne mÃ¥ten styrker samholdet i familien.\\n\\nNoen dager før nyttÃ¥r drar Zao Jun til himmelen for Ã¥ avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette Ã¥rsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?\\n\\nDet vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvÃ¥kere.\\n\\nFÃ¥ nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg pÃ¥ [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\\n\\n## Kommentar\\n\\n- [ En kritisk mangel pÃ¥ moral og empati ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-kritisk-mangel-pa-moral-og-empati/10200920)\\n- [ Det er lov Ã¥ feire Wengs OL\\\\-gull ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-er-lov-a-feire-wengs-ol-gull/10204286)\\n- [ Det norske hus krakelerer ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-norske-hus-krakelerer/10197337)\\n- [ Stortingsregjereri og andre fallgruver ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175)\\n- [ En krangel, en SMS og sÃ¥ var det over ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694)\\n- [ Han fÃ¥r den sære sporten langrenn ut i verden ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836)\\n- [ Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264)\\n- [ Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457)\\n- [ Norges Bank letter pÃ¥ sløret ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403)\\n- [ Johan Golden klarte det ikke. NÃ¥ forsøker tre bjellesauer Ã¥ vinne mot Facebook ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764)\",\"image_url\":\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"schema\":{\"microdata\":{\"caption\":\"Millioner av mennesker er akkurat nÃ¥ pÃ¥ vei hjem for Ã¥ feire overgangen til et nytt Ã¥r. Da fÃ¥r flere av dem endelig møte barna sine for første gang pÃ¥ ett Ã¥r.\",\"headline\":\"Marius, russefester og snø pÃ¥ Oslo Vest\\n\\n\",\"url\":\"\\n\\n\\n \\n\\n \\n\\n\\n\\n \",\"name\":\"Torbjørn Færøvik\",\"author\":\"FOTO: Vincent Thian / NTB\"}},\"published_at\":null,\"author\":\"Torbjørn Færøvik\",\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\",\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\",\"raw_feed_item\":\"<item>\\n <title><![CDATA[Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke]]></title>\\n <link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264</link>\\n <guid>https://www.dagsavisen.no/a/10200264</guid>\\n <pubDate>2026-02-13T12:05:01+01:00</pubDate>\\n <description><![CDATA[Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.]]></description>\\n <enclosure length=\\\"0\\\" type=\\\"image/jpeg\\\" url=\\\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=jpg\\\" />\\n</item>\"}",
"og_title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"published_at" : "2026-02-13 11:05:01",
"raw_html" : "<!DOCTYPE html>\n<html class=\"resp_fonts\" dir=\"ltr\" lang=\"nb-NO\">\n\n <head>\n \n \n\n <title>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</title>\n <meta content=\"Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke\" name=\"title\">\n <meta content=\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.\" name=\"description\">\n <meta content=\"text/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\">\n <link href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\" rel=\"canonical\">\n <meta content=\"width=device-width, initial-scale=1\" name=\"viewport\">\n \n <meta content=\"article\" property=\"og:type\">\n <meta content=\"Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke\" property=\"og:title\">\n <meta content=\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.\" property=\"og:description\">\n <meta content=\"2026-02-13T11:05:01.000Z\" property=\"article:published_time\">\n <meta content=\"\" property=\"article:modified_time\">\n <meta content=\"Torbjørn Færøvik\" property=\"article:author\">\n <meta content=\"hukou-systemet\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"etterlatte barn\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"kina\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"migrantarbeidere\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"torbjørn færøvik\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"scroll\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"kommentar\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"kinesisk nyttår\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\" property=\"og:image\">\n <meta content=\"1200\" property=\"og:image:width\">\n <meta content=\"684\" property=\"og:image:height\">\n <meta content=\"summary_large_image\" name=\"twitter:card\">\n \n <meta content=\"Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke\" name=\"twitter:title\">\n <meta content=\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.\" name=\"twitter:description\">\n <meta content=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\" name=\"twitter:image\">\n <link href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264?lab_viewport=oembed\" rel=\"alternate\" type=\"application/json+oembed\">\n\n <meta property=\"k5a:login\"><meta property=\"k5a:channel\">\n \n \n <link href=\"https://cdn.dagsavisen.no/unite-labrador-script/unite.min.css\" rel=\"stylesheet\">\n <meta content=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\" property=\"og:url\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon.ico\" rel=\"icon\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-16x16.png\" rel=\"icon\" sizes=\"16x16\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-32x32.png\" rel=\"icon\" sizes=\"32x32\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-192x192.png\" rel=\"icon\" sizes=\"192x192\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-512x512.png\" rel=\"icon\" sizes=\"512x512\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/apple-touch-icon.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"180x180\" type=\"image/png\">\n \n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Merriweather:300,400,700,900\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/grid.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/main.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/colors.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/print.css?v=1770198606-L4\" media=\"print\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/foundation-icons/foundation-icons.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/site/dagsavisen.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n \n \n \n \n \n \n \n\n\n \n\n \n<!-- Google Tag Manager -->\n\n\n\n \n \n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:regular,italic,700,700italic\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Inter:regular,300,300italic,200italic,200,100,100italic,500,italic,500italic,600,700,600italic,700italic,900italic,800italic,800,900\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Serif:regular,italic,700italic,700\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Serif:regular,300,300italic,700,600italic,700italic,600,800,900,800italic,900italic,500,italic,500italic,200italic,200,100,100italic\" rel=\"stylesheet\">\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n\n\n\n <meta content=\"kommentar\" property=\"article:section\">\n\n \n\n\n \n \n \n </head>\n\n <body class=\"l4 article site_dagsavisen section_kommentar custom-bodytext-alignment\">\n\n<!-- Google Tag Manager (noscript) -->\n<noscript><iframe height=\"0\" src=\"https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T56SZZ8\" style=\"display:none;visibility:hidden\" width=\"0\"></iframe></noscript>\n<!-- End Google Tag Manager (noscript) --> \n \n\n \n <a class=\"skip-link\" href=\"#main\">Jump to main content</a>\n\n <header class=\"pageElement pageHeader\">\n <div class=\"section grid-fixed\">\n <div class=\"row mainline\">\n <div class=\"hamburger to-be-expanded\" data-id=\"pageElements-4\">\n <div class=\"positionRelative\">\n <span class=\"hamburger-button hamburger-expander \">\n <button aria-controls=\"hamburger-container\" aria-expanded=\"false\" aria-haspopup=\"menu\" aria-label=\"Åpne meny\" class=\"burger-btn\">\n <i class=\"open fi-list\"></i>\n <i class=\"close fi-x\"></i>\n </button>\n </span>\n <div class=\"hamburger-container\" id=\"hamburger-container\"> \n <div class=\"search visible\" data-id=\"pageElements-5\">\n\n <button aria-label=\"Søk\" class=\"search-button\">\n <i class=\"open fi-magnifying-glass\"></i>\n <i class=\"close fi-x\"></i>\n </button>\n\n <form action=\"/cse\" class=\"search-container\" method=\"get\" role=\"search\">\n <label class=\"visuallyhidden\" for=\"search-input-5\">Søk</label>\n <input id=\"search-input-5\" name=\"q\" placeholder=\"Søk...\" type=\"text\">\n </form>\n</div>\n\n \n<nav class=\"navigation dropdownMenu expandable\">\n\t<ul class=\"menu-list\">\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--login\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg inn</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F\" target=\"_self\">Les e-avisen</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<span tabindex=\"0\">Nyheter</span>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/nyheter\" target=\"_self\">Nyheter</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/innenriks\" target=\"_self\">Innenriks</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/verden\" target=\"_self\">Verden</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/portrett\" target=\"_self\">Portrett</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/reportasje\" target=\"_self\">Reportasje</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<span tabindex=\"0\">Kultur</span>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/kultur\" target=\"_self\">Kultur</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/bøker\" target=\"_self\">Bøker</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/nye-takter\" target=\"_self\">Musikk</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/teater\" target=\"_self\">Teater</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/kunst\" target=\"_self\">Kunst</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"tags/film og serier\" target=\"_self\">Film og serier</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/mat-og-drikke\" target=\"_self\">Mat og drikke</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/reise/\" target=\"_self\">Reise</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<a href=\"/kommentar\" target=\"_self\">Kommentar</a>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/lederartikler\" target=\"_self\">Dagsavisen mener</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/kommentar\" target=\"_self\">Kommentar</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/debatt\" target=\"_self\">Debatt</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://www.dagsavisen.no/lederartikler\" target=\"_self\">Dagsavisen mener</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item dac-hidden-desktop-up dac-hidden-desktop-down\">\n\t\t\t\t<a href=\"/sport\" target=\"_self\">Sport</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"//dagsavisen.no/podkaster-fra-dagsavisen\" target=\"_self\">Podkast</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://www.dagsavisen.no/kultur/prov-deg-pa-dagens-hjernetrim/9655200\" target=\"_self\">Dagens hjernetrim</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/kundeservice\" target=\"_self\">Kundeservice</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/dødsfall\" target=\"_self\">Dødsfall</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://ocast.com/no/dagsavisen/\" target=\"_self\">Annonsere</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/logout?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg ut</a>\n\t\t\t</li>\n\t</ul>\n</nav>\n\n\t\t\n\n\n\t\n\n<div class=\"section dropdown-close-section\">\n \n</div>\n\n </div>\n </div>\n\n</div>\n\n\n<figure class=\"logo\">\n <a aria-label=\"Gå til forside\" href=\" //www.dagsavisen.no\">\n <img alt=\"Gå til forside. Logo, dagsavisen.no\" src=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/Dagsavisen_hvit.svg\" width=\"157\">\n </a>\n</figure>\n<nav class=\"navigation mainMenu\">\n\t<ul class=\"menu-list\">\n\t\t\t<li class=\"first-list-item subscribe-btn menu--subscribe\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://abonnement.dagsavisen.no/purchase/1-mnd-for-1-kr-knapp\" target=\"_self\">Få tilgang</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item login-btn menu--login\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg inn</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F\" target=\"_self\">Les E-avis</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item login-btn menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://selfservice.mediaconnect.no/?client_id=selfservice.dagsavisen.ext\" target=\"_self\">Min side</a>\n\t\t\t</li>\n\t</ul>\n</nav>\n\n\n\n\t\n\n\n</div>\n\n</div>\n\n\n \n</header>\n\n \n\n \n \n\n\n <section class=\"main article\" id=\"mainArticleSection\">\n <div class=\"placeholder placement-top\" data-element-guid=\"39c05c98-ae35-4949-8e45-a873ba7a185c\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label\" data-element-guid=\"620442bc-67ac-416e-a5a3-e821e72937c3\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"toppbanner\" style=\"min-height:150px;\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n <main class=\"pageWidth\">\n <article class=\" \">\n\n <section class=\"main article k5a-article\" id=\"main\">\n\n <div></div>\n\n\n\n <div class=\"articleHeader column hasCaption\" data-element-guid=\"956b51b9-3cb7-4d73-add6-b4668bb3c0ad\">\n\n \n\n\n\n\n <div class=\"media\">\n \n <figure class=\"headerImage\" data-element-guid=\"4f09fbb8-799e-4884-97f6-5eb30f9d3984\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"604\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"1058\"> \n <source height=\"604\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"1058\"> \n <source height=\"274\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"274\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.\" height=\"274\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg\" style=\"\" title=\"Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.\" width=\"480\">\n </picture> \n \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\"></div>\n </div>\n\n\n <div class=\"caption \" data-showmore=\"Vis mer\">\n <figcaption class=\"\" itemprop=\"caption\">Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.</figcaption>\n <figcaption class=\"\" data-byline-prefix=\"\" itemprop=\"author\">FOTO: Vincent Thian / NTB</figcaption>\n </div>\n\n\n\n <p class=\"kicker t30 tertiary color_mobile_tertiary font-PTSans\" style=\"\">Kommentar</p>\n <h1 class=\"headline mainTitle t53 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic\" style=\"\">Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h1>\n <h2 class=\"subtitle align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic\" style=\"\">Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.</h2>\n\n\n\n <div class=\"meta\" data-element-guid=\"49a7c344-e0ef-496b-ff6f-2ffde4e80d8e\">\n \n\n <div class=\"bylines\">\n <div class=\"byline column\" data-element-guid=\"32fb5da4-2a38-421d-bbe1-3b5f3199d2d9\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/Person\">\n \n <div class=\"content\">\n <figure data-element-guid=\"06ab5120-8107-4100-8f7d-f9ce0afc2e52\">\n <picture>\n <img alt=\"Torbjørn Færøvik\" height=\"180\" itemprop=\"image\" src=\"https://image.dagsavisen.no/9919004.webp?imageId=9919004&x=0.00&y=23.12&cropw=100.00&croph=53.76&width=360&height=360\" width=\"180\">\n </picture>\n</figure>\n <address class=\"name\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/author/9795980\" itemprop=\"url\" rel=\"author\">\n <span class=\"lab-hidden-byline-name\" itemprop=\"name\">Torbjørn Færøvik</span>\n <span class=\"firstname \">Torbjørn</span>\n <span class=\"lastname \">Færøvik</span>\n </a>\n\n <span class=\"lab-hidden-byline-name\" itemprop=\"name\">Torbjørn Færøvik</span>\n <span class=\"description \">Forfatter, tidligere utenriksjournalist i NTB, NRK og Arbeiderbladet</span>\n </address>\n </div>\n</div>\n\n \n </div>\n \n <div class=\"dates\">\n \n <span class=\"dateGroup datePublished\">\n <span class=\"dateLabel\">Publisert</span>\n <time datetime=\"2026-02-13T11:05:01.000Z\" title=\"Publisert 13.02.2026 - 12:05\">13.02.2026 - 12:05</time>\n </span>\n </div>\n\n <div class=\"read-time\">\n <span>Lesetid: <span class=\"read-time-value\">4 min</span></span>\n </div>\n\n <div class=\"social\">\n <a aria-label=\"Del på Facebook\" class=\"fi-social-facebook\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n <a aria-label=\"Del via e-mail\" class=\"fi-mail\" href=\"mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n </div>\n\n\n\n</div>\n\n</div>\n\n\n \n\n \n <div class=\"placeholder fullWidth\" data-element-guid=\"155ecf98-0cc8-4f61-f2cb-0b5c0a6b0aaa\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label\" data-element-guid=\"9b2e6d43-c757-439f-97de-985147395a72\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"nettbanner1\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n\n\n \n\n <div class=\"bodytext large-12 small-12 medium-12\" data-element-guid=\"49a7c344-e0ef-496b-ff6f-2ffde4e80d8e\">\n \n \n\n <div class=\"markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"11b6fdab-03dd-440b-be60-f1ac5b812a3d\" id=\"markup_10200266\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div id=\"articleoffer\" style=\"\n position: fixed;\n bottom: 0;\n left: 0;\n width: 100%;\n box-shadow: 0 0 28px 0 rgba(51, 51, 51, 0.1);\n z-index: 9999;\n \">\n</div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n<p class=\"italic m-italic\" data-lab-italic=\"italic\"> Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.</p><p>Kinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker\ner på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i\nHestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og\nfeiringen varer til den lyse morgen. </p><p>For de fleste er hjemreisen en\nkjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og\ntårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett\npå lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær\nhar besteforeldre eller andre tatt hånd om dem. </p><div class=\"quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"768d89cf-b8cd-4c1f-a444-ce30c7dfb1a8\">\n \n <div class=\"content\" style=\"--bg-color: var(--); --text-color: var(--); \">\n \n <h3 class=\"quote\" style=\"\">\n Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.\n </h3>\n <p class=\"author dac-hidden\" style=\"\"></p>\n </div>\n</div>\n<p>I mellomtiden har foreldre og\nbarn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser\nut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går,\nog barna glemmer fort. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"742f9312-6a9e-4fcd-a983-36eba8c4ca7f\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board1\"></div>\n \n</div>\n<p>Nyttårsfeiringen setter problemet\npå spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i\nnoen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig\ntolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om\nhvor høy jeg er blitt».</p><p>Ifølge offisiell statistikk har\nKina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på\n1980-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk\nbrøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere\nkystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv\ni dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser. </p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"7ccf8df2-e07f-4c98-8454-c6347011e004\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10197432\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10197432\" href=\"/kommentar/kongens-norge/10197432\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"89e61e8a-f85d-4dcc-a1a6-f640c48a3ba6\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Kongens Norge\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Kongens Norge\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-12T12:03:08+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>Migrantarbeiderne tar de jobbene\nsom byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over\ndårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?</p><p>Kinas statistiske byrå og UNICEF\nanslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra,\nsærlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner\nkan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en\nkrevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og\npsykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir\nmobbet.</p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"d42a8eeb-ee35-440b-fdfe-add8d39700e8\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board2\"></div>\n \n</div>\n<p>Med nyttår kommer gleden og\nsorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og\npappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode\nmiddager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og\nsmåkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på\nperrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går\nover. </p><p>For ti år siden vedtok\nregjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble\npålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet\nFolkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på\nalvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både\nressurser og kompetanse. </p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"83bd41f1-0839-4031-975a-c6193a18a766\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10198310\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10198310\" href=\"/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"d90bbd94-adf5-4b6f-aa51-77735d4f606e\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-12T08:06:33+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>Forskere sier at myndighetenes\nsystem for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger\net bostedsbevis (<span class=\"italic m-italic\" data-lab-italic=\"italic\">«hukou»</span>). Beviset gir innehaveren adgang til ulike\nvelferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere\nsom flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere.\nOrdningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de\nbetale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående\nutdannelse. </p><p>Migrantbarn som blir med til\nbyen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og\nannen oppfølging. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"dfd5cff0-0a19-4850-b79a-3f2c4bb25a7d\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board3\"></div>\n \n</div>\n<p>Kina har tradisjonelt praktisert\net skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at\nkommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men\nMao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet. </p><p>I 2024 var den disponible\ninntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan (68.000 kroner), mens\ninnbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i\nbyene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på\nlandsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst\nbetalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn\nurbane innbyggere i samme jobb.</p><div class=\"quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"ee0d80e9-8313-46bb-b285-c49df1a4c373\">\n \n <div class=\"content\" style=\"--bg-color: var(--); --text-color: var(--); \">\n \n <h3 class=\"quote\" style=\"\">\n Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\n </h3>\n <p class=\"author dac-hidden\" style=\"\"></p>\n </div>\n</div>\n<p>Heldigvis gjøres det noe for å\ngjøre hukou-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for\nmigrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de\nta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side\nfor å styrke de mindre byene på bekostning av de store. </p><p>Et annet tiltak går ut på å\nopprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking\ni mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige.\nI dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For\nungdomsskole- og videregående elever er andelen betydelig høyere. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"00151fde-1250-4848-a1e3-87ccf78d84e4\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board4\"></div>\n \n</div>\n<p>I enkelte områder, som Tibet og\nXinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et\npolitisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer\nanses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene\nhar myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.</p><p>Erfaringene med disse skolene,\nsærlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler\nseg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også\njevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal\nsammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke\nsove og lengter hjem».</p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"dbdd8cb9-2240-49ef-86ee-afa58e9fe409\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10197830\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10197830\" href=\"/kommentar/vi-ma-ha-full-apenhet-ogsa-om-nobelkomiteen/10197830\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"c76242a2-f4f5-46ae-b8fe-9de7e5e6bf93\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-11T21:42:34+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>Forskerne Rigao Liu og John\nKennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i\nstørre grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både\nforeldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier. </p><p>Men nå brygger det opp til fest.\nDe som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til\nkjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står\nofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde\nfestet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og\nalle og på denne måten styrker samholdet i familien. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"8460d776-7704-4a89-b7b1-51828b726d9b\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board5\"></div>\n \n</div>\n<p>Noen dager før nyttår drar Zao\nJun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller\nhan ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?</p><p>Det vet bare Jadekeiseren, svarer\nkineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon\nvet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere. </p><p class=\"font-PTSans italic m-italic\" data-lab-fontface=\"PTSans\" data-lab-italic=\"italic\">Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på <a href=\"https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/\">her</a>!</p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"b9f4837c-32d0-4384-8bda-e0cb29bed483\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10194903\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10194903\" href=\"/kommentar/marius-russefester-og-sno-pa-oslo-vest/10194903\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"9c43b235-cce8-4fdf-846e-d6e65e134be1\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Marius, russefester og snø på Oslo Vest\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Marius, russefester og snø på Oslo Vest\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-11T16:08:35+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n\n<!-- placeholder(#1) -->\n<div class=\"column articlescroller source_kommentar-dagsavisen small-12 large-12 bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"462e0e22-6cf8-4f78-b2aa-bfb5221f12ce\" id=\"article_list_10200267\" style=\"\">\n \n <div class=\"inner content fullwidthTarget\">\n \n <h2 class=\"articlescroller-header t34\" style=\"\">Kommentar</h2>\n\n <ul class=\"scroll-container swipehelper snap-container-x snap-element-start articles count_4 \">\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-kritisk-mangel-pa-moral-og-empati/10200920\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10203796.jpg?imageId=10203796&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>En kritisk mangel på moral og empati</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-er-lov-a-feire-wengs-ol-gull/10204286\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10204320.jpg?imageId=10204320&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Det er lov å feire Wengs OL-gull</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-norske-hus-krakelerer/10197337\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10202783.jpg?imageId=10202783&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Det norske hus krakelerer</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10202269.jpg?imageId=10202269&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Stortingsregjereri og andre fallgruver</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10203512.jpg?imageId=10203512&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>En krangel, en SMS og så var det over</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10203140.jpg?imageId=10203140&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Han får den sære sporten langrenn ut i verden</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198613.jpg?imageId=10198613&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=62.32&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10200447.jpg?imageId=10200447&panox=0.00&panoy=4.17&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=20.06&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Norges Bank letter på sløret</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198796.jpg?imageId=10198796&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n </ul>\n\n\n <nav>\n <span aria-label=\"Gå til venstre\" class=\"arrow left\" role=\"button\">\n <span></span>\n </span>\n <span aria-label=\"Gå til høyre\" class=\"arrow right\" role=\"button\">\n <span></span>\n </span>\n </nav>\n\n </div>\n\n \n</div>\n\n\n\n \n\n \n</div>\n\n\n \n\n\n \n<div class=\"column articleFooter\" data-element-guid=\"49a7c344-e0ef-496b-ff6f-2ffde4e80d8e\">\n <span class=\"tags\">\n <a href=\"/tags/hukou-systemet\">hukou-systemet</a>\n <a href=\"/tags/etterlatte%20barn\">etterlatte barn</a>\n <a href=\"/tags/kina\">kina</a>\n <a href=\"/tags/migrantarbeidere\">migrantarbeidere</a>\n <a href=\"/tags/torbj%C3%B8rn%20f%C3%A6r%C3%B8vik\">torbjørn færøvik</a>\n <a href=\"/tags/scroll\">scroll</a>\n <a href=\"/tags/kommentar\">kommentar</a>\n <a href=\"/tags/kinesisk%20nytt%C3%A5r\">kinesisk nyttår</a>\n </span>\n \n</div>\n\n\n <div class=\"row social\">\n <div class=\"column large-12 small-12\">\n <a aria-label=\"Del på Facebook\" class=\"fi-social-facebook\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n <a aria-label=\"Del via e-mail\" class=\"fi-mail\" href=\"mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n </div>\n </div>\n\n </section>\n \n </article>\n <section class=\"related desktop-fullWidth mobile-fullWidth fullwidthTarget\">\n <div class=\"page-content\" data-element-guid=\"2dd59dbd-edb7-4e5d-8690-afb97c71a424\"><div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"84d72a17-3580-4eb2-e1a7-ecbca4af00c6\" style=\"\"><div class=\"column infiniteScroll small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"c688f8ab-cf62-4b33-cb6b-2f5d1cbaa4cf\" id=\"infiniteScroll-c688f8ab-cf62-4b33-cb6b-2f5d1cbaa4cf\">\n \n <div id=\"infinity-c688f8ab-cf62-4b33-cb6b-2f5d1cbaa4cf\"></div>\n <div class=\"content \" id=\"infiniteTarget-c688f8ab-cf62-4b33-cb6b-2f5d1cbaa4cf\" style=\"\">\n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n </section>\n </main>\n <div class=\"placeholder placement-left\" data-element-guid=\"fdeebfbe-5834-4ca1-8444-b6831eb97e3e\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label\" data-element-guid=\"f68cf31c-e6bd-4a28-98ff-5a442d4eeb4b\" style=\"top: 80px;\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"left_sticky\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n <div class=\"placeholder placement-right\" data-element-guid=\"881dc488-a5f6-4b3e-e6fe-913a7bb73bbf\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label\" data-element-guid=\"b2b24bf9-7682-4026-cb01-3ccc4cab6f1b\" style=\"top: 80px;\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"right_sticky\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n </section>\n\n <template class=\"definitionTemplate\">\n <div class=\"definitionPopup\">\n <div class=\"definitionInfo\">\n <p></p>\n <span></span>\n <button class=\"definitionClose\">✕</button>\n </div>\n </div>\n </template>\n\n\n \n \n\n \n\n<footer class=\"page\">\n <div class=\"row-section desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"db03fb0e-a51c-4e54-81eb-cdc307ac535f\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2 \" data-element-guid=\"e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6\">\n \n <div class=\"content \" style=\"\">\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6\">\n <div class=\"img fullwidthTarget \">\n <picture>\n <source height=\"37\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"167\"> \n <source height=\"37\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"167\"> \n <source height=\"76\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"341\"> \n <source height=\"76\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"341\"> \n <img alt=\"\" height=\"76\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg\" style=\"\" title=\"\" width=\"341\">\n </picture> \n </div>\n </figure>\n </div>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"536ce190-8525-4b44-a3db-621ea920bfb0\">\n \n <h2 class=\"content singleline\" style=\" \">\n \n </h2>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2\" data-element-guid=\"ae45324d-ecfa-4784-bccf-5cd7eb4416ac\" id=\"markup_200636\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget desktop-collapsed-element border-radius-no_border_radius border-radius-mobile_no_border_radius align-right mobile_text_align_align-right\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div style=\"display: flex; gap: 12px; padding: 10px 0; align-items: center; justify-content: flex-start;\">\n <a href=\"https://www.facebook.com/dagsavisen/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"Facebook\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M432 32H80A48 48 0 0 0 32 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H432a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z\"></path>\n </svg>\n </a>\n <a href=\"https://twitter.com/Dagsavisen\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"X (Twitter)\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z\"></path>\n </svg>\n </a>\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/arc/outboundfeeds/rss/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"RSS\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M128.081 415.959c0 35.369-28.672 64.041-64.041 64.041S0 451.328 0 415.959s28.672-64.041 64.041-64.041 64.04 28.673 64.04 64.041zm175.66 47.25c-8.354-154.6-132.185-278.587-286.95-286.95C7.656 175.765 0 183.105 0 192.253v48.069c0 8.415 6.49 15.472 14.887 16.018 111.832 7.284 201.473 96.702 208.772 208.772.547 8.397 7.604 14.887 16.018 14.887h48.069c9.149.001 16.489-7.655 15.995-16.79zm144.249.288C439.596 229.677 251.465 40.445 16.503 32.01 7.473 31.686 0 38.981 0 48.016v48.068c0 8.625 6.835 15.645 15.453 15.999 191.179 7.839 344.627 161.316 352.465 352.465.353 8.618 7.373 15.453 15.999 15.453h48.068c9.034-.001 16.329-7.474 16.005-16.504z\"></path>\n </svg>\n </a>\n</div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row-section desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"1808f1ac-04a7-44a6-ba56-4c901a977160\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"e47daa55-9f2d-458c-84fa-7678801e0a74\">\n \n <p class=\"content singleline t14 tm14 font-weight-normal m-font-weight-normal font-PTSans\" style=\" \">\n <br><br>Sjefredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:lars.west.johnsen@dagsavisen.no\">Lars West Johnsen</a>\n<br>Adm. direktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:nina.kordahl@dagsavisen.no\">Nina Kordahl</a>\n<br>Nyhetsredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:tore.ryssdalsnes@dagsavisen.no\">Tore Ryssdalsnes</a>\n<br>Publiseringsredaktør: <a href=\"mailto:kb@dagsavisen.no\"></a><a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:kathleen.buer@dagsavisen.no\">Kathleen Buer </a>\n </p>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"48f44d45-4e34-470b-a0ae-74f9602c1356\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSerif\" style=\" \">\n <span class=\"font-PTSans\" data-lab-fontface=\"PTSans\"><br><br>Politisk redaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:kristian.skard@dagsavisen.no\">Kristian Skard</a><br>Kulturredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:mode.steinkjer@dagsavisen.no\">Mode Steinkjer</a><br>Debattredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:jo.moen.bredeveien@dagsavisen.no\">Jo Moen Bredeveien</a><br>Desksjef:\n<a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:espen.rusdal@dagsavisen.no\">Espen Hågensen Rusdal</a><br><br><br></span>\n </h2>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"c532d8a8-52df-46f5-88b4-a1b8c53e71c8\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSans\" style=\" \">\n <span class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold\" data-lab-font_weight_desktop=\"font-weight-bold\">KONTAKT OSS</span><br><br>Sentralbord: 22 99 80 00\n<br>Abonnement: 22 99 80 50\n<br>Organisasjonr.: 980 454 347\n<br><a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:tips@dagsavisen.no\">Tips oss</a>\n<br>Frontsjef nå: <a href=\"mailto:sturla.hanssen@dagsavisen.no\">Sturla Smári Hanssen</a>\n </h2>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"72e00771-eb9a-4652-89b4-62940839305d\" id=\"markup_10087688\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <h2 class=\"content singleline t14 tm17 font-PTSans\" style=\"color: white !important;\">\n\n <span class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold t14\" data-lab-font_weight_desktop=\"font-weight-bold\" data-lab-text_size_desktop=\"14\">\n OM OSS\n </span><br><br>\n\n <a href=\"https://nuu.no/dagsavisen\" target=\"_blank\"></a>\n\n <span>\n <a href=\"https://nuu.no/dagsavisen\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Jobb i Mediehuset Dagsavisen\n </a><br>\n\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Kontakt oss\n </a><br>\n </span>\n\n <span>\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kundeservice\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Kundeservice\n </a><br>\n\n <a href=\"https://da.ocast.com/nb/\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Annonse\n </a><br>\n </span>\n\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/personvern/\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Personvernpolicy\n </a><br>\n\n <a href=\"#\" onclick=\"window._sp_.gdpr.loadPrivacyManagerModal("986498"); return false;\" style=\"color: white !important;\">\n Personverninnstillinger\n </a>\n\n</h2>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row-section bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"339e156c-7e0b-40ff-802a-58539143536f\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 grid-align-center mobile-grid-align-center bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"39e0e85b-6786-4735-8423-f2a10dd8a27d\" id=\"markup_101521\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n \n\n \n \n </div>\n</div>\n<div class=\"columns small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"236b3377-242f-4e44-aed9-d05f08ab4d35\"><div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"05aafbf6-23c2-4d32-8c73-960bf7ba6448\" style=\"\"><article class=\"column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4 \" data-element-guid=\"da72d23d-e66d-4f91-8ddf-f145ff3dfe41\" data-instance=\"101523\" data-section=\"\" data-site-alias=\"\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n \n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n \n <div class=\"graphic type_png\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <img alt=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https://beta.dagsavisen.no/files/2025/04/08/Redaktøransvar (1).png\">\n </div>\n</div>\n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\n <time datetime=\"\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<div class=\"column text_singleline small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"a8d9121d-5f77-463e-a914-6330079a10a6\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans\" style=\" \">\n Copyright Dagsavisen © 2026\n </h2>\n</div></div>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"8170f260-62c0-4906-b9af-8a4ecd2dc71a\" id=\"markup_101522\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n \n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n</footer>\n\n\n\n\n\n \n\n <div class=\"powered-by \"><a href=\"https://labradorcms.com/\" target=\"_blank\">Powered by Labrador CMS</a></div>\n\n\n \n </body>\n</html>\n",
"source_updated_at" : "2026-02-13 11:05:01",
"summary" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"tags" : null,
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"twitter_title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"version" : 6
}
Version 5
2026-02-14 14:57:07
Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke
UPDATE
Author: Torbjørn Færøvik
Published: 2026-02-13 11:05:01
Updated: 2026-02-13 11:05:01
📝 Summary
Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.
📄 Full Content (8149 chars)
Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.
Kinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.
For de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem.
Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.
I mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går, og barna glemmer fort.
Nyttårsfeiringen setter problemet på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».
Ifølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på 1980-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.
Migrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?
Kinas statistiske byrå og UNICEF anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.
Med nyttår kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går over.
For ti år siden vedtok regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både ressurser og kompetanse.
Forskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger et bostedsbevis («hukou»). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående utdannelse.
Migrantbarn som blir med til byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.
Kina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet.
I 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan (68.000 kroner), mens innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.
Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.
Heldigvis gjøres det noe for å gjøre hukou-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for å styrke de mindre byene på bekostning av de store.
Et annet tiltak går ut på å opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For ungdomsskole- og videregående elever er andelen betydelig høyere.
I enkelte områder, som Tibet og Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.
Erfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke sove og lengter hjem».
Forskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier.
Men nå brygger det opp til fest. De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og på denne måten styrker samholdet i familien.
Noen dager før nyttår drar Zao Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?
Det vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere.
Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på her!
Kommentar
- Det er lov å feire Wengs OL-gull
- Det norske hus krakelerer
- Stortingsregjereri og andre fallgruver
- En krangel, en SMS og så var det over
- Han får den sære sporten langrenn ut i verden
- Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke
- Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg
- Norges Bank letter på sløret
- Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook
- Kongens Norge
🏷️ Tags & Keywords
Keywords: hukou-systemet, etterlatte barn, kina, migrantarbeidere, torbjørn færøvik, scroll, kommentar, kinesisk nyttår
🔍 All Metadata (JSON)
{
"source_updated_at" : null,
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"schema" : {
"microdata" : {
"url" : "\n\n\n \n\n \n\n\n\n ",
"caption" : "Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.",
"name" : "Torbjørn Færøvik",
"author" : "FOTO: Vincent Thian / NTB",
"headline" : "Marius, russefester og snø på Oslo Vest\n\n"
}
},
"meta" : {
"viewport" : "width=device-width, initial-scale=1",
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund."
},
"keywords" : [
"hukou-systemet",
"etterlatte barn",
"kina",
"migrantarbeidere",
"torbjørn færøvik",
"scroll",
"kommentar",
"kinesisk nyttår"
],
"twitter" : {
"image" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"card" : "summary_large_image",
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund."
},
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"raw_feed_item" : "<item>\n <title><![CDATA[Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke]]></title>\n <link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264</link>\n <guid>https://www.dagsavisen.no/a/10200264</guid>\n <pubDate>2026-02-13T12:05:01+01:00</pubDate>\n <description><![CDATA[Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.]]></description>\n <enclosure length=\"0\" type=\"image/jpeg\" url=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=jpg\" />\n</item>",
"is_paywalled" : 0,
"og" : {
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"image" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"image:height" : "684",
"url" : "https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264",
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"type" : "article",
"image:width" : "1200"
},
"content" : "Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.\n\nKinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.\n\nFor de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem.\n\n### Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.\n\nI mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går, og barna glemmer fort.\n\nNyttårsfeiringen setter problemet på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».\n\nIfølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på 1980\\-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.\n\nMigrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?\n\nKinas statistiske byrå og UNICEF anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.\n\nMed nyttår kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går over.\n\nFor ti år siden vedtok regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både ressurser og kompetanse.\n\nForskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger et bostedsbevis \\(«hukou»\\). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående utdannelse.\n\nMigrantbarn som blir med til byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.\n\nKina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet.\n\nI 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan \\(68.000 kroner\\), mens innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.\n\n### Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\n\nHeldigvis gjøres det noe for å gjøre hukou\\-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for å styrke de mindre byene på bekostning av de store.\n\nEt annet tiltak går ut på å opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For ungdomsskole\\- og videregående elever er andelen betydelig høyere.\n\nI enkelte områder, som Tibet og Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.\n\nErfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke sove og lengter hjem».\n\nForskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier.\n\nMen nå brygger det opp til fest. De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og på denne måten styrker samholdet i familien.\n\nNoen dager før nyttår drar Zao Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?\n\nDet vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere.\n\nFå nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\n\n## Kommentar\n\n- [ Det er lov å feire Wengs OL\\-gull ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-er-lov-a-feire-wengs-ol-gull/10204286)\n- [ Det norske hus krakelerer ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-norske-hus-krakelerer/10197337)\n- [ Stortingsregjereri og andre fallgruver ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175)\n- [ En krangel, en SMS og så var det over ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694)\n- [ Han får den sære sporten langrenn ut i verden ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836)\n- [ Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264)\n- [ Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457)\n- [ Norges Bank letter på sløret ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403)\n- [ Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764)\n- [ Kongens Norge ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432)",
"author" : "Torbjørn Færøvik",
"image_url" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"published_at" : null
}
📰 Original Feed Item XML
<item>
<title><![CDATA[Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke]]></title>
<link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264</link>
<guid>https://www.dagsavisen.no/a/10200264</guid>
<pubDate>2026-02-13T12:05:01+01:00</pubDate>
<description><![CDATA[Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.]]></description>
<enclosure length="0" type="image/jpeg" url="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=jpg" />
</item>
🔍 Raw HTML (69110 bytes)
<!DOCTYPE html>
<html class="resp_fonts" dir="ltr" lang="nb-NO">
<head>
<title>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</title>
<meta content="Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke" name="title">
<meta content="Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund." name="description">
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
<link href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264" rel="canonical">
<meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport">
<meta content="article" property="og:type">
<meta content="Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke" property="og:title">
<meta content="Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund." property="og:description">
<meta content="2026-02-13T11:05:01.000Z" property="article:published_time">
<meta content="" property="article:modified_time">
<meta content="Torbjørn Færøvik" property="article:author">
<meta content="hukou-systemet" property="article:tag">
<meta content="etterlatte barn" property="article:tag">
<meta content="kina" property="article:tag">
<meta content="migrantarbeidere" property="article:tag">
<meta content="torbjørn færøvik" property="article:tag">
<meta content="scroll" property="article:tag">
<meta content="kommentar" property="article:tag">
<meta content="kinesisk nyttår" property="article:tag">
<meta content="https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683" property="og:image">
<meta content="1200" property="og:image:width">
<meta content="684" property="og:image:height">
<meta content="summary_large_image" name="twitter:card">
<meta content="Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke" name="twitter:title">
<meta content="Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund." name="twitter:description">
<meta content="https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683" name="twitter:image">
<link href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264?lab_viewport=oembed" rel="alternate" type="application/json+oembed">
<meta property="k5a:login"><meta property="k5a:channel">
<link href="https://cdn.dagsavisen.no/unite-labrador-script/unite.min.css" rel="stylesheet">
<meta content="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264" property="og:url">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon.ico" rel="icon" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-16x16.png" rel="icon" sizes="16x16" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-32x32.png" rel="icon" sizes="32x32" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-192x192.png" rel="icon" sizes="192x192" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-512x512.png" rel="icon" sizes="512x512" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" type="image/png">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Merriweather:300,400,700,900" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/grid.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/main.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/colors.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/print.css?v=1770198606-L4" media="print" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/foundation-icons/foundation-icons.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/site/dagsavisen.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<!-- Google Tag Manager -->
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:regular,italic,700,700italic" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Inter:regular,300,300italic,200italic,200,100,100italic,500,italic,500italic,600,700,600italic,700italic,900italic,800italic,800,900" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Serif:regular,italic,700italic,700" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Serif:regular,300,300italic,700,600italic,700italic,600,800,900,800italic,900italic,500,italic,500italic,200italic,200,100,100italic" rel="stylesheet">
<meta content="kommentar" property="article:section">
</head>
<body class="l4 article site_dagsavisen section_kommentar custom-bodytext-alignment">
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe height="0" src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T56SZZ8" style="display:none;visibility:hidden" width="0"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<a class="skip-link" href="#main">Jump to main content</a>
<header class="pageElement pageHeader">
<div class="section grid-fixed">
<div class="row mainline">
<div class="hamburger to-be-expanded" data-id="pageElements-4">
<div class="positionRelative">
<span class="hamburger-button hamburger-expander ">
<button aria-controls="hamburger-container" aria-expanded="false" aria-haspopup="menu" aria-label="Åpne meny" class="burger-btn">
<i class="open fi-list"></i>
<i class="close fi-x"></i>
</button>
</span>
<div class="hamburger-container" id="hamburger-container">
<div class="search visible" data-id="pageElements-5">
<button aria-label="Søk" class="search-button">
<i class="open fi-magnifying-glass"></i>
<i class="close fi-x"></i>
</button>
<form action="/cse" class="search-container" method="get" role="search">
<label class="visuallyhidden" for="search-input-5">Søk</label>
<input id="search-input-5" name="q" placeholder="Søk..." type="text">
</form>
</div>
<nav class="navigation dropdownMenu expandable">
<ul class="menu-list">
<li class="first-list-item menu--login">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg inn</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F" target="_self">Les e-avisen</a>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<span tabindex="0">Nyheter</span>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/nyheter" target="_self">Nyheter</a>
</li>
<li class="">
<a href="/innenriks" target="_self">Innenriks</a>
</li>
<li class="">
<a href="/verden" target="_self">Verden</a>
</li>
<li class="">
<a href="/portrett" target="_self">Portrett</a>
</li>
<li class="">
<a href="/reportasje" target="_self">Reportasje</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<span tabindex="0">Kultur</span>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/kultur" target="_self">Kultur</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/bøker" target="_self">Bøker</a>
</li>
<li class="">
<a href="/nye-takter" target="_self">Musikk</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/teater" target="_self">Teater</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/kunst" target="_self">Kunst</a>
</li>
<li class="">
<a href="tags/film og serier" target="_self">Film og serier</a>
</li>
<li class="">
<a href="/mat-og-drikke" target="_self">Mat og drikke</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/reise/" target="_self">Reise</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<a href="/kommentar" target="_self">Kommentar</a>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/lederartikler" target="_self">Dagsavisen mener</a>
</li>
<li class="">
<a href="/kommentar" target="_self">Kommentar</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/debatt" target="_self">Debatt</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://www.dagsavisen.no/lederartikler" target="_self">Dagsavisen mener</a>
</li>
<li class="first-list-item dac-hidden-desktop-up dac-hidden-desktop-down">
<a href="/sport" target="_self">Sport</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="//dagsavisen.no/podkaster-fra-dagsavisen" target="_self">Podkast</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kultur/prov-deg-pa-dagens-hjernetrim/9655200" target="_self">Dagens hjernetrim</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/kundeservice" target="_self">Kundeservice</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/dødsfall" target="_self">Dødsfall</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://ocast.com/no/dagsavisen/" target="_self">Annonsere</a>
</li>
<li class="first-list-item menu--logout">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/logout?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg ut</a>
</li>
</ul>
</nav>
<div class="section dropdown-close-section">
</div>
</div>
</div>
</div>
<figure class="logo">
<a aria-label="Gå til forside" href=" //www.dagsavisen.no">
<img alt="Gå til forside. Logo, dagsavisen.no" src="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/Dagsavisen_hvit.svg" width="157">
</a>
</figure>
<nav class="navigation mainMenu">
<ul class="menu-list">
<li class="first-list-item subscribe-btn menu--subscribe">
<a href="https://abonnement.dagsavisen.no/purchase/1-mnd-for-1-kr-knapp" target="_self">Få tilgang</a>
</li>
<li class="first-list-item login-btn menu--login">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg inn</a>
</li>
<li class="first-list-item menu--logout">
<a href="https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F" target="_self">Les E-avis</a>
</li>
<li class="first-list-item login-btn menu--logout">
<a href="https://selfservice.mediaconnect.no/?client_id=selfservice.dagsavisen.ext" target="_self">Min side</a>
</li>
</ul>
</nav>
</div>
</div>
</header>
<section class="main article" id="mainArticleSection">
<div class="placeholder placement-top" data-element-guid="c42959e7-f2e8-4c2d-b769-94c863afe72a">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label" data-element-guid="3abc5a4e-0e24-41a1-b67e-ed366686a1af" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="toppbanner" style="min-height:150px;"></div>
</div>
</div>
<main class="pageWidth">
<article class=" ">
<section class="main article k5a-article" id="main">
<div></div>
<div class="articleHeader column hasCaption" data-element-guid="956b51b9-3cb7-4d73-add6-b4668bb3c0ad">
<div class="media">
<figure class="headerImage" data-element-guid="4f09fbb8-799e-4884-97f6-5eb30f9d3984">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="604" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=webp" type="image/webp" width="1058">
<source height="604" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=jpg" type="image/jpeg" width="1058">
<source height="274" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="274" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år." height="274" src="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg" style="" title="Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år." width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText"></div>
</div>
<div class="caption " data-showmore="Vis mer">
<figcaption class="" itemprop="caption">Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.</figcaption>
<figcaption class="" data-byline-prefix="" itemprop="author">FOTO: Vincent Thian / NTB</figcaption>
</div>
<p class="kicker t30 tertiary color_mobile_tertiary font-PTSans" style="">Kommentar</p>
<h1 class="headline mainTitle t53 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic" style="">Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h1>
<h2 class="subtitle align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic" style="">Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.</h2>
<div class="meta" data-element-guid="2c26e987-b281-4786-a4ab-f1bc1d4c4b7f">
<div class="bylines">
<div class="byline column" data-element-guid="32fb5da4-2a38-421d-bbe1-3b5f3199d2d9" itemscope itemtype="http://schema.org/Person">
<div class="content">
<figure data-element-guid="06ab5120-8107-4100-8f7d-f9ce0afc2e52">
<picture>
<img alt="Torbjørn Færøvik" height="180" itemprop="image" src="https://image.dagsavisen.no/9919004.webp?imageId=9919004&x=0.00&y=23.12&cropw=100.00&croph=53.76&width=360&height=360" width="180">
</picture>
</figure>
<address class="name">
<a href="https://www.dagsavisen.no/author/9795980" itemprop="url" rel="author">
<span class="lab-hidden-byline-name" itemprop="name">Torbjørn Færøvik</span>
<span class="firstname ">Torbjørn</span>
<span class="lastname ">Færøvik</span>
</a>
<span class="lab-hidden-byline-name" itemprop="name">Torbjørn Færøvik</span>
<span class="description ">Forfatter, tidligere utenriksjournalist i NTB, NRK og Arbeiderbladet</span>
</address>
</div>
</div>
</div>
<div class="dates">
<span class="dateGroup datePublished">
<span class="dateLabel">Publisert</span>
<time datetime="2026-02-13T11:05:01.000Z" title="Publisert 13.02.2026 - 12:05">13.02.2026 - 12:05</time>
</span>
</div>
<div class="read-time">
<span>Lesetid: <span class="read-time-value">4 min</span></span>
</div>
<div class="social">
<a aria-label="Del på Facebook" class="fi-social-facebook" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
<a aria-label="Del via e-mail" class="fi-mail" href="mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
</div>
</div>
</div>
<div class="placeholder fullWidth" data-element-guid="e58d00f3-53f0-4b83-8212-e7c951154815">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label" data-element-guid="b1e0f094-9c25-4323-cad5-f953fb99f936" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="nettbanner1"></div>
</div>
</div>
<div class="bodytext large-12 small-12 medium-12" data-element-guid="2c26e987-b281-4786-a4ab-f1bc1d4c4b7f">
<div class="markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="11b6fdab-03dd-440b-be60-f1ac5b812a3d" id="markup_10200266">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<div id="articleoffer" style="
position: fixed;
bottom: 0;
left: 0;
width: 100%;
box-shadow: 0 0 28px 0 rgba(51, 51, 51, 0.1);
z-index: 9999;
">
</div>
</div>
</div>
<p class="italic m-italic" data-lab-italic="italic"> Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.</p><p>Kinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker
er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i
Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og
feiringen varer til den lyse morgen. </p><p>For de fleste er hjemreisen en
kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og
tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett
på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær
har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem. </p><div class="quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="768d89cf-b8cd-4c1f-a444-ce30c7dfb1a8">
<div class="content" style="--bg-color: var(--); --text-color: var(--); ">
<h3 class="quote" style="">
Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.
</h3>
<p class="author dac-hidden" style=""></p>
</div>
</div>
<p>I mellomtiden har foreldre og
barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser
ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går,
og barna glemmer fort. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="e3fc3ada-9983-4cd8-e6e8-f97f4ba09f5a" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board1"></div>
</div>
<p>Nyttårsfeiringen setter problemet
på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i
noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig
tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om
hvor høy jeg er blitt».</p><p>Ifølge offisiell statistikk har
Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på
1980-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk
brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere
kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv
i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser. </p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="7ccf8df2-e07f-4c98-8454-c6347011e004" data-image-float="floatRight" data-instance="10197432" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10197432" href="/kommentar/kongens-norge/10197432" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="89e61e8a-f85d-4dcc-a1a6-f640c48a3ba6" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Kongens Norge" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Kongens Norge
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-12T12:03:08+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>Migrantarbeiderne tar de jobbene
som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over
dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?</p><p>Kinas statistiske byrå og UNICEF
anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra,
særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner
kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en
krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og
psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir
mobbet.</p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="f675e1bb-f557-4637-b78a-df80b6372937" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board2"></div>
</div>
<p>Med nyttår kommer gleden og
sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og
pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode
middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og
småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på
perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går
over. </p><p>For ti år siden vedtok
regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble
pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet
Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på
alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både
ressurser og kompetanse. </p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="83bd41f1-0839-4031-975a-c6193a18a766" data-image-float="floatRight" data-instance="10198310" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10198310" href="/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="d90bbd94-adf5-4b6f-aa51-77735d4f606e" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-12T08:06:33+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>Forskere sier at myndighetenes
system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger
et bostedsbevis (<span class="italic m-italic" data-lab-italic="italic">«hukou»</span>). Beviset gir innehaveren adgang til ulike
velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere
som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere.
Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de
betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående
utdannelse. </p><p>Migrantbarn som blir med til
byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og
annen oppfølging. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="1424af72-b2d9-421c-f46d-8c981a44410e" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board3"></div>
</div>
<p>Kina har tradisjonelt praktisert
et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at
kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men
Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet. </p><p>I 2024 var den disponible
inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan (68.000 kroner), mens
innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i
byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på
landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst
betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn
urbane innbyggere i samme jobb.</p><div class="quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="ee0d80e9-8313-46bb-b285-c49df1a4c373">
<div class="content" style="--bg-color: var(--); --text-color: var(--); ">
<h3 class="quote" style="">
Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.
</h3>
<p class="author dac-hidden" style=""></p>
</div>
</div>
<p>Heldigvis gjøres det noe for å
gjøre hukou-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for
migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de
ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side
for å styrke de mindre byene på bekostning av de store. </p><p>Et annet tiltak går ut på å
opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking
i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige.
I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For
ungdomsskole- og videregående elever er andelen betydelig høyere. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="03d25485-61d1-48d7-ba5c-148bd5c322f5" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board4"></div>
</div>
<p>I enkelte områder, som Tibet og
Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et
politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer
anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene
har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.</p><p>Erfaringene med disse skolene,
særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler
seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også
jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal
sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke
sove og lengter hjem».</p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="dbdd8cb9-2240-49ef-86ee-afa58e9fe409" data-image-float="floatRight" data-instance="10197830" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10197830" href="/kommentar/vi-ma-ha-full-apenhet-ogsa-om-nobelkomiteen/10197830" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="c76242a2-f4f5-46ae-b8fe-9de7e5e6bf93" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-11T21:42:34+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>Forskerne Rigao Liu og John
Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i
større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både
foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier. </p><p>Men nå brygger det opp til fest.
De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til
kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står
ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde
festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og
alle og på denne måten styrker samholdet i familien. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="f6a6a340-b95e-4aab-b422-7e8535d0d2c0" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board5"></div>
</div>
<p>Noen dager før nyttår drar Zao
Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller
han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?</p><p>Det vet bare Jadekeiseren, svarer
kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon
vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere. </p><p class="font-PTSans italic m-italic" data-lab-fontface="PTSans" data-lab-italic="italic">Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på <a href="https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/">her</a>!</p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="b9f4837c-32d0-4384-8bda-e0cb29bed483" data-image-float="floatRight" data-instance="10194903" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10194903" href="/kommentar/marius-russefester-og-sno-pa-oslo-vest/10194903" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="9c43b235-cce8-4fdf-846e-d6e65e134be1" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Marius, russefester og snø på Oslo Vest" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Marius, russefester og snø på Oslo Vest
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-11T16:08:35+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<!-- placeholder(#1) -->
<div class="column articlescroller source_kommentar-dagsavisen small-12 large-12 bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="462e0e22-6cf8-4f78-b2aa-bfb5221f12ce" id="article_list_10200267" style="">
<div class="inner content fullwidthTarget">
<h2 class="articlescroller-header t34" style="">Kommentar</h2>
<ul class="scroll-container swipehelper snap-container-x snap-element-start articles count_4 ">
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-er-lov-a-feire-wengs-ol-gull/10204286">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10204320.jpg?imageId=10204320&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Det er lov å feire Wengs OL-gull</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-norske-hus-krakelerer/10197337">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10202783.jpg?imageId=10202783&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Det norske hus krakelerer</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10202269.jpg?imageId=10202269&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Stortingsregjereri og andre fallgruver</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10203512.jpg?imageId=10203512&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>En krangel, en SMS og så var det over</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10203140.jpg?imageId=10203140&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Han får den sære sporten langrenn ut i verden</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198613.jpg?imageId=10198613&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=62.32&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10200447.jpg?imageId=10200447&panox=0.00&panoy=4.17&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=20.06&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Norges Bank letter på sløret</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198796.jpg?imageId=10198796&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197627.jpg?imageId=10197627&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Kongens Norge</h3>
</div>
</a>
</li>
</ul>
<nav>
<span aria-label="Gå til venstre" class="arrow left" role="button">
<span></span>
</span>
<span aria-label="Gå til høyre" class="arrow right" role="button">
<span></span>
</span>
</nav>
</div>
</div>
</div>
<div class="column articleFooter" data-element-guid="2c26e987-b281-4786-a4ab-f1bc1d4c4b7f">
<span class="tags">
<a href="/tags/hukou-systemet">hukou-systemet</a>
<a href="/tags/etterlatte%20barn">etterlatte barn</a>
<a href="/tags/kina">kina</a>
<a href="/tags/migrantarbeidere">migrantarbeidere</a>
<a href="/tags/torbj%C3%B8rn%20f%C3%A6r%C3%B8vik">torbjørn færøvik</a>
<a href="/tags/scroll">scroll</a>
<a href="/tags/kommentar">kommentar</a>
<a href="/tags/kinesisk%20nytt%C3%A5r">kinesisk nyttår</a>
</span>
</div>
<div class="row social">
<div class="column large-12 small-12">
<a aria-label="Del på Facebook" class="fi-social-facebook" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
<a aria-label="Del via e-mail" class="fi-mail" href="mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
</div>
</div>
</section>
</article>
<section class="related desktop-fullWidth mobile-fullWidth fullwidthTarget">
<div class="page-content" data-element-guid="2dd59dbd-edb7-4e5d-8690-afb97c71a424"><div class="row small-12 large-12" data-element-guid="cc2284c9-5853-41d0-9298-4ecba868f07c" style=""><div class="column infiniteScroll small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="30f5d452-55ee-453d-de49-e3d1323066d1" id="infiniteScroll-30f5d452-55ee-453d-de49-e3d1323066d1">
<div id="infinity-30f5d452-55ee-453d-de49-e3d1323066d1"></div>
<div class="content " id="infiniteTarget-30f5d452-55ee-453d-de49-e3d1323066d1" style="">
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</main>
<div class="placeholder placement-left" data-element-guid="b4fb1615-feff-47d7-ac65-3318355d13ce">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label" data-element-guid="c355dcfd-5e1f-4705-d133-0f875f15e099" style="top: 80px;">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="left_sticky"></div>
</div>
</div>
<div class="placeholder placement-right" data-element-guid="0d19adc1-82b3-401c-9948-8c38c5a50120">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label" data-element-guid="e0380aec-4724-4936-e7ea-f451bab1cdda" style="top: 80px;">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="right_sticky"></div>
</div>
</div>
</section>
<template class="definitionTemplate">
<div class="definitionPopup">
<div class="definitionInfo">
<p></p>
<span></span>
<button class="definitionClose">✕</button>
</div>
</div>
</template>
<footer class="page">
<div class="row-section desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="db03fb0e-a51c-4e54-81eb-cdc307ac535f" style="">
<div class="row small-12 large-12 desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2 " data-element-guid="e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6">
<div class="content " style="">
<figure class="" data-element-guid="e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6">
<div class="img fullwidthTarget ">
<picture>
<source height="37" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=webp" type="image/webp" width="167">
<source height="37" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=jpg" type="image/jpeg" width="167">
<source height="76" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=webp" type="image/webp" width="341">
<source height="76" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg" type="image/jpeg" width="341">
<img alt="" height="76" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg" style="" title="" width="341">
</picture>
</div>
</figure>
</div>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="536ce190-8525-4b44-a3db-621ea920bfb0">
<h2 class="content singleline" style=" ">
</h2>
</div><div class="markupbox column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2" data-element-guid="ae45324d-ecfa-4784-bccf-5cd7eb4416ac" id="markup_200636">
<div class="content fullwidthTarget desktop-collapsed-element border-radius-no_border_radius border-radius-mobile_no_border_radius align-right mobile_text_align_align-right" style="">
<div style="display: flex; gap: 12px; padding: 10px 0; align-items: center; justify-content: flex-start;">
<a href="https://www.facebook.com/dagsavisen/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="Facebook">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M432 32H80A48 48 0 0 0 32 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H432a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z"></path>
</svg>
</a>
<a href="https://twitter.com/Dagsavisen" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="X (Twitter)">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"></path>
</svg>
</a>
<a href="https://www.dagsavisen.no/arc/outboundfeeds/rss/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="RSS">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M128.081 415.959c0 35.369-28.672 64.041-64.041 64.041S0 451.328 0 415.959s28.672-64.041 64.041-64.041 64.04 28.673 64.04 64.041zm175.66 47.25c-8.354-154.6-132.185-278.587-286.95-286.95C7.656 175.765 0 183.105 0 192.253v48.069c0 8.415 6.49 15.472 14.887 16.018 111.832 7.284 201.473 96.702 208.772 208.772.547 8.397 7.604 14.887 16.018 14.887h48.069c9.149.001 16.489-7.655 15.995-16.79zm144.249.288C439.596 229.677 251.465 40.445 16.503 32.01 7.473 31.686 0 38.981 0 48.016v48.068c0 8.625 6.835 15.645 15.453 15.999 191.179 7.839 344.627 161.316 352.465 352.465.353 8.618 7.373 15.453 15.999 15.453h48.068c9.034-.001 16.329-7.474 16.005-16.504z"></path>
</svg>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row-section desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="1808f1ac-04a7-44a6-ba56-4c901a977160" style="">
<div class="row small-12 large-12 desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="e47daa55-9f2d-458c-84fa-7678801e0a74">
<p class="content singleline t14 tm14 font-weight-normal m-font-weight-normal font-PTSans" style=" ">
<br><br>Sjefredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:lars.west.johnsen@dagsavisen.no">Lars West Johnsen</a>
<br>Adm. direktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:nina.kordahl@dagsavisen.no">Nina Kordahl</a>
<br>Nyhetsredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:tore.ryssdalsnes@dagsavisen.no">Tore Ryssdalsnes</a>
<br>Publiseringsredaktør: <a href="mailto:kb@dagsavisen.no"></a><a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:kathleen.buer@dagsavisen.no">Kathleen Buer </a>
</p>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="48f44d45-4e34-470b-a0ae-74f9602c1356">
<h2 class="content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSerif" style=" ">
<span class="font-PTSans" data-lab-fontface="PTSans"><br><br>Politisk redaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:kristian.skard@dagsavisen.no">Kristian Skard</a><br>Kulturredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:mode.steinkjer@dagsavisen.no">Mode Steinkjer</a><br>Debattredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:jo.moen.bredeveien@dagsavisen.no">Jo Moen Bredeveien</a><br>Desksjef:
<a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:espen.rusdal@dagsavisen.no">Espen Hågensen Rusdal</a><br><br><br></span>
</h2>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="c532d8a8-52df-46f5-88b4-a1b8c53e71c8">
<h2 class="content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSans" style=" ">
<span class="font-weight-bold m-font-weight-bold" data-lab-font_weight_desktop="font-weight-bold">KONTAKT OSS</span><br><br>Sentralbord: 22 99 80 00
<br>Abonnement: 22 99 80 50
<br>Organisasjonr.: 980 454 347
<br><a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:tips@dagsavisen.no">Tips oss</a>
<br>Frontsjef nå: <a href="mailto:sturla.hanssen@dagsavisen.no">Sturla Smári Hanssen</a>
</h2>
</div><div class="markupbox column small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="72e00771-eb9a-4652-89b4-62940839305d" id="markup_10087688">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<h2 class="content singleline t14 tm17 font-PTSans" style="color: white !important;">
<span class="font-weight-bold m-font-weight-bold t14" data-lab-font_weight_desktop="font-weight-bold" data-lab-text_size_desktop="14">
OM OSS
</span><br><br>
<a href="https://nuu.no/dagsavisen" target="_blank"></a>
<span>
<a href="https://nuu.no/dagsavisen" style="color: white !important;" target="_blank">
Jobb i Mediehuset Dagsavisen
</a><br>
<a href="https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss" style="color: white !important;" target="_blank">
Kontakt oss
</a><br>
</span>
<span>
<a href="https://www.dagsavisen.no/kundeservice" style="color: white !important;" target="_blank">
Kundeservice
</a><br>
<a href="https://da.ocast.com/nb/" style="color: white !important;" target="_blank">
Annonse
</a><br>
</span>
<a href="https://www.dagsavisen.no/personvern/" style="color: white !important;" target="_blank">
Personvernpolicy
</a><br>
<a href="#" onclick="window._sp_.gdpr.loadPrivacyManagerModal("986498"); return false;" style="color: white !important;">
Personverninnstillinger
</a>
</h2>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row-section bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="339e156c-7e0b-40ff-802a-58539143536f" style="">
<div class="row small-12 large-12 grid-align-center mobile-grid-align-center bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="39e0e85b-6786-4735-8423-f2a10dd8a27d" id="markup_101521">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
</div>
</div>
<div class="columns small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="236b3377-242f-4e44-aed9-d05f08ab4d35"><div class="row small-12 large-12" data-element-guid="05aafbf6-23c2-4d32-8c73-960bf7ba6448" style=""><article class="column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4 " data-element-guid="da72d23d-e66d-4f91-8ddf-f145ff3dfe41" data-instance="101523" data-section="" data-site-alias="" itemscope>
<div class="content" style="">
<div class="media ">
<div class="graphic type_png">
<div class="img fullwidthTarget">
<img alt="" loading="lazy" src="https://beta.dagsavisen.no/files/2025/04/08/Redaktøransvar (1).png">
</div>
</div>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<time datetime="" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<div class="column text_singleline small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="a8d9121d-5f77-463e-a914-6330079a10a6">
<h2 class="content singleline t14 tm14 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans" style=" ">
Copyright Dagsavisen © 2026
</h2>
</div></div>
</div><div class="markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="8170f260-62c0-4906-b9af-8a4ecd2dc71a" id="markup_101522">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
</div>
</div>
</div>
</div>
</footer>
<div class="powered-by "><a href="https://labradorcms.com/" target="_blank">Powered by Labrador CMS</a></div>
</body>
</html>
🗄️ Database Row (All Fields)
{
"article_id" : 111909,
"author" : "Torbjørn Færøvik",
"category" : "",
"change_type" : "update",
"content" : "Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.\n\nKinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.\n\nFor de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem.\n\n### Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.\n\nI mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går, og barna glemmer fort.\n\nNyttårsfeiringen setter problemet på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».\n\nIfølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på 1980\\-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.\n\nMigrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?\n\nKinas statistiske byrå og UNICEF anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.\n\nMed nyttår kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går over.\n\nFor ti år siden vedtok regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både ressurser og kompetanse.\n\nForskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger et bostedsbevis \\(«hukou»\\). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående utdannelse.\n\nMigrantbarn som blir med til byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.\n\nKina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet.\n\nI 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan \\(68.000 kroner\\), mens innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.\n\n### Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\n\nHeldigvis gjøres det noe for å gjøre hukou\\-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for å styrke de mindre byene på bekostning av de store.\n\nEt annet tiltak går ut på å opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For ungdomsskole\\- og videregående elever er andelen betydelig høyere.\n\nI enkelte områder, som Tibet og Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.\n\nErfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke sove og lengter hjem».\n\nForskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier.\n\nMen nå brygger det opp til fest. De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og på denne måten styrker samholdet i familien.\n\nNoen dager før nyttår drar Zao Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?\n\nDet vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere.\n\nFå nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\n\n## Kommentar\n\n- [ Det er lov å feire Wengs OL\\-gull ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-er-lov-a-feire-wengs-ol-gull/10204286)\n- [ Det norske hus krakelerer ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-norske-hus-krakelerer/10197337)\n- [ Stortingsregjereri og andre fallgruver ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175)\n- [ En krangel, en SMS og så var det over ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694)\n- [ Han får den sære sporten langrenn ut i verden ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836)\n- [ Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264)\n- [ Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457)\n- [ Norges Bank letter på sløret ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403)\n- [ Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764)\n- [ Kongens Norge ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432)",
"created_at" : "2026-02-14 14:57:07",
"id" : 153620,
"image_local_path" : "/downloads/111909_0d6010c9d04c4a691f255902f2521333.jpg",
"image_ratio" : null,
"image_url" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"image_url_normalized" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"is_paywalled" : 0,
"is_video" : 0,
"keywords" : "hukou-systemet, etterlatte barn, kina, migrantarbeidere, torbjørn færøvik, scroll, kommentar, kinesisk nyttår",
"metadata" : "{\"og\":{\"image\":\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"url\":\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\",\"image:width\":\"1200\",\"image:height\":\"684\",\"type\":\"article\",\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\",\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\"},\"meta\":{\"viewport\":\"width=device-width, initial-scale=1\",\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\",\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\"},\"source_updated_at\":null,\"content\":\"Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten stÃ¥r for skribentens regning.\\n\\nKinas Ã¥rlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er pÃ¥ vei hjem for Ã¥ feire overgangen til et nytt Ã¥r. NÃ¥r landet gÃ¥r inn i Hestens Ã¥r natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.\\n\\nFor de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har ogsÃ¥ en skyggeside preget av sorg, savn og tÃ¥rer. For nÃ¥ skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett pÃ¥ lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hÃ¥nd om dem.\\n\\n### Barn som har «vokst opp pÃ¥ telefon», fÃ¥r mamma og pappa tilbake i noen dager â og mister dem igjen.\\n\\nI mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden gÃ¥r, og barna glemmer fort.\\n\\nNyttÃ¥rsfeiringen setter problemet pÃ¥ spissen. Barn som har «vokst opp pÃ¥ telefon», fÃ¥r mamma og pappa tilbake i noen dager â og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvÃ¥ring: «Mamma pÃ¥ mobilen sier alltid âvær lydigâ, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».\\n\\nIfølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig pÃ¥ 1980\\\\-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gÃ¥rd og grunn for Ã¥ søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til Ã¥ ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.\\n\\nMigrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dÃ¥rlige â og lønningene lave. Er det derfor barna mÃ¥ bli hjemme?\\n\\nKinas statistiske byrÃ¥ og UNICEF anslÃ¥r antallet etterlatte barn til 60â70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan ogsÃ¥ være slitne og syke, og ofte klarer de ikke Ã¥ følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.\\n\\nMed nyttÃ¥r kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig nÃ¥r mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men ogsÃ¥ med formaninger, stress og smÃ¥krangel. SÃ¥ er det plutselig over, og barnet stÃ¥r betuttet igjen pÃ¥ perrongen. Mange beskriver det som en Ã¥rlig separasjonskrise som aldri gÃ¥r over.\\n\\nFor ti Ã¥r siden vedtok regjeringen et program for Ã¥ hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pÃ¥lagt Ã¥ kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslÃ¥r at det gjøres for lite, og at «oppgaven mÃ¥ tas pÃ¥ alvor». Skoler og barnehager pÃ¥legges et særlig ansvar, men mange mangler bÃ¥de ressurser og kompetanse.\\n\\nForskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina fÃ¥r enhver borger et bostedsbevis \\\\(«hukou»\\\\). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare pÃ¥ stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer ogsÃ¥ barn som mÃ¥tte bli med pÃ¥ flyttelasset. I byen mÃ¥ de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregÃ¥ende utdannelse.\\n\\nMigrantbarn som blir med til byen, fÃ¥r heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.\\n\\nKina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere pÃ¥ landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for Ã¥ jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har ogsÃ¥ sviktet.\\n\\nI 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan \\\\(68.000 kroner\\\\), mens innbyggere pÃ¥ landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger sÃ¥ høy inntekt som de som bor pÃ¥ landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, fÃ¥r som regel de dÃ¥rligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.\\n\\n### Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\\n\\nHeldigvis gjøres det noe for Ã¥ gjøre hukou\\\\-systemet mer fleksibelt. De siste Ã¥rene er det blitt lettere for migrantarbeidere Ã¥ fÃ¥ bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for Ã¥ styrke de mindre byene pÃ¥ bekostning av de store.\\n\\nEt annet tiltak gÃ¥r ut pÃ¥ Ã¥ opprette internatskoler for barn i skolealder, ogsÃ¥ de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag gÃ¥r vel en fjerdedel av alle elever pÃ¥ landsbygda pÃ¥ internatskoler. For ungdomsskole\\\\- og videregÃ¥ende elever er andelen betydelig høyere.\\n\\nI enkelte omrÃ¥der, som Tibet og Xinjiang, anslÃ¥s internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene ogsÃ¥ et politisk motiv for Ã¥ skille foreldre og barn, siden bÃ¥de tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upÃ¥litelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mÃ¥l Ã¥ gjøre alle elevene til gode sosialister.\\n\\nErfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de ogsÃ¥ jevnt over lavere enn andre barn. En 11 Ã¥r gammel gutt som bor pÃ¥ en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for Ã¥ konsentrere meg, fÃ¥r ikke sove og lengter hjem».\\n\\nForskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av bÃ¥de foreldre, skole og samfunn â og hevner seg med Ã¥ gÃ¥ sine egne veier.\\n\\nMen nÃ¥ brygger det opp til fest. De som følger nyttÃ¥rstradisjonen, innleder den med Ã¥ ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste Ã¥ndelige beboer. Zao Jun, som han heter, stÃ¥r ofte pÃ¥ et alter eller skap i form av en figur. Han kan ogsÃ¥ være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og pÃ¥ denne mÃ¥ten styrker samholdet i familien.\\n\\nNoen dager før nyttÃ¥r drar Zao Jun til himmelen for Ã¥ avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette Ã¥rsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?\\n\\nDet vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvÃ¥kere.\\n\\nFÃ¥ nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg pÃ¥ [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\\n\\n## Kommentar\\n\\n- [ Det er lov Ã¥ feire Wengs OL\\\\-gull ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-er-lov-a-feire-wengs-ol-gull/10204286)\\n- [ Det norske hus krakelerer ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-norske-hus-krakelerer/10197337)\\n- [ Stortingsregjereri og andre fallgruver ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175)\\n- [ En krangel, en SMS og sÃ¥ var det over ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694)\\n- [ Han fÃ¥r den sære sporten langrenn ut i verden ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836)\\n- [ Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264)\\n- [ Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457)\\n- [ Norges Bank letter pÃ¥ sløret ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403)\\n- [ Johan Golden klarte det ikke. NÃ¥ forsøker tre bjellesauer Ã¥ vinne mot Facebook ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764)\\n- [ Kongens Norge ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432)\",\"keywords\":[\"hukou-systemet\",\"etterlatte barn\",\"kina\",\"migrantarbeidere\",\"torbjørn færøvik\",\"scroll\",\"kommentar\",\"kinesisk nyttÃ¥r\"],\"published_at\":null,\"image_url\":\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"schema\":{\"microdata\":{\"name\":\"Torbjørn Færøvik\",\"author\":\"FOTO: Vincent Thian / NTB\",\"url\":\"\\n\\n\\n \\n\\n \\n\\n\\n\\n \",\"headline\":\"Marius, russefester og snø pÃ¥ Oslo Vest\\n\\n\",\"caption\":\"Millioner av mennesker er akkurat nÃ¥ pÃ¥ vei hjem for Ã¥ feire overgangen til et nytt Ã¥r. Da fÃ¥r flere av dem endelig møte barna sine for første gang pÃ¥ ett Ã¥r.\"}},\"author\":\"Torbjørn Færøvik\",\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\",\"raw_feed_item\":\"<item>\\n <title><![CDATA[Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke]]></title>\\n <link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264</link>\\n <guid>https://www.dagsavisen.no/a/10200264</guid>\\n <pubDate>2026-02-13T12:05:01+01:00</pubDate>\\n <description><![CDATA[Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.]]></description>\\n <enclosure length=\\\"0\\\" type=\\\"image/jpeg\\\" url=\\\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=jpg\\\" />\\n</item>\",\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\",\"is_paywalled\":0,\"twitter\":{\"image\":\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\",\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\",\"card\":\"summary_large_image\"}}",
"og_title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"published_at" : "2026-02-13 11:05:01",
"raw_html" : "<!DOCTYPE html>\n<html class=\"resp_fonts\" dir=\"ltr\" lang=\"nb-NO\">\n\n <head>\n \n \n\n <title>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</title>\n <meta content=\"Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke\" name=\"title\">\n <meta content=\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.\" name=\"description\">\n <meta content=\"text/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\">\n <link href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\" rel=\"canonical\">\n <meta content=\"width=device-width, initial-scale=1\" name=\"viewport\">\n \n <meta content=\"article\" property=\"og:type\">\n <meta content=\"Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke\" property=\"og:title\">\n <meta content=\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.\" property=\"og:description\">\n <meta content=\"2026-02-13T11:05:01.000Z\" property=\"article:published_time\">\n <meta content=\"\" property=\"article:modified_time\">\n <meta content=\"Torbjørn Færøvik\" property=\"article:author\">\n <meta content=\"hukou-systemet\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"etterlatte barn\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"kina\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"migrantarbeidere\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"torbjørn færøvik\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"scroll\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"kommentar\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"kinesisk nyttår\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\" property=\"og:image\">\n <meta content=\"1200\" property=\"og:image:width\">\n <meta content=\"684\" property=\"og:image:height\">\n <meta content=\"summary_large_image\" name=\"twitter:card\">\n \n <meta content=\"Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke\" name=\"twitter:title\">\n <meta content=\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.\" name=\"twitter:description\">\n <meta content=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\" name=\"twitter:image\">\n <link href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264?lab_viewport=oembed\" rel=\"alternate\" type=\"application/json+oembed\">\n\n <meta property=\"k5a:login\"><meta property=\"k5a:channel\">\n \n \n <link href=\"https://cdn.dagsavisen.no/unite-labrador-script/unite.min.css\" rel=\"stylesheet\">\n <meta content=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\" property=\"og:url\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon.ico\" rel=\"icon\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-16x16.png\" rel=\"icon\" sizes=\"16x16\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-32x32.png\" rel=\"icon\" sizes=\"32x32\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-192x192.png\" rel=\"icon\" sizes=\"192x192\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-512x512.png\" rel=\"icon\" sizes=\"512x512\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/apple-touch-icon.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"180x180\" type=\"image/png\">\n \n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Merriweather:300,400,700,900\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/grid.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/main.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/colors.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/print.css?v=1770198606-L4\" media=\"print\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/foundation-icons/foundation-icons.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/site/dagsavisen.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n \n \n \n \n \n \n \n\n\n \n\n \n<!-- Google Tag Manager -->\n\n\n\n \n \n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:regular,italic,700,700italic\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Inter:regular,300,300italic,200italic,200,100,100italic,500,italic,500italic,600,700,600italic,700italic,900italic,800italic,800,900\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Serif:regular,italic,700italic,700\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Serif:regular,300,300italic,700,600italic,700italic,600,800,900,800italic,900italic,500,italic,500italic,200italic,200,100,100italic\" rel=\"stylesheet\">\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n\n\n\n <meta content=\"kommentar\" property=\"article:section\">\n\n \n\n\n \n \n \n </head>\n\n <body class=\"l4 article site_dagsavisen section_kommentar custom-bodytext-alignment\">\n\n<!-- Google Tag Manager (noscript) -->\n<noscript><iframe height=\"0\" src=\"https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T56SZZ8\" style=\"display:none;visibility:hidden\" width=\"0\"></iframe></noscript>\n<!-- End Google Tag Manager (noscript) --> \n \n\n \n <a class=\"skip-link\" href=\"#main\">Jump to main content</a>\n\n <header class=\"pageElement pageHeader\">\n <div class=\"section grid-fixed\">\n <div class=\"row mainline\">\n <div class=\"hamburger to-be-expanded\" data-id=\"pageElements-4\">\n <div class=\"positionRelative\">\n <span class=\"hamburger-button hamburger-expander \">\n <button aria-controls=\"hamburger-container\" aria-expanded=\"false\" aria-haspopup=\"menu\" aria-label=\"Åpne meny\" class=\"burger-btn\">\n <i class=\"open fi-list\"></i>\n <i class=\"close fi-x\"></i>\n </button>\n </span>\n <div class=\"hamburger-container\" id=\"hamburger-container\"> \n <div class=\"search visible\" data-id=\"pageElements-5\">\n\n <button aria-label=\"Søk\" class=\"search-button\">\n <i class=\"open fi-magnifying-glass\"></i>\n <i class=\"close fi-x\"></i>\n </button>\n\n <form action=\"/cse\" class=\"search-container\" method=\"get\" role=\"search\">\n <label class=\"visuallyhidden\" for=\"search-input-5\">Søk</label>\n <input id=\"search-input-5\" name=\"q\" placeholder=\"Søk...\" type=\"text\">\n </form>\n</div>\n\n \n<nav class=\"navigation dropdownMenu expandable\">\n\t<ul class=\"menu-list\">\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--login\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg inn</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F\" target=\"_self\">Les e-avisen</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<span tabindex=\"0\">Nyheter</span>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/nyheter\" target=\"_self\">Nyheter</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/innenriks\" target=\"_self\">Innenriks</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/verden\" target=\"_self\">Verden</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/portrett\" target=\"_self\">Portrett</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/reportasje\" target=\"_self\">Reportasje</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<span tabindex=\"0\">Kultur</span>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/kultur\" target=\"_self\">Kultur</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/bøker\" target=\"_self\">Bøker</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/nye-takter\" target=\"_self\">Musikk</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/teater\" target=\"_self\">Teater</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/kunst\" target=\"_self\">Kunst</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"tags/film og serier\" target=\"_self\">Film og serier</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/mat-og-drikke\" target=\"_self\">Mat og drikke</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/reise/\" target=\"_self\">Reise</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<a href=\"/kommentar\" target=\"_self\">Kommentar</a>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/lederartikler\" target=\"_self\">Dagsavisen mener</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/kommentar\" target=\"_self\">Kommentar</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/debatt\" target=\"_self\">Debatt</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://www.dagsavisen.no/lederartikler\" target=\"_self\">Dagsavisen mener</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item dac-hidden-desktop-up dac-hidden-desktop-down\">\n\t\t\t\t<a href=\"/sport\" target=\"_self\">Sport</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"//dagsavisen.no/podkaster-fra-dagsavisen\" target=\"_self\">Podkast</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://www.dagsavisen.no/kultur/prov-deg-pa-dagens-hjernetrim/9655200\" target=\"_self\">Dagens hjernetrim</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/kundeservice\" target=\"_self\">Kundeservice</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/dødsfall\" target=\"_self\">Dødsfall</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://ocast.com/no/dagsavisen/\" target=\"_self\">Annonsere</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/logout?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg ut</a>\n\t\t\t</li>\n\t</ul>\n</nav>\n\n\t\t\n\n\n\t\n\n<div class=\"section dropdown-close-section\">\n \n</div>\n\n </div>\n </div>\n\n</div>\n\n\n<figure class=\"logo\">\n <a aria-label=\"Gå til forside\" href=\" //www.dagsavisen.no\">\n <img alt=\"Gå til forside. Logo, dagsavisen.no\" src=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/Dagsavisen_hvit.svg\" width=\"157\">\n </a>\n</figure>\n<nav class=\"navigation mainMenu\">\n\t<ul class=\"menu-list\">\n\t\t\t<li class=\"first-list-item subscribe-btn menu--subscribe\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://abonnement.dagsavisen.no/purchase/1-mnd-for-1-kr-knapp\" target=\"_self\">Få tilgang</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item login-btn menu--login\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg inn</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F\" target=\"_self\">Les E-avis</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item login-btn menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://selfservice.mediaconnect.no/?client_id=selfservice.dagsavisen.ext\" target=\"_self\">Min side</a>\n\t\t\t</li>\n\t</ul>\n</nav>\n\n\n\n\t\n\n\n</div>\n\n</div>\n\n\n \n</header>\n\n \n\n \n \n\n\n <section class=\"main article\" id=\"mainArticleSection\">\n <div class=\"placeholder placement-top\" data-element-guid=\"c42959e7-f2e8-4c2d-b769-94c863afe72a\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label\" data-element-guid=\"3abc5a4e-0e24-41a1-b67e-ed366686a1af\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"toppbanner\" style=\"min-height:150px;\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n <main class=\"pageWidth\">\n <article class=\" \">\n\n <section class=\"main article k5a-article\" id=\"main\">\n\n <div></div>\n\n\n\n <div class=\"articleHeader column hasCaption\" data-element-guid=\"956b51b9-3cb7-4d73-add6-b4668bb3c0ad\">\n\n \n\n\n\n\n <div class=\"media\">\n \n <figure class=\"headerImage\" data-element-guid=\"4f09fbb8-799e-4884-97f6-5eb30f9d3984\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"604\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"1058\"> \n <source height=\"604\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"1058\"> \n <source height=\"274\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"274\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.\" height=\"274\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg\" style=\"\" title=\"Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.\" width=\"480\">\n </picture> \n \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\"></div>\n </div>\n\n\n <div class=\"caption \" data-showmore=\"Vis mer\">\n <figcaption class=\"\" itemprop=\"caption\">Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.</figcaption>\n <figcaption class=\"\" data-byline-prefix=\"\" itemprop=\"author\">FOTO: Vincent Thian / NTB</figcaption>\n </div>\n\n\n\n <p class=\"kicker t30 tertiary color_mobile_tertiary font-PTSans\" style=\"\">Kommentar</p>\n <h1 class=\"headline mainTitle t53 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic\" style=\"\">Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h1>\n <h2 class=\"subtitle align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic\" style=\"\">Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.</h2>\n\n\n\n <div class=\"meta\" data-element-guid=\"2c26e987-b281-4786-a4ab-f1bc1d4c4b7f\">\n \n\n <div class=\"bylines\">\n <div class=\"byline column\" data-element-guid=\"32fb5da4-2a38-421d-bbe1-3b5f3199d2d9\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/Person\">\n \n <div class=\"content\">\n <figure data-element-guid=\"06ab5120-8107-4100-8f7d-f9ce0afc2e52\">\n <picture>\n <img alt=\"Torbjørn Færøvik\" height=\"180\" itemprop=\"image\" src=\"https://image.dagsavisen.no/9919004.webp?imageId=9919004&x=0.00&y=23.12&cropw=100.00&croph=53.76&width=360&height=360\" width=\"180\">\n </picture>\n</figure>\n <address class=\"name\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/author/9795980\" itemprop=\"url\" rel=\"author\">\n <span class=\"lab-hidden-byline-name\" itemprop=\"name\">Torbjørn Færøvik</span>\n <span class=\"firstname \">Torbjørn</span>\n <span class=\"lastname \">Færøvik</span>\n </a>\n\n <span class=\"lab-hidden-byline-name\" itemprop=\"name\">Torbjørn Færøvik</span>\n <span class=\"description \">Forfatter, tidligere utenriksjournalist i NTB, NRK og Arbeiderbladet</span>\n </address>\n </div>\n</div>\n\n \n </div>\n \n <div class=\"dates\">\n \n <span class=\"dateGroup datePublished\">\n <span class=\"dateLabel\">Publisert</span>\n <time datetime=\"2026-02-13T11:05:01.000Z\" title=\"Publisert 13.02.2026 - 12:05\">13.02.2026 - 12:05</time>\n </span>\n </div>\n\n <div class=\"read-time\">\n <span>Lesetid: <span class=\"read-time-value\">4 min</span></span>\n </div>\n\n <div class=\"social\">\n <a aria-label=\"Del på Facebook\" class=\"fi-social-facebook\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n <a aria-label=\"Del via e-mail\" class=\"fi-mail\" href=\"mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n </div>\n\n\n\n</div>\n\n</div>\n\n\n \n\n \n <div class=\"placeholder fullWidth\" data-element-guid=\"e58d00f3-53f0-4b83-8212-e7c951154815\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label\" data-element-guid=\"b1e0f094-9c25-4323-cad5-f953fb99f936\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"nettbanner1\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n\n\n \n\n <div class=\"bodytext large-12 small-12 medium-12\" data-element-guid=\"2c26e987-b281-4786-a4ab-f1bc1d4c4b7f\">\n \n \n\n <div class=\"markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"11b6fdab-03dd-440b-be60-f1ac5b812a3d\" id=\"markup_10200266\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div id=\"articleoffer\" style=\"\n position: fixed;\n bottom: 0;\n left: 0;\n width: 100%;\n box-shadow: 0 0 28px 0 rgba(51, 51, 51, 0.1);\n z-index: 9999;\n \">\n</div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n<p class=\"italic m-italic\" data-lab-italic=\"italic\"> Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.</p><p>Kinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker\ner på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i\nHestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og\nfeiringen varer til den lyse morgen. </p><p>For de fleste er hjemreisen en\nkjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og\ntårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett\npå lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær\nhar besteforeldre eller andre tatt hånd om dem. </p><div class=\"quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"768d89cf-b8cd-4c1f-a444-ce30c7dfb1a8\">\n \n <div class=\"content\" style=\"--bg-color: var(--); --text-color: var(--); \">\n \n <h3 class=\"quote\" style=\"\">\n Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.\n </h3>\n <p class=\"author dac-hidden\" style=\"\"></p>\n </div>\n</div>\n<p>I mellomtiden har foreldre og\nbarn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser\nut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går,\nog barna glemmer fort. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"e3fc3ada-9983-4cd8-e6e8-f97f4ba09f5a\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board1\"></div>\n \n</div>\n<p>Nyttårsfeiringen setter problemet\npå spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i\nnoen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig\ntolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om\nhvor høy jeg er blitt».</p><p>Ifølge offisiell statistikk har\nKina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på\n1980-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk\nbrøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere\nkystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv\ni dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser. </p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"7ccf8df2-e07f-4c98-8454-c6347011e004\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10197432\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10197432\" href=\"/kommentar/kongens-norge/10197432\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"89e61e8a-f85d-4dcc-a1a6-f640c48a3ba6\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Kongens Norge\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Kongens Norge\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-12T12:03:08+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>Migrantarbeiderne tar de jobbene\nsom byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over\ndårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?</p><p>Kinas statistiske byrå og UNICEF\nanslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra,\nsærlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner\nkan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en\nkrevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og\npsykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir\nmobbet.</p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"f675e1bb-f557-4637-b78a-df80b6372937\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board2\"></div>\n \n</div>\n<p>Med nyttår kommer gleden og\nsorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og\npappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode\nmiddager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og\nsmåkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på\nperrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går\nover. </p><p>For ti år siden vedtok\nregjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble\npålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet\nFolkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på\nalvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både\nressurser og kompetanse. </p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"83bd41f1-0839-4031-975a-c6193a18a766\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10198310\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10198310\" href=\"/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"d90bbd94-adf5-4b6f-aa51-77735d4f606e\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-12T08:06:33+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>Forskere sier at myndighetenes\nsystem for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger\net bostedsbevis (<span class=\"italic m-italic\" data-lab-italic=\"italic\">«hukou»</span>). Beviset gir innehaveren adgang til ulike\nvelferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere\nsom flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere.\nOrdningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de\nbetale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående\nutdannelse. </p><p>Migrantbarn som blir med til\nbyen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og\nannen oppfølging. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"1424af72-b2d9-421c-f46d-8c981a44410e\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board3\"></div>\n \n</div>\n<p>Kina har tradisjonelt praktisert\net skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at\nkommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men\nMao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet. </p><p>I 2024 var den disponible\ninntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan (68.000 kroner), mens\ninnbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i\nbyene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på\nlandsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst\nbetalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn\nurbane innbyggere i samme jobb.</p><div class=\"quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"ee0d80e9-8313-46bb-b285-c49df1a4c373\">\n \n <div class=\"content\" style=\"--bg-color: var(--); --text-color: var(--); \">\n \n <h3 class=\"quote\" style=\"\">\n Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\n </h3>\n <p class=\"author dac-hidden\" style=\"\"></p>\n </div>\n</div>\n<p>Heldigvis gjøres det noe for å\ngjøre hukou-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for\nmigrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de\nta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side\nfor å styrke de mindre byene på bekostning av de store. </p><p>Et annet tiltak går ut på å\nopprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking\ni mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige.\nI dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For\nungdomsskole- og videregående elever er andelen betydelig høyere. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"03d25485-61d1-48d7-ba5c-148bd5c322f5\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board4\"></div>\n \n</div>\n<p>I enkelte områder, som Tibet og\nXinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et\npolitisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer\nanses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene\nhar myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.</p><p>Erfaringene med disse skolene,\nsærlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler\nseg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også\njevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal\nsammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke\nsove og lengter hjem».</p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"dbdd8cb9-2240-49ef-86ee-afa58e9fe409\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10197830\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10197830\" href=\"/kommentar/vi-ma-ha-full-apenhet-ogsa-om-nobelkomiteen/10197830\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"c76242a2-f4f5-46ae-b8fe-9de7e5e6bf93\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-11T21:42:34+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>Forskerne Rigao Liu og John\nKennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i\nstørre grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både\nforeldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier. </p><p>Men nå brygger det opp til fest.\nDe som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til\nkjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står\nofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde\nfestet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og\nalle og på denne måten styrker samholdet i familien. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"f6a6a340-b95e-4aab-b422-7e8535d0d2c0\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board5\"></div>\n \n</div>\n<p>Noen dager før nyttår drar Zao\nJun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller\nhan ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?</p><p>Det vet bare Jadekeiseren, svarer\nkineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon\nvet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere. </p><p class=\"font-PTSans italic m-italic\" data-lab-fontface=\"PTSans\" data-lab-italic=\"italic\">Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på <a href=\"https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/\">her</a>!</p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"b9f4837c-32d0-4384-8bda-e0cb29bed483\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10194903\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10194903\" href=\"/kommentar/marius-russefester-og-sno-pa-oslo-vest/10194903\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"9c43b235-cce8-4fdf-846e-d6e65e134be1\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Marius, russefester og snø på Oslo Vest\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Marius, russefester og snø på Oslo Vest\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-11T16:08:35+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n\n<!-- placeholder(#1) -->\n<div class=\"column articlescroller source_kommentar-dagsavisen small-12 large-12 bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"462e0e22-6cf8-4f78-b2aa-bfb5221f12ce\" id=\"article_list_10200267\" style=\"\">\n \n <div class=\"inner content fullwidthTarget\">\n \n <h2 class=\"articlescroller-header t34\" style=\"\">Kommentar</h2>\n\n <ul class=\"scroll-container swipehelper snap-container-x snap-element-start articles count_4 \">\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-er-lov-a-feire-wengs-ol-gull/10204286\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10204320.jpg?imageId=10204320&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Det er lov å feire Wengs OL-gull</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-norske-hus-krakelerer/10197337\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10202783.jpg?imageId=10202783&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Det norske hus krakelerer</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10202269.jpg?imageId=10202269&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Stortingsregjereri og andre fallgruver</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10203512.jpg?imageId=10203512&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>En krangel, en SMS og så var det over</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10203140.jpg?imageId=10203140&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Han får den sære sporten langrenn ut i verden</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198613.jpg?imageId=10198613&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=62.32&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10200447.jpg?imageId=10200447&panox=0.00&panoy=4.17&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=20.06&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Norges Bank letter på sløret</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198796.jpg?imageId=10198796&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.jpg?imageId=10197627&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Kongens Norge</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n </ul>\n\n\n <nav>\n <span aria-label=\"Gå til venstre\" class=\"arrow left\" role=\"button\">\n <span></span>\n </span>\n <span aria-label=\"Gå til høyre\" class=\"arrow right\" role=\"button\">\n <span></span>\n </span>\n </nav>\n\n </div>\n\n \n</div>\n\n\n\n \n\n \n</div>\n\n\n \n\n\n \n<div class=\"column articleFooter\" data-element-guid=\"2c26e987-b281-4786-a4ab-f1bc1d4c4b7f\">\n <span class=\"tags\">\n <a href=\"/tags/hukou-systemet\">hukou-systemet</a>\n <a href=\"/tags/etterlatte%20barn\">etterlatte barn</a>\n <a href=\"/tags/kina\">kina</a>\n <a href=\"/tags/migrantarbeidere\">migrantarbeidere</a>\n <a href=\"/tags/torbj%C3%B8rn%20f%C3%A6r%C3%B8vik\">torbjørn færøvik</a>\n <a href=\"/tags/scroll\">scroll</a>\n <a href=\"/tags/kommentar\">kommentar</a>\n <a href=\"/tags/kinesisk%20nytt%C3%A5r\">kinesisk nyttår</a>\n </span>\n \n</div>\n\n\n <div class=\"row social\">\n <div class=\"column large-12 small-12\">\n <a aria-label=\"Del på Facebook\" class=\"fi-social-facebook\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n <a aria-label=\"Del via e-mail\" class=\"fi-mail\" href=\"mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n </div>\n </div>\n\n </section>\n \n </article>\n <section class=\"related desktop-fullWidth mobile-fullWidth fullwidthTarget\">\n <div class=\"page-content\" data-element-guid=\"2dd59dbd-edb7-4e5d-8690-afb97c71a424\"><div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"cc2284c9-5853-41d0-9298-4ecba868f07c\" style=\"\"><div class=\"column infiniteScroll small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"30f5d452-55ee-453d-de49-e3d1323066d1\" id=\"infiniteScroll-30f5d452-55ee-453d-de49-e3d1323066d1\">\n \n <div id=\"infinity-30f5d452-55ee-453d-de49-e3d1323066d1\"></div>\n <div class=\"content \" id=\"infiniteTarget-30f5d452-55ee-453d-de49-e3d1323066d1\" style=\"\">\n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n </section>\n </main>\n <div class=\"placeholder placement-left\" data-element-guid=\"b4fb1615-feff-47d7-ac65-3318355d13ce\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label\" data-element-guid=\"c355dcfd-5e1f-4705-d133-0f875f15e099\" style=\"top: 80px;\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"left_sticky\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n <div class=\"placeholder placement-right\" data-element-guid=\"0d19adc1-82b3-401c-9948-8c38c5a50120\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label\" data-element-guid=\"e0380aec-4724-4936-e7ea-f451bab1cdda\" style=\"top: 80px;\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"right_sticky\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n </section>\n\n <template class=\"definitionTemplate\">\n <div class=\"definitionPopup\">\n <div class=\"definitionInfo\">\n <p></p>\n <span></span>\n <button class=\"definitionClose\">✕</button>\n </div>\n </div>\n </template>\n\n\n \n \n\n \n\n<footer class=\"page\">\n <div class=\"row-section desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"db03fb0e-a51c-4e54-81eb-cdc307ac535f\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2 \" data-element-guid=\"e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6\">\n \n <div class=\"content \" style=\"\">\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6\">\n <div class=\"img fullwidthTarget \">\n <picture>\n <source height=\"37\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"167\"> \n <source height=\"37\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"167\"> \n <source height=\"76\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"341\"> \n <source height=\"76\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"341\"> \n <img alt=\"\" height=\"76\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg\" style=\"\" title=\"\" width=\"341\">\n </picture> \n </div>\n </figure>\n </div>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"536ce190-8525-4b44-a3db-621ea920bfb0\">\n \n <h2 class=\"content singleline\" style=\" \">\n \n </h2>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2\" data-element-guid=\"ae45324d-ecfa-4784-bccf-5cd7eb4416ac\" id=\"markup_200636\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget desktop-collapsed-element border-radius-no_border_radius border-radius-mobile_no_border_radius align-right mobile_text_align_align-right\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div style=\"display: flex; gap: 12px; padding: 10px 0; align-items: center; justify-content: flex-start;\">\n <a href=\"https://www.facebook.com/dagsavisen/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"Facebook\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M432 32H80A48 48 0 0 0 32 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H432a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z\"></path>\n </svg>\n </a>\n <a href=\"https://twitter.com/Dagsavisen\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"X (Twitter)\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z\"></path>\n </svg>\n </a>\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/arc/outboundfeeds/rss/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"RSS\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M128.081 415.959c0 35.369-28.672 64.041-64.041 64.041S0 451.328 0 415.959s28.672-64.041 64.041-64.041 64.04 28.673 64.04 64.041zm175.66 47.25c-8.354-154.6-132.185-278.587-286.95-286.95C7.656 175.765 0 183.105 0 192.253v48.069c0 8.415 6.49 15.472 14.887 16.018 111.832 7.284 201.473 96.702 208.772 208.772.547 8.397 7.604 14.887 16.018 14.887h48.069c9.149.001 16.489-7.655 15.995-16.79zm144.249.288C439.596 229.677 251.465 40.445 16.503 32.01 7.473 31.686 0 38.981 0 48.016v48.068c0 8.625 6.835 15.645 15.453 15.999 191.179 7.839 344.627 161.316 352.465 352.465.353 8.618 7.373 15.453 15.999 15.453h48.068c9.034-.001 16.329-7.474 16.005-16.504z\"></path>\n </svg>\n </a>\n</div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row-section desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"1808f1ac-04a7-44a6-ba56-4c901a977160\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"e47daa55-9f2d-458c-84fa-7678801e0a74\">\n \n <p class=\"content singleline t14 tm14 font-weight-normal m-font-weight-normal font-PTSans\" style=\" \">\n <br><br>Sjefredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:lars.west.johnsen@dagsavisen.no\">Lars West Johnsen</a>\n<br>Adm. direktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:nina.kordahl@dagsavisen.no\">Nina Kordahl</a>\n<br>Nyhetsredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:tore.ryssdalsnes@dagsavisen.no\">Tore Ryssdalsnes</a>\n<br>Publiseringsredaktør: <a href=\"mailto:kb@dagsavisen.no\"></a><a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:kathleen.buer@dagsavisen.no\">Kathleen Buer </a>\n </p>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"48f44d45-4e34-470b-a0ae-74f9602c1356\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSerif\" style=\" \">\n <span class=\"font-PTSans\" data-lab-fontface=\"PTSans\"><br><br>Politisk redaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:kristian.skard@dagsavisen.no\">Kristian Skard</a><br>Kulturredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:mode.steinkjer@dagsavisen.no\">Mode Steinkjer</a><br>Debattredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:jo.moen.bredeveien@dagsavisen.no\">Jo Moen Bredeveien</a><br>Desksjef:\n<a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:espen.rusdal@dagsavisen.no\">Espen Hågensen Rusdal</a><br><br><br></span>\n </h2>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"c532d8a8-52df-46f5-88b4-a1b8c53e71c8\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSans\" style=\" \">\n <span class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold\" data-lab-font_weight_desktop=\"font-weight-bold\">KONTAKT OSS</span><br><br>Sentralbord: 22 99 80 00\n<br>Abonnement: 22 99 80 50\n<br>Organisasjonr.: 980 454 347\n<br><a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:tips@dagsavisen.no\">Tips oss</a>\n<br>Frontsjef nå: <a href=\"mailto:sturla.hanssen@dagsavisen.no\">Sturla Smári Hanssen</a>\n </h2>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"72e00771-eb9a-4652-89b4-62940839305d\" id=\"markup_10087688\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <h2 class=\"content singleline t14 tm17 font-PTSans\" style=\"color: white !important;\">\n\n <span class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold t14\" data-lab-font_weight_desktop=\"font-weight-bold\" data-lab-text_size_desktop=\"14\">\n OM OSS\n </span><br><br>\n\n <a href=\"https://nuu.no/dagsavisen\" target=\"_blank\"></a>\n\n <span>\n <a href=\"https://nuu.no/dagsavisen\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Jobb i Mediehuset Dagsavisen\n </a><br>\n\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Kontakt oss\n </a><br>\n </span>\n\n <span>\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kundeservice\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Kundeservice\n </a><br>\n\n <a href=\"https://da.ocast.com/nb/\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Annonse\n </a><br>\n </span>\n\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/personvern/\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Personvernpolicy\n </a><br>\n\n <a href=\"#\" onclick=\"window._sp_.gdpr.loadPrivacyManagerModal("986498"); return false;\" style=\"color: white !important;\">\n Personverninnstillinger\n </a>\n\n</h2>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row-section bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"339e156c-7e0b-40ff-802a-58539143536f\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 grid-align-center mobile-grid-align-center bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"39e0e85b-6786-4735-8423-f2a10dd8a27d\" id=\"markup_101521\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n \n\n \n \n </div>\n</div>\n<div class=\"columns small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"236b3377-242f-4e44-aed9-d05f08ab4d35\"><div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"05aafbf6-23c2-4d32-8c73-960bf7ba6448\" style=\"\"><article class=\"column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4 \" data-element-guid=\"da72d23d-e66d-4f91-8ddf-f145ff3dfe41\" data-instance=\"101523\" data-section=\"\" data-site-alias=\"\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n \n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n \n <div class=\"graphic type_png\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <img alt=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https://beta.dagsavisen.no/files/2025/04/08/Redaktøransvar (1).png\">\n </div>\n</div>\n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\n <time datetime=\"\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<div class=\"column text_singleline small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"a8d9121d-5f77-463e-a914-6330079a10a6\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans\" style=\" \">\n Copyright Dagsavisen © 2026\n </h2>\n</div></div>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"8170f260-62c0-4906-b9af-8a4ecd2dc71a\" id=\"markup_101522\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n \n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n</footer>\n\n\n\n\n\n \n\n <div class=\"powered-by \"><a href=\"https://labradorcms.com/\" target=\"_blank\">Powered by Labrador CMS</a></div>\n\n\n \n </body>\n</html>\n",
"source_updated_at" : "2026-02-13 11:05:01",
"summary" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"tags" : null,
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"twitter_title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"version" : 5
}
Version 4
2026-02-14 05:12:00
Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke
UPDATE
Author: Torbjørn Færøvik
Published: 2026-02-13 11:05:01
Updated: 2026-02-13 11:05:01
📝 Summary
Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.
📄 Full Content (8198 chars)
Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.
Kinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.
For de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem.
Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.
I mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går, og barna glemmer fort.
Nyttårsfeiringen setter problemet på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».
Ifølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på 1980-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.
Migrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?
Kinas statistiske byrå og UNICEF anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.
Med nyttår kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går over.
For ti år siden vedtok regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både ressurser og kompetanse.
Forskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger et bostedsbevis («hukou»). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående utdannelse.
Migrantbarn som blir med til byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.
Kina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet.
I 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan (68.000 kroner), mens innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.
Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.
Heldigvis gjøres det noe for å gjøre hukou-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for å styrke de mindre byene på bekostning av de store.
Et annet tiltak går ut på å opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For ungdomsskole- og videregående elever er andelen betydelig høyere.
I enkelte områder, som Tibet og Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.
Erfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke sove og lengter hjem».
Forskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier.
Men nå brygger det opp til fest. De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og på denne måten styrker samholdet i familien.
Noen dager før nyttår drar Zao Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?
Det vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere.
Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på her!
Kommentar
- Det norske hus krakelerer
- Stortingsregjereri og andre fallgruver
- En krangel, en SMS og så var det over
- Han får den sære sporten langrenn ut i verden
- Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke
- Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg
- Norges Bank letter på sløret
- Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook
- Kongens Norge
- Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer
🏷️ Tags & Keywords
Keywords: hukou-systemet, etterlatte barn, kina, migrantarbeidere, torbjørn færøvik, scroll, kommentar, kinesisk nyttår
🔍 All Metadata (JSON)
{
"published_at" : null,
"image_url" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"og" : {
"image:width" : "1200",
"type" : "article",
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"url" : "https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264",
"image:height" : "684",
"image" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke"
},
"content" : "Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.\n\nKinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.\n\nFor de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem.\n\n### Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.\n\nI mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går, og barna glemmer fort.\n\nNyttårsfeiringen setter problemet på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».\n\nIfølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på 1980\\-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.\n\nMigrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?\n\nKinas statistiske byrå og UNICEF anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.\n\nMed nyttår kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går over.\n\nFor ti år siden vedtok regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både ressurser og kompetanse.\n\nForskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger et bostedsbevis \\(«hukou»\\). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående utdannelse.\n\nMigrantbarn som blir med til byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.\n\nKina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet.\n\nI 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan \\(68.000 kroner\\), mens innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.\n\n### Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\n\nHeldigvis gjøres det noe for å gjøre hukou\\-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for å styrke de mindre byene på bekostning av de store.\n\nEt annet tiltak går ut på å opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For ungdomsskole\\- og videregående elever er andelen betydelig høyere.\n\nI enkelte områder, som Tibet og Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.\n\nErfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke sove og lengter hjem».\n\nForskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier.\n\nMen nå brygger det opp til fest. De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og på denne måten styrker samholdet i familien.\n\nNoen dager før nyttår drar Zao Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?\n\nDet vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere.\n\nFå nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\n\n## Kommentar\n\n- [ Det norske hus krakelerer ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-norske-hus-krakelerer/10197337)\n- [ Stortingsregjereri og andre fallgruver ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175)\n- [ En krangel, en SMS og så var det over ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694)\n- [ Han får den sære sporten langrenn ut i verden ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836)\n- [ Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264)\n- [ Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457)\n- [ Norges Bank letter på sløret ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403)\n- [ Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764)\n- [ Kongens Norge ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432)\n- [ Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310)",
"author" : "Torbjørn Færøvik",
"is_paywalled" : 0,
"raw_feed_item" : "<item>\n <title><![CDATA[Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke]]></title>\n <link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264</link>\n <guid>https://www.dagsavisen.no/a/10200264</guid>\n <pubDate>2026-02-13T12:05:01+01:00</pubDate>\n <description><![CDATA[Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.]]></description>\n <enclosure length=\"0\" type=\"image/jpeg\" url=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=jpg\" />\n</item>",
"keywords" : [
"hukou-systemet",
"etterlatte barn",
"kina",
"migrantarbeidere",
"torbjørn færøvik",
"scroll",
"kommentar",
"kinesisk nyttår"
],
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"twitter" : {
"card" : "summary_large_image",
"image" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund."
},
"schema" : {
"microdata" : {
"url" : "\n\n\n \n\n \n\n\n\n ",
"caption" : "Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.",
"name" : "Torbjørn Færøvik",
"author" : "FOTO: Vincent Thian / NTB",
"headline" : "Marius, russefester og snø på Oslo Vest\n\n"
}
},
"meta" : {
"viewport" : "width=device-width, initial-scale=1",
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke"
},
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"source_updated_at" : null
}
📰 Original Feed Item XML
<item>
<title><![CDATA[Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke]]></title>
<link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264</link>
<guid>https://www.dagsavisen.no/a/10200264</guid>
<pubDate>2026-02-13T12:05:01+01:00</pubDate>
<description><![CDATA[Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.]]></description>
<enclosure length="0" type="image/jpeg" url="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=jpg" />
</item>
🔍 Raw HTML (69160 bytes)
<!DOCTYPE html>
<html class="resp_fonts" dir="ltr" lang="nb-NO">
<head>
<title>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</title>
<meta content="Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke" name="title">
<meta content="Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund." name="description">
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
<link href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264" rel="canonical">
<meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport">
<meta content="article" property="og:type">
<meta content="Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke" property="og:title">
<meta content="Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund." property="og:description">
<meta content="2026-02-13T11:05:01.000Z" property="article:published_time">
<meta content="" property="article:modified_time">
<meta content="Torbjørn Færøvik" property="article:author">
<meta content="hukou-systemet" property="article:tag">
<meta content="etterlatte barn" property="article:tag">
<meta content="kina" property="article:tag">
<meta content="migrantarbeidere" property="article:tag">
<meta content="torbjørn færøvik" property="article:tag">
<meta content="scroll" property="article:tag">
<meta content="kommentar" property="article:tag">
<meta content="kinesisk nyttår" property="article:tag">
<meta content="https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683" property="og:image">
<meta content="1200" property="og:image:width">
<meta content="684" property="og:image:height">
<meta content="summary_large_image" name="twitter:card">
<meta content="Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke" name="twitter:title">
<meta content="Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund." name="twitter:description">
<meta content="https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683" name="twitter:image">
<link href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264?lab_viewport=oembed" rel="alternate" type="application/json+oembed">
<meta property="k5a:login"><meta property="k5a:channel">
<link href="https://cdn.dagsavisen.no/unite-labrador-script/unite.min.css" rel="stylesheet">
<meta content="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264" property="og:url">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon.ico" rel="icon" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-16x16.png" rel="icon" sizes="16x16" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-32x32.png" rel="icon" sizes="32x32" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-192x192.png" rel="icon" sizes="192x192" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-512x512.png" rel="icon" sizes="512x512" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" type="image/png">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Merriweather:300,400,700,900" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/grid.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/main.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/colors.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/print.css?v=1770198606-L4" media="print" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/foundation-icons/foundation-icons.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/site/dagsavisen.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<!-- Google Tag Manager -->
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:regular,italic,700,700italic" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Inter:regular,300,300italic,200italic,200,100,100italic,500,italic,500italic,600,700,600italic,700italic,900italic,800italic,800,900" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Serif:regular,italic,700italic,700" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Serif:regular,300,300italic,700,600italic,700italic,600,800,900,800italic,900italic,500,italic,500italic,200italic,200,100,100italic" rel="stylesheet">
<meta content="kommentar" property="article:section">
</head>
<body class="l4 article site_dagsavisen section_kommentar custom-bodytext-alignment">
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe height="0" src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T56SZZ8" style="display:none;visibility:hidden" width="0"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<a class="skip-link" href="#main">Jump to main content</a>
<header class="pageElement pageHeader">
<div class="section grid-fixed">
<div class="row mainline">
<div class="hamburger to-be-expanded" data-id="pageElements-4">
<div class="positionRelative">
<span class="hamburger-button hamburger-expander ">
<button aria-controls="hamburger-container" aria-expanded="false" aria-haspopup="menu" aria-label="Åpne meny" class="burger-btn">
<i class="open fi-list"></i>
<i class="close fi-x"></i>
</button>
</span>
<div class="hamburger-container" id="hamburger-container">
<div class="search visible" data-id="pageElements-5">
<button aria-label="Søk" class="search-button">
<i class="open fi-magnifying-glass"></i>
<i class="close fi-x"></i>
</button>
<form action="/cse" class="search-container" method="get" role="search">
<label class="visuallyhidden" for="search-input-5">Søk</label>
<input id="search-input-5" name="q" placeholder="Søk..." type="text">
</form>
</div>
<nav class="navigation dropdownMenu expandable">
<ul class="menu-list">
<li class="first-list-item menu--login">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg inn</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F" target="_self">Les e-avisen</a>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<span tabindex="0">Nyheter</span>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/nyheter" target="_self">Nyheter</a>
</li>
<li class="">
<a href="/innenriks" target="_self">Innenriks</a>
</li>
<li class="">
<a href="/verden" target="_self">Verden</a>
</li>
<li class="">
<a href="/portrett" target="_self">Portrett</a>
</li>
<li class="">
<a href="/reportasje" target="_self">Reportasje</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<span tabindex="0">Kultur</span>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/kultur" target="_self">Kultur</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/bøker" target="_self">Bøker</a>
</li>
<li class="">
<a href="/nye-takter" target="_self">Musikk</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/teater" target="_self">Teater</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/kunst" target="_self">Kunst</a>
</li>
<li class="">
<a href="tags/film og serier" target="_self">Film og serier</a>
</li>
<li class="">
<a href="/mat-og-drikke" target="_self">Mat og drikke</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/reise/" target="_self">Reise</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<a href="/kommentar" target="_self">Kommentar</a>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/lederartikler" target="_self">Dagsavisen mener</a>
</li>
<li class="">
<a href="/kommentar" target="_self">Kommentar</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/debatt" target="_self">Debatt</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://www.dagsavisen.no/lederartikler" target="_self">Dagsavisen mener</a>
</li>
<li class="first-list-item dac-hidden-desktop-up dac-hidden-desktop-down">
<a href="/sport" target="_self">Sport</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="//dagsavisen.no/podkaster-fra-dagsavisen" target="_self">Podkast</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kultur/prov-deg-pa-dagens-hjernetrim/9655200" target="_self">Dagens hjernetrim</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/kundeservice" target="_self">Kundeservice</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/dødsfall" target="_self">Dødsfall</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://ocast.com/no/dagsavisen/" target="_self">Annonsere</a>
</li>
<li class="first-list-item menu--logout">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/logout?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg ut</a>
</li>
</ul>
</nav>
<div class="section dropdown-close-section">
</div>
</div>
</div>
</div>
<figure class="logo">
<a aria-label="Gå til forside" href=" //www.dagsavisen.no">
<img alt="Gå til forside. Logo, dagsavisen.no" src="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/Dagsavisen_hvit.svg" width="157">
</a>
</figure>
<nav class="navigation mainMenu">
<ul class="menu-list">
<li class="first-list-item subscribe-btn menu--subscribe">
<a href="https://abonnement.dagsavisen.no/purchase/1-mnd-for-1-kr-knapp" target="_self">Få tilgang</a>
</li>
<li class="first-list-item login-btn menu--login">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg inn</a>
</li>
<li class="first-list-item menu--logout">
<a href="https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F" target="_self">Les E-avis</a>
</li>
<li class="first-list-item login-btn menu--logout">
<a href="https://selfservice.mediaconnect.no/?client_id=selfservice.dagsavisen.ext" target="_self">Min side</a>
</li>
</ul>
</nav>
</div>
</div>
</header>
<section class="main article" id="mainArticleSection">
<div class="placeholder placement-top" data-element-guid="ea1c9790-b247-4bc4-940c-92899c3b2bad">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label" data-element-guid="76be5e5d-392c-4926-a54f-70272344f784" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="toppbanner" style="min-height:150px;"></div>
</div>
</div>
<main class="pageWidth">
<article class=" ">
<section class="main article k5a-article" id="main">
<div></div>
<div class="articleHeader column hasCaption" data-element-guid="956b51b9-3cb7-4d73-add6-b4668bb3c0ad">
<div class="media">
<figure class="headerImage" data-element-guid="4f09fbb8-799e-4884-97f6-5eb30f9d3984">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="604" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=webp" type="image/webp" width="1058">
<source height="604" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=jpg" type="image/jpeg" width="1058">
<source height="274" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="274" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år." height="274" src="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg" style="" title="Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år." width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText"></div>
</div>
<div class="caption " data-showmore="Vis mer">
<figcaption class="" itemprop="caption">Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.</figcaption>
<figcaption class="" data-byline-prefix="" itemprop="author">FOTO: Vincent Thian / NTB</figcaption>
</div>
<p class="kicker t30 tertiary color_mobile_tertiary font-PTSans" style="">Kommentar</p>
<h1 class="headline mainTitle t53 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic" style="">Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h1>
<h2 class="subtitle align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic" style="">Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.</h2>
<div class="meta" data-element-guid="f5764f5f-1423-4820-9130-8432126742a2">
<div class="bylines">
<div class="byline column" data-element-guid="32fb5da4-2a38-421d-bbe1-3b5f3199d2d9" itemscope itemtype="http://schema.org/Person">
<div class="content">
<figure data-element-guid="06ab5120-8107-4100-8f7d-f9ce0afc2e52">
<picture>
<img alt="Torbjørn Færøvik" height="180" itemprop="image" src="https://image.dagsavisen.no/9919004.webp?imageId=9919004&x=0.00&y=23.12&cropw=100.00&croph=53.76&width=360&height=360" width="180">
</picture>
</figure>
<address class="name">
<a href="https://www.dagsavisen.no/author/9795980" itemprop="url" rel="author">
<span class="lab-hidden-byline-name" itemprop="name">Torbjørn Færøvik</span>
<span class="firstname ">Torbjørn</span>
<span class="lastname ">Færøvik</span>
</a>
<span class="lab-hidden-byline-name" itemprop="name">Torbjørn Færøvik</span>
<span class="description ">Forfatter, tidligere utenriksjournalist i NTB, NRK og Arbeiderbladet</span>
</address>
</div>
</div>
</div>
<div class="dates">
<span class="dateGroup datePublished">
<span class="dateLabel">Publisert</span>
<time datetime="2026-02-13T11:05:01.000Z" title="Publisert 13.02.2026 - 12:05">13.02.2026 - 12:05</time>
</span>
</div>
<div class="read-time">
<span>Lesetid: <span class="read-time-value">4 min</span></span>
</div>
<div class="social">
<a aria-label="Del på Facebook" class="fi-social-facebook" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
<a aria-label="Del via e-mail" class="fi-mail" href="mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
</div>
</div>
</div>
<div class="placeholder fullWidth" data-element-guid="51823c39-8942-42e0-d529-5a09b82e8dd4">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label" data-element-guid="0e7ae5a6-e465-4015-bd6a-dfa8f9ec27f5" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="nettbanner1"></div>
</div>
</div>
<div class="bodytext large-12 small-12 medium-12" data-element-guid="f5764f5f-1423-4820-9130-8432126742a2">
<div class="markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="11b6fdab-03dd-440b-be60-f1ac5b812a3d" id="markup_10200266">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<div id="articleoffer" style="
position: fixed;
bottom: 0;
left: 0;
width: 100%;
box-shadow: 0 0 28px 0 rgba(51, 51, 51, 0.1);
z-index: 9999;
">
</div>
</div>
</div>
<p class="italic m-italic" data-lab-italic="italic"> Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.</p><p>Kinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker
er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i
Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og
feiringen varer til den lyse morgen. </p><p>For de fleste er hjemreisen en
kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og
tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett
på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær
har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem. </p><div class="quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="768d89cf-b8cd-4c1f-a444-ce30c7dfb1a8">
<div class="content" style="--bg-color: var(--); --text-color: var(--); ">
<h3 class="quote" style="">
Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.
</h3>
<p class="author dac-hidden" style=""></p>
</div>
</div>
<p>I mellomtiden har foreldre og
barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser
ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går,
og barna glemmer fort. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="ec7c9030-32dc-4da1-b087-55f2c542fb1f" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board1"></div>
</div>
<p>Nyttårsfeiringen setter problemet
på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i
noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig
tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om
hvor høy jeg er blitt».</p><p>Ifølge offisiell statistikk har
Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på
1980-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk
brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere
kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv
i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser. </p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="7ccf8df2-e07f-4c98-8454-c6347011e004" data-image-float="floatRight" data-instance="10197432" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10197432" href="/kommentar/kongens-norge/10197432" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="89e61e8a-f85d-4dcc-a1a6-f640c48a3ba6" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Kongens Norge" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Kongens Norge
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-12T12:03:08+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>Migrantarbeiderne tar de jobbene
som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over
dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?</p><p>Kinas statistiske byrå og UNICEF
anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra,
særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner
kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en
krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og
psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir
mobbet.</p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="6c069dc8-9f61-4b30-f254-eb9a4b4b44d3" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board2"></div>
</div>
<p>Med nyttår kommer gleden og
sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og
pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode
middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og
småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på
perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går
over. </p><p>For ti år siden vedtok
regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble
pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet
Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på
alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både
ressurser og kompetanse. </p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="83bd41f1-0839-4031-975a-c6193a18a766" data-image-float="floatRight" data-instance="10198310" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10198310" href="/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="d90bbd94-adf5-4b6f-aa51-77735d4f606e" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-12T08:06:33+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>Forskere sier at myndighetenes
system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger
et bostedsbevis (<span class="italic m-italic" data-lab-italic="italic">«hukou»</span>). Beviset gir innehaveren adgang til ulike
velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere
som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere.
Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de
betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående
utdannelse. </p><p>Migrantbarn som blir med til
byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og
annen oppfølging. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="51d55077-a17f-4de3-996f-a7c9c3c99835" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board3"></div>
</div>
<p>Kina har tradisjonelt praktisert
et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at
kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men
Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet. </p><p>I 2024 var den disponible
inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan (68.000 kroner), mens
innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i
byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på
landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst
betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn
urbane innbyggere i samme jobb.</p><div class="quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="ee0d80e9-8313-46bb-b285-c49df1a4c373">
<div class="content" style="--bg-color: var(--); --text-color: var(--); ">
<h3 class="quote" style="">
Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.
</h3>
<p class="author dac-hidden" style=""></p>
</div>
</div>
<p>Heldigvis gjøres det noe for å
gjøre hukou-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for
migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de
ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side
for å styrke de mindre byene på bekostning av de store. </p><p>Et annet tiltak går ut på å
opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking
i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige.
I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For
ungdomsskole- og videregående elever er andelen betydelig høyere. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="ee1aa623-7b3f-400c-e283-8ef185b12b76" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board4"></div>
</div>
<p>I enkelte områder, som Tibet og
Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et
politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer
anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene
har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.</p><p>Erfaringene med disse skolene,
særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler
seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også
jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal
sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke
sove og lengter hjem».</p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="dbdd8cb9-2240-49ef-86ee-afa58e9fe409" data-image-float="floatRight" data-instance="10197830" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10197830" href="/kommentar/vi-ma-ha-full-apenhet-ogsa-om-nobelkomiteen/10197830" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="c76242a2-f4f5-46ae-b8fe-9de7e5e6bf93" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-11T21:42:34+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>Forskerne Rigao Liu og John
Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i
større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både
foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier. </p><p>Men nå brygger det opp til fest.
De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til
kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står
ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde
festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og
alle og på denne måten styrker samholdet i familien. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="1539ef31-7cb4-472a-eb15-796be700eaa3" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board5"></div>
</div>
<p>Noen dager før nyttår drar Zao
Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller
han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?</p><p>Det vet bare Jadekeiseren, svarer
kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon
vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere. </p><p class="font-PTSans italic m-italic" data-lab-fontface="PTSans" data-lab-italic="italic">Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på <a href="https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/">her</a>!</p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="b9f4837c-32d0-4384-8bda-e0cb29bed483" data-image-float="floatRight" data-instance="10194903" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10194903" href="/kommentar/marius-russefester-og-sno-pa-oslo-vest/10194903" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="9c43b235-cce8-4fdf-846e-d6e65e134be1" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Marius, russefester og snø på Oslo Vest" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Marius, russefester og snø på Oslo Vest
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-11T16:08:35+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<!-- placeholder(#1) -->
<div class="column articlescroller source_kommentar-dagsavisen small-12 large-12 bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="462e0e22-6cf8-4f78-b2aa-bfb5221f12ce" id="article_list_10200267" style="">
<div class="inner content fullwidthTarget">
<h2 class="articlescroller-header t34" style="">Kommentar</h2>
<ul class="scroll-container swipehelper snap-container-x snap-element-start articles count_4 ">
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-norske-hus-krakelerer/10197337">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10202783.jpg?imageId=10202783&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Det norske hus krakelerer</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10202269.jpg?imageId=10202269&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Stortingsregjereri og andre fallgruver</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10203512.jpg?imageId=10203512&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>En krangel, en SMS og så var det over</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10203140.jpg?imageId=10203140&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Han får den sære sporten langrenn ut i verden</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198613.jpg?imageId=10198613&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=62.32&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10200447.jpg?imageId=10200447&panox=0.00&panoy=4.17&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=20.06&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Norges Bank letter på sløret</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198796.jpg?imageId=10198796&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197627.jpg?imageId=10197627&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Kongens Norge</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198340.jpg?imageId=10198340&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer</h3>
</div>
</a>
</li>
</ul>
<nav>
<span aria-label="Gå til venstre" class="arrow left" role="button">
<span></span>
</span>
<span aria-label="Gå til høyre" class="arrow right" role="button">
<span></span>
</span>
</nav>
</div>
</div>
</div>
<div class="column articleFooter" data-element-guid="f5764f5f-1423-4820-9130-8432126742a2">
<span class="tags">
<a href="/tags/hukou-systemet">hukou-systemet</a>
<a href="/tags/etterlatte%20barn">etterlatte barn</a>
<a href="/tags/kina">kina</a>
<a href="/tags/migrantarbeidere">migrantarbeidere</a>
<a href="/tags/torbj%C3%B8rn%20f%C3%A6r%C3%B8vik">torbjørn færøvik</a>
<a href="/tags/scroll">scroll</a>
<a href="/tags/kommentar">kommentar</a>
<a href="/tags/kinesisk%20nytt%C3%A5r">kinesisk nyttår</a>
</span>
</div>
<div class="row social">
<div class="column large-12 small-12">
<a aria-label="Del på Facebook" class="fi-social-facebook" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
<a aria-label="Del via e-mail" class="fi-mail" href="mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
</div>
</div>
</section>
</article>
<section class="related desktop-fullWidth mobile-fullWidth fullwidthTarget">
<div class="page-content" data-element-guid="2dd59dbd-edb7-4e5d-8690-afb97c71a424"><div class="row small-12 large-12" data-element-guid="a10f9381-785c-4573-cd3b-414c878888a3" style=""><div class="column infiniteScroll small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="fadbc92c-5af1-46a2-b7ab-713eb9ba65cc" id="infiniteScroll-fadbc92c-5af1-46a2-b7ab-713eb9ba65cc">
<div id="infinity-fadbc92c-5af1-46a2-b7ab-713eb9ba65cc"></div>
<div class="content " id="infiniteTarget-fadbc92c-5af1-46a2-b7ab-713eb9ba65cc" style="">
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</main>
<div class="placeholder placement-left" data-element-guid="7d9eb549-8749-4106-9199-266e99718ea2">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label" data-element-guid="660c9e7f-4c02-4fa4-fa76-db84066fe09e" style="top: 80px;">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="left_sticky"></div>
</div>
</div>
<div class="placeholder placement-right" data-element-guid="63d66131-05e8-48c7-a353-9e54b813f296">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label" data-element-guid="7120a1ca-cf81-489a-e5aa-cb4de13b2798" style="top: 80px;">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="right_sticky"></div>
</div>
</div>
</section>
<template class="definitionTemplate">
<div class="definitionPopup">
<div class="definitionInfo">
<p></p>
<span></span>
<button class="definitionClose">✕</button>
</div>
</div>
</template>
<footer class="page">
<div class="row-section desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="db03fb0e-a51c-4e54-81eb-cdc307ac535f" style="">
<div class="row small-12 large-12 desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2 " data-element-guid="e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6">
<div class="content " style="">
<figure class="" data-element-guid="e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6">
<div class="img fullwidthTarget ">
<picture>
<source height="37" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=webp" type="image/webp" width="167">
<source height="37" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=jpg" type="image/jpeg" width="167">
<source height="76" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=webp" type="image/webp" width="341">
<source height="76" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg" type="image/jpeg" width="341">
<img alt="" height="76" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg" style="" title="" width="341">
</picture>
</div>
</figure>
</div>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="536ce190-8525-4b44-a3db-621ea920bfb0">
<h2 class="content singleline" style=" ">
</h2>
</div><div class="markupbox column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2" data-element-guid="ae45324d-ecfa-4784-bccf-5cd7eb4416ac" id="markup_200636">
<div class="content fullwidthTarget desktop-collapsed-element border-radius-no_border_radius border-radius-mobile_no_border_radius align-right mobile_text_align_align-right" style="">
<div style="display: flex; gap: 12px; padding: 10px 0; align-items: center; justify-content: flex-start;">
<a href="https://www.facebook.com/dagsavisen/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="Facebook">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M432 32H80A48 48 0 0 0 32 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H432a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z"></path>
</svg>
</a>
<a href="https://twitter.com/Dagsavisen" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="X (Twitter)">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"></path>
</svg>
</a>
<a href="https://www.dagsavisen.no/arc/outboundfeeds/rss/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="RSS">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M128.081 415.959c0 35.369-28.672 64.041-64.041 64.041S0 451.328 0 415.959s28.672-64.041 64.041-64.041 64.04 28.673 64.04 64.041zm175.66 47.25c-8.354-154.6-132.185-278.587-286.95-286.95C7.656 175.765 0 183.105 0 192.253v48.069c0 8.415 6.49 15.472 14.887 16.018 111.832 7.284 201.473 96.702 208.772 208.772.547 8.397 7.604 14.887 16.018 14.887h48.069c9.149.001 16.489-7.655 15.995-16.79zm144.249.288C439.596 229.677 251.465 40.445 16.503 32.01 7.473 31.686 0 38.981 0 48.016v48.068c0 8.625 6.835 15.645 15.453 15.999 191.179 7.839 344.627 161.316 352.465 352.465.353 8.618 7.373 15.453 15.999 15.453h48.068c9.034-.001 16.329-7.474 16.005-16.504z"></path>
</svg>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row-section desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="1808f1ac-04a7-44a6-ba56-4c901a977160" style="">
<div class="row small-12 large-12 desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="e47daa55-9f2d-458c-84fa-7678801e0a74">
<p class="content singleline t14 tm14 font-weight-normal m-font-weight-normal font-PTSans" style=" ">
<br><br>Sjefredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:lars.west.johnsen@dagsavisen.no">Lars West Johnsen</a>
<br>Adm. direktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:nina.kordahl@dagsavisen.no">Nina Kordahl</a>
<br>Nyhetsredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:tore.ryssdalsnes@dagsavisen.no">Tore Ryssdalsnes</a>
<br>Publiseringsredaktør: <a href="mailto:kb@dagsavisen.no"></a><a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:kathleen.buer@dagsavisen.no">Kathleen Buer </a>
</p>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="48f44d45-4e34-470b-a0ae-74f9602c1356">
<h2 class="content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSerif" style=" ">
<span class="font-PTSans" data-lab-fontface="PTSans"><br><br>Politisk redaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:kristian.skard@dagsavisen.no">Kristian Skard</a><br>Kulturredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:mode.steinkjer@dagsavisen.no">Mode Steinkjer</a><br>Debattredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:jo.moen.bredeveien@dagsavisen.no">Jo Moen Bredeveien</a><br>Desksjef:
<a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:espen.rusdal@dagsavisen.no">Espen Hågensen Rusdal</a><br><br><br></span>
</h2>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="c532d8a8-52df-46f5-88b4-a1b8c53e71c8">
<h2 class="content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSans" style=" ">
<span class="font-weight-bold m-font-weight-bold" data-lab-font_weight_desktop="font-weight-bold">KONTAKT OSS</span><br><br>Sentralbord: 22 99 80 00
<br>Abonnement: 22 99 80 50
<br>Organisasjonr.: 980 454 347
<br><a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:tips@dagsavisen.no">Tips oss</a>
<br>Frontsjef nå: <a href="mailto:sturla.hanssen@dagsavisen.no">Sturla Smári Hanssen</a>
</h2>
</div><div class="markupbox column small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="72e00771-eb9a-4652-89b4-62940839305d" id="markup_10087688">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<h2 class="content singleline t14 tm17 font-PTSans" style="color: white !important;">
<span class="font-weight-bold m-font-weight-bold t14" data-lab-font_weight_desktop="font-weight-bold" data-lab-text_size_desktop="14">
OM OSS
</span><br><br>
<a href="https://nuu.no/dagsavisen" target="_blank"></a>
<span>
<a href="https://nuu.no/dagsavisen" style="color: white !important;" target="_blank">
Jobb i Mediehuset Dagsavisen
</a><br>
<a href="https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss" style="color: white !important;" target="_blank">
Kontakt oss
</a><br>
</span>
<span>
<a href="https://www.dagsavisen.no/kundeservice" style="color: white !important;" target="_blank">
Kundeservice
</a><br>
<a href="https://da.ocast.com/nb/" style="color: white !important;" target="_blank">
Annonse
</a><br>
</span>
<a href="https://www.dagsavisen.no/personvern/" style="color: white !important;" target="_blank">
Personvernpolicy
</a><br>
<a href="#" onclick="window._sp_.gdpr.loadPrivacyManagerModal("986498"); return false;" style="color: white !important;">
Personverninnstillinger
</a>
</h2>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row-section bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="339e156c-7e0b-40ff-802a-58539143536f" style="">
<div class="row small-12 large-12 grid-align-center mobile-grid-align-center bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="39e0e85b-6786-4735-8423-f2a10dd8a27d" id="markup_101521">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
</div>
</div>
<div class="columns small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="236b3377-242f-4e44-aed9-d05f08ab4d35"><div class="row small-12 large-12" data-element-guid="05aafbf6-23c2-4d32-8c73-960bf7ba6448" style=""><article class="column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4 " data-element-guid="da72d23d-e66d-4f91-8ddf-f145ff3dfe41" data-instance="101523" data-section="" data-site-alias="" itemscope>
<div class="content" style="">
<div class="media ">
<div class="graphic type_png">
<div class="img fullwidthTarget">
<img alt="" loading="lazy" src="https://beta.dagsavisen.no/files/2025/04/08/Redaktøransvar (1).png">
</div>
</div>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<time datetime="" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<div class="column text_singleline small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="a8d9121d-5f77-463e-a914-6330079a10a6">
<h2 class="content singleline t14 tm14 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans" style=" ">
Copyright Dagsavisen © 2026
</h2>
</div></div>
</div><div class="markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="8170f260-62c0-4906-b9af-8a4ecd2dc71a" id="markup_101522">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
</div>
</div>
</div>
</div>
</footer>
<div class="powered-by "><a href="https://labradorcms.com/" target="_blank">Powered by Labrador CMS</a></div>
</body>
</html>
🗄️ Database Row (All Fields)
{
"article_id" : 111909,
"author" : "Torbjørn Færøvik",
"category" : "",
"change_type" : "update",
"content" : "Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.\n\nKinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.\n\nFor de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem.\n\n### Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.\n\nI mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går, og barna glemmer fort.\n\nNyttårsfeiringen setter problemet på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».\n\nIfølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på 1980\\-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.\n\nMigrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?\n\nKinas statistiske byrå og UNICEF anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.\n\nMed nyttår kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går over.\n\nFor ti år siden vedtok regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både ressurser og kompetanse.\n\nForskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger et bostedsbevis \\(«hukou»\\). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående utdannelse.\n\nMigrantbarn som blir med til byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.\n\nKina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet.\n\nI 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan \\(68.000 kroner\\), mens innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.\n\n### Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\n\nHeldigvis gjøres det noe for å gjøre hukou\\-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for å styrke de mindre byene på bekostning av de store.\n\nEt annet tiltak går ut på å opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For ungdomsskole\\- og videregående elever er andelen betydelig høyere.\n\nI enkelte områder, som Tibet og Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.\n\nErfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke sove og lengter hjem».\n\nForskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier.\n\nMen nå brygger det opp til fest. De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og på denne måten styrker samholdet i familien.\n\nNoen dager før nyttår drar Zao Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?\n\nDet vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere.\n\nFå nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\n\n## Kommentar\n\n- [ Det norske hus krakelerer ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-norske-hus-krakelerer/10197337)\n- [ Stortingsregjereri og andre fallgruver ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175)\n- [ En krangel, en SMS og så var det over ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694)\n- [ Han får den sære sporten langrenn ut i verden ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836)\n- [ Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264)\n- [ Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457)\n- [ Norges Bank letter på sløret ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403)\n- [ Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764)\n- [ Kongens Norge ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432)\n- [ Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310)",
"created_at" : "2026-02-14 05:12:00",
"id" : 153148,
"image_local_path" : "/downloads/111909_0d6010c9d04c4a691f255902f2521333.jpg",
"image_ratio" : null,
"image_url" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"image_url_normalized" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"is_paywalled" : 0,
"is_video" : 0,
"keywords" : "hukou-systemet, etterlatte barn, kina, migrantarbeidere, torbjørn færøvik, scroll, kommentar, kinesisk nyttår",
"metadata" : "{\"is_paywalled\":0,\"twitter\":{\"card\":\"summary_large_image\",\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\",\"image\":\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\"},\"image_url\":\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"schema\":{\"microdata\":{\"headline\":\"Marius, russefester og snø pÃ¥ Oslo Vest\\n\\n\",\"url\":\"\\n\\n\\n \\n\\n \\n\\n\\n\\n \",\"author\":\"FOTO: Vincent Thian / NTB\",\"name\":\"Torbjørn Færøvik\",\"caption\":\"Millioner av mennesker er akkurat nÃ¥ pÃ¥ vei hjem for Ã¥ feire overgangen til et nytt Ã¥r. Da fÃ¥r flere av dem endelig møte barna sine for første gang pÃ¥ ett Ã¥r.\"}},\"published_at\":null,\"keywords\":[\"hukou-systemet\",\"etterlatte barn\",\"kina\",\"migrantarbeidere\",\"torbjørn færøvik\",\"scroll\",\"kommentar\",\"kinesisk nyttÃ¥r\"],\"source_updated_at\":null,\"content\":\"Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten stÃ¥r for skribentens regning.\\n\\nKinas Ã¥rlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er pÃ¥ vei hjem for Ã¥ feire overgangen til et nytt Ã¥r. NÃ¥r landet gÃ¥r inn i Hestens Ã¥r natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.\\n\\nFor de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har ogsÃ¥ en skyggeside preget av sorg, savn og tÃ¥rer. For nÃ¥ skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett pÃ¥ lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hÃ¥nd om dem.\\n\\n### Barn som har «vokst opp pÃ¥ telefon», fÃ¥r mamma og pappa tilbake i noen dager â og mister dem igjen.\\n\\nI mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden gÃ¥r, og barna glemmer fort.\\n\\nNyttÃ¥rsfeiringen setter problemet pÃ¥ spissen. Barn som har «vokst opp pÃ¥ telefon», fÃ¥r mamma og pappa tilbake i noen dager â og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvÃ¥ring: «Mamma pÃ¥ mobilen sier alltid âvær lydigâ, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».\\n\\nIfølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig pÃ¥ 1980\\\\-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gÃ¥rd og grunn for Ã¥ søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til Ã¥ ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.\\n\\nMigrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dÃ¥rlige â og lønningene lave. Er det derfor barna mÃ¥ bli hjemme?\\n\\nKinas statistiske byrÃ¥ og UNICEF anslÃ¥r antallet etterlatte barn til 60â70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan ogsÃ¥ være slitne og syke, og ofte klarer de ikke Ã¥ følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.\\n\\nMed nyttÃ¥r kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig nÃ¥r mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men ogsÃ¥ med formaninger, stress og smÃ¥krangel. SÃ¥ er det plutselig over, og barnet stÃ¥r betuttet igjen pÃ¥ perrongen. Mange beskriver det som en Ã¥rlig separasjonskrise som aldri gÃ¥r over.\\n\\nFor ti Ã¥r siden vedtok regjeringen et program for Ã¥ hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pÃ¥lagt Ã¥ kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslÃ¥r at det gjøres for lite, og at «oppgaven mÃ¥ tas pÃ¥ alvor». Skoler og barnehager pÃ¥legges et særlig ansvar, men mange mangler bÃ¥de ressurser og kompetanse.\\n\\nForskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina fÃ¥r enhver borger et bostedsbevis \\\\(«hukou»\\\\). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare pÃ¥ stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer ogsÃ¥ barn som mÃ¥tte bli med pÃ¥ flyttelasset. I byen mÃ¥ de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregÃ¥ende utdannelse.\\n\\nMigrantbarn som blir med til byen, fÃ¥r heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.\\n\\nKina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere pÃ¥ landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for Ã¥ jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har ogsÃ¥ sviktet.\\n\\nI 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan \\\\(68.000 kroner\\\\), mens innbyggere pÃ¥ landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger sÃ¥ høy inntekt som de som bor pÃ¥ landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, fÃ¥r som regel de dÃ¥rligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.\\n\\n### Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\\n\\nHeldigvis gjøres det noe for Ã¥ gjøre hukou\\\\-systemet mer fleksibelt. De siste Ã¥rene er det blitt lettere for migrantarbeidere Ã¥ fÃ¥ bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for Ã¥ styrke de mindre byene pÃ¥ bekostning av de store.\\n\\nEt annet tiltak gÃ¥r ut pÃ¥ Ã¥ opprette internatskoler for barn i skolealder, ogsÃ¥ de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag gÃ¥r vel en fjerdedel av alle elever pÃ¥ landsbygda pÃ¥ internatskoler. For ungdomsskole\\\\- og videregÃ¥ende elever er andelen betydelig høyere.\\n\\nI enkelte omrÃ¥der, som Tibet og Xinjiang, anslÃ¥s internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene ogsÃ¥ et politisk motiv for Ã¥ skille foreldre og barn, siden bÃ¥de tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upÃ¥litelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mÃ¥l Ã¥ gjøre alle elevene til gode sosialister.\\n\\nErfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de ogsÃ¥ jevnt over lavere enn andre barn. En 11 Ã¥r gammel gutt som bor pÃ¥ en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for Ã¥ konsentrere meg, fÃ¥r ikke sove og lengter hjem».\\n\\nForskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av bÃ¥de foreldre, skole og samfunn â og hevner seg med Ã¥ gÃ¥ sine egne veier.\\n\\nMen nÃ¥ brygger det opp til fest. De som følger nyttÃ¥rstradisjonen, innleder den med Ã¥ ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste Ã¥ndelige beboer. Zao Jun, som han heter, stÃ¥r ofte pÃ¥ et alter eller skap i form av en figur. Han kan ogsÃ¥ være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og pÃ¥ denne mÃ¥ten styrker samholdet i familien.\\n\\nNoen dager før nyttÃ¥r drar Zao Jun til himmelen for Ã¥ avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette Ã¥rsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?\\n\\nDet vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvÃ¥kere.\\n\\nFÃ¥ nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg pÃ¥ [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\\n\\n## Kommentar\\n\\n- [ Det norske hus krakelerer ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-norske-hus-krakelerer/10197337)\\n- [ Stortingsregjereri og andre fallgruver ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175)\\n- [ En krangel, en SMS og sÃ¥ var det over ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694)\\n- [ Han fÃ¥r den sære sporten langrenn ut i verden ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836)\\n- [ Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264)\\n- [ Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457)\\n- [ Norges Bank letter pÃ¥ sløret ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403)\\n- [ Johan Golden klarte det ikke. NÃ¥ forsøker tre bjellesauer Ã¥ vinne mot Facebook ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764)\\n- [ Kongens Norge ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432)\\n- [ Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310)\",\"meta\":{\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\",\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\",\"viewport\":\"width=device-width, initial-scale=1\"},\"og\":{\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\",\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\",\"image\":\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"image:width\":\"1200\",\"url\":\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\",\"image:height\":\"684\",\"type\":\"article\"},\"raw_feed_item\":\"<item>\\n <title><![CDATA[Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke]]></title>\\n <link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264</link>\\n <guid>https://www.dagsavisen.no/a/10200264</guid>\\n <pubDate>2026-02-13T12:05:01+01:00</pubDate>\\n <description><![CDATA[Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.]]></description>\\n <enclosure length=\\\"0\\\" type=\\\"image/jpeg\\\" url=\\\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=jpg\\\" />\\n</item>\",\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\",\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\",\"author\":\"Torbjørn Færøvik\"}",
"og_title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"published_at" : "2026-02-13 11:05:01",
"raw_html" : "<!DOCTYPE html>\n<html class=\"resp_fonts\" dir=\"ltr\" lang=\"nb-NO\">\n\n <head>\n \n \n\n <title>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</title>\n <meta content=\"Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke\" name=\"title\">\n <meta content=\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.\" name=\"description\">\n <meta content=\"text/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\">\n <link href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\" rel=\"canonical\">\n <meta content=\"width=device-width, initial-scale=1\" name=\"viewport\">\n \n <meta content=\"article\" property=\"og:type\">\n <meta content=\"Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke\" property=\"og:title\">\n <meta content=\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.\" property=\"og:description\">\n <meta content=\"2026-02-13T11:05:01.000Z\" property=\"article:published_time\">\n <meta content=\"\" property=\"article:modified_time\">\n <meta content=\"Torbjørn Færøvik\" property=\"article:author\">\n <meta content=\"hukou-systemet\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"etterlatte barn\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"kina\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"migrantarbeidere\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"torbjørn færøvik\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"scroll\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"kommentar\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"kinesisk nyttår\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\" property=\"og:image\">\n <meta content=\"1200\" property=\"og:image:width\">\n <meta content=\"684\" property=\"og:image:height\">\n <meta content=\"summary_large_image\" name=\"twitter:card\">\n \n <meta content=\"Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke\" name=\"twitter:title\">\n <meta content=\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.\" name=\"twitter:description\">\n <meta content=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\" name=\"twitter:image\">\n <link href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264?lab_viewport=oembed\" rel=\"alternate\" type=\"application/json+oembed\">\n\n <meta property=\"k5a:login\"><meta property=\"k5a:channel\">\n \n \n <link href=\"https://cdn.dagsavisen.no/unite-labrador-script/unite.min.css\" rel=\"stylesheet\">\n <meta content=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\" property=\"og:url\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon.ico\" rel=\"icon\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-16x16.png\" rel=\"icon\" sizes=\"16x16\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-32x32.png\" rel=\"icon\" sizes=\"32x32\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-192x192.png\" rel=\"icon\" sizes=\"192x192\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-512x512.png\" rel=\"icon\" sizes=\"512x512\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/apple-touch-icon.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"180x180\" type=\"image/png\">\n \n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Merriweather:300,400,700,900\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/grid.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/main.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/colors.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/print.css?v=1770198606-L4\" media=\"print\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/foundation-icons/foundation-icons.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/site/dagsavisen.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n \n \n \n \n \n \n \n\n\n \n\n \n<!-- Google Tag Manager -->\n\n\n\n \n \n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:regular,italic,700,700italic\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Inter:regular,300,300italic,200italic,200,100,100italic,500,italic,500italic,600,700,600italic,700italic,900italic,800italic,800,900\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Serif:regular,italic,700italic,700\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Serif:regular,300,300italic,700,600italic,700italic,600,800,900,800italic,900italic,500,italic,500italic,200italic,200,100,100italic\" rel=\"stylesheet\">\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n\n\n\n <meta content=\"kommentar\" property=\"article:section\">\n\n \n\n\n \n \n \n </head>\n\n <body class=\"l4 article site_dagsavisen section_kommentar custom-bodytext-alignment\">\n\n<!-- Google Tag Manager (noscript) -->\n<noscript><iframe height=\"0\" src=\"https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T56SZZ8\" style=\"display:none;visibility:hidden\" width=\"0\"></iframe></noscript>\n<!-- End Google Tag Manager (noscript) --> \n \n\n \n <a class=\"skip-link\" href=\"#main\">Jump to main content</a>\n\n <header class=\"pageElement pageHeader\">\n <div class=\"section grid-fixed\">\n <div class=\"row mainline\">\n <div class=\"hamburger to-be-expanded\" data-id=\"pageElements-4\">\n <div class=\"positionRelative\">\n <span class=\"hamburger-button hamburger-expander \">\n <button aria-controls=\"hamburger-container\" aria-expanded=\"false\" aria-haspopup=\"menu\" aria-label=\"Åpne meny\" class=\"burger-btn\">\n <i class=\"open fi-list\"></i>\n <i class=\"close fi-x\"></i>\n </button>\n </span>\n <div class=\"hamburger-container\" id=\"hamburger-container\"> \n <div class=\"search visible\" data-id=\"pageElements-5\">\n\n <button aria-label=\"Søk\" class=\"search-button\">\n <i class=\"open fi-magnifying-glass\"></i>\n <i class=\"close fi-x\"></i>\n </button>\n\n <form action=\"/cse\" class=\"search-container\" method=\"get\" role=\"search\">\n <label class=\"visuallyhidden\" for=\"search-input-5\">Søk</label>\n <input id=\"search-input-5\" name=\"q\" placeholder=\"Søk...\" type=\"text\">\n </form>\n</div>\n\n \n<nav class=\"navigation dropdownMenu expandable\">\n\t<ul class=\"menu-list\">\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--login\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg inn</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F\" target=\"_self\">Les e-avisen</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<span tabindex=\"0\">Nyheter</span>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/nyheter\" target=\"_self\">Nyheter</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/innenriks\" target=\"_self\">Innenriks</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/verden\" target=\"_self\">Verden</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/portrett\" target=\"_self\">Portrett</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/reportasje\" target=\"_self\">Reportasje</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<span tabindex=\"0\">Kultur</span>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/kultur\" target=\"_self\">Kultur</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/bøker\" target=\"_self\">Bøker</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/nye-takter\" target=\"_self\">Musikk</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/teater\" target=\"_self\">Teater</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/kunst\" target=\"_self\">Kunst</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"tags/film og serier\" target=\"_self\">Film og serier</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/mat-og-drikke\" target=\"_self\">Mat og drikke</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/reise/\" target=\"_self\">Reise</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<a href=\"/kommentar\" target=\"_self\">Kommentar</a>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/lederartikler\" target=\"_self\">Dagsavisen mener</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/kommentar\" target=\"_self\">Kommentar</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/debatt\" target=\"_self\">Debatt</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://www.dagsavisen.no/lederartikler\" target=\"_self\">Dagsavisen mener</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item dac-hidden-desktop-up dac-hidden-desktop-down\">\n\t\t\t\t<a href=\"/sport\" target=\"_self\">Sport</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"//dagsavisen.no/podkaster-fra-dagsavisen\" target=\"_self\">Podkast</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://www.dagsavisen.no/kultur/prov-deg-pa-dagens-hjernetrim/9655200\" target=\"_self\">Dagens hjernetrim</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/kundeservice\" target=\"_self\">Kundeservice</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/dødsfall\" target=\"_self\">Dødsfall</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://ocast.com/no/dagsavisen/\" target=\"_self\">Annonsere</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/logout?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg ut</a>\n\t\t\t</li>\n\t</ul>\n</nav>\n\n\t\t\n\n\n\t\n\n<div class=\"section dropdown-close-section\">\n \n</div>\n\n </div>\n </div>\n\n</div>\n\n\n<figure class=\"logo\">\n <a aria-label=\"Gå til forside\" href=\" //www.dagsavisen.no\">\n <img alt=\"Gå til forside. Logo, dagsavisen.no\" src=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/Dagsavisen_hvit.svg\" width=\"157\">\n </a>\n</figure>\n<nav class=\"navigation mainMenu\">\n\t<ul class=\"menu-list\">\n\t\t\t<li class=\"first-list-item subscribe-btn menu--subscribe\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://abonnement.dagsavisen.no/purchase/1-mnd-for-1-kr-knapp\" target=\"_self\">Få tilgang</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item login-btn menu--login\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg inn</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F\" target=\"_self\">Les E-avis</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item login-btn menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://selfservice.mediaconnect.no/?client_id=selfservice.dagsavisen.ext\" target=\"_self\">Min side</a>\n\t\t\t</li>\n\t</ul>\n</nav>\n\n\n\n\t\n\n\n</div>\n\n</div>\n\n\n \n</header>\n\n \n\n \n \n\n\n <section class=\"main article\" id=\"mainArticleSection\">\n <div class=\"placeholder placement-top\" data-element-guid=\"ea1c9790-b247-4bc4-940c-92899c3b2bad\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label\" data-element-guid=\"76be5e5d-392c-4926-a54f-70272344f784\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"toppbanner\" style=\"min-height:150px;\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n <main class=\"pageWidth\">\n <article class=\" \">\n\n <section class=\"main article k5a-article\" id=\"main\">\n\n <div></div>\n\n\n\n <div class=\"articleHeader column hasCaption\" data-element-guid=\"956b51b9-3cb7-4d73-add6-b4668bb3c0ad\">\n\n \n\n\n\n\n <div class=\"media\">\n \n <figure class=\"headerImage\" data-element-guid=\"4f09fbb8-799e-4884-97f6-5eb30f9d3984\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"604\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"1058\"> \n <source height=\"604\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"1058\"> \n <source height=\"274\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"274\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.\" height=\"274\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg\" style=\"\" title=\"Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.\" width=\"480\">\n </picture> \n \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\"></div>\n </div>\n\n\n <div class=\"caption \" data-showmore=\"Vis mer\">\n <figcaption class=\"\" itemprop=\"caption\">Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.</figcaption>\n <figcaption class=\"\" data-byline-prefix=\"\" itemprop=\"author\">FOTO: Vincent Thian / NTB</figcaption>\n </div>\n\n\n\n <p class=\"kicker t30 tertiary color_mobile_tertiary font-PTSans\" style=\"\">Kommentar</p>\n <h1 class=\"headline mainTitle t53 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic\" style=\"\">Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h1>\n <h2 class=\"subtitle align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic\" style=\"\">Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.</h2>\n\n\n\n <div class=\"meta\" data-element-guid=\"f5764f5f-1423-4820-9130-8432126742a2\">\n \n\n <div class=\"bylines\">\n <div class=\"byline column\" data-element-guid=\"32fb5da4-2a38-421d-bbe1-3b5f3199d2d9\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/Person\">\n \n <div class=\"content\">\n <figure data-element-guid=\"06ab5120-8107-4100-8f7d-f9ce0afc2e52\">\n <picture>\n <img alt=\"Torbjørn Færøvik\" height=\"180\" itemprop=\"image\" src=\"https://image.dagsavisen.no/9919004.webp?imageId=9919004&x=0.00&y=23.12&cropw=100.00&croph=53.76&width=360&height=360\" width=\"180\">\n </picture>\n</figure>\n <address class=\"name\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/author/9795980\" itemprop=\"url\" rel=\"author\">\n <span class=\"lab-hidden-byline-name\" itemprop=\"name\">Torbjørn Færøvik</span>\n <span class=\"firstname \">Torbjørn</span>\n <span class=\"lastname \">Færøvik</span>\n </a>\n\n <span class=\"lab-hidden-byline-name\" itemprop=\"name\">Torbjørn Færøvik</span>\n <span class=\"description \">Forfatter, tidligere utenriksjournalist i NTB, NRK og Arbeiderbladet</span>\n </address>\n </div>\n</div>\n\n \n </div>\n \n <div class=\"dates\">\n \n <span class=\"dateGroup datePublished\">\n <span class=\"dateLabel\">Publisert</span>\n <time datetime=\"2026-02-13T11:05:01.000Z\" title=\"Publisert 13.02.2026 - 12:05\">13.02.2026 - 12:05</time>\n </span>\n </div>\n\n <div class=\"read-time\">\n <span>Lesetid: <span class=\"read-time-value\">4 min</span></span>\n </div>\n\n <div class=\"social\">\n <a aria-label=\"Del på Facebook\" class=\"fi-social-facebook\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n <a aria-label=\"Del via e-mail\" class=\"fi-mail\" href=\"mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n </div>\n\n\n\n</div>\n\n</div>\n\n\n \n\n \n <div class=\"placeholder fullWidth\" data-element-guid=\"51823c39-8942-42e0-d529-5a09b82e8dd4\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label\" data-element-guid=\"0e7ae5a6-e465-4015-bd6a-dfa8f9ec27f5\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"nettbanner1\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n\n\n \n\n <div class=\"bodytext large-12 small-12 medium-12\" data-element-guid=\"f5764f5f-1423-4820-9130-8432126742a2\">\n \n \n\n <div class=\"markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"11b6fdab-03dd-440b-be60-f1ac5b812a3d\" id=\"markup_10200266\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div id=\"articleoffer\" style=\"\n position: fixed;\n bottom: 0;\n left: 0;\n width: 100%;\n box-shadow: 0 0 28px 0 rgba(51, 51, 51, 0.1);\n z-index: 9999;\n \">\n</div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n<p class=\"italic m-italic\" data-lab-italic=\"italic\"> Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.</p><p>Kinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker\ner på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i\nHestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og\nfeiringen varer til den lyse morgen. </p><p>For de fleste er hjemreisen en\nkjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og\ntårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett\npå lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær\nhar besteforeldre eller andre tatt hånd om dem. </p><div class=\"quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"768d89cf-b8cd-4c1f-a444-ce30c7dfb1a8\">\n \n <div class=\"content\" style=\"--bg-color: var(--); --text-color: var(--); \">\n \n <h3 class=\"quote\" style=\"\">\n Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.\n </h3>\n <p class=\"author dac-hidden\" style=\"\"></p>\n </div>\n</div>\n<p>I mellomtiden har foreldre og\nbarn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser\nut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går,\nog barna glemmer fort. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"ec7c9030-32dc-4da1-b087-55f2c542fb1f\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board1\"></div>\n \n</div>\n<p>Nyttårsfeiringen setter problemet\npå spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i\nnoen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig\ntolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om\nhvor høy jeg er blitt».</p><p>Ifølge offisiell statistikk har\nKina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på\n1980-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk\nbrøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere\nkystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv\ni dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser. </p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"7ccf8df2-e07f-4c98-8454-c6347011e004\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10197432\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10197432\" href=\"/kommentar/kongens-norge/10197432\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"89e61e8a-f85d-4dcc-a1a6-f640c48a3ba6\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Kongens Norge\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Kongens Norge\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-12T12:03:08+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>Migrantarbeiderne tar de jobbene\nsom byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over\ndårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?</p><p>Kinas statistiske byrå og UNICEF\nanslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra,\nsærlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner\nkan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en\nkrevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og\npsykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir\nmobbet.</p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"6c069dc8-9f61-4b30-f254-eb9a4b4b44d3\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board2\"></div>\n \n</div>\n<p>Med nyttår kommer gleden og\nsorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og\npappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode\nmiddager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og\nsmåkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på\nperrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går\nover. </p><p>For ti år siden vedtok\nregjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble\npålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet\nFolkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på\nalvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både\nressurser og kompetanse. </p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"83bd41f1-0839-4031-975a-c6193a18a766\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10198310\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10198310\" href=\"/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"d90bbd94-adf5-4b6f-aa51-77735d4f606e\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-12T08:06:33+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>Forskere sier at myndighetenes\nsystem for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger\net bostedsbevis (<span class=\"italic m-italic\" data-lab-italic=\"italic\">«hukou»</span>). Beviset gir innehaveren adgang til ulike\nvelferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere\nsom flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere.\nOrdningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de\nbetale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående\nutdannelse. </p><p>Migrantbarn som blir med til\nbyen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og\nannen oppfølging. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"51d55077-a17f-4de3-996f-a7c9c3c99835\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board3\"></div>\n \n</div>\n<p>Kina har tradisjonelt praktisert\net skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at\nkommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men\nMao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet. </p><p>I 2024 var den disponible\ninntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan (68.000 kroner), mens\ninnbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i\nbyene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på\nlandsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst\nbetalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn\nurbane innbyggere i samme jobb.</p><div class=\"quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"ee0d80e9-8313-46bb-b285-c49df1a4c373\">\n \n <div class=\"content\" style=\"--bg-color: var(--); --text-color: var(--); \">\n \n <h3 class=\"quote\" style=\"\">\n Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\n </h3>\n <p class=\"author dac-hidden\" style=\"\"></p>\n </div>\n</div>\n<p>Heldigvis gjøres det noe for å\ngjøre hukou-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for\nmigrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de\nta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side\nfor å styrke de mindre byene på bekostning av de store. </p><p>Et annet tiltak går ut på å\nopprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking\ni mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige.\nI dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For\nungdomsskole- og videregående elever er andelen betydelig høyere. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"ee1aa623-7b3f-400c-e283-8ef185b12b76\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board4\"></div>\n \n</div>\n<p>I enkelte områder, som Tibet og\nXinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et\npolitisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer\nanses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene\nhar myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.</p><p>Erfaringene med disse skolene,\nsærlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler\nseg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også\njevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal\nsammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke\nsove og lengter hjem».</p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"dbdd8cb9-2240-49ef-86ee-afa58e9fe409\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10197830\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10197830\" href=\"/kommentar/vi-ma-ha-full-apenhet-ogsa-om-nobelkomiteen/10197830\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"c76242a2-f4f5-46ae-b8fe-9de7e5e6bf93\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-11T21:42:34+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>Forskerne Rigao Liu og John\nKennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i\nstørre grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både\nforeldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier. </p><p>Men nå brygger det opp til fest.\nDe som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til\nkjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står\nofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde\nfestet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og\nalle og på denne måten styrker samholdet i familien. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"1539ef31-7cb4-472a-eb15-796be700eaa3\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board5\"></div>\n \n</div>\n<p>Noen dager før nyttår drar Zao\nJun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller\nhan ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?</p><p>Det vet bare Jadekeiseren, svarer\nkineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon\nvet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere. </p><p class=\"font-PTSans italic m-italic\" data-lab-fontface=\"PTSans\" data-lab-italic=\"italic\">Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på <a href=\"https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/\">her</a>!</p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"b9f4837c-32d0-4384-8bda-e0cb29bed483\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10194903\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10194903\" href=\"/kommentar/marius-russefester-og-sno-pa-oslo-vest/10194903\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"9c43b235-cce8-4fdf-846e-d6e65e134be1\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Marius, russefester og snø på Oslo Vest\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Marius, russefester og snø på Oslo Vest\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-11T16:08:35+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n\n<!-- placeholder(#1) -->\n<div class=\"column articlescroller source_kommentar-dagsavisen small-12 large-12 bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"462e0e22-6cf8-4f78-b2aa-bfb5221f12ce\" id=\"article_list_10200267\" style=\"\">\n \n <div class=\"inner content fullwidthTarget\">\n \n <h2 class=\"articlescroller-header t34\" style=\"\">Kommentar</h2>\n\n <ul class=\"scroll-container swipehelper snap-container-x snap-element-start articles count_4 \">\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/det-norske-hus-krakelerer/10197337\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10202783.jpg?imageId=10202783&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Det norske hus krakelerer</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10202269.jpg?imageId=10202269&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Stortingsregjereri og andre fallgruver</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10203512.jpg?imageId=10203512&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>En krangel, en SMS og så var det over</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10203140.jpg?imageId=10203140&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Han får den sære sporten langrenn ut i verden</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198613.jpg?imageId=10198613&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=62.32&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10200447.jpg?imageId=10200447&panox=0.00&panoy=4.17&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=20.06&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Norges Bank letter på sløret</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198796.jpg?imageId=10198796&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.jpg?imageId=10197627&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Kongens Norge</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.jpg?imageId=10198340&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n </ul>\n\n\n <nav>\n <span aria-label=\"Gå til venstre\" class=\"arrow left\" role=\"button\">\n <span></span>\n </span>\n <span aria-label=\"Gå til høyre\" class=\"arrow right\" role=\"button\">\n <span></span>\n </span>\n </nav>\n\n </div>\n\n \n</div>\n\n\n\n \n\n \n</div>\n\n\n \n\n\n \n<div class=\"column articleFooter\" data-element-guid=\"f5764f5f-1423-4820-9130-8432126742a2\">\n <span class=\"tags\">\n <a href=\"/tags/hukou-systemet\">hukou-systemet</a>\n <a href=\"/tags/etterlatte%20barn\">etterlatte barn</a>\n <a href=\"/tags/kina\">kina</a>\n <a href=\"/tags/migrantarbeidere\">migrantarbeidere</a>\n <a href=\"/tags/torbj%C3%B8rn%20f%C3%A6r%C3%B8vik\">torbjørn færøvik</a>\n <a href=\"/tags/scroll\">scroll</a>\n <a href=\"/tags/kommentar\">kommentar</a>\n <a href=\"/tags/kinesisk%20nytt%C3%A5r\">kinesisk nyttår</a>\n </span>\n \n</div>\n\n\n <div class=\"row social\">\n <div class=\"column large-12 small-12\">\n <a aria-label=\"Del på Facebook\" class=\"fi-social-facebook\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n <a aria-label=\"Del via e-mail\" class=\"fi-mail\" href=\"mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n </div>\n </div>\n\n </section>\n \n </article>\n <section class=\"related desktop-fullWidth mobile-fullWidth fullwidthTarget\">\n <div class=\"page-content\" data-element-guid=\"2dd59dbd-edb7-4e5d-8690-afb97c71a424\"><div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"a10f9381-785c-4573-cd3b-414c878888a3\" style=\"\"><div class=\"column infiniteScroll small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"fadbc92c-5af1-46a2-b7ab-713eb9ba65cc\" id=\"infiniteScroll-fadbc92c-5af1-46a2-b7ab-713eb9ba65cc\">\n \n <div id=\"infinity-fadbc92c-5af1-46a2-b7ab-713eb9ba65cc\"></div>\n <div class=\"content \" id=\"infiniteTarget-fadbc92c-5af1-46a2-b7ab-713eb9ba65cc\" style=\"\">\n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n </section>\n </main>\n <div class=\"placeholder placement-left\" data-element-guid=\"7d9eb549-8749-4106-9199-266e99718ea2\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label\" data-element-guid=\"660c9e7f-4c02-4fa4-fa76-db84066fe09e\" style=\"top: 80px;\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"left_sticky\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n <div class=\"placeholder placement-right\" data-element-guid=\"63d66131-05e8-48c7-a353-9e54b813f296\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label\" data-element-guid=\"7120a1ca-cf81-489a-e5aa-cb4de13b2798\" style=\"top: 80px;\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"right_sticky\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n </section>\n\n <template class=\"definitionTemplate\">\n <div class=\"definitionPopup\">\n <div class=\"definitionInfo\">\n <p></p>\n <span></span>\n <button class=\"definitionClose\">✕</button>\n </div>\n </div>\n </template>\n\n\n \n \n\n \n\n<footer class=\"page\">\n <div class=\"row-section desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"db03fb0e-a51c-4e54-81eb-cdc307ac535f\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2 \" data-element-guid=\"e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6\">\n \n <div class=\"content \" style=\"\">\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6\">\n <div class=\"img fullwidthTarget \">\n <picture>\n <source height=\"37\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"167\"> \n <source height=\"37\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"167\"> \n <source height=\"76\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"341\"> \n <source height=\"76\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"341\"> \n <img alt=\"\" height=\"76\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg\" style=\"\" title=\"\" width=\"341\">\n </picture> \n </div>\n </figure>\n </div>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"536ce190-8525-4b44-a3db-621ea920bfb0\">\n \n <h2 class=\"content singleline\" style=\" \">\n \n </h2>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2\" data-element-guid=\"ae45324d-ecfa-4784-bccf-5cd7eb4416ac\" id=\"markup_200636\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget desktop-collapsed-element border-radius-no_border_radius border-radius-mobile_no_border_radius align-right mobile_text_align_align-right\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div style=\"display: flex; gap: 12px; padding: 10px 0; align-items: center; justify-content: flex-start;\">\n <a href=\"https://www.facebook.com/dagsavisen/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"Facebook\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M432 32H80A48 48 0 0 0 32 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H432a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z\"></path>\n </svg>\n </a>\n <a href=\"https://twitter.com/Dagsavisen\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"X (Twitter)\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z\"></path>\n </svg>\n </a>\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/arc/outboundfeeds/rss/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"RSS\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M128.081 415.959c0 35.369-28.672 64.041-64.041 64.041S0 451.328 0 415.959s28.672-64.041 64.041-64.041 64.04 28.673 64.04 64.041zm175.66 47.25c-8.354-154.6-132.185-278.587-286.95-286.95C7.656 175.765 0 183.105 0 192.253v48.069c0 8.415 6.49 15.472 14.887 16.018 111.832 7.284 201.473 96.702 208.772 208.772.547 8.397 7.604 14.887 16.018 14.887h48.069c9.149.001 16.489-7.655 15.995-16.79zm144.249.288C439.596 229.677 251.465 40.445 16.503 32.01 7.473 31.686 0 38.981 0 48.016v48.068c0 8.625 6.835 15.645 15.453 15.999 191.179 7.839 344.627 161.316 352.465 352.465.353 8.618 7.373 15.453 15.999 15.453h48.068c9.034-.001 16.329-7.474 16.005-16.504z\"></path>\n </svg>\n </a>\n</div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row-section desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"1808f1ac-04a7-44a6-ba56-4c901a977160\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"e47daa55-9f2d-458c-84fa-7678801e0a74\">\n \n <p class=\"content singleline t14 tm14 font-weight-normal m-font-weight-normal font-PTSans\" style=\" \">\n <br><br>Sjefredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:lars.west.johnsen@dagsavisen.no\">Lars West Johnsen</a>\n<br>Adm. direktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:nina.kordahl@dagsavisen.no\">Nina Kordahl</a>\n<br>Nyhetsredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:tore.ryssdalsnes@dagsavisen.no\">Tore Ryssdalsnes</a>\n<br>Publiseringsredaktør: <a href=\"mailto:kb@dagsavisen.no\"></a><a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:kathleen.buer@dagsavisen.no\">Kathleen Buer </a>\n </p>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"48f44d45-4e34-470b-a0ae-74f9602c1356\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSerif\" style=\" \">\n <span class=\"font-PTSans\" data-lab-fontface=\"PTSans\"><br><br>Politisk redaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:kristian.skard@dagsavisen.no\">Kristian Skard</a><br>Kulturredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:mode.steinkjer@dagsavisen.no\">Mode Steinkjer</a><br>Debattredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:jo.moen.bredeveien@dagsavisen.no\">Jo Moen Bredeveien</a><br>Desksjef:\n<a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:espen.rusdal@dagsavisen.no\">Espen Hågensen Rusdal</a><br><br><br></span>\n </h2>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"c532d8a8-52df-46f5-88b4-a1b8c53e71c8\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSans\" style=\" \">\n <span class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold\" data-lab-font_weight_desktop=\"font-weight-bold\">KONTAKT OSS</span><br><br>Sentralbord: 22 99 80 00\n<br>Abonnement: 22 99 80 50\n<br>Organisasjonr.: 980 454 347\n<br><a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:tips@dagsavisen.no\">Tips oss</a>\n<br>Frontsjef nå: <a href=\"mailto:sturla.hanssen@dagsavisen.no\">Sturla Smári Hanssen</a>\n </h2>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"72e00771-eb9a-4652-89b4-62940839305d\" id=\"markup_10087688\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <h2 class=\"content singleline t14 tm17 font-PTSans\" style=\"color: white !important;\">\n\n <span class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold t14\" data-lab-font_weight_desktop=\"font-weight-bold\" data-lab-text_size_desktop=\"14\">\n OM OSS\n </span><br><br>\n\n <a href=\"https://nuu.no/dagsavisen\" target=\"_blank\"></a>\n\n <span>\n <a href=\"https://nuu.no/dagsavisen\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Jobb i Mediehuset Dagsavisen\n </a><br>\n\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Kontakt oss\n </a><br>\n </span>\n\n <span>\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kundeservice\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Kundeservice\n </a><br>\n\n <a href=\"https://da.ocast.com/nb/\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Annonse\n </a><br>\n </span>\n\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/personvern/\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Personvernpolicy\n </a><br>\n\n <a href=\"#\" onclick=\"window._sp_.gdpr.loadPrivacyManagerModal("986498"); return false;\" style=\"color: white !important;\">\n Personverninnstillinger\n </a>\n\n</h2>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row-section bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"339e156c-7e0b-40ff-802a-58539143536f\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 grid-align-center mobile-grid-align-center bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"39e0e85b-6786-4735-8423-f2a10dd8a27d\" id=\"markup_101521\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n \n\n \n \n </div>\n</div>\n<div class=\"columns small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"236b3377-242f-4e44-aed9-d05f08ab4d35\"><div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"05aafbf6-23c2-4d32-8c73-960bf7ba6448\" style=\"\"><article class=\"column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4 \" data-element-guid=\"da72d23d-e66d-4f91-8ddf-f145ff3dfe41\" data-instance=\"101523\" data-section=\"\" data-site-alias=\"\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n \n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n \n <div class=\"graphic type_png\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <img alt=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https://beta.dagsavisen.no/files/2025/04/08/Redaktøransvar (1).png\">\n </div>\n</div>\n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\n <time datetime=\"\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<div class=\"column text_singleline small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"a8d9121d-5f77-463e-a914-6330079a10a6\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans\" style=\" \">\n Copyright Dagsavisen © 2026\n </h2>\n</div></div>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"8170f260-62c0-4906-b9af-8a4ecd2dc71a\" id=\"markup_101522\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n \n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n</footer>\n\n\n\n\n\n \n\n <div class=\"powered-by \"><a href=\"https://labradorcms.com/\" target=\"_blank\">Powered by Labrador CMS</a></div>\n\n\n \n </body>\n</html>\n",
"source_updated_at" : "2026-02-13 11:05:01",
"summary" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"tags" : null,
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"twitter_title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"version" : 4
}
Version 3
2026-02-13 23:49:29
Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke
UPDATE
Author: Torbjørn Færøvik
Published: 2026-02-13 11:05:01
Updated: 2026-02-13 11:05:01
📝 Summary
Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.
📄 Full Content (8192 chars)
Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.
Kinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.
For de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem.
Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.
I mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går, og barna glemmer fort.
Nyttårsfeiringen setter problemet på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».
Ifølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på 1980-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.
Migrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?
Kinas statistiske byrå og UNICEF anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.
Med nyttår kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går over.
For ti år siden vedtok regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både ressurser og kompetanse.
Forskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger et bostedsbevis («hukou»). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående utdannelse.
Migrantbarn som blir med til byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.
Kina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet.
I 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan (68.000 kroner), mens innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.
Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.
Heldigvis gjøres det noe for å gjøre hukou-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for å styrke de mindre byene på bekostning av de store.
Et annet tiltak går ut på å opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For ungdomsskole- og videregående elever er andelen betydelig høyere.
I enkelte områder, som Tibet og Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.
Erfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke sove og lengter hjem».
Forskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier.
Men nå brygger det opp til fest. De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og på denne måten styrker samholdet i familien.
Noen dager før nyttår drar Zao Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?
Det vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere.
Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på her!
Kommentar
- Stortingsregjereri og andre fallgruver
- En krangel, en SMS og så var det over
- Han får den sære sporten langrenn ut i verden
- Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke
- Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg
- Norges Bank letter på sløret
- Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook
- Kongens Norge
- Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer
- Rett dame til feil tid
🏷️ Tags & Keywords
Keywords: hukou-systemet, etterlatte barn, kina, migrantarbeidere, torbjørn færøvik, scroll, kommentar, kinesisk nyttår
🔍 All Metadata (JSON)
{
"raw_feed_item" : "<item>\n <title><![CDATA[Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke]]></title>\n <link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264</link>\n <guid>https://www.dagsavisen.no/a/10200264</guid>\n <pubDate>2026-02-13T12:05:01+01:00</pubDate>\n <description><![CDATA[Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.]]></description>\n <enclosure length=\"0\" type=\"image/jpeg\" url=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=jpg\" />\n</item>",
"is_paywalled" : 0,
"content" : "Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.\n\nKinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.\n\nFor de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem.\n\n### Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.\n\nI mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går, og barna glemmer fort.\n\nNyttårsfeiringen setter problemet på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».\n\nIfølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på 1980\\-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.\n\nMigrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?\n\nKinas statistiske byrå og UNICEF anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.\n\nMed nyttår kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går over.\n\nFor ti år siden vedtok regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både ressurser og kompetanse.\n\nForskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger et bostedsbevis \\(«hukou»\\). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående utdannelse.\n\nMigrantbarn som blir med til byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.\n\nKina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet.\n\nI 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan \\(68.000 kroner\\), mens innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.\n\n### Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\n\nHeldigvis gjøres det noe for å gjøre hukou\\-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for å styrke de mindre byene på bekostning av de store.\n\nEt annet tiltak går ut på å opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For ungdomsskole\\- og videregående elever er andelen betydelig høyere.\n\nI enkelte områder, som Tibet og Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.\n\nErfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke sove og lengter hjem».\n\nForskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier.\n\nMen nå brygger det opp til fest. De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og på denne måten styrker samholdet i familien.\n\nNoen dager før nyttår drar Zao Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?\n\nDet vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere.\n\nFå nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\n\n## Kommentar\n\n- [ Stortingsregjereri og andre fallgruver ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175)\n- [ En krangel, en SMS og så var det over ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694)\n- [ Han får den sære sporten langrenn ut i verden ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836)\n- [ Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264)\n- [ Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457)\n- [ Norges Bank letter på sløret ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403)\n- [ Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764)\n- [ Kongens Norge ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432)\n- [ Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310)\n- [ Rett dame til feil tid ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/rett-dame-til-feil-tid/10195917)",
"og" : {
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"image" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"image:height" : "684",
"url" : "https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264",
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"image:width" : "1200",
"type" : "article"
},
"author" : "Torbjørn Færøvik",
"image_url" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"published_at" : null,
"source_updated_at" : null,
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"schema" : {
"microdata" : {
"caption" : "Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.",
"url" : "\n\n\n \n\n \n\n\n\n ",
"name" : "Torbjørn Færøvik",
"author" : "FOTO: Vincent Thian / NTB",
"headline" : "Marius, russefester og snø på Oslo Vest\n\n"
}
},
"meta" : {
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"viewport" : "width=device-width, initial-scale=1"
},
"keywords" : [
"hukou-systemet",
"etterlatte barn",
"kina",
"migrantarbeidere",
"torbjørn færøvik",
"scroll",
"kommentar",
"kinesisk nyttår"
],
"twitter" : {
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"card" : "summary_large_image",
"image" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683"
},
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke"
}
📰 Original Feed Item XML
<item>
<title><![CDATA[Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke]]></title>
<link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264</link>
<guid>https://www.dagsavisen.no/a/10200264</guid>
<pubDate>2026-02-13T12:05:01+01:00</pubDate>
<description><![CDATA[Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.]]></description>
<enclosure length="0" type="image/jpeg" url="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=jpg" />
</item>
🔍 Raw HTML (69154 bytes)
<!DOCTYPE html>
<html class="resp_fonts" dir="ltr" lang="nb-NO">
<head>
<title>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</title>
<meta content="Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke" name="title">
<meta content="Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund." name="description">
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
<link href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264" rel="canonical">
<meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport">
<meta content="article" property="og:type">
<meta content="Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke" property="og:title">
<meta content="Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund." property="og:description">
<meta content="2026-02-13T11:05:01.000Z" property="article:published_time">
<meta content="" property="article:modified_time">
<meta content="Torbjørn Færøvik" property="article:author">
<meta content="hukou-systemet" property="article:tag">
<meta content="etterlatte barn" property="article:tag">
<meta content="kina" property="article:tag">
<meta content="migrantarbeidere" property="article:tag">
<meta content="torbjørn færøvik" property="article:tag">
<meta content="scroll" property="article:tag">
<meta content="kommentar" property="article:tag">
<meta content="kinesisk nyttår" property="article:tag">
<meta content="https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683" property="og:image">
<meta content="1200" property="og:image:width">
<meta content="684" property="og:image:height">
<meta content="summary_large_image" name="twitter:card">
<meta content="Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke" name="twitter:title">
<meta content="Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund." name="twitter:description">
<meta content="https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683" name="twitter:image">
<link href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264?lab_viewport=oembed" rel="alternate" type="application/json+oembed">
<meta property="k5a:login"><meta property="k5a:channel">
<link href="https://cdn.dagsavisen.no/unite-labrador-script/unite.min.css" rel="stylesheet">
<meta content="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264" property="og:url">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon.ico" rel="icon" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-16x16.png" rel="icon" sizes="16x16" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-32x32.png" rel="icon" sizes="32x32" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-192x192.png" rel="icon" sizes="192x192" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-512x512.png" rel="icon" sizes="512x512" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" type="image/png">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Merriweather:300,400,700,900" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/grid.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/main.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/colors.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/print.css?v=1770198606-L4" media="print" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/foundation-icons/foundation-icons.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/site/dagsavisen.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<!-- Google Tag Manager -->
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:regular,italic,700,700italic" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Inter:regular,300,300italic,200italic,200,100,100italic,500,italic,500italic,600,700,600italic,700italic,900italic,800italic,800,900" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Serif:regular,italic,700italic,700" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Serif:regular,300,300italic,700,600italic,700italic,600,800,900,800italic,900italic,500,italic,500italic,200italic,200,100,100italic" rel="stylesheet">
<meta content="kommentar" property="article:section">
</head>
<body class="l4 article site_dagsavisen section_kommentar custom-bodytext-alignment">
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe height="0" src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T56SZZ8" style="display:none;visibility:hidden" width="0"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<a class="skip-link" href="#main">Jump to main content</a>
<header class="pageElement pageHeader">
<div class="section grid-fixed">
<div class="row mainline">
<div class="hamburger to-be-expanded" data-id="pageElements-4">
<div class="positionRelative">
<span class="hamburger-button hamburger-expander ">
<button aria-controls="hamburger-container" aria-expanded="false" aria-haspopup="menu" aria-label="Åpne meny" class="burger-btn">
<i class="open fi-list"></i>
<i class="close fi-x"></i>
</button>
</span>
<div class="hamburger-container" id="hamburger-container">
<div class="search visible" data-id="pageElements-5">
<button aria-label="Søk" class="search-button">
<i class="open fi-magnifying-glass"></i>
<i class="close fi-x"></i>
</button>
<form action="/cse" class="search-container" method="get" role="search">
<label class="visuallyhidden" for="search-input-5">Søk</label>
<input id="search-input-5" name="q" placeholder="Søk..." type="text">
</form>
</div>
<nav class="navigation dropdownMenu expandable">
<ul class="menu-list">
<li class="first-list-item menu--login">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg inn</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F" target="_self">Les e-avisen</a>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<span tabindex="0">Nyheter</span>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/nyheter" target="_self">Nyheter</a>
</li>
<li class="">
<a href="/innenriks" target="_self">Innenriks</a>
</li>
<li class="">
<a href="/verden" target="_self">Verden</a>
</li>
<li class="">
<a href="/portrett" target="_self">Portrett</a>
</li>
<li class="">
<a href="/reportasje" target="_self">Reportasje</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<span tabindex="0">Kultur</span>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/kultur" target="_self">Kultur</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/bøker" target="_self">Bøker</a>
</li>
<li class="">
<a href="/nye-takter" target="_self">Musikk</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/teater" target="_self">Teater</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/kunst" target="_self">Kunst</a>
</li>
<li class="">
<a href="tags/film og serier" target="_self">Film og serier</a>
</li>
<li class="">
<a href="/mat-og-drikke" target="_self">Mat og drikke</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/reise/" target="_self">Reise</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<a href="/kommentar" target="_self">Kommentar</a>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/lederartikler" target="_self">Dagsavisen mener</a>
</li>
<li class="">
<a href="/kommentar" target="_self">Kommentar</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/debatt" target="_self">Debatt</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://www.dagsavisen.no/lederartikler" target="_self">Dagsavisen mener</a>
</li>
<li class="first-list-item dac-hidden-desktop-up dac-hidden-desktop-down">
<a href="/sport" target="_self">Sport</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="//dagsavisen.no/podkaster-fra-dagsavisen" target="_self">Podkast</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kultur/prov-deg-pa-dagens-hjernetrim/9655200" target="_self">Dagens hjernetrim</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/kundeservice" target="_self">Kundeservice</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/dødsfall" target="_self">Dødsfall</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://ocast.com/no/dagsavisen/" target="_self">Annonsere</a>
</li>
<li class="first-list-item menu--logout">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/logout?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg ut</a>
</li>
</ul>
</nav>
<div class="section dropdown-close-section">
</div>
</div>
</div>
</div>
<figure class="logo">
<a aria-label="Gå til forside" href=" //www.dagsavisen.no">
<img alt="Gå til forside. Logo, dagsavisen.no" src="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/Dagsavisen_hvit.svg" width="157">
</a>
</figure>
<nav class="navigation mainMenu">
<ul class="menu-list">
<li class="first-list-item subscribe-btn menu--subscribe">
<a href="https://abonnement.dagsavisen.no/purchase/1-mnd-for-1-kr-knapp" target="_self">Få tilgang</a>
</li>
<li class="first-list-item login-btn menu--login">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg inn</a>
</li>
<li class="first-list-item menu--logout">
<a href="https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F" target="_self">Les E-avis</a>
</li>
<li class="first-list-item login-btn menu--logout">
<a href="https://selfservice.mediaconnect.no/?client_id=selfservice.dagsavisen.ext" target="_self">Min side</a>
</li>
</ul>
</nav>
</div>
</div>
</header>
<section class="main article" id="mainArticleSection">
<div class="placeholder placement-top" data-element-guid="089b3591-c551-40ed-f629-e348ecea8b1c">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label" data-element-guid="b9e48ad5-5164-47ee-ee18-4a96a70dfffa" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="toppbanner" style="min-height:150px;"></div>
</div>
</div>
<main class="pageWidth">
<article class=" ">
<section class="main article k5a-article" id="main">
<div></div>
<div class="articleHeader column hasCaption" data-element-guid="956b51b9-3cb7-4d73-add6-b4668bb3c0ad">
<div class="media">
<figure class="headerImage" data-element-guid="4f09fbb8-799e-4884-97f6-5eb30f9d3984">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="604" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=webp" type="image/webp" width="1058">
<source height="604" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=jpg" type="image/jpeg" width="1058">
<source height="274" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="274" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år." height="274" src="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg" style="" title="Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år." width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText"></div>
</div>
<div class="caption " data-showmore="Vis mer">
<figcaption class="" itemprop="caption">Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.</figcaption>
<figcaption class="" data-byline-prefix="" itemprop="author">FOTO: Vincent Thian / NTB</figcaption>
</div>
<p class="kicker t30 tertiary color_mobile_tertiary font-PTSans" style="">Kommentar</p>
<h1 class="headline mainTitle t53 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic" style="">Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h1>
<h2 class="subtitle align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic" style="">Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.</h2>
<div class="meta" data-element-guid="6f3ef6b8-b39c-4cb8-851d-f92e39d75189">
<div class="bylines">
<div class="byline column" data-element-guid="32fb5da4-2a38-421d-bbe1-3b5f3199d2d9" itemscope itemtype="http://schema.org/Person">
<div class="content">
<figure data-element-guid="06ab5120-8107-4100-8f7d-f9ce0afc2e52">
<picture>
<img alt="Torbjørn Færøvik" height="180" itemprop="image" src="https://image.dagsavisen.no/9919004.webp?imageId=9919004&x=0.00&y=23.12&cropw=100.00&croph=53.76&width=360&height=360" width="180">
</picture>
</figure>
<address class="name">
<a href="https://www.dagsavisen.no/author/9795980" itemprop="url" rel="author">
<span class="lab-hidden-byline-name" itemprop="name">Torbjørn Færøvik</span>
<span class="firstname ">Torbjørn</span>
<span class="lastname ">Færøvik</span>
</a>
<span class="lab-hidden-byline-name" itemprop="name">Torbjørn Færøvik</span>
<span class="description ">Forfatter, tidligere utenriksjournalist i NTB, NRK og Arbeiderbladet</span>
</address>
</div>
</div>
</div>
<div class="dates">
<span class="dateGroup datePublished">
<span class="dateLabel">Publisert</span>
<time datetime="2026-02-13T11:05:01.000Z" title="Publisert 13.02.2026 - 12:05">13.02.2026 - 12:05</time>
</span>
</div>
<div class="read-time">
<span>Lesetid: <span class="read-time-value">4 min</span></span>
</div>
<div class="social">
<a aria-label="Del på Facebook" class="fi-social-facebook" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
<a aria-label="Del via e-mail" class="fi-mail" href="mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
</div>
</div>
</div>
<div class="placeholder fullWidth" data-element-guid="6135644c-2585-4e06-8d27-ceb2a776eb02">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label" data-element-guid="7747d11e-c865-4e06-f7cb-7257e7f7253e" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="nettbanner1"></div>
</div>
</div>
<div class="bodytext large-12 small-12 medium-12" data-element-guid="6f3ef6b8-b39c-4cb8-851d-f92e39d75189">
<div class="markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="11b6fdab-03dd-440b-be60-f1ac5b812a3d" id="markup_10200266">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<div id="articleoffer" style="
position: fixed;
bottom: 0;
left: 0;
width: 100%;
box-shadow: 0 0 28px 0 rgba(51, 51, 51, 0.1);
z-index: 9999;
">
</div>
</div>
</div>
<p class="italic m-italic" data-lab-italic="italic"> Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.</p><p>Kinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker
er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i
Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og
feiringen varer til den lyse morgen. </p><p>For de fleste er hjemreisen en
kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og
tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett
på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær
har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem. </p><div class="quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="768d89cf-b8cd-4c1f-a444-ce30c7dfb1a8">
<div class="content" style="--bg-color: var(--); --text-color: var(--); ">
<h3 class="quote" style="">
Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.
</h3>
<p class="author dac-hidden" style=""></p>
</div>
</div>
<p>I mellomtiden har foreldre og
barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser
ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går,
og barna glemmer fort. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="13278d6e-9b5a-4ad9-86dc-c4470fc2ecad" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board1"></div>
</div>
<p>Nyttårsfeiringen setter problemet
på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i
noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig
tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om
hvor høy jeg er blitt».</p><p>Ifølge offisiell statistikk har
Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på
1980-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk
brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere
kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv
i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser. </p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="7ccf8df2-e07f-4c98-8454-c6347011e004" data-image-float="floatRight" data-instance="10197432" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10197432" href="/kommentar/kongens-norge/10197432" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="89e61e8a-f85d-4dcc-a1a6-f640c48a3ba6" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Kongens Norge" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Kongens Norge
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-12T12:03:08+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>Migrantarbeiderne tar de jobbene
som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over
dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?</p><p>Kinas statistiske byrå og UNICEF
anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra,
særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner
kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en
krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og
psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir
mobbet.</p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="a86eaf2d-ee76-4379-e2f6-4070e21933a0" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board2"></div>
</div>
<p>Med nyttår kommer gleden og
sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og
pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode
middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og
småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på
perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går
over. </p><p>For ti år siden vedtok
regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble
pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet
Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på
alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både
ressurser og kompetanse. </p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="83bd41f1-0839-4031-975a-c6193a18a766" data-image-float="floatRight" data-instance="10198310" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10198310" href="/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="d90bbd94-adf5-4b6f-aa51-77735d4f606e" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-12T08:06:33+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>Forskere sier at myndighetenes
system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger
et bostedsbevis (<span class="italic m-italic" data-lab-italic="italic">«hukou»</span>). Beviset gir innehaveren adgang til ulike
velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere
som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere.
Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de
betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående
utdannelse. </p><p>Migrantbarn som blir med til
byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og
annen oppfølging. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="d051b8f8-5c46-4f9e-d6e8-c52fad68767e" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board3"></div>
</div>
<p>Kina har tradisjonelt praktisert
et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at
kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men
Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet. </p><p>I 2024 var den disponible
inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan (68.000 kroner), mens
innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i
byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på
landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst
betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn
urbane innbyggere i samme jobb.</p><div class="quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="ee0d80e9-8313-46bb-b285-c49df1a4c373">
<div class="content" style="--bg-color: var(--); --text-color: var(--); ">
<h3 class="quote" style="">
Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.
</h3>
<p class="author dac-hidden" style=""></p>
</div>
</div>
<p>Heldigvis gjøres det noe for å
gjøre hukou-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for
migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de
ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side
for å styrke de mindre byene på bekostning av de store. </p><p>Et annet tiltak går ut på å
opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking
i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige.
I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For
ungdomsskole- og videregående elever er andelen betydelig høyere. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="b3316196-ae82-4d99-dd61-c4b67290e263" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board4"></div>
</div>
<p>I enkelte områder, som Tibet og
Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et
politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer
anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene
har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.</p><p>Erfaringene med disse skolene,
særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler
seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også
jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal
sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke
sove og lengter hjem».</p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="dbdd8cb9-2240-49ef-86ee-afa58e9fe409" data-image-float="floatRight" data-instance="10197830" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10197830" href="/kommentar/vi-ma-ha-full-apenhet-ogsa-om-nobelkomiteen/10197830" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="c76242a2-f4f5-46ae-b8fe-9de7e5e6bf93" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-11T21:42:34+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>Forskerne Rigao Liu og John
Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i
større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både
foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier. </p><p>Men nå brygger det opp til fest.
De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til
kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står
ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde
festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og
alle og på denne måten styrker samholdet i familien. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="d22312c5-e534-4bfd-b44d-ba5115e10787" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board5"></div>
</div>
<p>Noen dager før nyttår drar Zao
Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller
han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?</p><p>Det vet bare Jadekeiseren, svarer
kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon
vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere. </p><p class="font-PTSans italic m-italic" data-lab-fontface="PTSans" data-lab-italic="italic">Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på <a href="https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/">her</a>!</p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="b9f4837c-32d0-4384-8bda-e0cb29bed483" data-image-float="floatRight" data-instance="10194903" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10194903" href="/kommentar/marius-russefester-og-sno-pa-oslo-vest/10194903" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="9c43b235-cce8-4fdf-846e-d6e65e134be1" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Marius, russefester og snø på Oslo Vest" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Marius, russefester og snø på Oslo Vest
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-11T16:08:35+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<!-- placeholder(#1) -->
<div class="column articlescroller source_kommentar-dagsavisen small-12 large-12 bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="462e0e22-6cf8-4f78-b2aa-bfb5221f12ce" id="article_list_10200267" style="">
<div class="inner content fullwidthTarget">
<h2 class="articlescroller-header t34" style="">Kommentar</h2>
<ul class="scroll-container swipehelper snap-container-x snap-element-start articles count_4 ">
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10202269.jpg?imageId=10202269&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Stortingsregjereri og andre fallgruver</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10203512.jpg?imageId=10203512&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>En krangel, en SMS og så var det over</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10203140.jpg?imageId=10203140&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Han får den sære sporten langrenn ut i verden</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198613.jpg?imageId=10198613&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=62.32&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10200447.jpg?imageId=10200447&panox=0.00&panoy=4.17&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=20.06&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Norges Bank letter på sløret</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198796.jpg?imageId=10198796&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197627.jpg?imageId=10197627&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Kongens Norge</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198340.jpg?imageId=10198340&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/rett-dame-til-feil-tid/10195917">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198246.jpg?imageId=10198246&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Rett dame til feil tid</h3>
</div>
</a>
</li>
</ul>
<nav>
<span aria-label="Gå til venstre" class="arrow left" role="button">
<span></span>
</span>
<span aria-label="Gå til høyre" class="arrow right" role="button">
<span></span>
</span>
</nav>
</div>
</div>
</div>
<div class="column articleFooter" data-element-guid="6f3ef6b8-b39c-4cb8-851d-f92e39d75189">
<span class="tags">
<a href="/tags/hukou-systemet">hukou-systemet</a>
<a href="/tags/etterlatte%20barn">etterlatte barn</a>
<a href="/tags/kina">kina</a>
<a href="/tags/migrantarbeidere">migrantarbeidere</a>
<a href="/tags/torbj%C3%B8rn%20f%C3%A6r%C3%B8vik">torbjørn færøvik</a>
<a href="/tags/scroll">scroll</a>
<a href="/tags/kommentar">kommentar</a>
<a href="/tags/kinesisk%20nytt%C3%A5r">kinesisk nyttår</a>
</span>
</div>
<div class="row social">
<div class="column large-12 small-12">
<a aria-label="Del på Facebook" class="fi-social-facebook" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
<a aria-label="Del via e-mail" class="fi-mail" href="mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
</div>
</div>
</section>
</article>
<section class="related desktop-fullWidth mobile-fullWidth fullwidthTarget">
<div class="page-content" data-element-guid="2dd59dbd-edb7-4e5d-8690-afb97c71a424"><div class="row small-12 large-12" data-element-guid="98d9bff3-c706-4c03-96f8-2b2acc015986" style=""><div class="column infiniteScroll small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="92c1ddfb-0161-4e78-be26-a80f9dca7dab" id="infiniteScroll-92c1ddfb-0161-4e78-be26-a80f9dca7dab">
<div id="infinity-92c1ddfb-0161-4e78-be26-a80f9dca7dab"></div>
<div class="content " id="infiniteTarget-92c1ddfb-0161-4e78-be26-a80f9dca7dab" style="">
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</main>
<div class="placeholder placement-left" data-element-guid="62a4bce6-35be-4932-a16b-f4a395fe5278">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label" data-element-guid="798e27b0-5678-4dd2-cfac-5dc841f5380f" style="top: 80px;">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="left_sticky"></div>
</div>
</div>
<div class="placeholder placement-right" data-element-guid="5aadbffe-b26b-49ed-ddd9-5d5915595bfb">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label" data-element-guid="7b82db15-71c5-4c89-b729-86bb43763abb" style="top: 80px;">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="right_sticky"></div>
</div>
</div>
</section>
<template class="definitionTemplate">
<div class="definitionPopup">
<div class="definitionInfo">
<p></p>
<span></span>
<button class="definitionClose">✕</button>
</div>
</div>
</template>
<footer class="page">
<div class="row-section desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="db03fb0e-a51c-4e54-81eb-cdc307ac535f" style="">
<div class="row small-12 large-12 desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2 " data-element-guid="e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6">
<div class="content " style="">
<figure class="" data-element-guid="e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6">
<div class="img fullwidthTarget ">
<picture>
<source height="37" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=webp" type="image/webp" width="167">
<source height="37" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=jpg" type="image/jpeg" width="167">
<source height="76" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=webp" type="image/webp" width="341">
<source height="76" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg" type="image/jpeg" width="341">
<img alt="" height="76" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg" style="" title="" width="341">
</picture>
</div>
</figure>
</div>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="536ce190-8525-4b44-a3db-621ea920bfb0">
<h2 class="content singleline" style=" ">
</h2>
</div><div class="markupbox column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2" data-element-guid="ae45324d-ecfa-4784-bccf-5cd7eb4416ac" id="markup_200636">
<div class="content fullwidthTarget desktop-collapsed-element border-radius-no_border_radius border-radius-mobile_no_border_radius align-right mobile_text_align_align-right" style="">
<div style="display: flex; gap: 12px; padding: 10px 0; align-items: center; justify-content: flex-start;">
<a href="https://www.facebook.com/dagsavisen/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="Facebook">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M432 32H80A48 48 0 0 0 32 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H432a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z"></path>
</svg>
</a>
<a href="https://twitter.com/Dagsavisen" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="X (Twitter)">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"></path>
</svg>
</a>
<a href="https://www.dagsavisen.no/arc/outboundfeeds/rss/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="RSS">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M128.081 415.959c0 35.369-28.672 64.041-64.041 64.041S0 451.328 0 415.959s28.672-64.041 64.041-64.041 64.04 28.673 64.04 64.041zm175.66 47.25c-8.354-154.6-132.185-278.587-286.95-286.95C7.656 175.765 0 183.105 0 192.253v48.069c0 8.415 6.49 15.472 14.887 16.018 111.832 7.284 201.473 96.702 208.772 208.772.547 8.397 7.604 14.887 16.018 14.887h48.069c9.149.001 16.489-7.655 15.995-16.79zm144.249.288C439.596 229.677 251.465 40.445 16.503 32.01 7.473 31.686 0 38.981 0 48.016v48.068c0 8.625 6.835 15.645 15.453 15.999 191.179 7.839 344.627 161.316 352.465 352.465.353 8.618 7.373 15.453 15.999 15.453h48.068c9.034-.001 16.329-7.474 16.005-16.504z"></path>
</svg>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row-section desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="1808f1ac-04a7-44a6-ba56-4c901a977160" style="">
<div class="row small-12 large-12 desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="e47daa55-9f2d-458c-84fa-7678801e0a74">
<p class="content singleline t14 tm14 font-weight-normal m-font-weight-normal font-PTSans" style=" ">
<br><br>Sjefredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:lars.west.johnsen@dagsavisen.no">Lars West Johnsen</a>
<br>Adm. direktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:nina.kordahl@dagsavisen.no">Nina Kordahl</a>
<br>Nyhetsredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:tore.ryssdalsnes@dagsavisen.no">Tore Ryssdalsnes</a>
<br>Publiseringsredaktør: <a href="mailto:kb@dagsavisen.no"></a><a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:kathleen.buer@dagsavisen.no">Kathleen Buer </a>
</p>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="48f44d45-4e34-470b-a0ae-74f9602c1356">
<h2 class="content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSerif" style=" ">
<span class="font-PTSans" data-lab-fontface="PTSans"><br><br>Politisk redaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:kristian.skard@dagsavisen.no">Kristian Skard</a><br>Kulturredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:mode.steinkjer@dagsavisen.no">Mode Steinkjer</a><br>Debattredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:jo.moen.bredeveien@dagsavisen.no">Jo Moen Bredeveien</a><br>Desksjef:
<a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:espen.rusdal@dagsavisen.no">Espen Hågensen Rusdal</a><br><br><br></span>
</h2>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="c532d8a8-52df-46f5-88b4-a1b8c53e71c8">
<h2 class="content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSans" style=" ">
<span class="font-weight-bold m-font-weight-bold" data-lab-font_weight_desktop="font-weight-bold">KONTAKT OSS</span><br><br>Sentralbord: 22 99 80 00
<br>Abonnement: 22 99 80 50
<br>Organisasjonr.: 980 454 347
<br><a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:tips@dagsavisen.no">Tips oss</a>
<br>Frontsjef nå: <a href="mailto:sturla.hanssen@dagsavisen.no">Sturla Smári Hanssen</a>
</h2>
</div><div class="markupbox column small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="72e00771-eb9a-4652-89b4-62940839305d" id="markup_10087688">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<h2 class="content singleline t14 tm17 font-PTSans" style="color: white !important;">
<span class="font-weight-bold m-font-weight-bold t14" data-lab-font_weight_desktop="font-weight-bold" data-lab-text_size_desktop="14">
OM OSS
</span><br><br>
<a href="https://nuu.no/dagsavisen" target="_blank"></a>
<span>
<a href="https://nuu.no/dagsavisen" style="color: white !important;" target="_blank">
Jobb i Mediehuset Dagsavisen
</a><br>
<a href="https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss" style="color: white !important;" target="_blank">
Kontakt oss
</a><br>
</span>
<span>
<a href="https://www.dagsavisen.no/kundeservice" style="color: white !important;" target="_blank">
Kundeservice
</a><br>
<a href="https://da.ocast.com/nb/" style="color: white !important;" target="_blank">
Annonse
</a><br>
</span>
<a href="https://www.dagsavisen.no/personvern/" style="color: white !important;" target="_blank">
Personvernpolicy
</a><br>
<a href="#" onclick="window._sp_.gdpr.loadPrivacyManagerModal("986498"); return false;" style="color: white !important;">
Personverninnstillinger
</a>
</h2>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row-section bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="339e156c-7e0b-40ff-802a-58539143536f" style="">
<div class="row small-12 large-12 grid-align-center mobile-grid-align-center bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="39e0e85b-6786-4735-8423-f2a10dd8a27d" id="markup_101521">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
</div>
</div>
<div class="columns small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="236b3377-242f-4e44-aed9-d05f08ab4d35"><div class="row small-12 large-12" data-element-guid="05aafbf6-23c2-4d32-8c73-960bf7ba6448" style=""><article class="column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4 " data-element-guid="da72d23d-e66d-4f91-8ddf-f145ff3dfe41" data-instance="101523" data-section="" data-site-alias="" itemscope>
<div class="content" style="">
<div class="media ">
<div class="graphic type_png">
<div class="img fullwidthTarget">
<img alt="" loading="lazy" src="https://beta.dagsavisen.no/files/2025/04/08/Redaktøransvar (1).png">
</div>
</div>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<time datetime="" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<div class="column text_singleline small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="a8d9121d-5f77-463e-a914-6330079a10a6">
<h2 class="content singleline t14 tm14 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans" style=" ">
Copyright Dagsavisen © 2026
</h2>
</div></div>
</div><div class="markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="8170f260-62c0-4906-b9af-8a4ecd2dc71a" id="markup_101522">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
</div>
</div>
</div>
</div>
</footer>
<div class="powered-by "><a href="https://labradorcms.com/" target="_blank">Powered by Labrador CMS</a></div>
</body>
</html>
🗄️ Database Row (All Fields)
{
"article_id" : 111909,
"author" : "Torbjørn Færøvik",
"category" : "",
"change_type" : "update",
"content" : "Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.\n\nKinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.\n\nFor de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem.\n\n### Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.\n\nI mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går, og barna glemmer fort.\n\nNyttårsfeiringen setter problemet på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».\n\nIfølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på 1980\\-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.\n\nMigrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?\n\nKinas statistiske byrå og UNICEF anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.\n\nMed nyttår kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går over.\n\nFor ti år siden vedtok regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både ressurser og kompetanse.\n\nForskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger et bostedsbevis \\(«hukou»\\). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående utdannelse.\n\nMigrantbarn som blir med til byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.\n\nKina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet.\n\nI 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan \\(68.000 kroner\\), mens innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.\n\n### Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\n\nHeldigvis gjøres det noe for å gjøre hukou\\-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for å styrke de mindre byene på bekostning av de store.\n\nEt annet tiltak går ut på å opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For ungdomsskole\\- og videregående elever er andelen betydelig høyere.\n\nI enkelte områder, som Tibet og Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.\n\nErfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke sove og lengter hjem».\n\nForskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier.\n\nMen nå brygger det opp til fest. De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og på denne måten styrker samholdet i familien.\n\nNoen dager før nyttår drar Zao Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?\n\nDet vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere.\n\nFå nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\n\n## Kommentar\n\n- [ Stortingsregjereri og andre fallgruver ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175)\n- [ En krangel, en SMS og så var det over ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694)\n- [ Han får den sære sporten langrenn ut i verden ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836)\n- [ Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264)\n- [ Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457)\n- [ Norges Bank letter på sløret ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403)\n- [ Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764)\n- [ Kongens Norge ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432)\n- [ Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310)\n- [ Rett dame til feil tid ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/rett-dame-til-feil-tid/10195917)",
"created_at" : "2026-02-13 23:49:29",
"id" : 153034,
"image_local_path" : "/downloads/111909_0d6010c9d04c4a691f255902f2521333.jpg",
"image_ratio" : null,
"image_url" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"image_url_normalized" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"is_paywalled" : 0,
"is_video" : 0,
"keywords" : "hukou-systemet, etterlatte barn, kina, migrantarbeidere, torbjørn færøvik, scroll, kommentar, kinesisk nyttår",
"metadata" : "{\"is_paywalled\":0,\"twitter\":{\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\",\"image\":\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\",\"card\":\"summary_large_image\"},\"source_updated_at\":null,\"content\":\"Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten stÃ¥r for skribentens regning.\\n\\nKinas Ã¥rlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er pÃ¥ vei hjem for Ã¥ feire overgangen til et nytt Ã¥r. NÃ¥r landet gÃ¥r inn i Hestens Ã¥r natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.\\n\\nFor de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har ogsÃ¥ en skyggeside preget av sorg, savn og tÃ¥rer. For nÃ¥ skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett pÃ¥ lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hÃ¥nd om dem.\\n\\n### Barn som har «vokst opp pÃ¥ telefon», fÃ¥r mamma og pappa tilbake i noen dager â og mister dem igjen.\\n\\nI mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden gÃ¥r, og barna glemmer fort.\\n\\nNyttÃ¥rsfeiringen setter problemet pÃ¥ spissen. Barn som har «vokst opp pÃ¥ telefon», fÃ¥r mamma og pappa tilbake i noen dager â og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvÃ¥ring: «Mamma pÃ¥ mobilen sier alltid âvær lydigâ, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».\\n\\nIfølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig pÃ¥ 1980\\\\-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gÃ¥rd og grunn for Ã¥ søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til Ã¥ ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.\\n\\nMigrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dÃ¥rlige â og lønningene lave. Er det derfor barna mÃ¥ bli hjemme?\\n\\nKinas statistiske byrÃ¥ og UNICEF anslÃ¥r antallet etterlatte barn til 60â70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan ogsÃ¥ være slitne og syke, og ofte klarer de ikke Ã¥ følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.\\n\\nMed nyttÃ¥r kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig nÃ¥r mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men ogsÃ¥ med formaninger, stress og smÃ¥krangel. SÃ¥ er det plutselig over, og barnet stÃ¥r betuttet igjen pÃ¥ perrongen. Mange beskriver det som en Ã¥rlig separasjonskrise som aldri gÃ¥r over.\\n\\nFor ti Ã¥r siden vedtok regjeringen et program for Ã¥ hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pÃ¥lagt Ã¥ kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslÃ¥r at det gjøres for lite, og at «oppgaven mÃ¥ tas pÃ¥ alvor». Skoler og barnehager pÃ¥legges et særlig ansvar, men mange mangler bÃ¥de ressurser og kompetanse.\\n\\nForskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina fÃ¥r enhver borger et bostedsbevis \\\\(«hukou»\\\\). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare pÃ¥ stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer ogsÃ¥ barn som mÃ¥tte bli med pÃ¥ flyttelasset. I byen mÃ¥ de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregÃ¥ende utdannelse.\\n\\nMigrantbarn som blir med til byen, fÃ¥r heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.\\n\\nKina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere pÃ¥ landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for Ã¥ jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har ogsÃ¥ sviktet.\\n\\nI 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan \\\\(68.000 kroner\\\\), mens innbyggere pÃ¥ landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger sÃ¥ høy inntekt som de som bor pÃ¥ landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, fÃ¥r som regel de dÃ¥rligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.\\n\\n### Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\\n\\nHeldigvis gjøres det noe for Ã¥ gjøre hukou\\\\-systemet mer fleksibelt. De siste Ã¥rene er det blitt lettere for migrantarbeidere Ã¥ fÃ¥ bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for Ã¥ styrke de mindre byene pÃ¥ bekostning av de store.\\n\\nEt annet tiltak gÃ¥r ut pÃ¥ Ã¥ opprette internatskoler for barn i skolealder, ogsÃ¥ de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag gÃ¥r vel en fjerdedel av alle elever pÃ¥ landsbygda pÃ¥ internatskoler. For ungdomsskole\\\\- og videregÃ¥ende elever er andelen betydelig høyere.\\n\\nI enkelte omrÃ¥der, som Tibet og Xinjiang, anslÃ¥s internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene ogsÃ¥ et politisk motiv for Ã¥ skille foreldre og barn, siden bÃ¥de tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upÃ¥litelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mÃ¥l Ã¥ gjøre alle elevene til gode sosialister.\\n\\nErfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de ogsÃ¥ jevnt over lavere enn andre barn. En 11 Ã¥r gammel gutt som bor pÃ¥ en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for Ã¥ konsentrere meg, fÃ¥r ikke sove og lengter hjem».\\n\\nForskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av bÃ¥de foreldre, skole og samfunn â og hevner seg med Ã¥ gÃ¥ sine egne veier.\\n\\nMen nÃ¥ brygger det opp til fest. De som følger nyttÃ¥rstradisjonen, innleder den med Ã¥ ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste Ã¥ndelige beboer. Zao Jun, som han heter, stÃ¥r ofte pÃ¥ et alter eller skap i form av en figur. Han kan ogsÃ¥ være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og pÃ¥ denne mÃ¥ten styrker samholdet i familien.\\n\\nNoen dager før nyttÃ¥r drar Zao Jun til himmelen for Ã¥ avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette Ã¥rsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?\\n\\nDet vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvÃ¥kere.\\n\\nFÃ¥ nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg pÃ¥ [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\\n\\n## Kommentar\\n\\n- [ Stortingsregjereri og andre fallgruver ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175)\\n- [ En krangel, en SMS og sÃ¥ var det over ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694)\\n- [ Han fÃ¥r den sære sporten langrenn ut i verden ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836)\\n- [ Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264)\\n- [ Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457)\\n- [ Norges Bank letter pÃ¥ sløret ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403)\\n- [ Johan Golden klarte det ikke. NÃ¥ forsøker tre bjellesauer Ã¥ vinne mot Facebook ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764)\\n- [ Kongens Norge ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432)\\n- [ Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310)\\n- [ Rett dame til feil tid ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/rett-dame-til-feil-tid/10195917)\",\"meta\":{\"viewport\":\"width=device-width, initial-scale=1\",\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\",\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\"},\"keywords\":[\"hukou-systemet\",\"etterlatte barn\",\"kina\",\"migrantarbeidere\",\"torbjørn færøvik\",\"scroll\",\"kommentar\",\"kinesisk nyttÃ¥r\"],\"published_at\":null,\"image_url\":\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"schema\":{\"microdata\":{\"caption\":\"Millioner av mennesker er akkurat nÃ¥ pÃ¥ vei hjem for Ã¥ feire overgangen til et nytt Ã¥r. Da fÃ¥r flere av dem endelig møte barna sine for første gang pÃ¥ ett Ã¥r.\",\"author\":\"FOTO: Vincent Thian / NTB\",\"name\":\"Torbjørn Færøvik\",\"url\":\"\\n\\n\\n \\n\\n \\n\\n\\n\\n \",\"headline\":\"Marius, russefester og snø pÃ¥ Oslo Vest\\n\\n\"}},\"og\":{\"type\":\"article\",\"image:width\":\"1200\",\"image\":\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"url\":\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\",\"image:height\":\"684\",\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\",\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\"},\"author\":\"Torbjørn Færøvik\",\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\",\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\",\"raw_feed_item\":\"<item>\\n <title><![CDATA[Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke]]></title>\\n <link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264</link>\\n <guid>https://www.dagsavisen.no/a/10200264</guid>\\n <pubDate>2026-02-13T12:05:01+01:00</pubDate>\\n <description><![CDATA[Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.]]></description>\\n <enclosure length=\\\"0\\\" type=\\\"image/jpeg\\\" url=\\\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=jpg\\\" />\\n</item>\"}",
"og_title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"published_at" : "2026-02-13 11:05:01",
"raw_html" : "<!DOCTYPE html>\n<html class=\"resp_fonts\" dir=\"ltr\" lang=\"nb-NO\">\n\n <head>\n \n \n\n <title>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</title>\n <meta content=\"Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke\" name=\"title\">\n <meta content=\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.\" name=\"description\">\n <meta content=\"text/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\">\n <link href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\" rel=\"canonical\">\n <meta content=\"width=device-width, initial-scale=1\" name=\"viewport\">\n \n <meta content=\"article\" property=\"og:type\">\n <meta content=\"Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke\" property=\"og:title\">\n <meta content=\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.\" property=\"og:description\">\n <meta content=\"2026-02-13T11:05:01.000Z\" property=\"article:published_time\">\n <meta content=\"\" property=\"article:modified_time\">\n <meta content=\"Torbjørn Færøvik\" property=\"article:author\">\n <meta content=\"hukou-systemet\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"etterlatte barn\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"kina\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"migrantarbeidere\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"torbjørn færøvik\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"scroll\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"kommentar\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"kinesisk nyttår\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\" property=\"og:image\">\n <meta content=\"1200\" property=\"og:image:width\">\n <meta content=\"684\" property=\"og:image:height\">\n <meta content=\"summary_large_image\" name=\"twitter:card\">\n \n <meta content=\"Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke\" name=\"twitter:title\">\n <meta content=\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.\" name=\"twitter:description\">\n <meta content=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\" name=\"twitter:image\">\n <link href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264?lab_viewport=oembed\" rel=\"alternate\" type=\"application/json+oembed\">\n\n <meta property=\"k5a:login\"><meta property=\"k5a:channel\">\n \n \n <link href=\"https://cdn.dagsavisen.no/unite-labrador-script/unite.min.css\" rel=\"stylesheet\">\n <meta content=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\" property=\"og:url\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon.ico\" rel=\"icon\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-16x16.png\" rel=\"icon\" sizes=\"16x16\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-32x32.png\" rel=\"icon\" sizes=\"32x32\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-192x192.png\" rel=\"icon\" sizes=\"192x192\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-512x512.png\" rel=\"icon\" sizes=\"512x512\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/apple-touch-icon.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"180x180\" type=\"image/png\">\n \n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Merriweather:300,400,700,900\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/grid.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/main.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/colors.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/print.css?v=1770198606-L4\" media=\"print\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/foundation-icons/foundation-icons.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/site/dagsavisen.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n \n \n \n \n \n \n \n\n\n \n\n \n<!-- Google Tag Manager -->\n\n\n\n \n \n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:regular,italic,700,700italic\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Inter:regular,300,300italic,200italic,200,100,100italic,500,italic,500italic,600,700,600italic,700italic,900italic,800italic,800,900\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Serif:regular,italic,700italic,700\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Serif:regular,300,300italic,700,600italic,700italic,600,800,900,800italic,900italic,500,italic,500italic,200italic,200,100,100italic\" rel=\"stylesheet\">\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n\n\n\n <meta content=\"kommentar\" property=\"article:section\">\n\n \n\n\n \n \n \n </head>\n\n <body class=\"l4 article site_dagsavisen section_kommentar custom-bodytext-alignment\">\n\n<!-- Google Tag Manager (noscript) -->\n<noscript><iframe height=\"0\" src=\"https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T56SZZ8\" style=\"display:none;visibility:hidden\" width=\"0\"></iframe></noscript>\n<!-- End Google Tag Manager (noscript) --> \n \n\n \n <a class=\"skip-link\" href=\"#main\">Jump to main content</a>\n\n <header class=\"pageElement pageHeader\">\n <div class=\"section grid-fixed\">\n <div class=\"row mainline\">\n <div class=\"hamburger to-be-expanded\" data-id=\"pageElements-4\">\n <div class=\"positionRelative\">\n <span class=\"hamburger-button hamburger-expander \">\n <button aria-controls=\"hamburger-container\" aria-expanded=\"false\" aria-haspopup=\"menu\" aria-label=\"Åpne meny\" class=\"burger-btn\">\n <i class=\"open fi-list\"></i>\n <i class=\"close fi-x\"></i>\n </button>\n </span>\n <div class=\"hamburger-container\" id=\"hamburger-container\"> \n <div class=\"search visible\" data-id=\"pageElements-5\">\n\n <button aria-label=\"Søk\" class=\"search-button\">\n <i class=\"open fi-magnifying-glass\"></i>\n <i class=\"close fi-x\"></i>\n </button>\n\n <form action=\"/cse\" class=\"search-container\" method=\"get\" role=\"search\">\n <label class=\"visuallyhidden\" for=\"search-input-5\">Søk</label>\n <input id=\"search-input-5\" name=\"q\" placeholder=\"Søk...\" type=\"text\">\n </form>\n</div>\n\n \n<nav class=\"navigation dropdownMenu expandable\">\n\t<ul class=\"menu-list\">\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--login\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg inn</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F\" target=\"_self\">Les e-avisen</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<span tabindex=\"0\">Nyheter</span>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/nyheter\" target=\"_self\">Nyheter</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/innenriks\" target=\"_self\">Innenriks</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/verden\" target=\"_self\">Verden</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/portrett\" target=\"_self\">Portrett</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/reportasje\" target=\"_self\">Reportasje</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<span tabindex=\"0\">Kultur</span>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/kultur\" target=\"_self\">Kultur</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/bøker\" target=\"_self\">Bøker</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/nye-takter\" target=\"_self\">Musikk</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/teater\" target=\"_self\">Teater</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/kunst\" target=\"_self\">Kunst</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"tags/film og serier\" target=\"_self\">Film og serier</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/mat-og-drikke\" target=\"_self\">Mat og drikke</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/reise/\" target=\"_self\">Reise</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<a href=\"/kommentar\" target=\"_self\">Kommentar</a>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/lederartikler\" target=\"_self\">Dagsavisen mener</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/kommentar\" target=\"_self\">Kommentar</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/debatt\" target=\"_self\">Debatt</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://www.dagsavisen.no/lederartikler\" target=\"_self\">Dagsavisen mener</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item dac-hidden-desktop-up dac-hidden-desktop-down\">\n\t\t\t\t<a href=\"/sport\" target=\"_self\">Sport</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"//dagsavisen.no/podkaster-fra-dagsavisen\" target=\"_self\">Podkast</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://www.dagsavisen.no/kultur/prov-deg-pa-dagens-hjernetrim/9655200\" target=\"_self\">Dagens hjernetrim</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/kundeservice\" target=\"_self\">Kundeservice</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/dødsfall\" target=\"_self\">Dødsfall</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://ocast.com/no/dagsavisen/\" target=\"_self\">Annonsere</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/logout?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg ut</a>\n\t\t\t</li>\n\t</ul>\n</nav>\n\n\t\t\n\n\n\t\n\n<div class=\"section dropdown-close-section\">\n \n</div>\n\n </div>\n </div>\n\n</div>\n\n\n<figure class=\"logo\">\n <a aria-label=\"Gå til forside\" href=\" //www.dagsavisen.no\">\n <img alt=\"Gå til forside. Logo, dagsavisen.no\" src=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/Dagsavisen_hvit.svg\" width=\"157\">\n </a>\n</figure>\n<nav class=\"navigation mainMenu\">\n\t<ul class=\"menu-list\">\n\t\t\t<li class=\"first-list-item subscribe-btn menu--subscribe\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://abonnement.dagsavisen.no/purchase/1-mnd-for-1-kr-knapp\" target=\"_self\">Få tilgang</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item login-btn menu--login\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg inn</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F\" target=\"_self\">Les E-avis</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item login-btn menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://selfservice.mediaconnect.no/?client_id=selfservice.dagsavisen.ext\" target=\"_self\">Min side</a>\n\t\t\t</li>\n\t</ul>\n</nav>\n\n\n\n\t\n\n\n</div>\n\n</div>\n\n\n \n</header>\n\n \n\n \n \n\n\n <section class=\"main article\" id=\"mainArticleSection\">\n <div class=\"placeholder placement-top\" data-element-guid=\"089b3591-c551-40ed-f629-e348ecea8b1c\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label\" data-element-guid=\"b9e48ad5-5164-47ee-ee18-4a96a70dfffa\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"toppbanner\" style=\"min-height:150px;\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n <main class=\"pageWidth\">\n <article class=\" \">\n\n <section class=\"main article k5a-article\" id=\"main\">\n\n <div></div>\n\n\n\n <div class=\"articleHeader column hasCaption\" data-element-guid=\"956b51b9-3cb7-4d73-add6-b4668bb3c0ad\">\n\n \n\n\n\n\n <div class=\"media\">\n \n <figure class=\"headerImage\" data-element-guid=\"4f09fbb8-799e-4884-97f6-5eb30f9d3984\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"604\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"1058\"> \n <source height=\"604\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"1058\"> \n <source height=\"274\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"274\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.\" height=\"274\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg\" style=\"\" title=\"Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.\" width=\"480\">\n </picture> \n \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\"></div>\n </div>\n\n\n <div class=\"caption \" data-showmore=\"Vis mer\">\n <figcaption class=\"\" itemprop=\"caption\">Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.</figcaption>\n <figcaption class=\"\" data-byline-prefix=\"\" itemprop=\"author\">FOTO: Vincent Thian / NTB</figcaption>\n </div>\n\n\n\n <p class=\"kicker t30 tertiary color_mobile_tertiary font-PTSans\" style=\"\">Kommentar</p>\n <h1 class=\"headline mainTitle t53 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic\" style=\"\">Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h1>\n <h2 class=\"subtitle align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic\" style=\"\">Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.</h2>\n\n\n\n <div class=\"meta\" data-element-guid=\"6f3ef6b8-b39c-4cb8-851d-f92e39d75189\">\n \n\n <div class=\"bylines\">\n <div class=\"byline column\" data-element-guid=\"32fb5da4-2a38-421d-bbe1-3b5f3199d2d9\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/Person\">\n \n <div class=\"content\">\n <figure data-element-guid=\"06ab5120-8107-4100-8f7d-f9ce0afc2e52\">\n <picture>\n <img alt=\"Torbjørn Færøvik\" height=\"180\" itemprop=\"image\" src=\"https://image.dagsavisen.no/9919004.webp?imageId=9919004&x=0.00&y=23.12&cropw=100.00&croph=53.76&width=360&height=360\" width=\"180\">\n </picture>\n</figure>\n <address class=\"name\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/author/9795980\" itemprop=\"url\" rel=\"author\">\n <span class=\"lab-hidden-byline-name\" itemprop=\"name\">Torbjørn Færøvik</span>\n <span class=\"firstname \">Torbjørn</span>\n <span class=\"lastname \">Færøvik</span>\n </a>\n\n <span class=\"lab-hidden-byline-name\" itemprop=\"name\">Torbjørn Færøvik</span>\n <span class=\"description \">Forfatter, tidligere utenriksjournalist i NTB, NRK og Arbeiderbladet</span>\n </address>\n </div>\n</div>\n\n \n </div>\n \n <div class=\"dates\">\n \n <span class=\"dateGroup datePublished\">\n <span class=\"dateLabel\">Publisert</span>\n <time datetime=\"2026-02-13T11:05:01.000Z\" title=\"Publisert 13.02.2026 - 12:05\">13.02.2026 - 12:05</time>\n </span>\n </div>\n\n <div class=\"read-time\">\n <span>Lesetid: <span class=\"read-time-value\">4 min</span></span>\n </div>\n\n <div class=\"social\">\n <a aria-label=\"Del på Facebook\" class=\"fi-social-facebook\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n <a aria-label=\"Del via e-mail\" class=\"fi-mail\" href=\"mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n </div>\n\n\n\n</div>\n\n</div>\n\n\n \n\n \n <div class=\"placeholder fullWidth\" data-element-guid=\"6135644c-2585-4e06-8d27-ceb2a776eb02\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label\" data-element-guid=\"7747d11e-c865-4e06-f7cb-7257e7f7253e\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"nettbanner1\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n\n\n \n\n <div class=\"bodytext large-12 small-12 medium-12\" data-element-guid=\"6f3ef6b8-b39c-4cb8-851d-f92e39d75189\">\n \n \n\n <div class=\"markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"11b6fdab-03dd-440b-be60-f1ac5b812a3d\" id=\"markup_10200266\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div id=\"articleoffer\" style=\"\n position: fixed;\n bottom: 0;\n left: 0;\n width: 100%;\n box-shadow: 0 0 28px 0 rgba(51, 51, 51, 0.1);\n z-index: 9999;\n \">\n</div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n<p class=\"italic m-italic\" data-lab-italic=\"italic\"> Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.</p><p>Kinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker\ner på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i\nHestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og\nfeiringen varer til den lyse morgen. </p><p>For de fleste er hjemreisen en\nkjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og\ntårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett\npå lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær\nhar besteforeldre eller andre tatt hånd om dem. </p><div class=\"quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"768d89cf-b8cd-4c1f-a444-ce30c7dfb1a8\">\n \n <div class=\"content\" style=\"--bg-color: var(--); --text-color: var(--); \">\n \n <h3 class=\"quote\" style=\"\">\n Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.\n </h3>\n <p class=\"author dac-hidden\" style=\"\"></p>\n </div>\n</div>\n<p>I mellomtiden har foreldre og\nbarn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser\nut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går,\nog barna glemmer fort. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"13278d6e-9b5a-4ad9-86dc-c4470fc2ecad\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board1\"></div>\n \n</div>\n<p>Nyttårsfeiringen setter problemet\npå spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i\nnoen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig\ntolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om\nhvor høy jeg er blitt».</p><p>Ifølge offisiell statistikk har\nKina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på\n1980-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk\nbrøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere\nkystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv\ni dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser. </p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"7ccf8df2-e07f-4c98-8454-c6347011e004\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10197432\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10197432\" href=\"/kommentar/kongens-norge/10197432\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"89e61e8a-f85d-4dcc-a1a6-f640c48a3ba6\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Kongens Norge\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Kongens Norge\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-12T12:03:08+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>Migrantarbeiderne tar de jobbene\nsom byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over\ndårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?</p><p>Kinas statistiske byrå og UNICEF\nanslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra,\nsærlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner\nkan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en\nkrevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og\npsykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir\nmobbet.</p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"a86eaf2d-ee76-4379-e2f6-4070e21933a0\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board2\"></div>\n \n</div>\n<p>Med nyttår kommer gleden og\nsorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og\npappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode\nmiddager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og\nsmåkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på\nperrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går\nover. </p><p>For ti år siden vedtok\nregjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble\npålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet\nFolkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på\nalvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både\nressurser og kompetanse. </p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"83bd41f1-0839-4031-975a-c6193a18a766\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10198310\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10198310\" href=\"/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"d90bbd94-adf5-4b6f-aa51-77735d4f606e\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-12T08:06:33+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>Forskere sier at myndighetenes\nsystem for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger\net bostedsbevis (<span class=\"italic m-italic\" data-lab-italic=\"italic\">«hukou»</span>). Beviset gir innehaveren adgang til ulike\nvelferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere\nsom flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere.\nOrdningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de\nbetale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående\nutdannelse. </p><p>Migrantbarn som blir med til\nbyen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og\nannen oppfølging. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"d051b8f8-5c46-4f9e-d6e8-c52fad68767e\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board3\"></div>\n \n</div>\n<p>Kina har tradisjonelt praktisert\net skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at\nkommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men\nMao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet. </p><p>I 2024 var den disponible\ninntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan (68.000 kroner), mens\ninnbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i\nbyene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på\nlandsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst\nbetalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn\nurbane innbyggere i samme jobb.</p><div class=\"quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"ee0d80e9-8313-46bb-b285-c49df1a4c373\">\n \n <div class=\"content\" style=\"--bg-color: var(--); --text-color: var(--); \">\n \n <h3 class=\"quote\" style=\"\">\n Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\n </h3>\n <p class=\"author dac-hidden\" style=\"\"></p>\n </div>\n</div>\n<p>Heldigvis gjøres det noe for å\ngjøre hukou-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for\nmigrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de\nta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side\nfor å styrke de mindre byene på bekostning av de store. </p><p>Et annet tiltak går ut på å\nopprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking\ni mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige.\nI dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For\nungdomsskole- og videregående elever er andelen betydelig høyere. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"b3316196-ae82-4d99-dd61-c4b67290e263\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board4\"></div>\n \n</div>\n<p>I enkelte områder, som Tibet og\nXinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et\npolitisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer\nanses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene\nhar myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.</p><p>Erfaringene med disse skolene,\nsærlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler\nseg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også\njevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal\nsammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke\nsove og lengter hjem».</p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"dbdd8cb9-2240-49ef-86ee-afa58e9fe409\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10197830\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10197830\" href=\"/kommentar/vi-ma-ha-full-apenhet-ogsa-om-nobelkomiteen/10197830\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"c76242a2-f4f5-46ae-b8fe-9de7e5e6bf93\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-11T21:42:34+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>Forskerne Rigao Liu og John\nKennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i\nstørre grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både\nforeldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier. </p><p>Men nå brygger det opp til fest.\nDe som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til\nkjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står\nofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde\nfestet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og\nalle og på denne måten styrker samholdet i familien. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"d22312c5-e534-4bfd-b44d-ba5115e10787\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board5\"></div>\n \n</div>\n<p>Noen dager før nyttår drar Zao\nJun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller\nhan ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?</p><p>Det vet bare Jadekeiseren, svarer\nkineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon\nvet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere. </p><p class=\"font-PTSans italic m-italic\" data-lab-fontface=\"PTSans\" data-lab-italic=\"italic\">Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på <a href=\"https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/\">her</a>!</p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"b9f4837c-32d0-4384-8bda-e0cb29bed483\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10194903\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10194903\" href=\"/kommentar/marius-russefester-og-sno-pa-oslo-vest/10194903\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"9c43b235-cce8-4fdf-846e-d6e65e134be1\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Marius, russefester og snø på Oslo Vest\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Marius, russefester og snø på Oslo Vest\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-11T16:08:35+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n\n<!-- placeholder(#1) -->\n<div class=\"column articlescroller source_kommentar-dagsavisen small-12 large-12 bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"462e0e22-6cf8-4f78-b2aa-bfb5221f12ce\" id=\"article_list_10200267\" style=\"\">\n \n <div class=\"inner content fullwidthTarget\">\n \n <h2 class=\"articlescroller-header t34\" style=\"\">Kommentar</h2>\n\n <ul class=\"scroll-container swipehelper snap-container-x snap-element-start articles count_4 \">\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/stortingsregjereri-og-andre-fallgruver/10202175\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10202269.jpg?imageId=10202269&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Stortingsregjereri og andre fallgruver</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/en-krangel-en-sms-og-sa-var-det-over/10199694\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10203512.jpg?imageId=10203512&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>En krangel, en SMS og så var det over</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10203140.jpg?imageId=10203140&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Han får den sære sporten langrenn ut i verden</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198613.jpg?imageId=10198613&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=62.32&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10200447.jpg?imageId=10200447&panox=0.00&panoy=4.17&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=20.06&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Norges Bank letter på sløret</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198796.jpg?imageId=10198796&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.jpg?imageId=10197627&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Kongens Norge</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.jpg?imageId=10198340&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/rett-dame-til-feil-tid/10195917\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198246.jpg?imageId=10198246&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Rett dame til feil tid</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n </ul>\n\n\n <nav>\n <span aria-label=\"Gå til venstre\" class=\"arrow left\" role=\"button\">\n <span></span>\n </span>\n <span aria-label=\"Gå til høyre\" class=\"arrow right\" role=\"button\">\n <span></span>\n </span>\n </nav>\n\n </div>\n\n \n</div>\n\n\n\n \n\n \n</div>\n\n\n \n\n\n \n<div class=\"column articleFooter\" data-element-guid=\"6f3ef6b8-b39c-4cb8-851d-f92e39d75189\">\n <span class=\"tags\">\n <a href=\"/tags/hukou-systemet\">hukou-systemet</a>\n <a href=\"/tags/etterlatte%20barn\">etterlatte barn</a>\n <a href=\"/tags/kina\">kina</a>\n <a href=\"/tags/migrantarbeidere\">migrantarbeidere</a>\n <a href=\"/tags/torbj%C3%B8rn%20f%C3%A6r%C3%B8vik\">torbjørn færøvik</a>\n <a href=\"/tags/scroll\">scroll</a>\n <a href=\"/tags/kommentar\">kommentar</a>\n <a href=\"/tags/kinesisk%20nytt%C3%A5r\">kinesisk nyttår</a>\n </span>\n \n</div>\n\n\n <div class=\"row social\">\n <div class=\"column large-12 small-12\">\n <a aria-label=\"Del på Facebook\" class=\"fi-social-facebook\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n <a aria-label=\"Del via e-mail\" class=\"fi-mail\" href=\"mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n </div>\n </div>\n\n </section>\n \n </article>\n <section class=\"related desktop-fullWidth mobile-fullWidth fullwidthTarget\">\n <div class=\"page-content\" data-element-guid=\"2dd59dbd-edb7-4e5d-8690-afb97c71a424\"><div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"98d9bff3-c706-4c03-96f8-2b2acc015986\" style=\"\"><div class=\"column infiniteScroll small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"92c1ddfb-0161-4e78-be26-a80f9dca7dab\" id=\"infiniteScroll-92c1ddfb-0161-4e78-be26-a80f9dca7dab\">\n \n <div id=\"infinity-92c1ddfb-0161-4e78-be26-a80f9dca7dab\"></div>\n <div class=\"content \" id=\"infiniteTarget-92c1ddfb-0161-4e78-be26-a80f9dca7dab\" style=\"\">\n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n </section>\n </main>\n <div class=\"placeholder placement-left\" data-element-guid=\"62a4bce6-35be-4932-a16b-f4a395fe5278\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label\" data-element-guid=\"798e27b0-5678-4dd2-cfac-5dc841f5380f\" style=\"top: 80px;\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"left_sticky\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n <div class=\"placeholder placement-right\" data-element-guid=\"5aadbffe-b26b-49ed-ddd9-5d5915595bfb\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label\" data-element-guid=\"7b82db15-71c5-4c89-b729-86bb43763abb\" style=\"top: 80px;\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"right_sticky\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n </section>\n\n <template class=\"definitionTemplate\">\n <div class=\"definitionPopup\">\n <div class=\"definitionInfo\">\n <p></p>\n <span></span>\n <button class=\"definitionClose\">✕</button>\n </div>\n </div>\n </template>\n\n\n \n \n\n \n\n<footer class=\"page\">\n <div class=\"row-section desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"db03fb0e-a51c-4e54-81eb-cdc307ac535f\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2 \" data-element-guid=\"e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6\">\n \n <div class=\"content \" style=\"\">\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6\">\n <div class=\"img fullwidthTarget \">\n <picture>\n <source height=\"37\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"167\"> \n <source height=\"37\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"167\"> \n <source height=\"76\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"341\"> \n <source height=\"76\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"341\"> \n <img alt=\"\" height=\"76\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg\" style=\"\" title=\"\" width=\"341\">\n </picture> \n </div>\n </figure>\n </div>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"536ce190-8525-4b44-a3db-621ea920bfb0\">\n \n <h2 class=\"content singleline\" style=\" \">\n \n </h2>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2\" data-element-guid=\"ae45324d-ecfa-4784-bccf-5cd7eb4416ac\" id=\"markup_200636\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget desktop-collapsed-element border-radius-no_border_radius border-radius-mobile_no_border_radius align-right mobile_text_align_align-right\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div style=\"display: flex; gap: 12px; padding: 10px 0; align-items: center; justify-content: flex-start;\">\n <a href=\"https://www.facebook.com/dagsavisen/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"Facebook\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M432 32H80A48 48 0 0 0 32 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H432a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z\"></path>\n </svg>\n </a>\n <a href=\"https://twitter.com/Dagsavisen\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"X (Twitter)\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z\"></path>\n </svg>\n </a>\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/arc/outboundfeeds/rss/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"RSS\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M128.081 415.959c0 35.369-28.672 64.041-64.041 64.041S0 451.328 0 415.959s28.672-64.041 64.041-64.041 64.04 28.673 64.04 64.041zm175.66 47.25c-8.354-154.6-132.185-278.587-286.95-286.95C7.656 175.765 0 183.105 0 192.253v48.069c0 8.415 6.49 15.472 14.887 16.018 111.832 7.284 201.473 96.702 208.772 208.772.547 8.397 7.604 14.887 16.018 14.887h48.069c9.149.001 16.489-7.655 15.995-16.79zm144.249.288C439.596 229.677 251.465 40.445 16.503 32.01 7.473 31.686 0 38.981 0 48.016v48.068c0 8.625 6.835 15.645 15.453 15.999 191.179 7.839 344.627 161.316 352.465 352.465.353 8.618 7.373 15.453 15.999 15.453h48.068c9.034-.001 16.329-7.474 16.005-16.504z\"></path>\n </svg>\n </a>\n</div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row-section desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"1808f1ac-04a7-44a6-ba56-4c901a977160\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"e47daa55-9f2d-458c-84fa-7678801e0a74\">\n \n <p class=\"content singleline t14 tm14 font-weight-normal m-font-weight-normal font-PTSans\" style=\" \">\n <br><br>Sjefredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:lars.west.johnsen@dagsavisen.no\">Lars West Johnsen</a>\n<br>Adm. direktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:nina.kordahl@dagsavisen.no\">Nina Kordahl</a>\n<br>Nyhetsredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:tore.ryssdalsnes@dagsavisen.no\">Tore Ryssdalsnes</a>\n<br>Publiseringsredaktør: <a href=\"mailto:kb@dagsavisen.no\"></a><a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:kathleen.buer@dagsavisen.no\">Kathleen Buer </a>\n </p>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"48f44d45-4e34-470b-a0ae-74f9602c1356\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSerif\" style=\" \">\n <span class=\"font-PTSans\" data-lab-fontface=\"PTSans\"><br><br>Politisk redaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:kristian.skard@dagsavisen.no\">Kristian Skard</a><br>Kulturredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:mode.steinkjer@dagsavisen.no\">Mode Steinkjer</a><br>Debattredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:jo.moen.bredeveien@dagsavisen.no\">Jo Moen Bredeveien</a><br>Desksjef:\n<a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:espen.rusdal@dagsavisen.no\">Espen Hågensen Rusdal</a><br><br><br></span>\n </h2>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"c532d8a8-52df-46f5-88b4-a1b8c53e71c8\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSans\" style=\" \">\n <span class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold\" data-lab-font_weight_desktop=\"font-weight-bold\">KONTAKT OSS</span><br><br>Sentralbord: 22 99 80 00\n<br>Abonnement: 22 99 80 50\n<br>Organisasjonr.: 980 454 347\n<br><a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:tips@dagsavisen.no\">Tips oss</a>\n<br>Frontsjef nå: <a href=\"mailto:sturla.hanssen@dagsavisen.no\">Sturla Smári Hanssen</a>\n </h2>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"72e00771-eb9a-4652-89b4-62940839305d\" id=\"markup_10087688\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <h2 class=\"content singleline t14 tm17 font-PTSans\" style=\"color: white !important;\">\n\n <span class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold t14\" data-lab-font_weight_desktop=\"font-weight-bold\" data-lab-text_size_desktop=\"14\">\n OM OSS\n </span><br><br>\n\n <a href=\"https://nuu.no/dagsavisen\" target=\"_blank\"></a>\n\n <span>\n <a href=\"https://nuu.no/dagsavisen\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Jobb i Mediehuset Dagsavisen\n </a><br>\n\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Kontakt oss\n </a><br>\n </span>\n\n <span>\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kundeservice\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Kundeservice\n </a><br>\n\n <a href=\"https://da.ocast.com/nb/\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Annonse\n </a><br>\n </span>\n\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/personvern/\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Personvernpolicy\n </a><br>\n\n <a href=\"#\" onclick=\"window._sp_.gdpr.loadPrivacyManagerModal("986498"); return false;\" style=\"color: white !important;\">\n Personverninnstillinger\n </a>\n\n</h2>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row-section bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"339e156c-7e0b-40ff-802a-58539143536f\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 grid-align-center mobile-grid-align-center bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"39e0e85b-6786-4735-8423-f2a10dd8a27d\" id=\"markup_101521\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n \n\n \n \n </div>\n</div>\n<div class=\"columns small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"236b3377-242f-4e44-aed9-d05f08ab4d35\"><div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"05aafbf6-23c2-4d32-8c73-960bf7ba6448\" style=\"\"><article class=\"column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4 \" data-element-guid=\"da72d23d-e66d-4f91-8ddf-f145ff3dfe41\" data-instance=\"101523\" data-section=\"\" data-site-alias=\"\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n \n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n \n <div class=\"graphic type_png\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <img alt=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https://beta.dagsavisen.no/files/2025/04/08/Redaktøransvar (1).png\">\n </div>\n</div>\n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\n <time datetime=\"\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<div class=\"column text_singleline small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"a8d9121d-5f77-463e-a914-6330079a10a6\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans\" style=\" \">\n Copyright Dagsavisen © 2026\n </h2>\n</div></div>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"8170f260-62c0-4906-b9af-8a4ecd2dc71a\" id=\"markup_101522\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n \n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n</footer>\n\n\n\n\n\n \n\n <div class=\"powered-by \"><a href=\"https://labradorcms.com/\" target=\"_blank\">Powered by Labrador CMS</a></div>\n\n\n \n </body>\n</html>\n",
"source_updated_at" : "2026-02-13 11:05:01",
"summary" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"tags" : null,
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"twitter_title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"version" : 3
}
Version 2
2026-02-13 15:45:05
Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke
UPDATE
Author: Torbjørn Færøvik
Published: 2026-02-13 11:05:01
Updated: 2026-02-13 11:05:01
📝 Summary
Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.
📄 Full Content (8207 chars)
Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.
Kinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.
For de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem.
Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.
I mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går, og barna glemmer fort.
Nyttårsfeiringen setter problemet på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».
Ifølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på 1980-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.
Migrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?
Kinas statistiske byrå og UNICEF anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.
Med nyttår kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går over.
For ti år siden vedtok regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både ressurser og kompetanse.
Forskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger et bostedsbevis («hukou»). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående utdannelse.
Migrantbarn som blir med til byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.
Kina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet.
I 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan (68.000 kroner), mens innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.
Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.
Heldigvis gjøres det noe for å gjøre hukou-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for å styrke de mindre byene på bekostning av de store.
Et annet tiltak går ut på å opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For ungdomsskole- og videregående elever er andelen betydelig høyere.
I enkelte områder, som Tibet og Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.
Erfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke sove og lengter hjem».
Forskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier.
Men nå brygger det opp til fest. De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og på denne måten styrker samholdet i familien.
Noen dager før nyttår drar Zao Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?
Det vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere.
Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på her!
Kommentar
- Han får den sære sporten langrenn ut i verden
- Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke
- Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg
- Norges Bank letter på sløret
- Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook
- Kongens Norge
- Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer
- Rett dame til feil tid
- Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen
- Marius, russefester og snø på Oslo Vest
🏷️ Tags & Keywords
Keywords: hukou-systemet, etterlatte barn, kina, migrantarbeidere, torbjørn færøvik, scroll, kommentar, kinesisk nyttår
🔍 All Metadata (JSON)
{
"schema" : {
"microdata" : {
"headline" : "Marius, russefester og snø på Oslo Vest\n\n",
"author" : "FOTO: Vincent Thian / NTB",
"caption" : "Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.",
"url" : "\n\n\n \n\n \n\n\n\n ",
"name" : "Torbjørn Færøvik"
}
},
"meta" : {
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"viewport" : "width=device-width, initial-scale=1"
},
"keywords" : [
"hukou-systemet",
"etterlatte barn",
"kina",
"migrantarbeidere",
"torbjørn færøvik",
"scroll",
"kommentar",
"kinesisk nyttår"
],
"twitter" : {
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"image" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"card" : "summary_large_image"
},
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"source_updated_at" : null,
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"og" : {
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"url" : "https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264",
"image:width" : "1200",
"type" : "article",
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"image:height" : "684",
"image" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683"
},
"content" : "Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.\n\nKinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.\n\nFor de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem.\n\n### Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.\n\nI mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går, og barna glemmer fort.\n\nNyttårsfeiringen setter problemet på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».\n\nIfølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på 1980\\-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.\n\nMigrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?\n\nKinas statistiske byrå og UNICEF anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.\n\nMed nyttår kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går over.\n\nFor ti år siden vedtok regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både ressurser og kompetanse.\n\nForskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger et bostedsbevis \\(«hukou»\\). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående utdannelse.\n\nMigrantbarn som blir med til byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.\n\nKina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet.\n\nI 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan \\(68.000 kroner\\), mens innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.\n\n### Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\n\nHeldigvis gjøres det noe for å gjøre hukou\\-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for å styrke de mindre byene på bekostning av de store.\n\nEt annet tiltak går ut på å opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For ungdomsskole\\- og videregående elever er andelen betydelig høyere.\n\nI enkelte områder, som Tibet og Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.\n\nErfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke sove og lengter hjem».\n\nForskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier.\n\nMen nå brygger det opp til fest. De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og på denne måten styrker samholdet i familien.\n\nNoen dager før nyttår drar Zao Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?\n\nDet vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere.\n\nFå nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\n\n## Kommentar\n\n- [ Han får den sære sporten langrenn ut i verden ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836)\n- [ Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264)\n- [ Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457)\n- [ Norges Bank letter på sløret ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403)\n- [ Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764)\n- [ Kongens Norge ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432)\n- [ Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310)\n- [ Rett dame til feil tid ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/rett-dame-til-feil-tid/10195917)\n- [ Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/vi-ma-ha-full-apenhet-ogsa-om-nobelkomiteen/10197830)\n- [ Marius, russefester og snø på Oslo Vest ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/marius-russefester-og-sno-pa-oslo-vest/10194903)",
"author" : "Torbjørn Færøvik",
"image_url" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"published_at" : null,
"raw_feed_item" : "<item>\n <title><![CDATA[Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke]]></title>\n <link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264</link>\n <guid>https://www.dagsavisen.no/a/10200264</guid>\n <pubDate>2026-02-13T12:05:01+01:00</pubDate>\n <description><![CDATA[Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.]]></description>\n <enclosure length=\"0\" type=\"image/jpeg\" url=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=jpg\" />\n</item>",
"is_paywalled" : 0
}
📰 Original Feed Item XML
<item>
<title><![CDATA[Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke]]></title>
<link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264</link>
<guid>https://www.dagsavisen.no/a/10200264</guid>
<pubDate>2026-02-13T12:05:01+01:00</pubDate>
<description><![CDATA[Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.]]></description>
<enclosure length="0" type="image/jpeg" url="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=jpg" />
</item>
🔍 Raw HTML (69158 bytes)
<!DOCTYPE html>
<html class="resp_fonts" dir="ltr" lang="nb-NO">
<head>
<title>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</title>
<meta content="Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke" name="title">
<meta content="Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund." name="description">
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
<link href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264" rel="canonical">
<meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport">
<meta content="article" property="og:type">
<meta content="Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke" property="og:title">
<meta content="Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund." property="og:description">
<meta content="2026-02-13T11:05:01.000Z" property="article:published_time">
<meta content="" property="article:modified_time">
<meta content="Torbjørn Færøvik" property="article:author">
<meta content="hukou-systemet" property="article:tag">
<meta content="etterlatte barn" property="article:tag">
<meta content="kina" property="article:tag">
<meta content="migrantarbeidere" property="article:tag">
<meta content="torbjørn færøvik" property="article:tag">
<meta content="scroll" property="article:tag">
<meta content="kommentar" property="article:tag">
<meta content="kinesisk nyttår" property="article:tag">
<meta content="https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683" property="og:image">
<meta content="1200" property="og:image:width">
<meta content="684" property="og:image:height">
<meta content="summary_large_image" name="twitter:card">
<meta content="Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke" name="twitter:title">
<meta content="Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund." name="twitter:description">
<meta content="https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683" name="twitter:image">
<link href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264?lab_viewport=oembed" rel="alternate" type="application/json+oembed">
<meta property="k5a:login"><meta property="k5a:channel">
<link href="https://cdn.dagsavisen.no/unite-labrador-script/unite.min.css" rel="stylesheet">
<meta content="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264" property="og:url">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon.ico" rel="icon" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-16x16.png" rel="icon" sizes="16x16" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-32x32.png" rel="icon" sizes="32x32" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-192x192.png" rel="icon" sizes="192x192" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-512x512.png" rel="icon" sizes="512x512" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" type="image/png">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Merriweather:300,400,700,900" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/grid.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/main.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/colors.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/print.css?v=1770198606-L4" media="print" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/foundation-icons/foundation-icons.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/site/dagsavisen.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<!-- Google Tag Manager -->
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:regular,italic,700,700italic" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Inter:regular,300,300italic,200italic,200,100,100italic,500,italic,500italic,600,700,600italic,700italic,900italic,800italic,800,900" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Serif:regular,italic,700italic,700" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Serif:regular,300,300italic,700,600italic,700italic,600,800,900,800italic,900italic,500,italic,500italic,200italic,200,100,100italic" rel="stylesheet">
<meta content="kommentar" property="article:section">
</head>
<body class="l4 article site_dagsavisen section_kommentar custom-bodytext-alignment">
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe height="0" src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T56SZZ8" style="display:none;visibility:hidden" width="0"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<a class="skip-link" href="#main">Jump to main content</a>
<header class="pageElement pageHeader">
<div class="section grid-fixed">
<div class="row mainline">
<div class="hamburger to-be-expanded" data-id="pageElements-4">
<div class="positionRelative">
<span class="hamburger-button hamburger-expander ">
<button aria-controls="hamburger-container" aria-expanded="false" aria-haspopup="menu" aria-label="Åpne meny" class="burger-btn">
<i class="open fi-list"></i>
<i class="close fi-x"></i>
</button>
</span>
<div class="hamburger-container" id="hamburger-container">
<div class="search visible" data-id="pageElements-5">
<button aria-label="Søk" class="search-button">
<i class="open fi-magnifying-glass"></i>
<i class="close fi-x"></i>
</button>
<form action="/cse" class="search-container" method="get" role="search">
<label class="visuallyhidden" for="search-input-5">Søk</label>
<input id="search-input-5" name="q" placeholder="Søk..." type="text">
</form>
</div>
<nav class="navigation dropdownMenu expandable">
<ul class="menu-list">
<li class="first-list-item menu--login">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg inn</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F" target="_self">Les e-avisen</a>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<span tabindex="0">Nyheter</span>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/nyheter" target="_self">Nyheter</a>
</li>
<li class="">
<a href="/innenriks" target="_self">Innenriks</a>
</li>
<li class="">
<a href="/verden" target="_self">Verden</a>
</li>
<li class="">
<a href="/portrett" target="_self">Portrett</a>
</li>
<li class="">
<a href="/reportasje" target="_self">Reportasje</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<span tabindex="0">Kultur</span>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/kultur" target="_self">Kultur</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/bøker" target="_self">Bøker</a>
</li>
<li class="">
<a href="/nye-takter" target="_self">Musikk</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/teater" target="_self">Teater</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/kunst" target="_self">Kunst</a>
</li>
<li class="">
<a href="tags/film og serier" target="_self">Film og serier</a>
</li>
<li class="">
<a href="/mat-og-drikke" target="_self">Mat og drikke</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/reise/" target="_self">Reise</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<a href="/kommentar" target="_self">Kommentar</a>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/lederartikler" target="_self">Dagsavisen mener</a>
</li>
<li class="">
<a href="/kommentar" target="_self">Kommentar</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/debatt" target="_self">Debatt</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://www.dagsavisen.no/lederartikler" target="_self">Dagsavisen mener</a>
</li>
<li class="first-list-item dac-hidden-desktop-up dac-hidden-desktop-down">
<a href="/sport" target="_self">Sport</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="//dagsavisen.no/podkaster-fra-dagsavisen" target="_self">Podkast</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kultur/prov-deg-pa-dagens-hjernetrim/9655200" target="_self">Dagens hjernetrim</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/kundeservice" target="_self">Kundeservice</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/dødsfall" target="_self">Dødsfall</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://ocast.com/no/dagsavisen/" target="_self">Annonsere</a>
</li>
<li class="first-list-item menu--logout">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/logout?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg ut</a>
</li>
</ul>
</nav>
<div class="section dropdown-close-section">
</div>
</div>
</div>
</div>
<figure class="logo">
<a aria-label="Gå til forside" href=" //www.dagsavisen.no">
<img alt="Gå til forside. Logo, dagsavisen.no" src="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/Dagsavisen_hvit.svg" width="157">
</a>
</figure>
<nav class="navigation mainMenu">
<ul class="menu-list">
<li class="first-list-item subscribe-btn menu--subscribe">
<a href="https://abonnement.dagsavisen.no/purchase/1-mnd-for-1-kr-knapp" target="_self">Få tilgang</a>
</li>
<li class="first-list-item login-btn menu--login">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg inn</a>
</li>
<li class="first-list-item menu--logout">
<a href="https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F" target="_self">Les E-avis</a>
</li>
<li class="first-list-item login-btn menu--logout">
<a href="https://selfservice.mediaconnect.no/?client_id=selfservice.dagsavisen.ext" target="_self">Min side</a>
</li>
</ul>
</nav>
</div>
</div>
</header>
<section class="main article" id="mainArticleSection">
<div class="placeholder placement-top" data-element-guid="c4daeb62-ecd3-4ab7-f372-4e08d44d65cb">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label" data-element-guid="01d122ea-a01e-4589-f0d3-e171b43e89e5" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="toppbanner" style="min-height:150px;"></div>
</div>
</div>
<main class="pageWidth">
<article class=" ">
<section class="main article k5a-article" id="main">
<div></div>
<div class="articleHeader column hasCaption" data-element-guid="956b51b9-3cb7-4d73-add6-b4668bb3c0ad">
<div class="media">
<figure class="headerImage" data-element-guid="4f09fbb8-799e-4884-97f6-5eb30f9d3984">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="604" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=webp" type="image/webp" width="1058">
<source height="604" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=jpg" type="image/jpeg" width="1058">
<source height="274" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="274" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år." height="274" src="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg" style="" title="Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år." width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText"></div>
</div>
<div class="caption " data-showmore="Vis mer">
<figcaption class="" itemprop="caption">Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.</figcaption>
<figcaption class="" data-byline-prefix="" itemprop="author">FOTO: Vincent Thian / NTB</figcaption>
</div>
<p class="kicker t30 tertiary color_mobile_tertiary font-PTSans" style="">Kommentar</p>
<h1 class="headline mainTitle t53 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic" style="">Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h1>
<h2 class="subtitle align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic" style="">Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.</h2>
<div class="meta" data-element-guid="74c6644e-10db-4e65-fab2-ee43706f53c8">
<div class="bylines">
<div class="byline column" data-element-guid="32fb5da4-2a38-421d-bbe1-3b5f3199d2d9" itemscope itemtype="http://schema.org/Person">
<div class="content">
<figure data-element-guid="06ab5120-8107-4100-8f7d-f9ce0afc2e52">
<picture>
<img alt="Torbjørn Færøvik" height="180" itemprop="image" src="https://image.dagsavisen.no/9919004.webp?imageId=9919004&x=0.00&y=23.12&cropw=100.00&croph=53.76&width=360&height=360" width="180">
</picture>
</figure>
<address class="name">
<a href="https://www.dagsavisen.no/author/9795980" itemprop="url" rel="author">
<span class="lab-hidden-byline-name" itemprop="name">Torbjørn Færøvik</span>
<span class="firstname ">Torbjørn</span>
<span class="lastname ">Færøvik</span>
</a>
<span class="lab-hidden-byline-name" itemprop="name">Torbjørn Færøvik</span>
<span class="description ">Forfatter, tidligere utenriksjournalist i NTB, NRK og Arbeiderbladet</span>
</address>
</div>
</div>
</div>
<div class="dates">
<span class="dateGroup datePublished">
<span class="dateLabel">Publisert</span>
<time datetime="2026-02-13T11:05:01.000Z" title="Publisert 13.02.2026 - 12:05">13.02.2026 - 12:05</time>
</span>
</div>
<div class="read-time">
<span>Lesetid: <span class="read-time-value">4 min</span></span>
</div>
<div class="social">
<a aria-label="Del på Facebook" class="fi-social-facebook" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
<a aria-label="Del via e-mail" class="fi-mail" href="mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
</div>
</div>
</div>
<div class="placeholder fullWidth" data-element-guid="53db53f9-017e-4a75-eff1-e941da6c30b0">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label" data-element-guid="d27bb661-e7f3-49a4-a6cc-c6fa0793ff02" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="nettbanner1"></div>
</div>
</div>
<div class="bodytext large-12 small-12 medium-12" data-element-guid="74c6644e-10db-4e65-fab2-ee43706f53c8">
<div class="markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="11b6fdab-03dd-440b-be60-f1ac5b812a3d" id="markup_10200266">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<div id="articleoffer" style="
position: fixed;
bottom: 0;
left: 0;
width: 100%;
box-shadow: 0 0 28px 0 rgba(51, 51, 51, 0.1);
z-index: 9999;
">
</div>
</div>
</div>
<p class="italic m-italic" data-lab-italic="italic"> Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.</p><p>Kinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker
er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i
Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og
feiringen varer til den lyse morgen. </p><p>For de fleste er hjemreisen en
kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og
tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett
på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær
har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem. </p><div class="quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="768d89cf-b8cd-4c1f-a444-ce30c7dfb1a8">
<div class="content" style="--bg-color: var(--); --text-color: var(--); ">
<h3 class="quote" style="">
Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.
</h3>
<p class="author dac-hidden" style=""></p>
</div>
</div>
<p>I mellomtiden har foreldre og
barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser
ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går,
og barna glemmer fort. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="4a48327d-b5f3-4c47-95d0-d1c7c3f9ba77" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board1"></div>
</div>
<p>Nyttårsfeiringen setter problemet
på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i
noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig
tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om
hvor høy jeg er blitt».</p><p>Ifølge offisiell statistikk har
Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på
1980-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk
brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere
kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv
i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser. </p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="7ccf8df2-e07f-4c98-8454-c6347011e004" data-image-float="floatRight" data-instance="10197432" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10197432" href="/kommentar/kongens-norge/10197432" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="89e61e8a-f85d-4dcc-a1a6-f640c48a3ba6" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Kongens Norge" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Kongens Norge
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-12T12:03:08+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>Migrantarbeiderne tar de jobbene
som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over
dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?</p><p>Kinas statistiske byrå og UNICEF
anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra,
særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner
kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en
krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og
psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir
mobbet.</p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="e4b5f61e-5d54-44b2-8694-87723c001f29" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board2"></div>
</div>
<p>Med nyttår kommer gleden og
sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og
pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode
middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og
småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på
perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går
over. </p><p>For ti år siden vedtok
regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble
pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet
Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på
alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både
ressurser og kompetanse. </p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="83bd41f1-0839-4031-975a-c6193a18a766" data-image-float="floatRight" data-instance="10198310" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10198310" href="/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="d90bbd94-adf5-4b6f-aa51-77735d4f606e" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-12T08:06:33+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>Forskere sier at myndighetenes
system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger
et bostedsbevis (<span class="italic m-italic" data-lab-italic="italic">«hukou»</span>). Beviset gir innehaveren adgang til ulike
velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere
som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere.
Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de
betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående
utdannelse. </p><p>Migrantbarn som blir med til
byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og
annen oppfølging. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="89606ba5-47ad-432a-a0b3-343282ef26fc" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board3"></div>
</div>
<p>Kina har tradisjonelt praktisert
et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at
kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men
Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet. </p><p>I 2024 var den disponible
inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan (68.000 kroner), mens
innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i
byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på
landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst
betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn
urbane innbyggere i samme jobb.</p><div class="quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="ee0d80e9-8313-46bb-b285-c49df1a4c373">
<div class="content" style="--bg-color: var(--); --text-color: var(--); ">
<h3 class="quote" style="">
Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.
</h3>
<p class="author dac-hidden" style=""></p>
</div>
</div>
<p>Heldigvis gjøres det noe for å
gjøre hukou-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for
migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de
ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side
for å styrke de mindre byene på bekostning av de store. </p><p>Et annet tiltak går ut på å
opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking
i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige.
I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For
ungdomsskole- og videregående elever er andelen betydelig høyere. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="2be9bf69-f5db-49cc-e1f1-599fced5362c" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board4"></div>
</div>
<p>I enkelte områder, som Tibet og
Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et
politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer
anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene
har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.</p><p>Erfaringene med disse skolene,
særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler
seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også
jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal
sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke
sove og lengter hjem».</p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="dbdd8cb9-2240-49ef-86ee-afa58e9fe409" data-image-float="floatRight" data-instance="10197830" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10197830" href="/kommentar/vi-ma-ha-full-apenhet-ogsa-om-nobelkomiteen/10197830" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="c76242a2-f4f5-46ae-b8fe-9de7e5e6bf93" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-11T21:42:34+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>Forskerne Rigao Liu og John
Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i
større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både
foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier. </p><p>Men nå brygger det opp til fest.
De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til
kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står
ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde
festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og
alle og på denne måten styrker samholdet i familien. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="e78c9f35-91fd-4ddd-99d4-b98fc41e1d51" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board5"></div>
</div>
<p>Noen dager før nyttår drar Zao
Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller
han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?</p><p>Det vet bare Jadekeiseren, svarer
kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon
vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere. </p><p class="font-PTSans italic m-italic" data-lab-fontface="PTSans" data-lab-italic="italic">Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på <a href="https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/">her</a>!</p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="b9f4837c-32d0-4384-8bda-e0cb29bed483" data-image-float="floatRight" data-instance="10194903" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10194903" href="/kommentar/marius-russefester-og-sno-pa-oslo-vest/10194903" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="9c43b235-cce8-4fdf-846e-d6e65e134be1" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Marius, russefester og snø på Oslo Vest" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Marius, russefester og snø på Oslo Vest
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-11T16:08:35+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<!-- placeholder(#1) -->
<div class="column articlescroller source_kommentar-dagsavisen small-12 large-12 bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="462e0e22-6cf8-4f78-b2aa-bfb5221f12ce" id="article_list_10200267" style="">
<div class="inner content fullwidthTarget">
<h2 class="articlescroller-header t34" style="">Kommentar</h2>
<ul class="scroll-container swipehelper snap-container-x snap-element-start articles count_4 ">
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10203140.jpg?imageId=10203140&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Han får den sære sporten langrenn ut i verden</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198613.jpg?imageId=10198613&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=62.32&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10200447.jpg?imageId=10200447&panox=0.00&panoy=4.17&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=20.06&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Norges Bank letter på sløret</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198796.jpg?imageId=10198796&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197627.jpg?imageId=10197627&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Kongens Norge</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198340.jpg?imageId=10198340&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/rett-dame-til-feil-tid/10195917">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198246.jpg?imageId=10198246&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Rett dame til feil tid</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/vi-ma-ha-full-apenhet-ogsa-om-nobelkomiteen/10197830">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197923.jpg?imageId=10197923&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/marius-russefester-og-sno-pa-oslo-vest/10194903">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197873.jpg?imageId=10197873&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Marius, russefester og snø på Oslo Vest</h3>
</div>
</a>
</li>
</ul>
<nav>
<span aria-label="Gå til venstre" class="arrow left" role="button">
<span></span>
</span>
<span aria-label="Gå til høyre" class="arrow right" role="button">
<span></span>
</span>
</nav>
</div>
</div>
</div>
<div class="column articleFooter" data-element-guid="74c6644e-10db-4e65-fab2-ee43706f53c8">
<span class="tags">
<a href="/tags/hukou-systemet">hukou-systemet</a>
<a href="/tags/etterlatte%20barn">etterlatte barn</a>
<a href="/tags/kina">kina</a>
<a href="/tags/migrantarbeidere">migrantarbeidere</a>
<a href="/tags/torbj%C3%B8rn%20f%C3%A6r%C3%B8vik">torbjørn færøvik</a>
<a href="/tags/scroll">scroll</a>
<a href="/tags/kommentar">kommentar</a>
<a href="/tags/kinesisk%20nytt%C3%A5r">kinesisk nyttår</a>
</span>
</div>
<div class="row social">
<div class="column large-12 small-12">
<a aria-label="Del på Facebook" class="fi-social-facebook" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
<a aria-label="Del via e-mail" class="fi-mail" href="mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
</div>
</div>
</section>
</article>
<section class="related desktop-fullWidth mobile-fullWidth fullwidthTarget">
<div class="page-content" data-element-guid="2dd59dbd-edb7-4e5d-8690-afb97c71a424"><div class="row small-12 large-12" data-element-guid="bcc9fd50-283f-4b6d-9e98-efc81da069d8" style=""><div class="column infiniteScroll small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="e69c27b3-b5b0-434d-f3d3-f83d2ab72ac4" id="infiniteScroll-e69c27b3-b5b0-434d-f3d3-f83d2ab72ac4">
<div id="infinity-e69c27b3-b5b0-434d-f3d3-f83d2ab72ac4"></div>
<div class="content " id="infiniteTarget-e69c27b3-b5b0-434d-f3d3-f83d2ab72ac4" style="">
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</main>
<div class="placeholder placement-left" data-element-guid="4c8c6a8a-ea5c-49b3-cceb-d45d1f24a0ad">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label" data-element-guid="9a32cc45-95b9-4175-8b34-0bbc5cbc921d" style="top: 80px;">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="left_sticky"></div>
</div>
</div>
<div class="placeholder placement-right" data-element-guid="97b72104-1613-43e6-e4c4-23fd86fa1fcf">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label" data-element-guid="dcd5e6af-df04-4512-8e35-a60d4fd2579b" style="top: 80px;">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="right_sticky"></div>
</div>
</div>
</section>
<template class="definitionTemplate">
<div class="definitionPopup">
<div class="definitionInfo">
<p></p>
<span></span>
<button class="definitionClose">✕</button>
</div>
</div>
</template>
<footer class="page">
<div class="row-section desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="db03fb0e-a51c-4e54-81eb-cdc307ac535f" style="">
<div class="row small-12 large-12 desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2 " data-element-guid="e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6">
<div class="content " style="">
<figure class="" data-element-guid="e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6">
<div class="img fullwidthTarget ">
<picture>
<source height="37" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=webp" type="image/webp" width="167">
<source height="37" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=jpg" type="image/jpeg" width="167">
<source height="76" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=webp" type="image/webp" width="341">
<source height="76" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg" type="image/jpeg" width="341">
<img alt="" height="76" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg" style="" title="" width="341">
</picture>
</div>
</figure>
</div>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="536ce190-8525-4b44-a3db-621ea920bfb0">
<h2 class="content singleline" style=" ">
</h2>
</div><div class="markupbox column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2" data-element-guid="ae45324d-ecfa-4784-bccf-5cd7eb4416ac" id="markup_200636">
<div class="content fullwidthTarget desktop-collapsed-element border-radius-no_border_radius border-radius-mobile_no_border_radius align-right mobile_text_align_align-right" style="">
<div style="display: flex; gap: 12px; padding: 10px 0; align-items: center; justify-content: flex-start;">
<a href="https://www.facebook.com/dagsavisen/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="Facebook">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M432 32H80A48 48 0 0 0 32 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H432a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z"></path>
</svg>
</a>
<a href="https://twitter.com/Dagsavisen" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="X (Twitter)">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"></path>
</svg>
</a>
<a href="https://www.dagsavisen.no/arc/outboundfeeds/rss/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="RSS">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M128.081 415.959c0 35.369-28.672 64.041-64.041 64.041S0 451.328 0 415.959s28.672-64.041 64.041-64.041 64.04 28.673 64.04 64.041zm175.66 47.25c-8.354-154.6-132.185-278.587-286.95-286.95C7.656 175.765 0 183.105 0 192.253v48.069c0 8.415 6.49 15.472 14.887 16.018 111.832 7.284 201.473 96.702 208.772 208.772.547 8.397 7.604 14.887 16.018 14.887h48.069c9.149.001 16.489-7.655 15.995-16.79zm144.249.288C439.596 229.677 251.465 40.445 16.503 32.01 7.473 31.686 0 38.981 0 48.016v48.068c0 8.625 6.835 15.645 15.453 15.999 191.179 7.839 344.627 161.316 352.465 352.465.353 8.618 7.373 15.453 15.999 15.453h48.068c9.034-.001 16.329-7.474 16.005-16.504z"></path>
</svg>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row-section desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="1808f1ac-04a7-44a6-ba56-4c901a977160" style="">
<div class="row small-12 large-12 desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="e47daa55-9f2d-458c-84fa-7678801e0a74">
<p class="content singleline t14 tm14 font-weight-normal m-font-weight-normal font-PTSans" style=" ">
<br><br>Sjefredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:lars.west.johnsen@dagsavisen.no">Lars West Johnsen</a>
<br>Adm. direktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:nina.kordahl@dagsavisen.no">Nina Kordahl</a>
<br>Nyhetsredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:tore.ryssdalsnes@dagsavisen.no">Tore Ryssdalsnes</a>
<br>Publiseringsredaktør: <a href="mailto:kb@dagsavisen.no"></a><a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:kathleen.buer@dagsavisen.no">Kathleen Buer </a>
</p>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="48f44d45-4e34-470b-a0ae-74f9602c1356">
<h2 class="content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSerif" style=" ">
<span class="font-PTSans" data-lab-fontface="PTSans"><br><br>Politisk redaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:kristian.skard@dagsavisen.no">Kristian Skard</a><br>Kulturredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:mode.steinkjer@dagsavisen.no">Mode Steinkjer</a><br>Debattredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:jo.moen.bredeveien@dagsavisen.no">Jo Moen Bredeveien</a><br>Desksjef:
<a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:espen.rusdal@dagsavisen.no">Espen Hågensen Rusdal</a><br><br><br></span>
</h2>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="c532d8a8-52df-46f5-88b4-a1b8c53e71c8">
<h2 class="content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSans" style=" ">
<span class="font-weight-bold m-font-weight-bold" data-lab-font_weight_desktop="font-weight-bold">KONTAKT OSS</span><br><br>Sentralbord: 22 99 80 00
<br>Abonnement: 22 99 80 50
<br>Organisasjonr.: 980 454 347
<br><a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:tips@dagsavisen.no">Tips oss</a>
<br>Frontsjef nå: <a href="mailto:mia.stavland@dagsavisen.no">Mia Stavland</a>
</h2>
</div><div class="markupbox column small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="72e00771-eb9a-4652-89b4-62940839305d" id="markup_10087688">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<h2 class="content singleline t14 tm17 font-PTSans" style="color: white !important;">
<span class="font-weight-bold m-font-weight-bold t14" data-lab-font_weight_desktop="font-weight-bold" data-lab-text_size_desktop="14">
OM OSS
</span><br><br>
<a href="https://nuu.no/dagsavisen" target="_blank"></a>
<span>
<a href="https://nuu.no/dagsavisen" style="color: white !important;" target="_blank">
Jobb i Mediehuset Dagsavisen
</a><br>
<a href="https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss" style="color: white !important;" target="_blank">
Kontakt oss
</a><br>
</span>
<span>
<a href="https://www.dagsavisen.no/kundeservice" style="color: white !important;" target="_blank">
Kundeservice
</a><br>
<a href="https://da.ocast.com/nb/" style="color: white !important;" target="_blank">
Annonse
</a><br>
</span>
<a href="https://www.dagsavisen.no/personvern/" style="color: white !important;" target="_blank">
Personvernpolicy
</a><br>
<a href="#" onclick="window._sp_.gdpr.loadPrivacyManagerModal("986498"); return false;" style="color: white !important;">
Personverninnstillinger
</a>
</h2>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row-section bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="339e156c-7e0b-40ff-802a-58539143536f" style="">
<div class="row small-12 large-12 grid-align-center mobile-grid-align-center bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="39e0e85b-6786-4735-8423-f2a10dd8a27d" id="markup_101521">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
</div>
</div>
<div class="columns small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="236b3377-242f-4e44-aed9-d05f08ab4d35"><div class="row small-12 large-12" data-element-guid="05aafbf6-23c2-4d32-8c73-960bf7ba6448" style=""><article class="column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4 " data-element-guid="da72d23d-e66d-4f91-8ddf-f145ff3dfe41" data-instance="101523" data-section="" data-site-alias="" itemscope>
<div class="content" style="">
<div class="media ">
<div class="graphic type_png">
<div class="img fullwidthTarget">
<img alt="" loading="lazy" src="https://beta.dagsavisen.no/files/2025/04/08/Redaktøransvar (1).png">
</div>
</div>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<time datetime="" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<div class="column text_singleline small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="a8d9121d-5f77-463e-a914-6330079a10a6">
<h2 class="content singleline t14 tm14 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans" style=" ">
Copyright Dagsavisen © 2026
</h2>
</div></div>
</div><div class="markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="8170f260-62c0-4906-b9af-8a4ecd2dc71a" id="markup_101522">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
</div>
</div>
</div>
</div>
</footer>
<div class="powered-by "><a href="https://labradorcms.com/" target="_blank">Powered by Labrador CMS</a></div>
</body>
</html>
🗄️ Database Row (All Fields)
{
"article_id" : 111909,
"author" : "Torbjørn Færøvik",
"category" : "",
"change_type" : "update",
"content" : "Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.\n\nKinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.\n\nFor de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem.\n\n### Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.\n\nI mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går, og barna glemmer fort.\n\nNyttårsfeiringen setter problemet på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».\n\nIfølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på 1980\\-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.\n\nMigrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?\n\nKinas statistiske byrå og UNICEF anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.\n\nMed nyttår kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går over.\n\nFor ti år siden vedtok regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både ressurser og kompetanse.\n\nForskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger et bostedsbevis \\(«hukou»\\). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående utdannelse.\n\nMigrantbarn som blir med til byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.\n\nKina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet.\n\nI 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan \\(68.000 kroner\\), mens innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.\n\n### Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\n\nHeldigvis gjøres det noe for å gjøre hukou\\-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for å styrke de mindre byene på bekostning av de store.\n\nEt annet tiltak går ut på å opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For ungdomsskole\\- og videregående elever er andelen betydelig høyere.\n\nI enkelte områder, som Tibet og Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.\n\nErfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke sove og lengter hjem».\n\nForskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier.\n\nMen nå brygger det opp til fest. De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og på denne måten styrker samholdet i familien.\n\nNoen dager før nyttår drar Zao Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?\n\nDet vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere.\n\nFå nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\n\n## Kommentar\n\n- [ Han får den sære sporten langrenn ut i verden ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836)\n- [ Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264)\n- [ Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457)\n- [ Norges Bank letter på sløret ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403)\n- [ Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764)\n- [ Kongens Norge ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432)\n- [ Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310)\n- [ Rett dame til feil tid ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/rett-dame-til-feil-tid/10195917)\n- [ Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/vi-ma-ha-full-apenhet-ogsa-om-nobelkomiteen/10197830)\n- [ Marius, russefester og snø på Oslo Vest ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/marius-russefester-og-sno-pa-oslo-vest/10194903)",
"created_at" : "2026-02-13 15:45:05",
"id" : 152672,
"image_local_path" : "/downloads/111909_0d6010c9d04c4a691f255902f2521333.jpg",
"image_ratio" : null,
"image_url" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"image_url_normalized" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"is_paywalled" : 0,
"is_video" : 0,
"keywords" : "hukou-systemet, etterlatte barn, kina, migrantarbeidere, torbjørn færøvik, scroll, kommentar, kinesisk nyttår",
"metadata" : "{\"is_paywalled\":0,\"twitter\":{\"card\":\"summary_large_image\",\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\",\"image\":\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\"},\"published_at\":null,\"image_url\":\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"schema\":{\"microdata\":{\"caption\":\"Millioner av mennesker er akkurat nÃ¥ pÃ¥ vei hjem for Ã¥ feire overgangen til et nytt Ã¥r. Da fÃ¥r flere av dem endelig møte barna sine for første gang pÃ¥ ett Ã¥r.\",\"name\":\"Torbjørn Færøvik\",\"author\":\"FOTO: Vincent Thian / NTB\",\"headline\":\"Marius, russefester og snø pÃ¥ Oslo Vest\\n\\n\",\"url\":\"\\n\\n\\n \\n\\n \\n\\n\\n\\n \"}},\"source_updated_at\":null,\"meta\":{\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\",\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\",\"viewport\":\"width=device-width, initial-scale=1\"},\"content\":\"Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten stÃ¥r for skribentens regning.\\n\\nKinas Ã¥rlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er pÃ¥ vei hjem for Ã¥ feire overgangen til et nytt Ã¥r. NÃ¥r landet gÃ¥r inn i Hestens Ã¥r natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.\\n\\nFor de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har ogsÃ¥ en skyggeside preget av sorg, savn og tÃ¥rer. For nÃ¥ skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett pÃ¥ lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hÃ¥nd om dem.\\n\\n### Barn som har «vokst opp pÃ¥ telefon», fÃ¥r mamma og pappa tilbake i noen dager â og mister dem igjen.\\n\\nI mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden gÃ¥r, og barna glemmer fort.\\n\\nNyttÃ¥rsfeiringen setter problemet pÃ¥ spissen. Barn som har «vokst opp pÃ¥ telefon», fÃ¥r mamma og pappa tilbake i noen dager â og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvÃ¥ring: «Mamma pÃ¥ mobilen sier alltid âvær lydigâ, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».\\n\\nIfølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig pÃ¥ 1980\\\\-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gÃ¥rd og grunn for Ã¥ søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til Ã¥ ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.\\n\\nMigrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dÃ¥rlige â og lønningene lave. Er det derfor barna mÃ¥ bli hjemme?\\n\\nKinas statistiske byrÃ¥ og UNICEF anslÃ¥r antallet etterlatte barn til 60â70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan ogsÃ¥ være slitne og syke, og ofte klarer de ikke Ã¥ følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.\\n\\nMed nyttÃ¥r kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig nÃ¥r mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men ogsÃ¥ med formaninger, stress og smÃ¥krangel. SÃ¥ er det plutselig over, og barnet stÃ¥r betuttet igjen pÃ¥ perrongen. Mange beskriver det som en Ã¥rlig separasjonskrise som aldri gÃ¥r over.\\n\\nFor ti Ã¥r siden vedtok regjeringen et program for Ã¥ hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pÃ¥lagt Ã¥ kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslÃ¥r at det gjøres for lite, og at «oppgaven mÃ¥ tas pÃ¥ alvor». Skoler og barnehager pÃ¥legges et særlig ansvar, men mange mangler bÃ¥de ressurser og kompetanse.\\n\\nForskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina fÃ¥r enhver borger et bostedsbevis \\\\(«hukou»\\\\). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare pÃ¥ stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer ogsÃ¥ barn som mÃ¥tte bli med pÃ¥ flyttelasset. I byen mÃ¥ de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregÃ¥ende utdannelse.\\n\\nMigrantbarn som blir med til byen, fÃ¥r heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.\\n\\nKina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere pÃ¥ landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for Ã¥ jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har ogsÃ¥ sviktet.\\n\\nI 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan \\\\(68.000 kroner\\\\), mens innbyggere pÃ¥ landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger sÃ¥ høy inntekt som de som bor pÃ¥ landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, fÃ¥r som regel de dÃ¥rligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.\\n\\n### Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\\n\\nHeldigvis gjøres det noe for Ã¥ gjøre hukou\\\\-systemet mer fleksibelt. De siste Ã¥rene er det blitt lettere for migrantarbeidere Ã¥ fÃ¥ bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for Ã¥ styrke de mindre byene pÃ¥ bekostning av de store.\\n\\nEt annet tiltak gÃ¥r ut pÃ¥ Ã¥ opprette internatskoler for barn i skolealder, ogsÃ¥ de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag gÃ¥r vel en fjerdedel av alle elever pÃ¥ landsbygda pÃ¥ internatskoler. For ungdomsskole\\\\- og videregÃ¥ende elever er andelen betydelig høyere.\\n\\nI enkelte omrÃ¥der, som Tibet og Xinjiang, anslÃ¥s internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene ogsÃ¥ et politisk motiv for Ã¥ skille foreldre og barn, siden bÃ¥de tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upÃ¥litelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mÃ¥l Ã¥ gjøre alle elevene til gode sosialister.\\n\\nErfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de ogsÃ¥ jevnt over lavere enn andre barn. En 11 Ã¥r gammel gutt som bor pÃ¥ en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for Ã¥ konsentrere meg, fÃ¥r ikke sove og lengter hjem».\\n\\nForskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av bÃ¥de foreldre, skole og samfunn â og hevner seg med Ã¥ gÃ¥ sine egne veier.\\n\\nMen nÃ¥ brygger det opp til fest. De som følger nyttÃ¥rstradisjonen, innleder den med Ã¥ ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste Ã¥ndelige beboer. Zao Jun, som han heter, stÃ¥r ofte pÃ¥ et alter eller skap i form av en figur. Han kan ogsÃ¥ være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og pÃ¥ denne mÃ¥ten styrker samholdet i familien.\\n\\nNoen dager før nyttÃ¥r drar Zao Jun til himmelen for Ã¥ avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette Ã¥rsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?\\n\\nDet vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvÃ¥kere.\\n\\nFÃ¥ nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg pÃ¥ [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\\n\\n## Kommentar\\n\\n- [ Han fÃ¥r den sære sporten langrenn ut i verden ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836)\\n- [ Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264)\\n- [ Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457)\\n- [ Norges Bank letter pÃ¥ sløret ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403)\\n- [ Johan Golden klarte det ikke. NÃ¥ forsøker tre bjellesauer Ã¥ vinne mot Facebook ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764)\\n- [ Kongens Norge ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432)\\n- [ Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310)\\n- [ Rett dame til feil tid ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/rett-dame-til-feil-tid/10195917)\\n- [ Vi mÃ¥ ha full Ã¥penhet, ogsÃ¥ om Nobelkomiteen ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/vi-ma-ha-full-apenhet-ogsa-om-nobelkomiteen/10197830)\\n- [ Marius, russefester og snø pÃ¥ Oslo Vest ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/marius-russefester-og-sno-pa-oslo-vest/10194903)\",\"keywords\":[\"hukou-systemet\",\"etterlatte barn\",\"kina\",\"migrantarbeidere\",\"torbjørn færøvik\",\"scroll\",\"kommentar\",\"kinesisk nyttÃ¥r\"],\"og\":{\"image:height\":\"684\",\"image\":\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"url\":\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\",\"image:width\":\"1200\",\"type\":\"article\",\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\",\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\"},\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\",\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\",\"raw_feed_item\":\"<item>\\n <title><![CDATA[Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke]]></title>\\n <link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264</link>\\n <guid>https://www.dagsavisen.no/a/10200264</guid>\\n <pubDate>2026-02-13T12:05:01+01:00</pubDate>\\n <description><![CDATA[Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.]]></description>\\n <enclosure length=\\\"0\\\" type=\\\"image/jpeg\\\" url=\\\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=jpg\\\" />\\n</item>\",\"author\":\"Torbjørn Færøvik\"}",
"og_title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"published_at" : "2026-02-13 11:05:01",
"raw_html" : "<!DOCTYPE html>\n<html class=\"resp_fonts\" dir=\"ltr\" lang=\"nb-NO\">\n\n <head>\n \n \n\n <title>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</title>\n <meta content=\"Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke\" name=\"title\">\n <meta content=\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.\" name=\"description\">\n <meta content=\"text/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\">\n <link href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\" rel=\"canonical\">\n <meta content=\"width=device-width, initial-scale=1\" name=\"viewport\">\n \n <meta content=\"article\" property=\"og:type\">\n <meta content=\"Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke\" property=\"og:title\">\n <meta content=\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.\" property=\"og:description\">\n <meta content=\"2026-02-13T11:05:01.000Z\" property=\"article:published_time\">\n <meta content=\"\" property=\"article:modified_time\">\n <meta content=\"Torbjørn Færøvik\" property=\"article:author\">\n <meta content=\"hukou-systemet\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"etterlatte barn\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"kina\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"migrantarbeidere\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"torbjørn færøvik\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"scroll\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"kommentar\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"kinesisk nyttår\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\" property=\"og:image\">\n <meta content=\"1200\" property=\"og:image:width\">\n <meta content=\"684\" property=\"og:image:height\">\n <meta content=\"summary_large_image\" name=\"twitter:card\">\n \n <meta content=\"Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke\" name=\"twitter:title\">\n <meta content=\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.\" name=\"twitter:description\">\n <meta content=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\" name=\"twitter:image\">\n <link href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264?lab_viewport=oembed\" rel=\"alternate\" type=\"application/json+oembed\">\n\n <meta property=\"k5a:login\"><meta property=\"k5a:channel\">\n \n \n <link href=\"https://cdn.dagsavisen.no/unite-labrador-script/unite.min.css\" rel=\"stylesheet\">\n <meta content=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\" property=\"og:url\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon.ico\" rel=\"icon\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-16x16.png\" rel=\"icon\" sizes=\"16x16\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-32x32.png\" rel=\"icon\" sizes=\"32x32\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-192x192.png\" rel=\"icon\" sizes=\"192x192\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-512x512.png\" rel=\"icon\" sizes=\"512x512\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/apple-touch-icon.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"180x180\" type=\"image/png\">\n \n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Merriweather:300,400,700,900\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/grid.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/main.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/colors.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/print.css?v=1770198606-L4\" media=\"print\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/foundation-icons/foundation-icons.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/site/dagsavisen.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n \n \n \n \n \n \n \n\n\n \n\n \n<!-- Google Tag Manager -->\n\n\n\n \n \n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:regular,italic,700,700italic\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Inter:regular,300,300italic,200italic,200,100,100italic,500,italic,500italic,600,700,600italic,700italic,900italic,800italic,800,900\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Serif:regular,italic,700italic,700\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Serif:regular,300,300italic,700,600italic,700italic,600,800,900,800italic,900italic,500,italic,500italic,200italic,200,100,100italic\" rel=\"stylesheet\">\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n\n\n\n <meta content=\"kommentar\" property=\"article:section\">\n\n \n\n\n \n \n \n </head>\n\n <body class=\"l4 article site_dagsavisen section_kommentar custom-bodytext-alignment\">\n\n<!-- Google Tag Manager (noscript) -->\n<noscript><iframe height=\"0\" src=\"https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T56SZZ8\" style=\"display:none;visibility:hidden\" width=\"0\"></iframe></noscript>\n<!-- End Google Tag Manager (noscript) --> \n \n\n \n <a class=\"skip-link\" href=\"#main\">Jump to main content</a>\n\n <header class=\"pageElement pageHeader\">\n <div class=\"section grid-fixed\">\n <div class=\"row mainline\">\n <div class=\"hamburger to-be-expanded\" data-id=\"pageElements-4\">\n <div class=\"positionRelative\">\n <span class=\"hamburger-button hamburger-expander \">\n <button aria-controls=\"hamburger-container\" aria-expanded=\"false\" aria-haspopup=\"menu\" aria-label=\"Åpne meny\" class=\"burger-btn\">\n <i class=\"open fi-list\"></i>\n <i class=\"close fi-x\"></i>\n </button>\n </span>\n <div class=\"hamburger-container\" id=\"hamburger-container\"> \n <div class=\"search visible\" data-id=\"pageElements-5\">\n\n <button aria-label=\"Søk\" class=\"search-button\">\n <i class=\"open fi-magnifying-glass\"></i>\n <i class=\"close fi-x\"></i>\n </button>\n\n <form action=\"/cse\" class=\"search-container\" method=\"get\" role=\"search\">\n <label class=\"visuallyhidden\" for=\"search-input-5\">Søk</label>\n <input id=\"search-input-5\" name=\"q\" placeholder=\"Søk...\" type=\"text\">\n </form>\n</div>\n\n \n<nav class=\"navigation dropdownMenu expandable\">\n\t<ul class=\"menu-list\">\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--login\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg inn</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F\" target=\"_self\">Les e-avisen</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<span tabindex=\"0\">Nyheter</span>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/nyheter\" target=\"_self\">Nyheter</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/innenriks\" target=\"_self\">Innenriks</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/verden\" target=\"_self\">Verden</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/portrett\" target=\"_self\">Portrett</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/reportasje\" target=\"_self\">Reportasje</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<span tabindex=\"0\">Kultur</span>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/kultur\" target=\"_self\">Kultur</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/bøker\" target=\"_self\">Bøker</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/nye-takter\" target=\"_self\">Musikk</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/teater\" target=\"_self\">Teater</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/kunst\" target=\"_self\">Kunst</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"tags/film og serier\" target=\"_self\">Film og serier</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/mat-og-drikke\" target=\"_self\">Mat og drikke</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/reise/\" target=\"_self\">Reise</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<a href=\"/kommentar\" target=\"_self\">Kommentar</a>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/lederartikler\" target=\"_self\">Dagsavisen mener</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/kommentar\" target=\"_self\">Kommentar</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/debatt\" target=\"_self\">Debatt</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://www.dagsavisen.no/lederartikler\" target=\"_self\">Dagsavisen mener</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item dac-hidden-desktop-up dac-hidden-desktop-down\">\n\t\t\t\t<a href=\"/sport\" target=\"_self\">Sport</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"//dagsavisen.no/podkaster-fra-dagsavisen\" target=\"_self\">Podkast</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://www.dagsavisen.no/kultur/prov-deg-pa-dagens-hjernetrim/9655200\" target=\"_self\">Dagens hjernetrim</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/kundeservice\" target=\"_self\">Kundeservice</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/dødsfall\" target=\"_self\">Dødsfall</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://ocast.com/no/dagsavisen/\" target=\"_self\">Annonsere</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/logout?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg ut</a>\n\t\t\t</li>\n\t</ul>\n</nav>\n\n\t\t\n\n\n\t\n\n<div class=\"section dropdown-close-section\">\n \n</div>\n\n </div>\n </div>\n\n</div>\n\n\n<figure class=\"logo\">\n <a aria-label=\"Gå til forside\" href=\" //www.dagsavisen.no\">\n <img alt=\"Gå til forside. Logo, dagsavisen.no\" src=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/Dagsavisen_hvit.svg\" width=\"157\">\n </a>\n</figure>\n<nav class=\"navigation mainMenu\">\n\t<ul class=\"menu-list\">\n\t\t\t<li class=\"first-list-item subscribe-btn menu--subscribe\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://abonnement.dagsavisen.no/purchase/1-mnd-for-1-kr-knapp\" target=\"_self\">Få tilgang</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item login-btn menu--login\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg inn</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F\" target=\"_self\">Les E-avis</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item login-btn menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://selfservice.mediaconnect.no/?client_id=selfservice.dagsavisen.ext\" target=\"_self\">Min side</a>\n\t\t\t</li>\n\t</ul>\n</nav>\n\n\n\n\t\n\n\n</div>\n\n</div>\n\n\n \n</header>\n\n \n\n \n \n\n\n <section class=\"main article\" id=\"mainArticleSection\">\n <div class=\"placeholder placement-top\" data-element-guid=\"c4daeb62-ecd3-4ab7-f372-4e08d44d65cb\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label\" data-element-guid=\"01d122ea-a01e-4589-f0d3-e171b43e89e5\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"toppbanner\" style=\"min-height:150px;\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n <main class=\"pageWidth\">\n <article class=\" \">\n\n <section class=\"main article k5a-article\" id=\"main\">\n\n <div></div>\n\n\n\n <div class=\"articleHeader column hasCaption\" data-element-guid=\"956b51b9-3cb7-4d73-add6-b4668bb3c0ad\">\n\n \n\n\n\n\n <div class=\"media\">\n \n <figure class=\"headerImage\" data-element-guid=\"4f09fbb8-799e-4884-97f6-5eb30f9d3984\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"604\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"1058\"> \n <source height=\"604\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"1058\"> \n <source height=\"274\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"274\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.\" height=\"274\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg\" style=\"\" title=\"Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.\" width=\"480\">\n </picture> \n \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\"></div>\n </div>\n\n\n <div class=\"caption \" data-showmore=\"Vis mer\">\n <figcaption class=\"\" itemprop=\"caption\">Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.</figcaption>\n <figcaption class=\"\" data-byline-prefix=\"\" itemprop=\"author\">FOTO: Vincent Thian / NTB</figcaption>\n </div>\n\n\n\n <p class=\"kicker t30 tertiary color_mobile_tertiary font-PTSans\" style=\"\">Kommentar</p>\n <h1 class=\"headline mainTitle t53 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic\" style=\"\">Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h1>\n <h2 class=\"subtitle align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic\" style=\"\">Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.</h2>\n\n\n\n <div class=\"meta\" data-element-guid=\"74c6644e-10db-4e65-fab2-ee43706f53c8\">\n \n\n <div class=\"bylines\">\n <div class=\"byline column\" data-element-guid=\"32fb5da4-2a38-421d-bbe1-3b5f3199d2d9\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/Person\">\n \n <div class=\"content\">\n <figure data-element-guid=\"06ab5120-8107-4100-8f7d-f9ce0afc2e52\">\n <picture>\n <img alt=\"Torbjørn Færøvik\" height=\"180\" itemprop=\"image\" src=\"https://image.dagsavisen.no/9919004.webp?imageId=9919004&x=0.00&y=23.12&cropw=100.00&croph=53.76&width=360&height=360\" width=\"180\">\n </picture>\n</figure>\n <address class=\"name\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/author/9795980\" itemprop=\"url\" rel=\"author\">\n <span class=\"lab-hidden-byline-name\" itemprop=\"name\">Torbjørn Færøvik</span>\n <span class=\"firstname \">Torbjørn</span>\n <span class=\"lastname \">Færøvik</span>\n </a>\n\n <span class=\"lab-hidden-byline-name\" itemprop=\"name\">Torbjørn Færøvik</span>\n <span class=\"description \">Forfatter, tidligere utenriksjournalist i NTB, NRK og Arbeiderbladet</span>\n </address>\n </div>\n</div>\n\n \n </div>\n \n <div class=\"dates\">\n \n <span class=\"dateGroup datePublished\">\n <span class=\"dateLabel\">Publisert</span>\n <time datetime=\"2026-02-13T11:05:01.000Z\" title=\"Publisert 13.02.2026 - 12:05\">13.02.2026 - 12:05</time>\n </span>\n </div>\n\n <div class=\"read-time\">\n <span>Lesetid: <span class=\"read-time-value\">4 min</span></span>\n </div>\n\n <div class=\"social\">\n <a aria-label=\"Del på Facebook\" class=\"fi-social-facebook\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n <a aria-label=\"Del via e-mail\" class=\"fi-mail\" href=\"mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n </div>\n\n\n\n</div>\n\n</div>\n\n\n \n\n \n <div class=\"placeholder fullWidth\" data-element-guid=\"53db53f9-017e-4a75-eff1-e941da6c30b0\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label\" data-element-guid=\"d27bb661-e7f3-49a4-a6cc-c6fa0793ff02\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"nettbanner1\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n\n\n \n\n <div class=\"bodytext large-12 small-12 medium-12\" data-element-guid=\"74c6644e-10db-4e65-fab2-ee43706f53c8\">\n \n \n\n <div class=\"markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"11b6fdab-03dd-440b-be60-f1ac5b812a3d\" id=\"markup_10200266\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div id=\"articleoffer\" style=\"\n position: fixed;\n bottom: 0;\n left: 0;\n width: 100%;\n box-shadow: 0 0 28px 0 rgba(51, 51, 51, 0.1);\n z-index: 9999;\n \">\n</div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n<p class=\"italic m-italic\" data-lab-italic=\"italic\"> Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.</p><p>Kinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker\ner på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i\nHestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og\nfeiringen varer til den lyse morgen. </p><p>For de fleste er hjemreisen en\nkjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og\ntårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett\npå lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær\nhar besteforeldre eller andre tatt hånd om dem. </p><div class=\"quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"768d89cf-b8cd-4c1f-a444-ce30c7dfb1a8\">\n \n <div class=\"content\" style=\"--bg-color: var(--); --text-color: var(--); \">\n \n <h3 class=\"quote\" style=\"\">\n Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.\n </h3>\n <p class=\"author dac-hidden\" style=\"\"></p>\n </div>\n</div>\n<p>I mellomtiden har foreldre og\nbarn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser\nut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går,\nog barna glemmer fort. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"4a48327d-b5f3-4c47-95d0-d1c7c3f9ba77\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board1\"></div>\n \n</div>\n<p>Nyttårsfeiringen setter problemet\npå spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i\nnoen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig\ntolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om\nhvor høy jeg er blitt».</p><p>Ifølge offisiell statistikk har\nKina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på\n1980-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk\nbrøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere\nkystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv\ni dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser. </p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"7ccf8df2-e07f-4c98-8454-c6347011e004\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10197432\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10197432\" href=\"/kommentar/kongens-norge/10197432\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"89e61e8a-f85d-4dcc-a1a6-f640c48a3ba6\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Kongens Norge\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Kongens Norge\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-12T12:03:08+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>Migrantarbeiderne tar de jobbene\nsom byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over\ndårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?</p><p>Kinas statistiske byrå og UNICEF\nanslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra,\nsærlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner\nkan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en\nkrevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og\npsykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir\nmobbet.</p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"e4b5f61e-5d54-44b2-8694-87723c001f29\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board2\"></div>\n \n</div>\n<p>Med nyttår kommer gleden og\nsorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og\npappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode\nmiddager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og\nsmåkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på\nperrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går\nover. </p><p>For ti år siden vedtok\nregjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble\npålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet\nFolkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på\nalvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både\nressurser og kompetanse. </p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"83bd41f1-0839-4031-975a-c6193a18a766\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10198310\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10198310\" href=\"/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"d90bbd94-adf5-4b6f-aa51-77735d4f606e\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-12T08:06:33+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>Forskere sier at myndighetenes\nsystem for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger\net bostedsbevis (<span class=\"italic m-italic\" data-lab-italic=\"italic\">«hukou»</span>). Beviset gir innehaveren adgang til ulike\nvelferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere\nsom flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere.\nOrdningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de\nbetale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående\nutdannelse. </p><p>Migrantbarn som blir med til\nbyen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og\nannen oppfølging. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"89606ba5-47ad-432a-a0b3-343282ef26fc\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board3\"></div>\n \n</div>\n<p>Kina har tradisjonelt praktisert\net skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at\nkommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men\nMao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet. </p><p>I 2024 var den disponible\ninntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan (68.000 kroner), mens\ninnbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i\nbyene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på\nlandsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst\nbetalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn\nurbane innbyggere i samme jobb.</p><div class=\"quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"ee0d80e9-8313-46bb-b285-c49df1a4c373\">\n \n <div class=\"content\" style=\"--bg-color: var(--); --text-color: var(--); \">\n \n <h3 class=\"quote\" style=\"\">\n Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\n </h3>\n <p class=\"author dac-hidden\" style=\"\"></p>\n </div>\n</div>\n<p>Heldigvis gjøres det noe for å\ngjøre hukou-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for\nmigrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de\nta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side\nfor å styrke de mindre byene på bekostning av de store. </p><p>Et annet tiltak går ut på å\nopprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking\ni mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige.\nI dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For\nungdomsskole- og videregående elever er andelen betydelig høyere. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"2be9bf69-f5db-49cc-e1f1-599fced5362c\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board4\"></div>\n \n</div>\n<p>I enkelte områder, som Tibet og\nXinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et\npolitisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer\nanses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene\nhar myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.</p><p>Erfaringene med disse skolene,\nsærlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler\nseg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også\njevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal\nsammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke\nsove og lengter hjem».</p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"dbdd8cb9-2240-49ef-86ee-afa58e9fe409\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10197830\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10197830\" href=\"/kommentar/vi-ma-ha-full-apenhet-ogsa-om-nobelkomiteen/10197830\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"c76242a2-f4f5-46ae-b8fe-9de7e5e6bf93\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-11T21:42:34+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>Forskerne Rigao Liu og John\nKennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i\nstørre grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både\nforeldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier. </p><p>Men nå brygger det opp til fest.\nDe som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til\nkjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står\nofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde\nfestet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og\nalle og på denne måten styrker samholdet i familien. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"e78c9f35-91fd-4ddd-99d4-b98fc41e1d51\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board5\"></div>\n \n</div>\n<p>Noen dager før nyttår drar Zao\nJun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller\nhan ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?</p><p>Det vet bare Jadekeiseren, svarer\nkineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon\nvet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere. </p><p class=\"font-PTSans italic m-italic\" data-lab-fontface=\"PTSans\" data-lab-italic=\"italic\">Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på <a href=\"https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/\">her</a>!</p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"b9f4837c-32d0-4384-8bda-e0cb29bed483\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10194903\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10194903\" href=\"/kommentar/marius-russefester-og-sno-pa-oslo-vest/10194903\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"9c43b235-cce8-4fdf-846e-d6e65e134be1\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Marius, russefester og snø på Oslo Vest\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Marius, russefester og snø på Oslo Vest\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-11T16:08:35+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n\n<!-- placeholder(#1) -->\n<div class=\"column articlescroller source_kommentar-dagsavisen small-12 large-12 bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"462e0e22-6cf8-4f78-b2aa-bfb5221f12ce\" id=\"article_list_10200267\" style=\"\">\n \n <div class=\"inner content fullwidthTarget\">\n \n <h2 class=\"articlescroller-header t34\" style=\"\">Kommentar</h2>\n\n <ul class=\"scroll-container swipehelper snap-container-x snap-element-start articles count_4 \">\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/han-far-den-saere-sporten-langrenn-ut-i-verden/10202836\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10203140.jpg?imageId=10203140&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Han får den sære sporten langrenn ut i verden</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198613.jpg?imageId=10198613&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=62.32&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10200447.jpg?imageId=10200447&panox=0.00&panoy=4.17&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=20.06&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Norges Bank letter på sløret</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198796.jpg?imageId=10198796&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.jpg?imageId=10197627&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Kongens Norge</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.jpg?imageId=10198340&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/rett-dame-til-feil-tid/10195917\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198246.jpg?imageId=10198246&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Rett dame til feil tid</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/vi-ma-ha-full-apenhet-ogsa-om-nobelkomiteen/10197830\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.jpg?imageId=10197923&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/marius-russefester-og-sno-pa-oslo-vest/10194903\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.jpg?imageId=10197873&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Marius, russefester og snø på Oslo Vest</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n </ul>\n\n\n <nav>\n <span aria-label=\"Gå til venstre\" class=\"arrow left\" role=\"button\">\n <span></span>\n </span>\n <span aria-label=\"Gå til høyre\" class=\"arrow right\" role=\"button\">\n <span></span>\n </span>\n </nav>\n\n </div>\n\n \n</div>\n\n\n\n \n\n \n</div>\n\n\n \n\n\n \n<div class=\"column articleFooter\" data-element-guid=\"74c6644e-10db-4e65-fab2-ee43706f53c8\">\n <span class=\"tags\">\n <a href=\"/tags/hukou-systemet\">hukou-systemet</a>\n <a href=\"/tags/etterlatte%20barn\">etterlatte barn</a>\n <a href=\"/tags/kina\">kina</a>\n <a href=\"/tags/migrantarbeidere\">migrantarbeidere</a>\n <a href=\"/tags/torbj%C3%B8rn%20f%C3%A6r%C3%B8vik\">torbjørn færøvik</a>\n <a href=\"/tags/scroll\">scroll</a>\n <a href=\"/tags/kommentar\">kommentar</a>\n <a href=\"/tags/kinesisk%20nytt%C3%A5r\">kinesisk nyttår</a>\n </span>\n \n</div>\n\n\n <div class=\"row social\">\n <div class=\"column large-12 small-12\">\n <a aria-label=\"Del på Facebook\" class=\"fi-social-facebook\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n <a aria-label=\"Del via e-mail\" class=\"fi-mail\" href=\"mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n </div>\n </div>\n\n </section>\n \n </article>\n <section class=\"related desktop-fullWidth mobile-fullWidth fullwidthTarget\">\n <div class=\"page-content\" data-element-guid=\"2dd59dbd-edb7-4e5d-8690-afb97c71a424\"><div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"bcc9fd50-283f-4b6d-9e98-efc81da069d8\" style=\"\"><div class=\"column infiniteScroll small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"e69c27b3-b5b0-434d-f3d3-f83d2ab72ac4\" id=\"infiniteScroll-e69c27b3-b5b0-434d-f3d3-f83d2ab72ac4\">\n \n <div id=\"infinity-e69c27b3-b5b0-434d-f3d3-f83d2ab72ac4\"></div>\n <div class=\"content \" id=\"infiniteTarget-e69c27b3-b5b0-434d-f3d3-f83d2ab72ac4\" style=\"\">\n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n </section>\n </main>\n <div class=\"placeholder placement-left\" data-element-guid=\"4c8c6a8a-ea5c-49b3-cceb-d45d1f24a0ad\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label\" data-element-guid=\"9a32cc45-95b9-4175-8b34-0bbc5cbc921d\" style=\"top: 80px;\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"left_sticky\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n <div class=\"placeholder placement-right\" data-element-guid=\"97b72104-1613-43e6-e4c4-23fd86fa1fcf\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label\" data-element-guid=\"dcd5e6af-df04-4512-8e35-a60d4fd2579b\" style=\"top: 80px;\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"right_sticky\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n </section>\n\n <template class=\"definitionTemplate\">\n <div class=\"definitionPopup\">\n <div class=\"definitionInfo\">\n <p></p>\n <span></span>\n <button class=\"definitionClose\">✕</button>\n </div>\n </div>\n </template>\n\n\n \n \n\n \n\n<footer class=\"page\">\n <div class=\"row-section desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"db03fb0e-a51c-4e54-81eb-cdc307ac535f\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2 \" data-element-guid=\"e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6\">\n \n <div class=\"content \" style=\"\">\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6\">\n <div class=\"img fullwidthTarget \">\n <picture>\n <source height=\"37\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"167\"> \n <source height=\"37\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"167\"> \n <source height=\"76\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"341\"> \n <source height=\"76\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"341\"> \n <img alt=\"\" height=\"76\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg\" style=\"\" title=\"\" width=\"341\">\n </picture> \n </div>\n </figure>\n </div>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"536ce190-8525-4b44-a3db-621ea920bfb0\">\n \n <h2 class=\"content singleline\" style=\" \">\n \n </h2>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2\" data-element-guid=\"ae45324d-ecfa-4784-bccf-5cd7eb4416ac\" id=\"markup_200636\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget desktop-collapsed-element border-radius-no_border_radius border-radius-mobile_no_border_radius align-right mobile_text_align_align-right\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div style=\"display: flex; gap: 12px; padding: 10px 0; align-items: center; justify-content: flex-start;\">\n <a href=\"https://www.facebook.com/dagsavisen/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"Facebook\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M432 32H80A48 48 0 0 0 32 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H432a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z\"></path>\n </svg>\n </a>\n <a href=\"https://twitter.com/Dagsavisen\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"X (Twitter)\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z\"></path>\n </svg>\n </a>\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/arc/outboundfeeds/rss/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"RSS\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M128.081 415.959c0 35.369-28.672 64.041-64.041 64.041S0 451.328 0 415.959s28.672-64.041 64.041-64.041 64.04 28.673 64.04 64.041zm175.66 47.25c-8.354-154.6-132.185-278.587-286.95-286.95C7.656 175.765 0 183.105 0 192.253v48.069c0 8.415 6.49 15.472 14.887 16.018 111.832 7.284 201.473 96.702 208.772 208.772.547 8.397 7.604 14.887 16.018 14.887h48.069c9.149.001 16.489-7.655 15.995-16.79zm144.249.288C439.596 229.677 251.465 40.445 16.503 32.01 7.473 31.686 0 38.981 0 48.016v48.068c0 8.625 6.835 15.645 15.453 15.999 191.179 7.839 344.627 161.316 352.465 352.465.353 8.618 7.373 15.453 15.999 15.453h48.068c9.034-.001 16.329-7.474 16.005-16.504z\"></path>\n </svg>\n </a>\n</div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row-section desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"1808f1ac-04a7-44a6-ba56-4c901a977160\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"e47daa55-9f2d-458c-84fa-7678801e0a74\">\n \n <p class=\"content singleline t14 tm14 font-weight-normal m-font-weight-normal font-PTSans\" style=\" \">\n <br><br>Sjefredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:lars.west.johnsen@dagsavisen.no\">Lars West Johnsen</a>\n<br>Adm. direktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:nina.kordahl@dagsavisen.no\">Nina Kordahl</a>\n<br>Nyhetsredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:tore.ryssdalsnes@dagsavisen.no\">Tore Ryssdalsnes</a>\n<br>Publiseringsredaktør: <a href=\"mailto:kb@dagsavisen.no\"></a><a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:kathleen.buer@dagsavisen.no\">Kathleen Buer </a>\n </p>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"48f44d45-4e34-470b-a0ae-74f9602c1356\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSerif\" style=\" \">\n <span class=\"font-PTSans\" data-lab-fontface=\"PTSans\"><br><br>Politisk redaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:kristian.skard@dagsavisen.no\">Kristian Skard</a><br>Kulturredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:mode.steinkjer@dagsavisen.no\">Mode Steinkjer</a><br>Debattredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:jo.moen.bredeveien@dagsavisen.no\">Jo Moen Bredeveien</a><br>Desksjef:\n<a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:espen.rusdal@dagsavisen.no\">Espen Hågensen Rusdal</a><br><br><br></span>\n </h2>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"c532d8a8-52df-46f5-88b4-a1b8c53e71c8\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSans\" style=\" \">\n <span class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold\" data-lab-font_weight_desktop=\"font-weight-bold\">KONTAKT OSS</span><br><br>Sentralbord: 22 99 80 00\n<br>Abonnement: 22 99 80 50\n<br>Organisasjonr.: 980 454 347\n<br><a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:tips@dagsavisen.no\">Tips oss</a>\n<br>Frontsjef nå: <a href=\"mailto:mia.stavland@dagsavisen.no\">Mia Stavland</a>\n </h2>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"72e00771-eb9a-4652-89b4-62940839305d\" id=\"markup_10087688\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <h2 class=\"content singleline t14 tm17 font-PTSans\" style=\"color: white !important;\">\n\n <span class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold t14\" data-lab-font_weight_desktop=\"font-weight-bold\" data-lab-text_size_desktop=\"14\">\n OM OSS\n </span><br><br>\n\n <a href=\"https://nuu.no/dagsavisen\" target=\"_blank\"></a>\n\n <span>\n <a href=\"https://nuu.no/dagsavisen\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Jobb i Mediehuset Dagsavisen\n </a><br>\n\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Kontakt oss\n </a><br>\n </span>\n\n <span>\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kundeservice\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Kundeservice\n </a><br>\n\n <a href=\"https://da.ocast.com/nb/\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Annonse\n </a><br>\n </span>\n\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/personvern/\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Personvernpolicy\n </a><br>\n\n <a href=\"#\" onclick=\"window._sp_.gdpr.loadPrivacyManagerModal("986498"); return false;\" style=\"color: white !important;\">\n Personverninnstillinger\n </a>\n\n</h2>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row-section bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"339e156c-7e0b-40ff-802a-58539143536f\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 grid-align-center mobile-grid-align-center bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"39e0e85b-6786-4735-8423-f2a10dd8a27d\" id=\"markup_101521\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n \n\n \n \n </div>\n</div>\n<div class=\"columns small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"236b3377-242f-4e44-aed9-d05f08ab4d35\"><div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"05aafbf6-23c2-4d32-8c73-960bf7ba6448\" style=\"\"><article class=\"column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4 \" data-element-guid=\"da72d23d-e66d-4f91-8ddf-f145ff3dfe41\" data-instance=\"101523\" data-section=\"\" data-site-alias=\"\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n \n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n \n <div class=\"graphic type_png\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <img alt=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https://beta.dagsavisen.no/files/2025/04/08/Redaktøransvar (1).png\">\n </div>\n</div>\n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\n <time datetime=\"\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<div class=\"column text_singleline small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"a8d9121d-5f77-463e-a914-6330079a10a6\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans\" style=\" \">\n Copyright Dagsavisen © 2026\n </h2>\n</div></div>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"8170f260-62c0-4906-b9af-8a4ecd2dc71a\" id=\"markup_101522\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n \n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n</footer>\n\n\n\n\n\n \n\n <div class=\"powered-by \"><a href=\"https://labradorcms.com/\" target=\"_blank\">Powered by Labrador CMS</a></div>\n\n\n \n </body>\n</html>\n",
"source_updated_at" : "2026-02-13 11:05:01",
"summary" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"tags" : null,
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"twitter_title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"version" : 2
}
Version 1
2026-02-13 11:55:24
Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke
NEW
Author: Torbjørn Færøvik
Published: 2026-02-13 11:05:01
Updated: 2026-02-13 11:05:01
📝 Summary
Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.
📄 Full Content (8154 chars)
Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.
Kinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.
For de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem.
Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.
I mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går, og barna glemmer fort.
Nyttårsfeiringen setter problemet på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».
Ifølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på 1980-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.
Migrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?
Kinas statistiske byrå og UNICEF anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.
Med nyttår kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går over.
For ti år siden vedtok regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både ressurser og kompetanse.
Forskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger et bostedsbevis («hukou»). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående utdannelse.
Migrantbarn som blir med til byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.
Kina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet.
I 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan (68.000 kroner), mens innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.
Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.
Heldigvis gjøres det noe for å gjøre hukou-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for å styrke de mindre byene på bekostning av de store.
Et annet tiltak går ut på å opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For ungdomsskole- og videregående elever er andelen betydelig høyere.
I enkelte områder, som Tibet og Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.
Erfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke sove og lengter hjem».
Forskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier.
Men nå brygger det opp til fest. De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og på denne måten styrker samholdet i familien.
Noen dager før nyttår drar Zao Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?
Det vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere.
Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på her!
Kommentar
- Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke
- Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg
- Norges Bank letter på sløret
- Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook
- Kongens Norge
- Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer
- Rett dame til feil tid
- Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen
- Marius, russefester og snø på Oslo Vest
- Bomskuddet som sved
🏷️ Tags & Keywords
Keywords: hukou-systemet, etterlatte barn, kina, migrantarbeidere, torbjørn færøvik, scroll, kommentar, kinesisk nyttår
🔍 All Metadata (JSON)
{
"raw_feed_item" : "<item>\n <title><![CDATA[Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke]]></title>\n <link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264</link>\n <guid>https://www.dagsavisen.no/a/10200264</guid>\n <pubDate>2026-02-13T12:05:01+01:00</pubDate>\n <description><![CDATA[Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.]]></description>\n <enclosure length=\"0\" type=\"image/jpeg\" url=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=jpg\" />\n</item>",
"is_paywalled" : 0,
"og" : {
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"image:height" : "684",
"image" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"url" : "https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264",
"image:width" : "1200",
"type" : "article"
},
"content" : "Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.\n\nKinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.\n\nFor de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem.\n\n### Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.\n\nI mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går, og barna glemmer fort.\n\nNyttårsfeiringen setter problemet på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».\n\nIfølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på 1980\\-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.\n\nMigrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?\n\nKinas statistiske byrå og UNICEF anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.\n\nMed nyttår kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går over.\n\nFor ti år siden vedtok regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både ressurser og kompetanse.\n\nForskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger et bostedsbevis \\(«hukou»\\). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående utdannelse.\n\nMigrantbarn som blir med til byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.\n\nKina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet.\n\nI 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan \\(68.000 kroner\\), mens innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.\n\n### Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\n\nHeldigvis gjøres det noe for å gjøre hukou\\-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for å styrke de mindre byene på bekostning av de store.\n\nEt annet tiltak går ut på å opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For ungdomsskole\\- og videregående elever er andelen betydelig høyere.\n\nI enkelte områder, som Tibet og Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.\n\nErfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke sove og lengter hjem».\n\nForskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier.\n\nMen nå brygger det opp til fest. De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og på denne måten styrker samholdet i familien.\n\nNoen dager før nyttår drar Zao Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?\n\nDet vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere.\n\nFå nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\n\n## Kommentar\n\n- [ Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264)\n- [ Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457)\n- [ Norges Bank letter på sløret ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403)\n- [ Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764)\n- [ Kongens Norge ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432)\n- [ Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310)\n- [ Rett dame til feil tid ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/rett-dame-til-feil-tid/10195917)\n- [ Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/vi-ma-ha-full-apenhet-ogsa-om-nobelkomiteen/10197830)\n- [ Marius, russefester og snø på Oslo Vest ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/marius-russefester-og-sno-pa-oslo-vest/10194903)\n- [ Bomskuddet som sved ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/bomskuddet-som-sved/10197903)",
"author" : "Torbjørn Færøvik",
"image_url" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"published_at" : null,
"source_updated_at" : null,
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"schema" : {
"microdata" : {
"caption" : "Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.",
"url" : "\n\n\n \n\n \n\n\n\n ",
"name" : "Torbjørn Færøvik",
"author" : "FOTO: Vincent Thian / NTB",
"headline" : "Marius, russefester og snø på Oslo Vest\n\n"
}
},
"meta" : {
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"viewport" : "width=device-width, initial-scale=1"
},
"keywords" : [
"hukou-systemet",
"etterlatte barn",
"kina",
"migrantarbeidere",
"torbjørn færøvik",
"scroll",
"kommentar",
"kinesisk nyttår"
],
"twitter" : {
"card" : "summary_large_image",
"image" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"description" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke"
},
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke"
}
📰 Original Feed Item XML
<item>
<title><![CDATA[Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke]]></title>
<link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264</link>
<guid>https://www.dagsavisen.no/a/10200264</guid>
<pubDate>2026-02-13T12:05:01+01:00</pubDate>
<description><![CDATA[Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.]]></description>
<enclosure length="0" type="image/jpeg" url="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=jpg" />
</item>
🔍 Raw HTML (69105 bytes)
<!DOCTYPE html>
<html class="resp_fonts" dir="ltr" lang="nb-NO">
<head>
<title>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</title>
<meta content="Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke" name="title">
<meta content="Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund." name="description">
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
<link href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264" rel="canonical">
<meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport">
<meta content="article" property="og:type">
<meta content="Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke" property="og:title">
<meta content="Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund." property="og:description">
<meta content="2026-02-13T11:05:01.000Z" property="article:published_time">
<meta content="" property="article:modified_time">
<meta content="Torbjørn Færøvik" property="article:author">
<meta content="hukou-systemet" property="article:tag">
<meta content="etterlatte barn" property="article:tag">
<meta content="kina" property="article:tag">
<meta content="migrantarbeidere" property="article:tag">
<meta content="torbjørn færøvik" property="article:tag">
<meta content="scroll" property="article:tag">
<meta content="kommentar" property="article:tag">
<meta content="kinesisk nyttår" property="article:tag">
<meta content="https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683" property="og:image">
<meta content="1200" property="og:image:width">
<meta content="684" property="og:image:height">
<meta content="summary_large_image" name="twitter:card">
<meta content="Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke" name="twitter:title">
<meta content="Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund." name="twitter:description">
<meta content="https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683" name="twitter:image">
<link href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264?lab_viewport=oembed" rel="alternate" type="application/json+oembed">
<meta property="k5a:login"><meta property="k5a:channel">
<link href="https://cdn.dagsavisen.no/unite-labrador-script/unite.min.css" rel="stylesheet">
<meta content="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264" property="og:url">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon.ico" rel="icon" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-16x16.png" rel="icon" sizes="16x16" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-32x32.png" rel="icon" sizes="32x32" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-192x192.png" rel="icon" sizes="192x192" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-512x512.png" rel="icon" sizes="512x512" type="image/png">
<link href="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" type="image/png">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Merriweather:300,400,700,900" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/grid.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/main.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/colors.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/print.css?v=1770198606-L4" media="print" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/foundation-icons/foundation-icons.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<link href="/view-resources/view/css/site/dagsavisen.css?v=1770198606-L4" rel="stylesheet">
<!-- Google Tag Manager -->
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:regular,italic,700,700italic" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Inter:regular,300,300italic,200italic,200,100,100italic,500,italic,500italic,600,700,600italic,700italic,900italic,800italic,800,900" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Serif:regular,italic,700italic,700" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Serif:regular,300,300italic,700,600italic,700italic,600,800,900,800italic,900italic,500,italic,500italic,200italic,200,100,100italic" rel="stylesheet">
<meta content="kommentar" property="article:section">
</head>
<body class="l4 article site_dagsavisen section_kommentar custom-bodytext-alignment">
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe height="0" src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T56SZZ8" style="display:none;visibility:hidden" width="0"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<a class="skip-link" href="#main">Jump to main content</a>
<header class="pageElement pageHeader">
<div class="section grid-fixed">
<div class="row mainline">
<div class="hamburger to-be-expanded" data-id="pageElements-4">
<div class="positionRelative">
<span class="hamburger-button hamburger-expander ">
<button aria-controls="hamburger-container" aria-expanded="false" aria-haspopup="menu" aria-label="Åpne meny" class="burger-btn">
<i class="open fi-list"></i>
<i class="close fi-x"></i>
</button>
</span>
<div class="hamburger-container" id="hamburger-container">
<div class="search visible" data-id="pageElements-5">
<button aria-label="Søk" class="search-button">
<i class="open fi-magnifying-glass"></i>
<i class="close fi-x"></i>
</button>
<form action="/cse" class="search-container" method="get" role="search">
<label class="visuallyhidden" for="search-input-5">Søk</label>
<input id="search-input-5" name="q" placeholder="Søk..." type="text">
</form>
</div>
<nav class="navigation dropdownMenu expandable">
<ul class="menu-list">
<li class="first-list-item menu--login">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg inn</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F" target="_self">Les e-avisen</a>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<span tabindex="0">Nyheter</span>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/nyheter" target="_self">Nyheter</a>
</li>
<li class="">
<a href="/innenriks" target="_self">Innenriks</a>
</li>
<li class="">
<a href="/verden" target="_self">Verden</a>
</li>
<li class="">
<a href="/portrett" target="_self">Portrett</a>
</li>
<li class="">
<a href="/reportasje" target="_self">Reportasje</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<span tabindex="0">Kultur</span>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/kultur" target="_self">Kultur</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/bøker" target="_self">Bøker</a>
</li>
<li class="">
<a href="/nye-takter" target="_self">Musikk</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/teater" target="_self">Teater</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/kunst" target="_self">Kunst</a>
</li>
<li class="">
<a href="tags/film og serier" target="_self">Film og serier</a>
</li>
<li class="">
<a href="/mat-og-drikke" target="_self">Mat og drikke</a>
</li>
<li class="">
<a href="/tags/reise/" target="_self">Reise</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item has-children">
<a href="/kommentar" target="_self">Kommentar</a>
<ul class="children">
<li class="">
<a href="/lederartikler" target="_self">Dagsavisen mener</a>
</li>
<li class="">
<a href="/kommentar" target="_self">Kommentar</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/debatt" target="_self">Debatt</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://www.dagsavisen.no/lederartikler" target="_self">Dagsavisen mener</a>
</li>
<li class="first-list-item dac-hidden-desktop-up dac-hidden-desktop-down">
<a href="/sport" target="_self">Sport</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="//dagsavisen.no/podkaster-fra-dagsavisen" target="_self">Podkast</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kultur/prov-deg-pa-dagens-hjernetrim/9655200" target="_self">Dagens hjernetrim</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/kundeservice" target="_self">Kundeservice</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="/dødsfall" target="_self">Dødsfall</a>
</li>
<li class="first-list-item ">
<a href="https://ocast.com/no/dagsavisen/" target="_self">Annonsere</a>
</li>
<li class="first-list-item menu--logout">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/logout?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg ut</a>
</li>
</ul>
</nav>
<div class="section dropdown-close-section">
</div>
</div>
</div>
</div>
<figure class="logo">
<a aria-label="Gå til forside" href=" //www.dagsavisen.no">
<img alt="Gå til forside. Logo, dagsavisen.no" src="/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/Dagsavisen_hvit.svg" width="157">
</a>
</figure>
<nav class="navigation mainMenu">
<ul class="menu-list">
<li class="first-list-item subscribe-btn menu--subscribe">
<a href="https://abonnement.dagsavisen.no/purchase/1-mnd-for-1-kr-knapp" target="_self">Få tilgang</a>
</li>
<li class="first-list-item login-btn menu--login">
<a href="https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen" target="_self">Logg inn</a>
</li>
<li class="first-list-item menu--logout">
<a href="https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F" target="_self">Les E-avis</a>
</li>
<li class="first-list-item login-btn menu--logout">
<a href="https://selfservice.mediaconnect.no/?client_id=selfservice.dagsavisen.ext" target="_self">Min side</a>
</li>
</ul>
</nav>
</div>
</div>
</header>
<section class="main article" id="mainArticleSection">
<div class="placeholder placement-top" data-element-guid="7ff7ab40-8329-4b45-aef8-94fb78da45a6">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label" data-element-guid="067767a0-0eee-43e8-9eb4-b9abe368e1fc" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="toppbanner" style="min-height:150px;"></div>
</div>
</div>
<main class="pageWidth">
<article class=" ">
<section class="main article k5a-article" id="main">
<div></div>
<div class="articleHeader column hasCaption" data-element-guid="956b51b9-3cb7-4d73-add6-b4668bb3c0ad">
<div class="media">
<figure class="headerImage" data-element-guid="4f09fbb8-799e-4884-97f6-5eb30f9d3984">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="604" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=webp" type="image/webp" width="1058">
<source height="604" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=jpg" type="image/jpeg" width="1058">
<source height="274" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=webp" type="image/webp" width="480">
<source height="274" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg" type="image/jpeg" width="480">
<img alt="Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år." height="274" src="https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg" style="" title="Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år." width="480">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText"></div>
</div>
<div class="caption " data-showmore="Vis mer">
<figcaption class="" itemprop="caption">Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.</figcaption>
<figcaption class="" data-byline-prefix="" itemprop="author">FOTO: Vincent Thian / NTB</figcaption>
</div>
<p class="kicker t30 tertiary color_mobile_tertiary font-PTSans" style="">Kommentar</p>
<h1 class="headline mainTitle t53 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic" style="">Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h1>
<h2 class="subtitle align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic" style="">Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.</h2>
<div class="meta" data-element-guid="eefa7136-c542-4a86-e416-801966e63c85">
<div class="bylines">
<div class="byline column" data-element-guid="32fb5da4-2a38-421d-bbe1-3b5f3199d2d9" itemscope itemtype="http://schema.org/Person">
<div class="content">
<figure data-element-guid="06ab5120-8107-4100-8f7d-f9ce0afc2e52">
<picture>
<img alt="Torbjørn Færøvik" height="180" itemprop="image" src="https://image.dagsavisen.no/9919004.webp?imageId=9919004&x=0.00&y=23.12&cropw=100.00&croph=53.76&width=360&height=360" width="180">
</picture>
</figure>
<address class="name">
<a href="https://www.dagsavisen.no/author/9795980" itemprop="url" rel="author">
<span class="lab-hidden-byline-name" itemprop="name">Torbjørn Færøvik</span>
<span class="firstname ">Torbjørn</span>
<span class="lastname ">Færøvik</span>
</a>
<span class="lab-hidden-byline-name" itemprop="name">Torbjørn Færøvik</span>
<span class="description ">Forfatter, tidligere utenriksjournalist i NTB, NRK og Arbeiderbladet</span>
</address>
</div>
</div>
</div>
<div class="dates">
<span class="dateGroup datePublished">
<span class="dateLabel">Publisert</span>
<time datetime="2026-02-13T11:05:01.000Z" title="Publisert 13.02.2026 - 12:05">13.02.2026 - 12:05</time>
</span>
</div>
<div class="read-time">
<span>Lesetid: <span class="read-time-value">4 min</span></span>
</div>
<div class="social">
<a aria-label="Del på Facebook" class="fi-social-facebook" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
<a aria-label="Del via e-mail" class="fi-mail" href="mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
</div>
</div>
</div>
<div class="placeholder fullWidth" data-element-guid="fb951f0a-0dbb-45a3-c450-922b1809fb78">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label" data-element-guid="5f3a0f63-ad70-4298-8fc1-89a650674c77" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="nettbanner1"></div>
</div>
</div>
<div class="bodytext large-12 small-12 medium-12" data-element-guid="eefa7136-c542-4a86-e416-801966e63c85">
<div class="markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="11b6fdab-03dd-440b-be60-f1ac5b812a3d" id="markup_10200266">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<div id="articleoffer" style="
position: fixed;
bottom: 0;
left: 0;
width: 100%;
box-shadow: 0 0 28px 0 rgba(51, 51, 51, 0.1);
z-index: 9999;
">
</div>
</div>
</div>
<p class="italic m-italic" data-lab-italic="italic"> Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.</p><p>Kinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker
er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i
Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og
feiringen varer til den lyse morgen. </p><p>For de fleste er hjemreisen en
kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og
tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett
på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær
har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem. </p><div class="quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="768d89cf-b8cd-4c1f-a444-ce30c7dfb1a8">
<div class="content" style="--bg-color: var(--); --text-color: var(--); ">
<h3 class="quote" style="">
Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.
</h3>
<p class="author dac-hidden" style=""></p>
</div>
</div>
<p>I mellomtiden har foreldre og
barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser
ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går,
og barna glemmer fort. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="c8b69f1d-841a-4866-d798-1068dae02ae9" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board1"></div>
</div>
<p>Nyttårsfeiringen setter problemet
på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i
noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig
tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om
hvor høy jeg er blitt».</p><p>Ifølge offisiell statistikk har
Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på
1980-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk
brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere
kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv
i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser. </p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="7ccf8df2-e07f-4c98-8454-c6347011e004" data-image-float="floatRight" data-instance="10197432" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10197432" href="/kommentar/kongens-norge/10197432" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="89e61e8a-f85d-4dcc-a1a6-f640c48a3ba6" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Kongens Norge" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Kongens Norge
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-12T12:03:08+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>Migrantarbeiderne tar de jobbene
som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over
dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?</p><p>Kinas statistiske byrå og UNICEF
anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra,
særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner
kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en
krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og
psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir
mobbet.</p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="3bb6e35d-61e1-40e8-e2a7-ffab6f126a8e" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board2"></div>
</div>
<p>Med nyttår kommer gleden og
sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og
pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode
middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og
småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på
perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går
over. </p><p>For ti år siden vedtok
regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble
pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet
Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på
alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både
ressurser og kompetanse. </p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="83bd41f1-0839-4031-975a-c6193a18a766" data-image-float="floatRight" data-instance="10198310" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10198310" href="/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="d90bbd94-adf5-4b6f-aa51-77735d4f606e" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-12T08:06:33+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>Forskere sier at myndighetenes
system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger
et bostedsbevis (<span class="italic m-italic" data-lab-italic="italic">«hukou»</span>). Beviset gir innehaveren adgang til ulike
velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere
som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere.
Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de
betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående
utdannelse. </p><p>Migrantbarn som blir med til
byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og
annen oppfølging. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="2bce4c18-f461-4d71-f06c-6ac09e791f3a" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board3"></div>
</div>
<p>Kina har tradisjonelt praktisert
et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at
kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men
Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet. </p><p>I 2024 var den disponible
inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan (68.000 kroner), mens
innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i
byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på
landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst
betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn
urbane innbyggere i samme jobb.</p><div class="quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="ee0d80e9-8313-46bb-b285-c49df1a4c373">
<div class="content" style="--bg-color: var(--); --text-color: var(--); ">
<h3 class="quote" style="">
Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.
</h3>
<p class="author dac-hidden" style=""></p>
</div>
</div>
<p>Heldigvis gjøres det noe for å
gjøre hukou-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for
migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de
ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side
for å styrke de mindre byene på bekostning av de store. </p><p>Et annet tiltak går ut på å
opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking
i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige.
I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For
ungdomsskole- og videregående elever er andelen betydelig høyere. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="c983471b-0308-4ab1-e2b7-d5a959ffca47" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board4"></div>
</div>
<p>I enkelte områder, som Tibet og
Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et
politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer
anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene
har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.</p><p>Erfaringene med disse skolene,
særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler
seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også
jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal
sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke
sove og lengter hjem».</p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="dbdd8cb9-2240-49ef-86ee-afa58e9fe409" data-image-float="floatRight" data-instance="10197830" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10197830" href="/kommentar/vi-ma-ha-full-apenhet-ogsa-om-nobelkomiteen/10197830" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="c76242a2-f4f5-46ae-b8fe-9de7e5e6bf93" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-11T21:42:34+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<p>Forskerne Rigao Liu og John
Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i
større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både
foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier. </p><p>Men nå brygger det opp til fest.
De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til
kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står
ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde
festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og
alle og på denne måten styrker samholdet i familien. </p><div class="column google-ad display-label widthFull" data-element-guid="b9e8c6b7-11f1-4515-b09b-f79ef2e56174" style="">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="articleboard/board5"></div>
</div>
<p>Noen dager før nyttår drar Zao
Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller
han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?</p><p>Det vet bare Jadekeiseren, svarer
kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon
vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere. </p><p class="font-PTSans italic m-italic" data-lab-fontface="PTSans" data-lab-italic="italic">Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på <a href="https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/">her</a>!</p><article class="column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 " data-element-guid="b9f4837c-32d0-4384-8bda-e0cb29bed483" data-image-float="floatRight" data-instance="10194903" data-section="kommentar" data-site-alias="dagsavisen" itemscope>
<div class="content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder" style="">
<a class="" data-k5a-url="https://www.dagsavisen.no/a/10194903" href="/kommentar/marius-russefester-og-sno-pa-oslo-vest/10194903" itemprop="url" rel="">
<div class="media desktop-floatRight mobile-floatRight">
<figure class="desktop-floatRight mobile-floatRight" data-element-guid="9c43b235-cce8-4fdf-846e-d6e65e134be1" style="width:184px;">
<div class="img fullwidthTarget">
<picture>
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp" type="image/webp" width="184">
<source height="102" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg" type="image/jpeg" width="184">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp" type="image/webp" width="125">
<source height="94" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" type="image/jpeg" width="125">
<img alt="" height="94" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg" style="" title="Marius, russefester og snø på Oslo Vest" width="125">
</picture>
</div>
</figure>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<div class="vertically-aligned-text">
<h2 class="headline t19 tm14" itemprop="headline" style="">Marius, russefester og snø på Oslo Vest
</h2>
</div>
</a>
<time datetime="2026-02-11T16:08:35+01:00" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<!-- placeholder(#1) -->
<div class="column articlescroller source_kommentar-dagsavisen small-12 large-12 bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="462e0e22-6cf8-4f78-b2aa-bfb5221f12ce" id="article_list_10200267" style="">
<div class="inner content fullwidthTarget">
<h2 class="articlescroller-header t34" style="">Kommentar</h2>
<ul class="scroll-container swipehelper snap-container-x snap-element-start articles count_4 ">
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198613.jpg?imageId=10198613&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=62.32&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10200447.jpg?imageId=10200447&panox=0.00&panoy=4.17&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=20.06&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Norges Bank letter på sløret</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198796.jpg?imageId=10198796&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197627.jpg?imageId=10197627&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Kongens Norge</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198340.jpg?imageId=10198340&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/rett-dame-til-feil-tid/10195917">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198246.jpg?imageId=10198246&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Rett dame til feil tid</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/vi-ma-ha-full-apenhet-ogsa-om-nobelkomiteen/10197830">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197923.jpg?imageId=10197923&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/marius-russefester-og-sno-pa-oslo-vest/10194903">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10197873.jpg?imageId=10197873&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Marius, russefester og snø på Oslo Vest</h3>
</div>
</a>
</li>
<li class="scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText" data-section="kommentar">
<a href="https://www.dagsavisen.no/kommentar/bomskuddet-som-sved/10197903">
<figure>
<img alt="" height="119" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10198042.jpg?imageId=10198042&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238" width="265">
</figure>
<div class="text-container">
<h3>Bomskuddet som sved</h3>
</div>
</a>
</li>
</ul>
<nav>
<span aria-label="Gå til venstre" class="arrow left" role="button">
<span></span>
</span>
<span aria-label="Gå til høyre" class="arrow right" role="button">
<span></span>
</span>
</nav>
</div>
</div>
</div>
<div class="column articleFooter" data-element-guid="eefa7136-c542-4a86-e416-801966e63c85">
<span class="tags">
<a href="/tags/hukou-systemet">hukou-systemet</a>
<a href="/tags/etterlatte%20barn">etterlatte barn</a>
<a href="/tags/kina">kina</a>
<a href="/tags/migrantarbeidere">migrantarbeidere</a>
<a href="/tags/torbj%C3%B8rn%20f%C3%A6r%C3%B8vik">torbjørn færøvik</a>
<a href="/tags/scroll">scroll</a>
<a href="/tags/kommentar">kommentar</a>
<a href="/tags/kinesisk%20nytt%C3%A5r">kinesisk nyttår</a>
</span>
</div>
<div class="row social">
<div class="column large-12 small-12">
<a aria-label="Del på Facebook" class="fi-social-facebook" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
<a aria-label="Del via e-mail" class="fi-mail" href="mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264" target="_blank"></a>
</div>
</div>
</section>
</article>
<section class="related desktop-fullWidth mobile-fullWidth fullwidthTarget">
<div class="page-content" data-element-guid="2dd59dbd-edb7-4e5d-8690-afb97c71a424"><div class="row small-12 large-12" data-element-guid="f2f99d1d-369d-4ad7-ec86-9ea85ea4608d" style=""><div class="column infiniteScroll small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12" data-element-guid="e043bbdc-a48b-47fb-fbd9-a47256587ac9" id="infiniteScroll-e043bbdc-a48b-47fb-fbd9-a47256587ac9">
<div id="infinity-e043bbdc-a48b-47fb-fbd9-a47256587ac9"></div>
<div class="content " id="infiniteTarget-e043bbdc-a48b-47fb-fbd9-a47256587ac9" style="">
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
</main>
<div class="placeholder placement-left" data-element-guid="70a678da-03fc-4fbb-b9f7-f9ce283ddecd">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label" data-element-guid="be7deedc-4ad0-47e9-86c7-45d43dae506d" style="top: 80px;">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="left_sticky"></div>
</div>
</div>
<div class="placeholder placement-right" data-element-guid="7e268107-d53f-4618-85f7-ffe41edaadfc">
<div class="column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label" data-element-guid="44ee9b49-b6ac-422c-dde2-f11872e7944c" style="top: 80px;">
<span class="ad-label">Annonse</span>
<div class="adunit" id="right_sticky"></div>
</div>
</div>
</section>
<template class="definitionTemplate">
<div class="definitionPopup">
<div class="definitionInfo">
<p></p>
<span></span>
<button class="definitionClose">✕</button>
</div>
</div>
</template>
<footer class="page">
<div class="row-section desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="db03fb0e-a51c-4e54-81eb-cdc307ac535f" style="">
<div class="row small-12 large-12 desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2 " data-element-guid="e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6">
<div class="content " style="">
<figure class="" data-element-guid="e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6">
<div class="img fullwidthTarget ">
<picture>
<source height="37" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=webp" type="image/webp" width="167">
<source height="37" media="(min-width: 768px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=jpg" type="image/jpeg" width="167">
<source height="76" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=webp" type="image/webp" width="341">
<source height="76" media="(max-width: 767px)" srcset="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg" type="image/jpeg" width="341">
<img alt="" height="76" loading="lazy" src="https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg" style="" title="" width="341">
</picture>
</div>
</figure>
</div>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8" data-element-guid="536ce190-8525-4b44-a3db-621ea920bfb0">
<h2 class="content singleline" style=" ">
</h2>
</div><div class="markupbox column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2" data-element-guid="ae45324d-ecfa-4784-bccf-5cd7eb4416ac" id="markup_200636">
<div class="content fullwidthTarget desktop-collapsed-element border-radius-no_border_radius border-radius-mobile_no_border_radius align-right mobile_text_align_align-right" style="">
<div style="display: flex; gap: 12px; padding: 10px 0; align-items: center; justify-content: flex-start;">
<a href="https://www.facebook.com/dagsavisen/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="Facebook">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M432 32H80A48 48 0 0 0 32 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H432a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z"></path>
</svg>
</a>
<a href="https://twitter.com/Dagsavisen" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="X (Twitter)">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z"></path>
</svg>
</a>
<a href="https://www.dagsavisen.no/arc/outboundfeeds/rss/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="RSS">
<svg aria-hidden="true" focusable="false" height="24" style="fill: white; display: block;" viewbox="0 0 512 512" width="24">
<path d="M128.081 415.959c0 35.369-28.672 64.041-64.041 64.041S0 451.328 0 415.959s28.672-64.041 64.041-64.041 64.04 28.673 64.04 64.041zm175.66 47.25c-8.354-154.6-132.185-278.587-286.95-286.95C7.656 175.765 0 183.105 0 192.253v48.069c0 8.415 6.49 15.472 14.887 16.018 111.832 7.284 201.473 96.702 208.772 208.772.547 8.397 7.604 14.887 16.018 14.887h48.069c9.149.001 16.489-7.655 15.995-16.79zm144.249.288C439.596 229.677 251.465 40.445 16.503 32.01 7.473 31.686 0 38.981 0 48.016v48.068c0 8.625 6.835 15.645 15.453 15.999 191.179 7.839 344.627 161.316 352.465 352.465.353 8.618 7.373 15.453 15.999 15.453h48.068c9.034-.001 16.329-7.474 16.005-16.504z"></path>
</svg>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row-section desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="1808f1ac-04a7-44a6-ba56-4c901a977160" style="">
<div class="row small-12 large-12 desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="e47daa55-9f2d-458c-84fa-7678801e0a74">
<p class="content singleline t14 tm14 font-weight-normal m-font-weight-normal font-PTSans" style=" ">
<br><br>Sjefredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:lars.west.johnsen@dagsavisen.no">Lars West Johnsen</a>
<br>Adm. direktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:nina.kordahl@dagsavisen.no">Nina Kordahl</a>
<br>Nyhetsredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:tore.ryssdalsnes@dagsavisen.no">Tore Ryssdalsnes</a>
<br>Publiseringsredaktør: <a href="mailto:kb@dagsavisen.no"></a><a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:kathleen.buer@dagsavisen.no">Kathleen Buer </a>
</p>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="48f44d45-4e34-470b-a0ae-74f9602c1356">
<h2 class="content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSerif" style=" ">
<span class="font-PTSans" data-lab-fontface="PTSans"><br><br>Politisk redaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:kristian.skard@dagsavisen.no">Kristian Skard</a><br>Kulturredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:mode.steinkjer@dagsavisen.no">Mode Steinkjer</a><br>Debattredaktør: <a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:jo.moen.bredeveien@dagsavisen.no">Jo Moen Bredeveien</a><br>Desksjef:
<a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:espen.rusdal@dagsavisen.no">Espen Hågensen Rusdal</a><br><br><br></span>
</h2>
</div><div class="column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="c532d8a8-52df-46f5-88b4-a1b8c53e71c8">
<h2 class="content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSans" style=" ">
<span class="font-weight-bold m-font-weight-bold" data-lab-font_weight_desktop="font-weight-bold">KONTAKT OSS</span><br><br>Sentralbord: 22 99 80 00
<br>Abonnement: 22 99 80 50
<br>Organisasjonr.: 980 454 347
<br><a class="secondary color_mobile_secondary" data-lab-text_color_desktop="secondary" href="mailto:tips@dagsavisen.no">Tips oss</a>
<br>Frontsjef nå: <a href="mailto:mia.stavland@dagsavisen.no">Mia Stavland</a>
</h2>
</div><div class="markupbox column small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3" data-element-guid="72e00771-eb9a-4652-89b4-62940839305d" id="markup_10087688">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
<h2 class="content singleline t14 tm17 font-PTSans" style="color: white !important;">
<span class="font-weight-bold m-font-weight-bold t14" data-lab-font_weight_desktop="font-weight-bold" data-lab-text_size_desktop="14">
OM OSS
</span><br><br>
<a href="https://nuu.no/dagsavisen" target="_blank"></a>
<span>
<a href="https://nuu.no/dagsavisen" style="color: white !important;" target="_blank">
Jobb i Mediehuset Dagsavisen
</a><br>
<a href="https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss" style="color: white !important;" target="_blank">
Kontakt oss
</a><br>
</span>
<span>
<a href="https://www.dagsavisen.no/kundeservice" style="color: white !important;" target="_blank">
Kundeservice
</a><br>
<a href="https://da.ocast.com/nb/" style="color: white !important;" target="_blank">
Annonse
</a><br>
</span>
<a href="https://www.dagsavisen.no/personvern/" style="color: white !important;" target="_blank">
Personvernpolicy
</a><br>
<a href="#" onclick="window._sp_.gdpr.loadPrivacyManagerModal("986498"); return false;" style="color: white !important;">
Personverninnstillinger
</a>
</h2>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="row-section bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" data-element-guid="339e156c-7e0b-40ff-802a-58539143536f" style="">
<div class="row small-12 large-12 grid-align-center mobile-grid-align-center bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding" style=""><div class="markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="39e0e85b-6786-4735-8423-f2a10dd8a27d" id="markup_101521">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
</div>
</div>
<div class="columns small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="236b3377-242f-4e44-aed9-d05f08ab4d35"><div class="row small-12 large-12" data-element-guid="05aafbf6-23c2-4d32-8c73-960bf7ba6448" style=""><article class="column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4 " data-element-guid="da72d23d-e66d-4f91-8ddf-f145ff3dfe41" data-instance="101523" data-section="" data-site-alias="" itemscope>
<div class="content" style="">
<div class="media ">
<div class="graphic type_png">
<div class="img fullwidthTarget">
<img alt="" loading="lazy" src="https://beta.dagsavisen.no/files/2025/04/08/Redaktøransvar (1).png">
</div>
</div>
<div class="floatingText">
<div class="labels">
</div>
</div>
</div>
<time datetime="" itemprop="datePublished"></time>
</div>
</article>
<div class="column text_singleline small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="a8d9121d-5f77-463e-a914-6330079a10a6">
<h2 class="content singleline t14 tm14 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans" style=" ">
Copyright Dagsavisen © 2026
</h2>
</div></div>
</div><div class="markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4" data-element-guid="8170f260-62c0-4906-b9af-8a4ecd2dc71a" id="markup_101522">
<div class="content fullwidthTarget" style="">
</div>
</div>
</div>
</div>
</footer>
<div class="powered-by "><a href="https://labradorcms.com/" target="_blank">Powered by Labrador CMS</a></div>
</body>
</html>
🗄️ Database Row (All Fields)
{
"article_id" : 111909,
"author" : "Torbjørn Færøvik",
"category" : "",
"change_type" : "new",
"content" : "Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.\n\nKinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i Hestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.\n\nFor de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og tårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett på lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hånd om dem.\n\n### Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.\n\nI mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går, og barna glemmer fort.\n\nNyttårsfeiringen setter problemet på spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».\n\nIfølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på 1980\\-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.\n\nMigrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?\n\nKinas statistiske byrå og UNICEF anslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.\n\nMed nyttår kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og småkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på perrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går over.\n\nFor ti år siden vedtok regjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på alvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både ressurser og kompetanse.\n\nForskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger et bostedsbevis \\(«hukou»\\). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående utdannelse.\n\nMigrantbarn som blir med til byen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.\n\nKina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet.\n\nI 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan \\(68.000 kroner\\), mens innbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.\n\n### Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\n\nHeldigvis gjøres det noe for å gjøre hukou\\-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for migrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for å styrke de mindre byene på bekostning av de store.\n\nEt annet tiltak går ut på å opprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For ungdomsskole\\- og videregående elever er andelen betydelig høyere.\n\nI enkelte områder, som Tibet og Xinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et politisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.\n\nErfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også jevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke sove og lengter hjem».\n\nForskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både foreldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier.\n\nMen nå brygger det opp til fest. De som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står ofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og på denne måten styrker samholdet i familien.\n\nNoen dager før nyttår drar Zao Jun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?\n\nDet vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere.\n\nFå nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\n\n## Kommentar\n\n- [ Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264)\n- [ Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457)\n- [ Norges Bank letter på sløret ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403)\n- [ Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764)\n- [ Kongens Norge ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432)\n- [ Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310)\n- [ Rett dame til feil tid ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/rett-dame-til-feil-tid/10195917)\n- [ Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/vi-ma-ha-full-apenhet-ogsa-om-nobelkomiteen/10197830)\n- [ Marius, russefester og snø på Oslo Vest ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/marius-russefester-og-sno-pa-oslo-vest/10194903)\n- [ Bomskuddet som sved ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/bomskuddet-som-sved/10197903)",
"created_at" : "2026-02-13 11:55:24",
"id" : 152494,
"image_local_path" : "/downloads/111909_0d6010c9d04c4a691f255902f2521333.jpg",
"image_ratio" : null,
"image_url" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"image_url_normalized" : "https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683",
"is_paywalled" : 0,
"is_video" : 0,
"keywords" : "hukou-systemet, etterlatte barn, kina, migrantarbeidere, torbjørn færøvik, scroll, kommentar, kinesisk nyttår",
"metadata" : "{\"keywords\":[\"hukou-systemet\",\"etterlatte barn\",\"kina\",\"migrantarbeidere\",\"torbjørn færøvik\",\"scroll\",\"kommentar\",\"kinesisk nyttÃ¥r\"],\"meta\":{\"viewport\":\"width=device-width, initial-scale=1\",\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\",\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\"},\"source_updated_at\":null,\"content\":\"Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten stÃ¥r for skribentens regning.\\n\\nKinas Ã¥rlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker er pÃ¥ vei hjem for Ã¥ feire overgangen til et nytt Ã¥r. NÃ¥r landet gÃ¥r inn i Hestens Ã¥r natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og feiringen varer til den lyse morgen.\\n\\nFor de fleste er hjemreisen en kjærkommen begivenhet, men den har ogsÃ¥ en skyggeside preget av sorg, savn og tÃ¥rer. For nÃ¥ skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett pÃ¥ lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær har besteforeldre eller andre tatt hÃ¥nd om dem.\\n\\n### Barn som har «vokst opp pÃ¥ telefon», fÃ¥r mamma og pappa tilbake i noen dager â og mister dem igjen.\\n\\nI mellomtiden har foreldre og barn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser ut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden gÃ¥r, og barna glemmer fort.\\n\\nNyttÃ¥rsfeiringen setter problemet pÃ¥ spissen. Barn som har «vokst opp pÃ¥ telefon», fÃ¥r mamma og pappa tilbake i noen dager â og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig tolvÃ¥ring: «Mamma pÃ¥ mobilen sier alltid âvær lydigâ, men hun spør ikke om hvor høy jeg er blitt».\\n\\nIfølge offisiell statistikk har Kina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig pÃ¥ 1980\\\\-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk brøt opp fra gÃ¥rd og grunn for Ã¥ søke lykken i byene og de rikere kystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til Ã¥ ta med seg barna, og selv i dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser.\\n\\nMigrantarbeiderne tar de jobbene som byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over dÃ¥rlige â og lønningene lave. Er det derfor barna mÃ¥ bli hjemme?\\n\\nKinas statistiske byrÃ¥ og UNICEF anslÃ¥r antallet etterlatte barn til 60â70 millioner. Mange klarer seg bra, særlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner kan ogsÃ¥ være slitne og syke, og ofte klarer de ikke Ã¥ følge opp barna i en krevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og psykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir mobbet.\\n\\nMed nyttÃ¥r kommer gleden og sorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig nÃ¥r mamma og pappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode middager og utveksling av gaver, men ogsÃ¥ med formaninger, stress og smÃ¥krangel. SÃ¥ er det plutselig over, og barnet stÃ¥r betuttet igjen pÃ¥ perrongen. Mange beskriver det som en Ã¥rlig separasjonskrise som aldri gÃ¥r over.\\n\\nFor ti Ã¥r siden vedtok regjeringen et program for Ã¥ hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble pÃ¥lagt Ã¥ kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet Folkets Dagblad fastslÃ¥r at det gjøres for lite, og at «oppgaven mÃ¥ tas pÃ¥ alvor». Skoler og barnehager pÃ¥legges et særlig ansvar, men mange mangler bÃ¥de ressurser og kompetanse.\\n\\nForskere sier at myndighetenes system for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina fÃ¥r enhver borger et bostedsbevis \\\\(«hukou»\\\\). Beviset gir innehaveren adgang til ulike velferdsgoder, men bare pÃ¥ stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere som flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere. Ordningen rammer ogsÃ¥ barn som mÃ¥tte bli med pÃ¥ flyttelasset. I byen mÃ¥ de betale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregÃ¥ende utdannelse.\\n\\nMigrantbarn som blir med til byen, fÃ¥r heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og annen oppfølging.\\n\\nKina har tradisjonelt praktisert et skarpt skille mellom innbyggere pÃ¥ landsbygda og i byene. Mange trodde at kommunistene ville gjøre mer for Ã¥ jevne det ut da de grep makten i 1949. Men Mao lot det skure, og hans etterfølgere har ogsÃ¥ sviktet.\\n\\nI 2024 var den disponible inntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan \\\\(68.000 kroner\\\\), mens innbyggere pÃ¥ landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i byene i snitt har mer enn 2,5 ganger sÃ¥ høy inntekt som de som bor pÃ¥ landsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, fÃ¥r som regel de dÃ¥rligst betalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn urbane innbyggere i samme jobb.\\n\\n### Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\\n\\nHeldigvis gjøres det noe for Ã¥ gjøre hukou\\\\-systemet mer fleksibelt. De siste Ã¥rene er det blitt lettere for migrantarbeidere Ã¥ fÃ¥ bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de ta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side for Ã¥ styrke de mindre byene pÃ¥ bekostning av de store.\\n\\nEt annet tiltak gÃ¥r ut pÃ¥ Ã¥ opprette internatskoler for barn i skolealder, ogsÃ¥ de etterlatte barna. Avfolking i mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige. I dag gÃ¥r vel en fjerdedel av alle elever pÃ¥ landsbygda pÃ¥ internatskoler. For ungdomsskole\\\\- og videregÃ¥ende elever er andelen betydelig høyere.\\n\\nI enkelte omrÃ¥der, som Tibet og Xinjiang, anslÃ¥s internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene ogsÃ¥ et politisk motiv for Ã¥ skille foreldre og barn, siden bÃ¥de tibetanere og uigurer anses som tradisjonsbundne og politisk upÃ¥litelige. I de nye internatskolene har myndighetene som mÃ¥l Ã¥ gjøre alle elevene til gode sosialister.\\n\\nErfaringene med disse skolene, særlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de ogsÃ¥ jevnt over lavere enn andre barn. En 11 Ã¥r gammel gutt som bor pÃ¥ en sovesal sammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for Ã¥ konsentrere meg, fÃ¥r ikke sove og lengter hjem».\\n\\nForskerne Rigao Liu og John Kennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i større grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av bÃ¥de foreldre, skole og samfunn â og hevner seg med Ã¥ gÃ¥ sine egne veier.\\n\\nMen nÃ¥ brygger det opp til fest. De som følger nyttÃ¥rstradisjonen, innleder den med Ã¥ ofre gaver til kjøkkenguden, husets viktigste Ã¥ndelige beboer. Zao Jun, som han heter, stÃ¥r ofte pÃ¥ et alter eller skap i form av en figur. Han kan ogsÃ¥ være et papirbilde festet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og alle og pÃ¥ denne mÃ¥ten styrker samholdet i familien.\\n\\nNoen dager før nyttÃ¥r drar Zao Jun til himmelen for Ã¥ avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller han ved dette Ã¥rsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?\\n\\nDet vet bare Jadekeiseren, svarer kineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon vet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvÃ¥kere.\\n\\nFÃ¥ nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg pÃ¥ [her](https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/)!\\n\\n## Kommentar\\n\\n- [ Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264)\\n- [ Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457)\\n- [ Norges Bank letter pÃ¥ sløret ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403)\\n- [ Johan Golden klarte det ikke. NÃ¥ forsøker tre bjellesauer Ã¥ vinne mot Facebook ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764)\\n- [ Kongens Norge ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432)\\n- [ Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310)\\n- [ Rett dame til feil tid ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/rett-dame-til-feil-tid/10195917)\\n- [ Vi mÃ¥ ha full Ã¥penhet, ogsÃ¥ om Nobelkomiteen ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/vi-ma-ha-full-apenhet-ogsa-om-nobelkomiteen/10197830)\\n- [ Marius, russefester og snø pÃ¥ Oslo Vest ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/marius-russefester-og-sno-pa-oslo-vest/10194903)\\n- [ Bomskuddet som sved ](https://www.dagsavisen.no/kommentar/bomskuddet-som-sved/10197903)\",\"image_url\":\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"schema\":{\"microdata\":{\"author\":\"FOTO: Vincent Thian / NTB\",\"name\":\"Torbjørn Færøvik\",\"url\":\"\\n\\n\\n \\n\\n \\n\\n\\n\\n \",\"headline\":\"Marius, russefester og snø pÃ¥ Oslo Vest\\n\\n\",\"caption\":\"Millioner av mennesker er akkurat nÃ¥ pÃ¥ vei hjem for Ã¥ feire overgangen til et nytt Ã¥r. Da fÃ¥r flere av dem endelig møte barna sine for første gang pÃ¥ ett Ã¥r.\"}},\"published_at\":null,\"og\":{\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\",\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\",\"image:height\":\"684\",\"image:width\":\"1200\",\"url\":\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\",\"image\":\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"type\":\"article\"},\"author\":\"Torbjørn Færøvik\",\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\",\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\",\"raw_feed_item\":\"<item>\\n <title><![CDATA[Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke]]></title>\\n <link>https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264</link>\\n <guid>https://www.dagsavisen.no/a/10200264</guid>\\n <pubDate>2026-02-13T12:05:01+01:00</pubDate>\\n <description><![CDATA[Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.]]></description>\\n <enclosure length=\\\"0\\\" type=\\\"image/jpeg\\\" url=\\\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=jpg\\\" />\\n</item>\",\"is_paywalled\":0,\"twitter\":{\"image\":\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\",\"title\":\"Kinesisk nyttÃ¥r: Sorg og glede i samme pakke\",\"description\":\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager fÃ¥r mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen â for en stakket stund.\",\"card\":\"summary_large_image\"}}",
"og_title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"published_at" : "2026-02-13 11:05:01",
"raw_html" : "<!DOCTYPE html>\n<html class=\"resp_fonts\" dir=\"ltr\" lang=\"nb-NO\">\n\n <head>\n \n \n\n <title>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</title>\n <meta content=\"Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke\" name=\"title\">\n <meta content=\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.\" name=\"description\">\n <meta content=\"text/html; charset=utf-8\" http-equiv=\"Content-Type\">\n <link href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\" rel=\"canonical\">\n <meta content=\"width=device-width, initial-scale=1\" name=\"viewport\">\n \n <meta content=\"article\" property=\"og:type\">\n <meta content=\"Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke\" property=\"og:title\">\n <meta content=\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.\" property=\"og:description\">\n <meta content=\"2026-02-13T11:05:01.000Z\" property=\"article:published_time\">\n <meta content=\"\" property=\"article:modified_time\">\n <meta content=\"Torbjørn Færøvik\" property=\"article:author\">\n <meta content=\"hukou-systemet\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"etterlatte barn\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"kina\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"migrantarbeidere\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"torbjørn færøvik\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"scroll\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"kommentar\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"kinesisk nyttår\" property=\"article:tag\">\n <meta content=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\" property=\"og:image\">\n <meta content=\"1200\" property=\"og:image:width\">\n <meta content=\"684\" property=\"og:image:height\">\n <meta content=\"summary_large_image\" name=\"twitter:card\">\n \n <meta content=\"Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke\" name=\"twitter:title\">\n <meta content=\"Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.\" name=\"twitter:description\">\n <meta content=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&x=0&y=0&cropw=100&croph=100&panox=0&panoy=0&panow=100&panoh=100&width=1200&height=683\" name=\"twitter:image\">\n <link href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264?lab_viewport=oembed\" rel=\"alternate\" type=\"application/json+oembed\">\n\n <meta property=\"k5a:login\"><meta property=\"k5a:channel\">\n \n \n <link href=\"https://cdn.dagsavisen.no/unite-labrador-script/unite.min.css\" rel=\"stylesheet\">\n <meta content=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\" property=\"og:url\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon.ico\" rel=\"icon\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-16x16.png\" rel=\"icon\" sizes=\"16x16\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/favicon-32x32.png\" rel=\"icon\" sizes=\"32x32\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-192x192.png\" rel=\"icon\" sizes=\"192x192\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/android-chrome-512x512.png\" rel=\"icon\" sizes=\"512x512\" type=\"image/png\">\n <link href=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/newfavicon/apple-touch-icon.png\" rel=\"apple-touch-icon\" sizes=\"180x180\" type=\"image/png\">\n \n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Merriweather:300,400,700,900\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/grid.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/main.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/colors.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/print.css?v=1770198606-L4\" media=\"print\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/foundation-icons/foundation-icons.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"/view-resources/view/css/site/dagsavisen.css?v=1770198606-L4\" rel=\"stylesheet\">\n \n \n \n \n \n \n \n\n\n \n\n \n<!-- Google Tag Manager -->\n\n\n\n \n \n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Sans:regular,italic,700,700italic\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Inter:regular,300,300italic,200italic,200,100,100italic,500,italic,500italic,600,700,600italic,700italic,900italic,800italic,800,900\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=PT+Serif:regular,italic,700italic,700\" rel=\"stylesheet\">\n <link href=\"https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Serif:regular,300,300italic,700,600italic,700italic,600,800,900,800italic,900italic,500,italic,500italic,200italic,200,100,100italic\" rel=\"stylesheet\">\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n\n\n\n <meta content=\"kommentar\" property=\"article:section\">\n\n \n\n\n \n \n \n </head>\n\n <body class=\"l4 article site_dagsavisen section_kommentar custom-bodytext-alignment\">\n\n<!-- Google Tag Manager (noscript) -->\n<noscript><iframe height=\"0\" src=\"https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T56SZZ8\" style=\"display:none;visibility:hidden\" width=\"0\"></iframe></noscript>\n<!-- End Google Tag Manager (noscript) --> \n \n\n \n <a class=\"skip-link\" href=\"#main\">Jump to main content</a>\n\n <header class=\"pageElement pageHeader\">\n <div class=\"section grid-fixed\">\n <div class=\"row mainline\">\n <div class=\"hamburger to-be-expanded\" data-id=\"pageElements-4\">\n <div class=\"positionRelative\">\n <span class=\"hamburger-button hamburger-expander \">\n <button aria-controls=\"hamburger-container\" aria-expanded=\"false\" aria-haspopup=\"menu\" aria-label=\"Åpne meny\" class=\"burger-btn\">\n <i class=\"open fi-list\"></i>\n <i class=\"close fi-x\"></i>\n </button>\n </span>\n <div class=\"hamburger-container\" id=\"hamburger-container\"> \n <div class=\"search visible\" data-id=\"pageElements-5\">\n\n <button aria-label=\"Søk\" class=\"search-button\">\n <i class=\"open fi-magnifying-glass\"></i>\n <i class=\"close fi-x\"></i>\n </button>\n\n <form action=\"/cse\" class=\"search-container\" method=\"get\" role=\"search\">\n <label class=\"visuallyhidden\" for=\"search-input-5\">Søk</label>\n <input id=\"search-input-5\" name=\"q\" placeholder=\"Søk...\" type=\"text\">\n </form>\n</div>\n\n \n<nav class=\"navigation dropdownMenu expandable\">\n\t<ul class=\"menu-list\">\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--login\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg inn</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F\" target=\"_self\">Les e-avisen</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<span tabindex=\"0\">Nyheter</span>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/nyheter\" target=\"_self\">Nyheter</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/innenriks\" target=\"_self\">Innenriks</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/verden\" target=\"_self\">Verden</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/portrett\" target=\"_self\">Portrett</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/reportasje\" target=\"_self\">Reportasje</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<span tabindex=\"0\">Kultur</span>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/kultur\" target=\"_self\">Kultur</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/bøker\" target=\"_self\">Bøker</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/nye-takter\" target=\"_self\">Musikk</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/teater\" target=\"_self\">Teater</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/kunst\" target=\"_self\">Kunst</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"tags/film og serier\" target=\"_self\">Film og serier</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/mat-og-drikke\" target=\"_self\">Mat og drikke</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/tags/reise/\" target=\"_self\">Reise</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item has-children\">\n\t\t\t\t<a href=\"/kommentar\" target=\"_self\">Kommentar</a>\n\t\t\t\t<ul class=\"children\">\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/lederartikler\" target=\"_self\">Dagsavisen mener</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"/kommentar\" target=\"_self\">Kommentar</a>\n\t\t\t\t\t</li>\n\t\t\t\t</ul>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/debatt\" target=\"_self\">Debatt</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://www.dagsavisen.no/lederartikler\" target=\"_self\">Dagsavisen mener</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item dac-hidden-desktop-up dac-hidden-desktop-down\">\n\t\t\t\t<a href=\"/sport\" target=\"_self\">Sport</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"//dagsavisen.no/podkaster-fra-dagsavisen\" target=\"_self\">Podkast</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://www.dagsavisen.no/kultur/prov-deg-pa-dagens-hjernetrim/9655200\" target=\"_self\">Dagens hjernetrim</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/kundeservice\" target=\"_self\">Kundeservice</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"/dødsfall\" target=\"_self\">Dødsfall</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item \">\n\t\t\t\t<a href=\"https://ocast.com/no/dagsavisen/\" target=\"_self\">Annonsere</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/logout?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg ut</a>\n\t\t\t</li>\n\t</ul>\n</nav>\n\n\t\t\n\n\n\t\n\n<div class=\"section dropdown-close-section\">\n \n</div>\n\n </div>\n </div>\n\n</div>\n\n\n<figure class=\"logo\">\n <a aria-label=\"Gå til forside\" href=\" //www.dagsavisen.no\">\n <img alt=\"Gå til forside. Logo, dagsavisen.no\" src=\"/view-resources/dachser2/public/dagsavisen/Dagsavisen_hvit.svg\" width=\"157\">\n </a>\n</figure>\n<nav class=\"navigation mainMenu\">\n\t<ul class=\"menu-list\">\n\t\t\t<li class=\"first-list-item subscribe-btn menu--subscribe\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://abonnement.dagsavisen.no/purchase/1-mnd-for-1-kr-knapp\" target=\"_self\">Få tilgang</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item login-btn menu--login\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://api.dagsavisen.no/paywall/login?siteAlias=dagsavisen\" target=\"_self\">Logg inn</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://eavis.dagsavisen.no/?returnUrl=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2F\" target=\"_self\">Les E-avis</a>\n\t\t\t</li>\n\t\t\t<li class=\"first-list-item login-btn menu--logout\">\n\t\t\t\t<a href=\"https://selfservice.mediaconnect.no/?client_id=selfservice.dagsavisen.ext\" target=\"_self\">Min side</a>\n\t\t\t</li>\n\t</ul>\n</nav>\n\n\n\n\t\n\n\n</div>\n\n</div>\n\n\n \n</header>\n\n \n\n \n \n\n\n <section class=\"main article\" id=\"mainArticleSection\">\n <div class=\"placeholder placement-top\" data-element-guid=\"7ff7ab40-8329-4b45-aef8-94fb78da45a6\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label\" data-element-guid=\"067767a0-0eee-43e8-9eb4-b9abe368e1fc\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"toppbanner\" style=\"min-height:150px;\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n <main class=\"pageWidth\">\n <article class=\" \">\n\n <section class=\"main article k5a-article\" id=\"main\">\n\n <div></div>\n\n\n\n <div class=\"articleHeader column hasCaption\" data-element-guid=\"956b51b9-3cb7-4d73-add6-b4668bb3c0ad\">\n\n \n\n\n\n\n <div class=\"media\">\n \n <figure class=\"headerImage\" data-element-guid=\"4f09fbb8-799e-4884-97f6-5eb30f9d3984\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"604\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"1058\"> \n <source height=\"604\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=2116&height=1208&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"1058\"> \n <source height=\"274\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"480\"> \n <source height=\"274\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"480\"> \n <img alt=\"Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.\" height=\"274\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.webp?imageId=10200453&width=960&height=548&format=jpg\" style=\"\" title=\"Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.\" width=\"480\">\n </picture> \n \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\"></div>\n </div>\n\n\n <div class=\"caption \" data-showmore=\"Vis mer\">\n <figcaption class=\"\" itemprop=\"caption\">Millioner av mennesker er akkurat nå på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Da får flere av dem endelig møte barna sine for første gang på ett år.</figcaption>\n <figcaption class=\"\" data-byline-prefix=\"\" itemprop=\"author\">FOTO: Vincent Thian / NTB</figcaption>\n </div>\n\n\n\n <p class=\"kicker t30 tertiary color_mobile_tertiary font-PTSans\" style=\"\">Kommentar</p>\n <h1 class=\"headline mainTitle t53 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic\" style=\"\">Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h1>\n <h2 class=\"subtitle align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans italic m-italic\" style=\"\">Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.</h2>\n\n\n\n <div class=\"meta\" data-element-guid=\"eefa7136-c542-4a86-e416-801966e63c85\">\n \n\n <div class=\"bylines\">\n <div class=\"byline column\" data-element-guid=\"32fb5da4-2a38-421d-bbe1-3b5f3199d2d9\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/Person\">\n \n <div class=\"content\">\n <figure data-element-guid=\"06ab5120-8107-4100-8f7d-f9ce0afc2e52\">\n <picture>\n <img alt=\"Torbjørn Færøvik\" height=\"180\" itemprop=\"image\" src=\"https://image.dagsavisen.no/9919004.webp?imageId=9919004&x=0.00&y=23.12&cropw=100.00&croph=53.76&width=360&height=360\" width=\"180\">\n </picture>\n</figure>\n <address class=\"name\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/author/9795980\" itemprop=\"url\" rel=\"author\">\n <span class=\"lab-hidden-byline-name\" itemprop=\"name\">Torbjørn Færøvik</span>\n <span class=\"firstname \">Torbjørn</span>\n <span class=\"lastname \">Færøvik</span>\n </a>\n\n <span class=\"lab-hidden-byline-name\" itemprop=\"name\">Torbjørn Færøvik</span>\n <span class=\"description \">Forfatter, tidligere utenriksjournalist i NTB, NRK og Arbeiderbladet</span>\n </address>\n </div>\n</div>\n\n \n </div>\n \n <div class=\"dates\">\n \n <span class=\"dateGroup datePublished\">\n <span class=\"dateLabel\">Publisert</span>\n <time datetime=\"2026-02-13T11:05:01.000Z\" title=\"Publisert 13.02.2026 - 12:05\">13.02.2026 - 12:05</time>\n </span>\n </div>\n\n <div class=\"read-time\">\n <span>Lesetid: <span class=\"read-time-value\">4 min</span></span>\n </div>\n\n <div class=\"social\">\n <a aria-label=\"Del på Facebook\" class=\"fi-social-facebook\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n <a aria-label=\"Del via e-mail\" class=\"fi-mail\" href=\"mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n </div>\n\n\n\n</div>\n\n</div>\n\n\n \n\n \n <div class=\"placeholder fullWidth\" data-element-guid=\"fb951f0a-0dbb-45a3-c450-922b1809fb78\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 display-label\" data-element-guid=\"5f3a0f63-ad70-4298-8fc1-89a650674c77\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"nettbanner1\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n\n\n \n\n <div class=\"bodytext large-12 small-12 medium-12\" data-element-guid=\"eefa7136-c542-4a86-e416-801966e63c85\">\n \n \n\n <div class=\"markupbox column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"11b6fdab-03dd-440b-be60-f1ac5b812a3d\" id=\"markup_10200266\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div id=\"articleoffer\" style=\"\n position: fixed;\n bottom: 0;\n left: 0;\n width: 100%;\n box-shadow: 0 0 28px 0 rgba(51, 51, 51, 0.1);\n z-index: 9999;\n \">\n</div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n<p class=\"italic m-italic\" data-lab-italic=\"italic\"> Dette er en kommentar. Holdninger og meninger i teksten står for skribentens regning.</p><p>Kinas årlige folkevandring er i full gang. Millioner av mennesker\ner på vei hjem for å feire overgangen til et nytt år. Når landet går inn i\nHestens år natten til den 17. februar, heves glassene i bygd og ny, og\nfeiringen varer til den lyse morgen. </p><p>For de fleste er hjemreisen en\nkjærkommen begivenhet, men den har også en skyggeside preget av sorg, savn og\ntårer. For nå skal migrantarbeiderne møte sine egne barn, som de ikke har sett\npå lange tider. Avisene omtaler barna som «etterlatte». I foreldrenes fravær\nhar besteforeldre eller andre tatt hånd om dem. </p><div class=\"quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"768d89cf-b8cd-4c1f-a444-ce30c7dfb1a8\">\n \n <div class=\"content\" style=\"--bg-color: var(--); --text-color: var(--); \">\n \n <h3 class=\"quote\" style=\"\">\n Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i noen dager – og mister dem igjen.\n </h3>\n <p class=\"author dac-hidden\" style=\"\"></p>\n </div>\n</div>\n<p>I mellomtiden har foreldre og\nbarn glidd fra hverandre. De yngste husker ikke engang hvordan foreldrene ser\nut. For andre er minnene fra forrige besøk som dyppet i vaselin, for tiden går,\nog barna glemmer fort. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"c8b69f1d-841a-4866-d798-1068dae02ae9\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board1\"></div>\n \n</div>\n<p>Nyttårsfeiringen setter problemet\npå spissen. Barn som har «vokst opp på telefon», får mamma og pappa tilbake i\nnoen dager – og mister dem igjen. I en kinesisk avisreportasje siteres en ulykkelig\ntolvåring: «Mamma på mobilen sier alltid ‘vær lydig’, men hun spør ikke om\nhvor høy jeg er blitt».</p><p>Ifølge offisiell statistikk har\nKina rundt 300 millioner migrantarbeidere. Fenomenet oppsto tidlig på\n1980-tallet, da Deng Xiaopings reformer utløste en virketrang uten sidestykke. Folk\nbrøt opp fra gård og grunn for å søke lykken i byene og de rikere\nkystprovinsene. Men migrantene fikk sjelden lov til å ta med seg barna, og selv\ni dag stanses de ofte av myndighetenes strenge bestemmelser. </p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"7ccf8df2-e07f-4c98-8454-c6347011e004\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10197432\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10197432\" href=\"/kommentar/kongens-norge/10197432\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"89e61e8a-f85d-4dcc-a1a6-f640c48a3ba6\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.webp?imageId=10197627&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Kongens Norge\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Kongens Norge\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-12T12:03:08+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>Migrantarbeiderne tar de jobbene\nsom byr seg og reiser ofte fra sted til sted. Arbeidsforholdene er jevnt over\ndårlige – og lønningene lave. Er det derfor barna må bli hjemme?</p><p>Kinas statistiske byrå og UNICEF\nanslår antallet etterlatte barn til 60–70 millioner. Mange klarer seg bra,\nsærlig der besteforeldrene er friske og skolen god. Men eldre omsorgspersoner\nkan også være slitne og syke, og ofte klarer de ikke å følge opp barna i en\nkrevende hverdag. Flere studier viser at de ungene sliter med vantrivsel og\npsykiske problemer. Mange føler seg ensomme, og de mest utsatte sier de blir\nmobbet.</p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"3bb6e35d-61e1-40e8-e2a7-ffab6f126a8e\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board2\"></div>\n \n</div>\n<p>Med nyttår kommer gleden og\nsorgen i samme pakke. Barn er alltid forventningsfulle, særlig når mamma og\npappa er ventet hjem. De neste dagene lever familien et kompakt samliv med gode\nmiddager og utveksling av gaver, men også med formaninger, stress og\nsmåkrangel. Så er det plutselig over, og barnet står betuttet igjen på\nperrongen. Mange beskriver det som en årlig separasjonskrise som aldri går\nover. </p><p>For ti år siden vedtok\nregjeringen et program for å hjelpe de etterlatte barna. Lokale ledere ble\npålagt å kartlegge problemene og iverksette «passende tiltak». Men partiorganet\nFolkets Dagblad fastslår at det gjøres for lite, og at «oppgaven må tas på\nalvor». Skoler og barnehager pålegges et særlig ansvar, men mange mangler både\nressurser og kompetanse. </p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"83bd41f1-0839-4031-975a-c6193a18a766\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10198310\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10198310\" href=\"/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"d90bbd94-adf5-4b6f-aa51-77735d4f606e\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.webp?imageId=10198340&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-12T08:06:33+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>Forskere sier at myndighetenes\nsystem for bostedsregistrering er roten til problemet. I Kina får enhver borger\net bostedsbevis (<span class=\"italic m-italic\" data-lab-italic=\"italic\">«hukou»</span>). Beviset gir innehaveren adgang til ulike\nvelferdsgoder, men bare på stedet hvor det er utstedt. Det betyr at kinesere\nsom flytter til byen, ikke har de samme rettigheter som vanlige byboere.\nOrdningen rammer også barn som måtte bli med på flyttelasset. I byen må de\nbetale høye skoleavgifter, og i mange tilfeller nektes de videregående\nutdannelse. </p><p>Migrantbarn som blir med til\nbyen, får heller ikke det samme medisinske tilbudet, som rimelige vaksiner og\nannen oppfølging. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"2bce4c18-f461-4d71-f06c-6ac09e791f3a\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board3\"></div>\n \n</div>\n<p>Kina har tradisjonelt praktisert\net skarpt skille mellom innbyggere på landsbygda og i byene. Mange trodde at\nkommunistene ville gjøre mer for å jevne det ut da de grep makten i 1949. Men\nMao lot det skure, og hans etterfølgere har også sviktet. </p><p>I 2024 var den disponible\ninntekten for urbane innbyggere 49.000 yuan (68.000 kroner), mens\ninnbyggere på landsbygda tjente bare 19.000 yuan. Det betyr at folk i\nbyene i snitt har mer enn 2,5 ganger så høy inntekt som de som bor på\nlandsbygda. Migrantarbeidere som drar til byen, får som regel de dårligst\nbetalt jobbene. Ifølge flere analyser tjener de rundt 30 prosent mindre enn\nurbane innbyggere i samme jobb.</p><div class=\"quotebox column desktop-floatCenter mobile-floatCenter small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"ee0d80e9-8313-46bb-b285-c49df1a4c373\">\n \n <div class=\"content\" style=\"--bg-color: var(--); --text-color: var(--); \">\n \n <h3 class=\"quote\" style=\"\">\n Barna føler seg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort.\n </h3>\n <p class=\"author dac-hidden\" style=\"\"></p>\n </div>\n</div>\n<p>Heldigvis gjøres det noe for å\ngjøre hukou-systemet mer fleksibelt. De siste årene er det blitt lettere for\nmigrantarbeidere å få bostedsbevis i mindre byer og tettsteder. Dermed kan de\nta med seg barna om de vil. Dette er en bevisst strategi fra myndighetenes side\nfor å styrke de mindre byene på bekostning av de store. </p><p>Et annet tiltak går ut på å\nopprette internatskoler for barn i skolealder, også de etterlatte barna. Avfolking\ni mange lokalsamfunn har ført til at mindre skoler ikke lenger er drivverdige.\nI dag går vel en fjerdedel av alle elever på landsbygda på internatskoler. For\nungdomsskole- og videregående elever er andelen betydelig høyere. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"c983471b-0308-4ab1-e2b7-d5a959ffca47\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board4\"></div>\n \n</div>\n<p>I enkelte områder, som Tibet og\nXinjiang, anslås internatandelen til 70 prosent. Her har myndighetene også et\npolitisk motiv for å skille foreldre og barn, siden både tibetanere og uigurer\nanses som tradisjonsbundne og politisk upålitelige. I de nye internatskolene\nhar myndighetene som mål å gjøre alle elevene til gode sosialister.</p><p>Erfaringene med disse skolene,\nsærlig i Tibet og Xinjiang, er ikke gode. Undersøkelser viser at barna føler\nseg ulykkelige, ensomme og fremmedgjort. I de nasjonale testene scorer de også\njevnt over lavere enn andre barn. En 11 år gammel gutt som bor på en sovesal\nsammen med femten andre, sier: «Jeg har vondt for å konsentrere meg, får ikke\nsove og lengter hjem».</p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"dbdd8cb9-2240-49ef-86ee-afa58e9fe409\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10197830\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10197830\" href=\"/kommentar/vi-ma-ha-full-apenhet-ogsa-om-nobelkomiteen/10197830\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"c76242a2-f4f5-46ae-b8fe-9de7e5e6bf93\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.webp?imageId=10197923&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-11T21:42:34+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<p>Forskerne Rigao Liu og John\nKennedy, som har studert problemene, konkluderer med at etterlatte barn i\nstørre grad enn andre ender opp som kriminelle. De har følt seg sviktet av både\nforeldre, skole og samfunn – og hevner seg med å gå sine egne veier. </p><p>Men nå brygger det opp til fest.\nDe som følger nyttårstradisjonen, innleder den med å ofre gaver til\nkjøkkenguden, husets viktigste åndelige beboer. Zao Jun, som han heter, står\nofte på et alter eller skap i form av en figur. Han kan også være et papirbilde\nfestet til veggen, gjerne over komfyren. Tanken er at kjøkkenguden ser alt og\nalle og på denne måten styrker samholdet i familien. </p><div class=\"column google-ad display-label widthFull\" data-element-guid=\"b9e8c6b7-11f1-4515-b09b-f79ef2e56174\" style=\"\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"articleboard/board5\"></div>\n \n</div>\n<p>Noen dager før nyttår drar Zao\nJun til himmelen for å avgi rapport om familiens liv og levnet. Hva forteller\nhan ved dette årsskiftet? Om samholdet og de etterlatte barna?</p><p>Det vet bare Jadekeiseren, svarer\nkineserne. Som den øverste himmelske hersker i kinesisk folkereligiøs tradisjon\nvet han alt. Ja, enda mer enn kommunistpartiets overvåkere. </p><p class=\"font-PTSans italic m-italic\" data-lab-fontface=\"PTSans\" data-lab-italic=\"italic\">Få nyhetsbrev fra Dagsavisen. Meld deg på <a href=\"https://www.dagsavisen.no/om-dagsavisen/2023/12/20/fa-daglig-nyhetsbrev/\">her</a>!</p><article class=\"column desktop-floatCenter mobile-floatCenter paywall small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8 \" data-element-guid=\"b9f4837c-32d0-4384-8bda-e0cb29bed483\" data-image-float=\"floatRight\" data-instance=\"10194903\" data-section=\"kommentar\" data-site-alias=\"dagsavisen\" itemscope>\n \n <div class=\"content bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary op-bg_60 color_mobile_op-bg_60 border-bg-secondary mobile_border-bg-secondary vertical-text-align-center mobile-vertical-text-align-center hasContentPadding mobile-hasContentPadding hasBorder mobile-hasBorder\" style=\"\">\n \n <a class=\"\" data-k5a-url=\"https://www.dagsavisen.no/a/10194903\" href=\"/kommentar/marius-russefester-og-sno-pa-oslo-vest/10194903\" itemprop=\"url\" rel=\"\">\n\n\n <div class=\"media desktop-floatRight mobile-floatRight\">\n \n\n <figure class=\"desktop-floatRight mobile-floatRight\" data-element-guid=\"9c43b235-cce8-4fdf-846e-d6e65e134be1\" style=\"width:184px;\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <picture>\n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"184\"> \n <source height=\"102\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=368&height=204&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"184\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"125\"> \n <source height=\"94\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"125\"> \n <img alt=\"\" height=\"94\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.webp?imageId=10197873&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=250&height=188&format=jpg\" style=\"\" title=\"Marius, russefester og snø på Oslo Vest\" width=\"125\">\n </picture> \n </div>\n \n</figure>\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n <div class=\"vertically-aligned-text\">\n\n \n <h2 class=\"headline t19 tm14\" itemprop=\"headline\" style=\"\">Marius, russefester og snø på Oslo Vest\n\n</h2>\n\n \n\n </div>\n\n\n\n </a>\n\n <time datetime=\"2026-02-11T16:08:35+01:00\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n\n<!-- placeholder(#1) -->\n<div class=\"column articlescroller source_kommentar-dagsavisen small-12 large-12 bg-tertiary color_mobile_bg-tertiary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"462e0e22-6cf8-4f78-b2aa-bfb5221f12ce\" id=\"article_list_10200267\" style=\"\">\n \n <div class=\"inner content fullwidthTarget\">\n \n <h2 class=\"articlescroller-header t34\" style=\"\">Kommentar</h2>\n\n <ul class=\"scroll-container swipehelper snap-container-x snap-element-start articles count_4 \">\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke/10200264\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10200453.jpg?imageId=10200453&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/ingen-morfar-vincenzo-i-norge-ingen-meg/10198457\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198613.jpg?imageId=10198613&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=62.32&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Ingen morfar Vincenzo i Norge, ingen meg</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/norges-bank-letter-pa-sloret/10200403\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10200447.jpg?imageId=10200447&panox=0.00&panoy=4.17&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=20.06&heighty=0.00&heightw=41.43&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Norges Bank letter på sløret</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/johan-golden-klarte-det-ikke-na-forsoker-tre-bjellesauer-a-vinne-mot-facebook/10198764\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198796.jpg?imageId=10198796&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Johan Golden klarte det ikke. Nå forsøker tre bjellesauer å vinne mot Facebook</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/kongens-norge/10197432\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197627.jpg?imageId=10197627&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Kongens Norge</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/har-norad-gatt-seg-vill-i-sine-eigne-rapporteringskrav/10198310\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198340.jpg?imageId=10198340&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Ukloke kutt til utviklingspolitikkens grasrot og vaktbikkjer</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/rett-dame-til-feil-tid/10195917\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198246.jpg?imageId=10198246&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Rett dame til feil tid</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/vi-ma-ha-full-apenhet-ogsa-om-nobelkomiteen/10197830\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197923.jpg?imageId=10197923&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Vi må ha full åpenhet, også om Nobelkomiteen</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/marius-russefester-og-sno-pa-oslo-vest/10194903\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10197873.jpg?imageId=10197873&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=71.67&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Marius, russefester og snø på Oslo Vest</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n <li class=\"scroll-item snap-element column hasImage skipLeadText\" data-section=\"kommentar\">\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kommentar/bomskuddet-som-sved/10197903\">\n <figure>\n <img alt=\"\" height=\"119\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10198042.jpg?imageId=10198042&panox=0.00&panoy=0.00&panow=100.00&panoh=100.00&heightx=0.00&heighty=0.00&heightw=100.00&heighth=100.00&width=1058&height=478&format=webp&width=530&height=238\" width=\"265\">\n </figure>\n <div class=\"text-container\">\n \n \n <h3>Bomskuddet som sved</h3>\n \n \n \n </div>\n </a>\n </li>\n </ul>\n\n\n <nav>\n <span aria-label=\"Gå til venstre\" class=\"arrow left\" role=\"button\">\n <span></span>\n </span>\n <span aria-label=\"Gå til høyre\" class=\"arrow right\" role=\"button\">\n <span></span>\n </span>\n </nav>\n\n </div>\n\n \n</div>\n\n\n\n \n\n \n</div>\n\n\n \n\n\n \n<div class=\"column articleFooter\" data-element-guid=\"eefa7136-c542-4a86-e416-801966e63c85\">\n <span class=\"tags\">\n <a href=\"/tags/hukou-systemet\">hukou-systemet</a>\n <a href=\"/tags/etterlatte%20barn\">etterlatte barn</a>\n <a href=\"/tags/kina\">kina</a>\n <a href=\"/tags/migrantarbeidere\">migrantarbeidere</a>\n <a href=\"/tags/torbj%C3%B8rn%20f%C3%A6r%C3%B8vik\">torbjørn færøvik</a>\n <a href=\"/tags/scroll\">scroll</a>\n <a href=\"/tags/kommentar\">kommentar</a>\n <a href=\"/tags/kinesisk%20nytt%C3%A5r\">kinesisk nyttår</a>\n </span>\n \n</div>\n\n\n <div class=\"row social\">\n <div class=\"column large-12 small-12\">\n <a aria-label=\"Del på Facebook\" class=\"fi-social-facebook\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n <a aria-label=\"Del via e-mail\" class=\"fi-mail\" href=\"mailto:?subject=Kinesisk%20nytt%C3%A5r%3A%20Sorg%20og%20glede%20i%20samme%20pakke&body=Kina%20har%20rundt%20300%20millioner%20migrantarbeidere.%20I%20disse%20dager%20f%C3%A5r%20mange%20av%20dem%20endelig%20m%C3%B8te%20barna%20og%20familien%20sin%20igjen%20%E2%80%93%20for%20en%20stakket%20stund.%0Dhttps%3A%2F%2Fwww.dagsavisen.no%2Fkommentar%2Fkinesisk-nyttar-sorg-og-glede-i-samme-pakke%2F10200264\" target=\"_blank\"></a>\n </div>\n </div>\n\n </section>\n \n </article>\n <section class=\"related desktop-fullWidth mobile-fullWidth fullwidthTarget\">\n <div class=\"page-content\" data-element-guid=\"2dd59dbd-edb7-4e5d-8690-afb97c71a424\"><div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"f2f99d1d-369d-4ad7-ec86-9ea85ea4608d\" style=\"\"><div class=\"column infiniteScroll small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12\" data-element-guid=\"e043bbdc-a48b-47fb-fbd9-a47256587ac9\" id=\"infiniteScroll-e043bbdc-a48b-47fb-fbd9-a47256587ac9\">\n \n <div id=\"infinity-e043bbdc-a48b-47fb-fbd9-a47256587ac9\"></div>\n <div class=\"content \" id=\"infiniteTarget-e043bbdc-a48b-47fb-fbd9-a47256587ac9\" style=\"\">\n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n </section>\n </main>\n <div class=\"placeholder placement-left\" data-element-guid=\"70a678da-03fc-4fbb-b9f7-f9ce283ddecd\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label\" data-element-guid=\"be7deedc-4ad0-47e9-86c7-45d43dae506d\" style=\"top: 80px;\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"left_sticky\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n <div class=\"placeholder placement-right\" data-element-guid=\"7e268107-d53f-4618-85f7-ffe41edaadfc\">\n<div class=\"column google-ad small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-12 sticky display-label\" data-element-guid=\"44ee9b49-b6ac-422c-dde2-f11872e7944c\" style=\"top: 80px;\">\n\n <span class=\"ad-label\">Annonse</span>\n <div class=\"adunit\" id=\"right_sticky\"></div>\n \n</div>\n\n</div>\n </section>\n\n <template class=\"definitionTemplate\">\n <div class=\"definitionPopup\">\n <div class=\"definitionInfo\">\n <p></p>\n <span></span>\n <button class=\"definitionClose\">✕</button>\n </div>\n </div>\n </template>\n\n\n \n \n\n \n\n<footer class=\"page\">\n <div class=\"row-section desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"db03fb0e-a51c-4e54-81eb-cdc307ac535f\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary border-side-top mobile_border-side-top border_width_1 border_width_mobile_1 hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2 \" data-element-guid=\"e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6\">\n \n <div class=\"content \" style=\"\">\n <figure class=\"\" data-element-guid=\"e48f6339-f562-476f-8dae-6950a89f70d6\">\n <div class=\"img fullwidthTarget \">\n <picture>\n <source height=\"37\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"167\"> \n <source height=\"37\" media=\"(min-width: 768px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=100.00&croph=100.00&width=334&height=74&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"167\"> \n <source height=\"76\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=webp\" type=\"image/webp\" width=\"341\"> \n <source height=\"76\" media=\"(max-width: 767px)\" srcset=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg\" type=\"image/jpeg\" width=\"341\"> \n <img alt=\"\" height=\"76\" loading=\"lazy\" src=\"https://image.dagsavisen.no/10087812.webp?imageId=10087812&x=0.00&y=0.00&cropw=98.67&croph=100.00&width=682&height=152&format=jpg\" style=\"\" title=\"\" width=\"341\">\n </picture> \n </div>\n </figure>\n </div>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-8 small-abs-12 large-abs-8\" data-element-guid=\"536ce190-8525-4b44-a3db-621ea920bfb0\">\n \n <h2 class=\"content singleline\" style=\" \">\n \n </h2>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-2 small-abs-12 large-abs-2\" data-element-guid=\"ae45324d-ecfa-4784-bccf-5cd7eb4416ac\" id=\"markup_200636\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget desktop-collapsed-element border-radius-no_border_radius border-radius-mobile_no_border_radius align-right mobile_text_align_align-right\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <div style=\"display: flex; gap: 12px; padding: 10px 0; align-items: center; justify-content: flex-start;\">\n <a href=\"https://www.facebook.com/dagsavisen/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"Facebook\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M432 32H80A48 48 0 0 0 32 80v352a48 48 0 0 0 48 48h137.25V327.69h-63V256h63v-54.64c0-62.15 37-96.48 93.67-96.48 27.14 0 55.52 4.84 55.52 4.84v61h-31.27c-30.81 0-40.42 19.12-40.42 38.73V256h68.78l-11 71.69h-57.78V480H432a48 48 0 0 0 48-48V80a48 48 0 0 0-48-48z\"></path>\n </svg>\n </a>\n <a href=\"https://twitter.com/Dagsavisen\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"X (Twitter)\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z\"></path>\n </svg>\n </a>\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/arc/outboundfeeds/rss/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" title=\"RSS\">\n <svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"24\" style=\"fill: white; display: block;\" viewbox=\"0 0 512 512\" width=\"24\">\n <path d=\"M128.081 415.959c0 35.369-28.672 64.041-64.041 64.041S0 451.328 0 415.959s28.672-64.041 64.041-64.041 64.04 28.673 64.04 64.041zm175.66 47.25c-8.354-154.6-132.185-278.587-286.95-286.95C7.656 175.765 0 183.105 0 192.253v48.069c0 8.415 6.49 15.472 14.887 16.018 111.832 7.284 201.473 96.702 208.772 208.772.547 8.397 7.604 14.887 16.018 14.887h48.069c9.149.001 16.489-7.655 15.995-16.79zm144.249.288C439.596 229.677 251.465 40.445 16.503 32.01 7.473 31.686 0 38.981 0 48.016v48.068c0 8.625 6.835 15.645 15.453 15.999 191.179 7.839 344.627 161.316 352.465 352.465.353 8.618 7.373 15.453 15.999 15.453h48.068c9.034-.001 16.329-7.474 16.005-16.504z\"></path>\n </svg>\n </a>\n</div>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row-section desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"1808f1ac-04a7-44a6-ba56-4c901a977160\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 desktop-space-outsideTop-none mobile-space-outsideTop-none desktop-space-outsideBottom-none mobile-space-outsideBottom-none bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"e47daa55-9f2d-458c-84fa-7678801e0a74\">\n \n <p class=\"content singleline t14 tm14 font-weight-normal m-font-weight-normal font-PTSans\" style=\" \">\n <br><br>Sjefredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:lars.west.johnsen@dagsavisen.no\">Lars West Johnsen</a>\n<br>Adm. direktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:nina.kordahl@dagsavisen.no\">Nina Kordahl</a>\n<br>Nyhetsredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:tore.ryssdalsnes@dagsavisen.no\">Tore Ryssdalsnes</a>\n<br>Publiseringsredaktør: <a href=\"mailto:kb@dagsavisen.no\"></a><a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:kathleen.buer@dagsavisen.no\">Kathleen Buer </a>\n </p>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"48f44d45-4e34-470b-a0ae-74f9602c1356\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSerif\" style=\" \">\n <span class=\"font-PTSans\" data-lab-fontface=\"PTSans\"><br><br>Politisk redaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:kristian.skard@dagsavisen.no\">Kristian Skard</a><br>Kulturredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:mode.steinkjer@dagsavisen.no\">Mode Steinkjer</a><br>Debattredaktør: <a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:jo.moen.bredeveien@dagsavisen.no\">Jo Moen Bredeveien</a><br>Desksjef:\n<a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:espen.rusdal@dagsavisen.no\">Espen Hågensen Rusdal</a><br><br><br></span>\n </h2>\n</div><div class=\"column text_singleline small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"c532d8a8-52df-46f5-88b4-a1b8c53e71c8\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 secondary color_mobile_secondary font-PTSans\" style=\" \">\n <span class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold\" data-lab-font_weight_desktop=\"font-weight-bold\">KONTAKT OSS</span><br><br>Sentralbord: 22 99 80 00\n<br>Abonnement: 22 99 80 50\n<br>Organisasjonr.: 980 454 347\n<br><a class=\"secondary color_mobile_secondary\" data-lab-text_color_desktop=\"secondary\" href=\"mailto:tips@dagsavisen.no\">Tips oss</a>\n<br>Frontsjef nå: <a href=\"mailto:mia.stavland@dagsavisen.no\">Mia Stavland</a>\n </h2>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-3 small-abs-12 large-abs-3\" data-element-guid=\"72e00771-eb9a-4652-89b4-62940839305d\" id=\"markup_10087688\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n <h2 class=\"content singleline t14 tm17 font-PTSans\" style=\"color: white !important;\">\n\n <span class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold t14\" data-lab-font_weight_desktop=\"font-weight-bold\" data-lab-text_size_desktop=\"14\">\n OM OSS\n </span><br><br>\n\n <a href=\"https://nuu.no/dagsavisen\" target=\"_blank\"></a>\n\n <span>\n <a href=\"https://nuu.no/dagsavisen\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Jobb i Mediehuset Dagsavisen\n </a><br>\n\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kontakt-oss\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Kontakt oss\n </a><br>\n </span>\n\n <span>\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/kundeservice\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Kundeservice\n </a><br>\n\n <a href=\"https://da.ocast.com/nb/\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Annonse\n </a><br>\n </span>\n\n <a href=\"https://www.dagsavisen.no/personvern/\" style=\"color: white !important;\" target=\"_blank\">\n Personvernpolicy\n </a><br>\n\n <a href=\"#\" onclick=\"window._sp_.gdpr.loadPrivacyManagerModal("986498"); return false;\" style=\"color: white !important;\">\n Personverninnstillinger\n </a>\n\n</h2>\n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n<div class=\"row-section bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" data-element-guid=\"339e156c-7e0b-40ff-802a-58539143536f\" style=\"\">\n<div class=\"row small-12 large-12 grid-align-center mobile-grid-align-center bg-quaternary color_mobile_bg-quaternary hasContentPadding mobile-hasContentPadding\" style=\"\"><div class=\"markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"39e0e85b-6786-4735-8423-f2a10dd8a27d\" id=\"markup_101521\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n \n\n \n \n </div>\n</div>\n<div class=\"columns small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"236b3377-242f-4e44-aed9-d05f08ab4d35\"><div class=\"row small-12 large-12\" data-element-guid=\"05aafbf6-23c2-4d32-8c73-960bf7ba6448\" style=\"\"><article class=\"column small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4 \" data-element-guid=\"da72d23d-e66d-4f91-8ddf-f145ff3dfe41\" data-instance=\"101523\" data-section=\"\" data-site-alias=\"\" itemscope>\n \n <div class=\"content\" style=\"\">\n \n \n\n\n <div class=\"media \">\n \n\n \n <div class=\"graphic type_png\">\n <div class=\"img fullwidthTarget\">\n <img alt=\"\" loading=\"lazy\" src=\"https://beta.dagsavisen.no/files/2025/04/08/Redaktøransvar (1).png\">\n </div>\n</div>\n \n \n \n \n \n \n \n <div class=\"floatingText\">\n\n <div class=\"labels\">\n </div>\n </div>\n \n\n </div>\n\n\n \n\n \n\n\n\n\n \n\n <time datetime=\"\" itemprop=\"datePublished\"></time>\n </div>\n</article>\n<div class=\"column text_singleline small-12 large-12 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"a8d9121d-5f77-463e-a914-6330079a10a6\">\n \n <h2 class=\"content singleline t14 tm14 align-center mobile_text_align_align-center font-PTSans\" style=\" \">\n Copyright Dagsavisen © 2026\n </h2>\n</div></div>\n</div><div class=\"markupbox column small-12 large-4 small-abs-12 large-abs-4\" data-element-guid=\"8170f260-62c0-4906-b9af-8a4ecd2dc71a\" id=\"markup_101522\">\n \n <div class=\"content fullwidthTarget\" style=\"\">\n\n \n\n \n\n \n\n \n \n </div>\n</div>\n</div>\n</div>\n\n</footer>\n\n\n\n\n\n \n\n <div class=\"powered-by \"><a href=\"https://labradorcms.com/\" target=\"_blank\">Powered by Labrador CMS</a></div>\n\n\n \n </body>\n</html>\n",
"source_updated_at" : "2026-02-13 11:05:01",
"summary" : "Kina har rundt 300 millioner migrantarbeidere. I disse dager får mange av dem endelig møte barna og familien sin igjen – for en stakket stund.",
"tags" : null,
"title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"twitter_title" : "Kinesisk nyttår: Sorg og glede i samme pakke",
"version" : 1
}